mercredi 31 décembre 2014

Le Fidesz est optimiste pour l’économie hongroise en 2015

"Le député du parti au pouvoir Erik Banki a vanté le modèle de développement économique de la Hongrie, lors d’une conférence de presse lundi 29 décembre.
En 2015, la Hongrie continuera d’être « première de la classe » en Europe, grâce à son modèle de développement économique garantissant une augmentation régulière des salaires et du taux d’emploi, a déclaré M. Banki." La suite sur hu-lala.org

Moins de touristes russes en Hongrie en 2014

"Le nombre de touristes russes en Hongrie a baissé de 10% par rapport à l’année dernière.
Depuis le déclenchement du conflit russo-ukrainien au début de l’année 2014, moins de touristes russes ont visité la Hongrie, rapporte le quotidien économique Napi Gazdaság. Effets secondaires de la crise ukrainienne, le tourisme des Russes en Hongrie est particulièrement impacté par la baisse du rouble." La suite sur hu-lala.org

mardi 30 décembre 2014

Dr Malmgren sur l’or, la Russie et la guerre de l’internet

"Aujourd’hui, celle qui fut assistante spéciale de G. Bush, notamment sur la politique économique, le Dr Malmgren, évoque les regains de tension entre l’Occident et l’Orient, qui font qu’une nouvelle guerre froide est en train de prendre forme, l’espace et internet étant désormais les terrains sur lesquels les nations se combattent." La suite sur or-argent.eu

Europe centrale et orientale : menaces et enseignements

"Par La Voix de la Russie
En espace de ces mois-ci la crise ukrainienne est devenue le principal facteur déstabilisateur pour l’ensemble de l’Europe centrale et de l’Est.
L’inaptitude de l’Union européenne d’appliquer une politique efficace sur la direction ukrainienne et de coopérer de façon constructive sur cette question avec la Russie oblige les Etats de la région à assurer indépendamment leurs intérêts, remarque notre observateur Piotr Iskenderov.
Le groupe de Višegrad, comprenant la Hongrie, la Pologne, la République Tchèque et la Slovaquie reste durant ces 25 ans le mécanisme régional essentiel des pays d’Europe centrale et orientale." La suite sur ruvr.ru

lundi 29 décembre 2014

Katinka Hosszu rafle 5 médailles d'or et une d'argent en 2ème journée du Meeting de natation de l’océan Indien

"La 26ème édition du meeting de natation de l’océan Indien a été lancée sur les chapeaux de roues hier. Le spectacle sera encore au rendez-vous aujourd’hui notamment avec la finale ce soir du 50 mètres nage libre." La suite sur linfo.re

Ukraine/Gaz: la Hongrie reprend ses livraisons

"L'opérateur du réseau de gazoducs hongrois FGSZ a indiqué aujourd'hui dans un communiqué qu'il allait reprendre au début de l'année ses livraisons de gaz à l'Ukraine voisine, après les avoir suspendues pour une période indéterminée en septembre, provoquant les critiques de la société publique ukrainienne Naftogaz." La suite sur lefigaro.fr

Un premier grand test pour Spirit of Hungary

"Barcelona World Race / dimanche 28 décembre 2014
A 61 ans, Nandor Fa est un cas à part dans le petit monde de l´IMOCA [International Monohull Open Class Association]. Le navigateur hongrois est le seul à avoir dessiné son bateau et participé plus qu´activement à sa construction. S´il se revendique volontiers autodidacte en la matière, on n´oublie qu´il a passé quelques temps, dans les années 80, dans les bureaux de Ben Lexcen, l´architecte australien qui avait conçu le 12mJI à ailettes qui avait mis à mal la domination américaine sur la Coupe." La suite sur courseaularge.com

Comment fête-t-on Noël en Islande et en Hongrie ?

"Hanna et Aniko racontent Noël dans leurs pays respectifs. L'une est Islandaise, l'autre Hongroise. Toutes deux habitent à Caen, soit pour étudier, soit pour enseigner." La suite sur jactiv.ouest-france.fr

dimanche 28 décembre 2014

La belle histoire du jour : séparés par la guerre froide, deux amoureux réunis via Facebook

"AMOUR - Margo et Feri se sont connus lors de leur adolescence en Hongrie et sont immédiatement tombés amoureux. Séparés par la guerre froide, ils ont mis soixante ans à se retrouver...
Elle n'avait conservé d'eux qu'une seule photo : celle d'un jeune couple souriant, assis sur un banc de Budapest. Mais quelques mois après cet instant, leur bonheur avait volé en éclat. En 1956, Margo Juvet, 13 ans, doit fuir la Hongrie avec son père, menacé par les communistes. Direction l'Angleterre. Dans le train qui l'emmène vers la paix, un siège vide à ses côtés ne cesse de tourmenter la jeune fille : son amoureux, Feri, n'est pas du voyage. Une place lui était pourtant réservée." La suite sur metronews.fr

Marché de Noël à Budapest

Il n'y a pas qu'en France que les marchés sont devenus une tradition des fêtes de fin d'année. A Budapest, en Hongrie, la qualité est d'ailleurs strictement contrôlée pour assurer une expérience authentique aux visiteurs et échapper au "made in China".

A voir sur tf1.fr

Budapest. La capitale charme de l'Est

"Prendre les eaux dans les plus beaux thermes d'Europe, admirer les rives du Danube ou les façades de l'avenue Andrássy, faire une pause café dans un décor Art nouveau ou commander une bière dans un bar de ruines : Budapest invite à l'art de vivre à la hongroise.
Du bastion des pêcheurs, sur les collines de Buda, on domine toute la ville : le Danube en contrebas et ses célèbres ponts - de l'indépendance, Élisabeth, des chaînes... qui relient cette partie de la ville à la rive de Pest. Sous ses airs d'enceinte médiévale aux sept tourelles, comme autant de tribus magyares, cette création néogothique, construite en 1905, offre l'une des plus belles vues de Budapest. On est au coeur du quartier du château, centre historique avec le palais royal et l'église Mathias au toit de tuiles vernissées. L'empereur François-Joseph y fut couronné roi de Hongrie aux côtés de la très aimée Sissi." La suite sur letelegramme.fr

La Hongrie choisit la manière forte pour combattre la drogue

"Dans la rue Magdolna, au cœur du 8arrondissement de Budapest, l’unité antiterroriste TEK a mené, début octobre, une opération musclée, arrêtant une dizaine de dealers. Sous le régime communiste, ce quartier ouvrier avait été laissé à l’abandon, puni pour avoir été l’un des foyers de l’insurrection de 1956. Depuis vingt ans, des familles pauvres se sont installées dans les maisons les plus vétustes.
A l’instar des drogués, les indigents nuisent à l’image que le maire du 8arrondissement, Maté Kocsis, souhaite donner de ce quartier bien situé dans la capitale. Des travaux sont en cours dans les immeubles délabrés que la municipalité Fidesz (droite nationaliste) rénove avec des fonds de l’Union européenne." La suite sur lemonde.fr (version abonnés)

vendredi 26 décembre 2014

Littérature : des Valaques de Mathias Menegoz aux haïdoucs de Panaït Istrati

"Valaques, Haïdoucs, brigands des forêts et des montagnes assoiffés de liberté... Ces personnages légendaires revivent dans l’étonnant roman que leur a consacré Mathias Menegoz, prix Interallié 2014 pour Karpathia. Une fresque qui résonne comme un écho aux romans de Panaït Istrati.
Intrigué par le titre, un mot nouveau qui sonne assez étrange en français, un peu désuet, puisqu’il renvoie à l’ancienne orthographe des Carpates, Carpathes ou encore Karpathes, mais qui passe bien en fin de compte, j’ai plongé dans la lecture de Karpathia de Mathias Menegoz sans trop savoir au départ si j’irai bien loin. 696 pages c’est beaucoup pour quelqu’un qui ne lit plus que très rarement des romans et qui était engagé sur plusieurs fronts en matière de lecture et d’écriture en ce moment.
À ma grande surprise, je l’ai lu d’un bout à l’autre avec un plaisir tout particulier parce que du même ordre que celui que je devais éprouver vers l’âge de 12-13 ans en lisant Walter Scott ou encore Alexandre Dumas. En effet, Karpathia c’est du Dumas, mais écrit en ce début du XXIe siècle, sur un ton très XXIe siècle soucieux d’éviter toute remarque ou dérive frôlant ce qui peut faire figure de politiquement incorrect à l’égard des femmes, des pauvres, des minorités, etc., ce qui ne manque d’accentuer le décalage avec le contexte très XIXe siècle dans lequel se déroule le périple du personnage central du roman, un jeune noble hongrois, ancien officier de l’empereur, le comte Korvanyi." La suite sur balkans.courriers

Un roman de Mathias Menegoz
Paris, P.O.L., 2014, 697 pages, 24 euros

jeudi 25 décembre 2014

Joyeux Noël, avec Peter Lorre

Des images d'une violence insoutenable !
Joyeux Noël, avec Peter Lorre.

Source : cinématheque.fr
"Peter Lorre, nom de scène de László Löwenstein, est un acteur, scénariste et réalisateur hongrois [il est hongrois sur wikipédia version anglaise et autrichien sur wikipédia version française, ah sacré Wikipédia...NDLR], naturalisé américain en 1941, né le 26 juin 1904 à Rózsahegy (actuelle Ružomberok) dans l'empire d'Autriche-Hongrie (actuelle Slovaquie) et mort le 23 mars 1964 à Los Angeles (Californie). Révélé par Fritz Lang dans M le Maudit, où il joue le rôle-titre, il fait une carrière de second rôle aux États-Unis notamment dans Casablanca, Le Faucon maltais ou encore Vingt mille lieues sous les mers."

Sources :
en français fr.wikipedia.org
en anglais en.wikipedia.org

La Hongrie contre une nouvelle Guerre froide

"Le premier ministre hongrois Viktor Orban a sévèrement critiqué la politique européenne des États-Unis: il a démenti les accusations américaines de corruption proférées contre plusieurs hommes politiques hongrois, promis de "donner une réponse adéquate" et condamné l'ingérence de Washington dans la politique intérieure des pays de l'Europe de l'Est, écrit jeudi le quotidien Kommersant." La suite sur ria.ru

Immigration-2014 : qui arrive, où et pourquoi

"Par La Voix de la Russie
L’immigration dans les pays de l'Union Européenne a atteint une échelle si grande que les politiques devraient prendre d’urgence des mesures nécessaires.
Cette opinion, exprimée un de ces jours par le journal danois Jyllands-Posten, reflète très bien la situation formée en Europe avec les immigrés. Et en plus, il s’agit non seulement de la croissance des indices quantitatifs, mais aussi des changements qualitatifs – marque notre commentateur Piotr Iskenderov." La suite sur ruvr.ru

mercredi 24 décembre 2014

Le Cirque Romanès est de retour à Paris avec son nouveau spectacle :RAJENKA ! du 5 Décembre 2014 au 3 Mai 2015

"La vie n’est jamais comme on croit", dit souvent Alexandre Romanès, poète tzigane. La tribu tzigane est de retour à Paris dans sa nouvelle résidence, Caserne de Reuilly, 20 rue de Reuilly, Paris 12ème, avec un nouveau spectacle, une joyeuse et belle énergie pleine de mystère… Un spectacle hors du temps, juste celui des Gitans où la musique tzigane mène la danse et nous fait perdre la tête...!

A la lueur des bougies, Rajenka s’avance, elle illumine la scène en dansant : « Une princesse gitane aux semelles de vent »… Proverbe Tzigane : « On ne peut pas dompter le vent, ni la gitane ! ».
Rajenka, Gitane hongroise de la tribu des Romanès, vous prendra par la main et vous fera découvrir le secret du peuple oublié !... Enjoué et poignant, ce peuple de promeneurs, pour qui sait voir et entendre, donne du courage à tous et nous fait voyager au pays de l’âme Tzigane ! Contorsion, rubans, danses, cerceaux, funambule, trapèze, diamantine, avec la terrible chanteuse Délia Romanès et son ensemble de musique Tzigane des Balkans, dans une joyeuse farandole, elle retrace le chemin du dernier peuple nomade ! « Au Royaume de l’Espoir, il n’y a jamais d’hiver ! » – Proverbe Tzigane.
Plus d'informations sur cirque-paris.com/romanes/

La Hongrie, loin d'être le pays des droits des femmes

"C'est la police qui diffuse un spot expliquant aux victimes de viol que, quand même, elles auraient pu se comporter autrement. C'est un ex-élu qui plaisante sur le nez cassé de son épouse. C'est un gouvernement sans femme et un parlement avec 10% de députées...
«Tu y es pour quelque chose. Tu peux faire quelque chose pour éviter ça.» Dans un spot mis en ligne fin novembre 2014, la police du comitat de Baranya (sud-ouest) accuse les jeunes femmes d’être à l’origine des viols qu’elles pourraient subir après une sortie arrosée. Dédouanant les agresseurs et appuyant le masculinisme triomphant en Orbánie. La vidéo a été violemment critiquée, notamment par les associations féministes du pays. Elle s'inscrit dans un climat très défavorable aux femmes. Illustration en dix points." La suite sur slate.fr

Ukraine : Washington utilise le conflit pour renforcer son influence en Europe (Orban)

"Les Etats-Unis se servent du conflit en Ukraine pour renforcer leur influence en Europe, a déclaré mardi soir le premier ministre hongrois Viktor Orban dans une interview accordée à une chaîne de télévision locale.
"Une nouvelle ère a commencé lorsque les Etats-Unis se sont mis non seulement à s'ingérer mais aussi à prendre une part active dans la politique intérieure des pays d'Europe centrale", a indiqué le chef du gouvernement hongrois." La suite sur ruvr.ru

La Chine va compléter à sa manière le réseau transeuropéen de transport

"Pékin va cofinancer la modernisation de l'axe ferroviaire reliant la Grèce à la Hongrie via les Balkans. C'est l'objet d'un accord signé par le Premier ministre chinois et trois Etats d'Europe le 17 décembre 2014 à Belgrade. La Chine, qui contrôle le port grec du Pirée, veut faire de ce corridor un axe stratégique pour renforcer les échanges avec l’Union européenne. Un pied de nez à l'Europe de Bruxelles qui édifie laborieusement un réseau transeuropéen de transport (RTE-T) ?" La suite sur mobilicites.com

Les Hongrois reviennent en force au Maroc

  • Inauguration officielle de la Maison nationale commerciale de Hongrie
  • Le négoce et l’investissement, leviers à déployer

La Hongrie est décidée à relancer les échanges commerciaux avec le Maroc. Le gouvernement vient d’inaugurer officiellement à Rabat sa 22e Maison nationale de commerce (Impex) et la 3e en Afrique. C’est une structure bâtie sur le partenariat public-privé, lié à sa maison mère par un contrat-programme. Elle sera financée à parts égales par le gouvernement hongrois et les opérateurs privés, mais devra voler de ses propres ailes dans trois ans." La suite sur leconomiste.com

Meilleurs voeux à tous nos amis des Mardis hongrois !

Les Mardis hongrois de Paris
vous souhaitent de très bonnes fêtes de fin d'année
et vous présentent leurs meilleurs voeux pour l'année 2015

Boldog, Békés Karácsonyt kívánunk, és minden jót a 2015-ös évre!

Noël à Budapest au 20 h de TF1

Quels sont les incontournables du repas traditionnel hongrois ? Là-bas, le produit star pour les fêtes n'a rien d'un produit de luxe. Un menu concocté par nos envoyés spéciaux.
Noël : du chou à la place du foie gras en Hongrie
videos.tf1.fr

mardi 23 décembre 2014

Petit Futé : nouvelle édition BUDAPEST

Bonjour,
Nous avons le plaisir de vous annoncer la parution de la nouvelle édition du Petit Futé BUDAPEST. Votre établissement a été sélectionné par notre équipe de rédacteurs et figure en bonne place dans cette édition.
Ce guide est disponible sur la boutique Petit Futé.
Vous pouvez dès à présent découvrir l’article qui vous est consacré sur notre site à l'adresse suivante : Mardis hongrois de Paris
Cordialement,
Dominique Auzias et Jean-Paul Labourdette, les éditeurs.

Autour d’un grand oeuvre – A la mémoire de László Tengelyi Colloque 27 janvier 2015 à 10h Institut hongrois

Institut hongrois 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Informations : accueil@instituthongrois.fr
+33 1 43 26 06 44

László Tengelyi est un des plus importants philosophes contemporains hongrois. Il est l’auteur d’un grand nombre de livres et d’articles en Hongrois, en Français, en Allemand et en Anglais, notamment Élettörténet és sorsesemény, The Wild Region in Life-History, L’Expérience retrouvée, Welt und Unendlichkeit. Après avoir enseigné à l’Université ELTE de Budapest et à l‘Université de Poitiers, il allait être professeur à l’Université de Wuppertal en Allemagne. Un Colloque International a fêté le soixantième anniversaire de ce grand phénoménologue. Quelques jours après, il succomba à une attaque cardiaque. Ses amis et ses lecteurs se rencontrent pour évoquer sa mémoire et son œuvre.
Les participants seront: Inge Römer, Université de Wuppertal (Allemagne), Jean-Luc Marion, Académie française, Jocelyn Benoist, Université Paris 1, Miklos Veto, professeur émérite de l’Université de Poitiers, Académie des Sciences de Hongrie, Ádám Takács et Gábor Boros, Tamás Ullmann, Université Eötvös Loránd (Budapest)
Entrée libre

Cinéma - Erotisme sain de Péter Timár 26 mars 2015 à 20h Institut hongrois

L'Europe autour de l'Europe - Festival du Cinéma Européen

Institut hongrois 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Informations : accueil@instituthongrois.fr
+33 1 43 26 06 44
 
Egészséges erotika, VOSTFR, 1985, 94'
Dans une usine produisant des « caisses en bois », dont le personnel ouvrier est exclusivement féminin, le directeur est inquiété par l'immense quantité de caisses invendues. Ce n'est pas l'aspect commercial qui le préoccupe. Il ne sait plus où stocker les caisses. C'est à ce moment que le nouveau responsable de sécurité arrive et lui conseille d'installer un système de vidéo-surveillance, une vraie rareté dans le bloc communiste. Les deux malins l'installent directement dans la vestiaire des ouvrières.
Ils ont l'idée brillante d'inviter les directeurs des usines voisines qui en échange d'achat de caisses en quantité importante peuvent contempler les employées nues. Très vite, ce petit rendez-vous quotidien attire la convoitise de personnalités haut-placées ainsi que des nouveaux clients. Les ouvrières découvrent l'inadmissible et se mettent en grève...
« Mis en scène par un réalisateur du cinéma expérimental, il fait la part belle aux images saccadées qui ne sont pas sans rappeler les cadences du travail à la chaîne. Péter Timár offre à son premier long-métrage, pourtant humoristique, une fin sans espoir, et livre une critique désabusée du socialisme de goulasch. » Le Théorème, Presse Sorbonne Nouvelle, 2003
Prix et récompenses : Prix des critiques du film hongrois ; Grand Prix du Festival de film de Budapest
Distribution Clavis Films
Entrée : 5€ | réservation obligatoire

The Glass House Project Concert à la mémoire des victimes de la Shoah 30 janvier 2015 à 20h Institut hongrois

Institut hongrois 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Informations : accueil@instituthongrois.fr
+33 1 43 26 06 44

Créé à l’initiative de l’Institut Balassi à l’occasion du 70e anniversaire de la Shoah hongroise, ce projet musical porte le nom de la fameuse Maison de verre du diplomate suisse Carl Lutz qui donnait refuge à des milliers de Juifs de Budapest pendant la terreur des Croix fléchées. Sous la direction artistique de Frank London, lauréat du prix Grammy avec le groupe Klezmatics, la série de concerts Glass House nous propose de découvrir le répertoire musical, en partie disparu, des Juifs de l’Europe centrale.
Frank London, trompette
Edina Mókus Szirtes, violon, chant
Miklós Lukács, cimbalom
Béla Ágoston, instruments à vent
Pablo Aslan, contrebasse
Aram Bajakian, guitare
Yonadav Halevy, percussions
Jake Shulman-Ment, violon
Entrée libre | réservation obligatoire

Atelier de danse - « Táncház » avec l’orchestre Merkati le 6 mars 2015 Institut hongrois


6 mars à 18h pour les enfants et à 19h pour les adultes
Institut hongrois 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Informations : accueil@instituthongrois.fr
+33 1 43 26 06 44

photo : Katalin Gyenis

Inscrite sur la liste du patrimoine immatériel de l’UNESCO, la méthode táncház (maison de danse) d’enseignement de la danse folklorique et de la musique combine des formes traditionnelles d’apprentissage avec des méthodes modernes de pédagogie et de folklore. Toute personne, sans distinction d’âge ou de compétence, sans expérience préalable, peut devenir un participant actif.
Avec la participation de Júlia Eredics, Péter Ertl (enseignement de danse) et l’orchestre Merkati.
Les musiciens :
Katalin Gyenis, chant
András Vavrinecz, violon
István Adorján, alto
Imre Kneifel, cymbalum
Géza Pénzes, contrebasse
Entrée libre

Hongrie : Le dimanche, les magasins seront fermés

"Alors qu’en France le débat fait rage, le parlement hongrois vient de voter, mardi 16 décembre, une nouvelle loi aux effets drastiques pour ce qui touche à  l’ouverture des magasins le dimanche. Sans déclencher de réel intérêt national autour de cette question, à l’image d’organisations syndicales étrangement muettes, c’est surtout le tempo expéditif de la décision qui interroge. Selon certains médias du pays, le président Viktor Orbán aurait insisté en personne pour que ces changements soient définitivement ratifiés avant les fêtes de fin d’année." La suite sur impactmagazine.fr

Hongrie: un coup de froid politique pour Viktor Orban

"Viktor Orban subit un coup de froid : le Premier ministre populiste hongrois, qui paraissait invincible il y a quelques mois, accumule les difficultés depuis l'automne et aborde la nouvelle année avec une cote de popularité en forte baisse.
Jusque-là, 2014 avait été marquée pour lui par trois triomphes électoraux: la reconduction de son parti Fidesz aux législatives en avril, avec les deux tiers des sièges, puis les européennes en mai et les municipales en octobre.
Mais le tableau s'est terni brusquement à l'automne, avec le rejet massif d'un projet de taxe sur l'internet, mais aussi des passes d'armes répétées avec les Etats-Unis, sur fond d'accusations de corruption." La suite sur leparisien.fr

La taxe internet hongroise définitivement enterrée

"Le projet de taxer le trafic internet par gigaoctet ne se fera pas. Il y aura par contre un referendum à propos d'importantes questions internet.
150 forints, soit 47 cents d'euro par gigaoctet, tel était le montant de la taxe que le gouvernement du premier ministre Viktor Orban entendait lever pour ainsi compenser la perte d'impôts provenant des entreprises télécoms, qui doivent en effet affronter la concurrence de WhatsApp, Skype et d'autres services." La suite sur datanews.levif.be

La Russie et les pays de l’ECO

"Par La Voix de la Russie
Les relations de la Russie avec les pays d’Europe centrale et orientale (ECO) connaissent des temps difficiles. Ces pays se sont trouvés pris entre deux feux.
L’appartenance à l’Union européenne les fait marcher dans le sillage de la politique antirusse de la direction de l’UE. Cependant, les intérêts nationaux exigent de développer la coopération avec la Russie.
Pour commencer, citons quelques indices qui permettent de mieux comprendre la place de la Russie dans le commerce extérieur des pays de l’ECO. Prenons par exemple les membres du Groupe de Visegrad. La Russie occupe la deuxième place dans les importations de la Hongrie en cédant le pas à l’Allemagne mais en devançant les autres pays de l’UE ainsi que la Chine qui renforce rapidement ses positions sur les marchés européens." La suite sur ruvr.ru

lundi 22 décembre 2014

DVD : « Le Témoin »

"Il faut saluer l’initiative de Clavis Films, maison de production et d’édition spécialisée dans le cinéma de patrimoine hongrois, de sortir Le Témoin de Péter Bacsó, bijou d’humour décapant qui, il y a trois ans, faisait l’ouverture du cycle « Comédies satyriques hongroises » à la Cinémathèque Française. Le film, qui dénonce par la dérision la pratique des procès staliniens, est né de cet instant de la fin des années 1960 où, sous l’impulsion du Printemps de Prague, les artistes magyars crurent un temps profiter d’une relâche de la censure avant que la Hongrie, signataire du Pacte de Varsovie, ne réaffirme sa subordination à la Russie soviétique. Bacsó dut donc ruser avec sa tutelle pour achever le tournage d’un film qui, de toute façon, fut retiré des écrans peu après sa sortie." La suite sur lemonde.fr (version payante)

Les premiers noms du Sziget festival sont déjà au pied du sapin


Marre de l'hiver, besoin de folie, de musique, de bonheur ?
Et bien, au Sziget, c'est Noël avant l'heure !
Les premiers noms sont déjà au pied du sapin,
Et croyez-nous, ça va en ravir plus d'un !
A peine les 10 premiers artistes annoncés sur l'île de la Liberté,
Dont Fauve et Babylon Circus : et voilà déjà 2 groupes français !
Florence and the Machine, Alt-J, The Subways,
Ces têtes d'affiches sauront vous faire danser !
Mais également Awolnation, Blasterjaxx, Jamie Woon, Kadebostany ou Jose Gonzalez,
De quoi mettre l'ensemble des szigotos à leur aise !
Mais n'oubliez pas : vous avez jusqu'au 31 décembre à minuit,
Pour vous offrir une semaine de vacances à un prix inouï !

dimanche 21 décembre 2014

Carnaval pour enfants 2015 - 11 février 2015 à 15h30 Institut hongrois

Institut hongrois 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Information et inscription : accueil@instituthongrois.fr
+33 1 43 26 06 44
photo : Franciska Dede
 

Comme les années précédentes, nous invitons les jeunes à un bal masqué pour un défilé des princesses, des Zorros, des Petits Chaperons Rouges et pour un concours de déguisement où les masques les plus drôles, les plus sophistiqués et les plus beaux sont récompensés. Programme en langue hongroise.
Entrée libre

samedi 20 décembre 2014

En 2015 le prix Nicole Bagarry Karatson revient à Sophie Kepes Vendredi 13 février 2015 à 19 h Institut hongrois

Institut hongrois 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Informations : accueil@instituthongrois.fr
+33 1 43 26 06 44

En 2015 le prix Nicole Bagarry Karatson revient à Sophie Kepes à deux titres.

Elle poursuit la découverte des romans de Julia Székely (1906-1986). Seul l’assassin était innocent (Bűnügy,1941) à paraître en mai cette année aux éditions Phébus, est un thriller psychologique rigoureusement composé qui progresse par l’introspection de six personnages et les interventions d’un policier romancier, une action où la critique sociale se fait à travers la mise à nu fort moderne des mécanismes de l’inconscient.
D’autre part la distinction récompense la traductrice pour les services brillants fidèlement rendus à l’oeuvre de Dezső Kosztolányi exemplifiés ici par les récits de Kornél Esti, 1933 (Editions Cambourakis, 2009, rééd. en poche 2012) Selon la fiction l’auteur devenu avec l’âge un bourgeois rangé, aligne ici sur le mode picaresque les actes gratuits pendables de son double qui a gardé toute la fantaisie subversive de l’adolescence et fournit à la postérité un stimulant bréviaire d’anticonformisme.
Informations : accueil@instituthongrois.fr | +33 1 43 26 06 44
Entrée libre

Prochaine soirée des Mardis hongrois de Paris le 23 décembre 2014 à partir de 20 h au Studio - Soirée Beiglis de Noël !

Les Mardis hongrois sur France 2 émission Télématin
Les Mardis hongrois de Paris sur France Inter
©photos peter gabor.

©photos peter gabor.

©photos peter gabor.
Chers visiteurs des Mardis hongrois de Paris,
En plein centre du quartier du Marais, dans un restaurant ouvrant sur une cour intérieure, nous occupons une mezzanine ou une grande tablée au rez-de-chaussée et quand le temps le permet nous profitons d'une cour pavée du XVIIIème siècle.

Prochaine soirée
le mardi 23 décembre 2014
 à partir de 20 h

The Studio,
41, rue du Temple 75004 Paris
Métro Châtelet-Les Halles ou Hôtel de Ville
©photos peter gabor.

Kedves Mardis Hongrois-látogatók,

A legközelebbi összejövetel december 23. este 8 kor kezdődik

The Studio, 41, rue du Temple 75004 Paris
Métro Châtelet-Les Halles vagy Hôtel de Ville.
 

Cinéma : Pour Electre de Miklós Jancsó vendredi 20 février 2015 à 20:00 Institut hongrois

Soirée Clavis Films avec la projection de Pour Electre (Szerelmem Elektra) de Miklós Jancsó
en version restaurée numérique, VOSTFR, 1974, 76’

Egisthe le tyran se fait célébrer par son peuple 15 ans après avoir tué son frère Agamemnon et qu'il s'est emparé de son royaume. Au cours des festivités, on a la possibilité de dire la vérité, mais seule Electre, la fille d'Agamemnon s'en sert. Elle proclame, en face d'Egisthe les crimes de celui-ci et déclare que son frère Oreste, viendra se venger. Une fois le tyran est tué, Electre choisi une impitoyable vengeance, mais Oreste cherche une autre voie pour arriver à leur but commun, à la réalisation de l'empire de la liberté.

« Electre et Oreste épousant les théories fluctuantes du réformisme et du terrorisme, unis dan la destruction du totalitarisme et séparé lorsqu'il s'agit de reconstruire un monde nouveau, voilà bien des problèmes contemporains. » Jean-Loup Passek, Cinéma, 1974

Informations : accueil@instituthongrois.fr | +33 1 43 26 06 44

Entrée : 5€ | réservation obligatoire

Bordeaux : un couple de Hongrois avait mis en place un réseau de mendicité

"Les gendarmes viennent d'interpeller un couple originaire de Hongrie qui faisait venir des compatriotes et les exploitait en les contraignant à mendier dans le centre-ville de Bordeaux.
Les gendarmes de la brigade des recherches de Mérignac travaillaient depuis plusieurs mois déjà sur un couple soupçonné d'avoir mis en place un réseau de mendicité à Bordeaux. Dans le cadre d'une information judiciaire ouverte par le parquet de la Juridiction interrégionale spécialisée (JIRS) de Bordeaux, les enquêteurs ont interpellé un couple, mardi, qui a été placé en garde à vue. Le réseau avait été mis en place en 2011 et était très actif. Selon la gendarmerie, il aurait permis au couple d'empocher plusieurs dizaines de milliers d'euros." La suite sur sudouest.fr

Le futur musée d’ethnographie de Budapest sera signé par deux agences françaises

"A l’issue d’un concours international ouvert, l’équipe composée par Vallet de Martinis et DIID été désignée lauréate, ce vendredi 19 décembre, pour l’un des cinq futurs édifices culturels du Városliget, le grand parc de la capitale hongroise. L’architecte japonais Sou Fujimoto remporte, lui, le projet de la Maison de la musique hongroise.
Cinq musées à construire dans le Városliget, soit plus grand parc de Budapest, en Hongrie, pas moins de 470 concurrents, 17 finalistes, environ dix mois de compétition… Lancée en février dernier, le concours d’architecture baptisé Liget Budapest a connu, ce 19 décembre, son épilogue avec la désignation de la plupart des projets lauréats pour les nouveaux édifices culturels qui verront le jour dans cet espace vert de plus de 100 hectares." La suite sur lemoniteur.fr

La Hongrie, un point chaud pour l’accès à l’UE

"ASOTTHALOM, Hongrie – Avec la mer Méditerranée devenant trop périlleuse et d’autres voies bloquées par du fil de fer barbelé, les expatriés accèdent d’une nouvelle façon à l’Union européenne (UE): par la Hongrie." La suite sur journalmetro.com

vendredi 19 décembre 2014

Marché de Noël du Quai Branly : un stand hongrois du 18 décembre au 4 janvier !

 Chers Amis!
Je vous annonce avec plaisir que notre deuxième super stand de Noël ouvre ses portes au Quai Branly, au pied de la Tour Eiffel. Vous accueillir sur l’un de nos stands du Marché de Noël, au Rond-Point des Champs-Élysées ou au Quai Branly nous ferait très grand plaisir. N’oubliez pas que vous pouvez déguster nos plats hongrois haut de gamme et les meilleurs boissons de notre pays jusqu’au 4 janvier. L’équipe de Piknik Pavilon vous souhaite de joyeuses fêtes !
Anna

Quelques images !











Hand féminin : une Hongrie à deux visages

Par Grégory Sabadel
La Hongrie qui a participé aux dix éditions des championnats d'Europe de hand féminin avait l'occasion cette année de co-organiser avec la Croatie la onzième levée. 
Trois villes croates, dont la capitale, Zagreb et trois cités hongroises, Budapest, Györ et Debrecen étaient villes-hôtes. Györ accueillait les rencontres du groupe de la Hongrie. 
Le premier match face aux Russes sentait quelque peu la poudre. Cette rencontre très équilibrée a vu les Hongroises mener 29 à 27 peu avant la fin mais les Russes ont arraché le nul. 
Le deuxième match a été plus facile : les Hongroises sont venues à bout des Polonaises 29 à 23 et se sont assurées une place au tout principal dont les rencontres ont eu lieu à Debrecen. 
Au troisième match du premier tour, les joueuses magyares n'ont pu faire mieux qu'une courte défaite 27 à 26 face aux Espagnoles et ont commencé le tour principal avec deux points dans leur escarcelle. A titre de comparaison, les Hongroises avaient battu les Espagnoles d'un point au Championnat d'Europe 2012 et avaient fini premières de leur groupe.
Au premier match du tour principal, les Hongroises et les Roumaines ont eu beaucoup de mal à se départager, mais ce sont les premières nommées qui se sont imposées sur le fil (20 à 19).
Au match suivant, les joueuses d'Andràs Németh se sont inclinées assez logiquement face au Danemark. (20 à 23).
Le dernier match du tour principal a vu les Norvégiennes se dresser sur la route des Magyares. Les Scandinaves étaient déjà qualifiées pour les demi-finales et les Hongroises ont réussi à battre assez largement les championnes olympiques (29 à 25). Hélas, la différence de buts hongroise a été inférieure de deux unités à celle des Espagnoles,alors qu'autrement les deux formations avaient exactement le même bilan.
Ainsi la Hongrie a dû se contenter d'une finale pour la cinquième place face aux valeureuses Françaises, également passées tout près des demi-finales. Cette petite finale avait lieu à l'arène Papp Laszlo de Budapest le vendredi 19 et n'était pas dénuée d'intérêt : une place au tournoi de qualification aux J.O. de Rio était en jeu. Les deux sélections s'étaient déjà rencontrées en amical il y a peu et cela s'était soldé par un match nul (22 à 22). Cette fois aussi, la rencontre fut indécise et c'est la France qui l'emporta d'un but. (26 à 25).
Ainsi, dans ce championnat d'Europe, la Hongrie a manqué de réussite et d'efficacité, pour réussir à s'imposer dans les matchs décisifs. 
Du point de vue individuel, on retiendra l'éclosion au plus haut niveau de la jeune Gabriella Toth.

Journée de la culture hongroise - Samedi 24 janvier 2015 à 16 h Institut hongrois

Institut hongrois 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Informations : accueil@instituthongrois.fr
+33 1 43 26 06 44
La journée de la culture hongroise commémore chaque année le jour de naissance de l’Hymne national hongrois, écrit par le poète Ferenc Kölcsey en 1823, et témoigne de la richesse et de la diversité de la culture hongroise. Cette année, l’Institut hongrois organise un concours de belle prononciation pour ceux qui apprennent la langue hongroise et invite le public à célébrer cette fête par la poésie hongroise interprétée par des amateurs de la poésie et de la langue hongroises.

Le concours comporte trois niveaux : 1er niveau – débutants ou faux-débutants, 2e niveau – niveau moyen ou avancé, 3e niveau – langue maternelle hongroise ou milieu familial hongrois. Les candidats sont invités à lire à haute voix devant le jury deux poèmes, l’un obligatoire et l’autre librement choisi. Ce dernier ne doit pas dépasser 2000 caractères.

La fiche d’inscription est téléchargeable sur le site internet (www.instituthongrois.fr) à partir du 8 janvier. La date limite d’inscription est le 22 janvier.

Informations : accueil@instituthongrois.fr | +33 1 43 26 06 44

Entrée libre

Söndörgö - Musique des Balkans le Mardi 3 février 2015 à 20 h 30 au Studio de l'Ermitage

Les cousins et frères Eredics sont originaires de Szentendre, un petit village à minorité serbe à côté de Budapest sur les rives du Danube. Multi-instrumentistes et virtuoses malgré leur jeune âge, ils sont les gardiens de cette musique des Balkans que l’on joue encore chez les minorités serbo-croates de Hongrie et héritée de leurs parents. Après une belle entrée sur la scène internationale en 2012 avec leur album « Tamburising – Lost Music of the Balkans » (World Village UK), ce groupe hongrois de Tamboura atypique entreprend une attaque de charme avec un nouvel un album sorti chez World Music Network – Riverboat : « Tamburocket – Hungarian Fireworks », un OVNI entre archaïsme et modernité, sur les pas de Béla Bartók et Tihamér Vujicsics.

Sortie d’album : « Tamburocket - Hungarian fireworks », 01er juillet 2014, Riverboat Records

Áron Eredics : premier tambura, tambura samica, derbouka, voix, tambura alto -
Benjamin Eredics : tambura bratsch, trompette, voix -
Dávid Eredics : clarinette, saxophone, kaval, tambura, tambura alto, voix -
Salamon Eredics : accordéon, flute de berger, hulusi, tambura alto, tambura cello -
Attila Buzás: tambura contrebasse, tambura cello, tapan, voix

Tarifs : 15€/18€ en prévente (hors frais de location)
et 20€ le soir du concert

PASS 3 JOURS : 45€
http://bit.ly/1xl5tEv

Ouverture des portes: 20h30
Début du concert: 21h00


studio-ermitage.com
8 rue de l’ermitage - 75020 PARIS
01 44 62 02 86
studioermitage@free.fr

Concert de Tamara Mózes 26 février 2015 20h - Institut hongrois

Institut hongrois 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Informations : accueil@instituthongrois.fr
+33 1 43 26 06 44

Diplômée au département piano de l’Université de musique Ferenc Liszt (2007), la pianiste-chanteuse poursuit ses études au département jazz et musiques improvisées du Conservatoire à rayonnement régional de Paris (2009-2012). Boursière de l’État français (2011), lauréate de nombreux concours internationaux, elle donne régulièrement des concerts et se produit à des festivals. A l’Institut hongrois, elle présentera son nouveau disque, Album Of The Ear, enregistré à Paris avec des jeunes jazzmen parisiens. Composée par János Ujházi, adaptée par Tamara Mózes, les chansons de l’album s’inspirent à la fois du jazz, de la musique contemporaine et de la chanson française.
Tamara Mózes - chant, piano
Florent Souchet - guitare
Anders Ulrich - contrebasse
Simon Bernier - percussions
Nadia Feknous - flûte alto
Entrée libre

Beyoncé accusée de plagiat sur son titre "Drunk in love" ?

"Le titre Drunk in love de la chanteuse américaine Beyoncé aurait en partie été plagié sur un titre hongrois de l’artiste Mitsou. Une plainte a été déposée.
Drunk in love : une chanson gitane ?
Dans la plainte qu’elle a déposée, l’artiste hongroise Mitsou précise qu’une partie de la mélodie qu’on entend dans le titre Drunk in love de Beyoncé, a été tirée de l’un de ses propres titres enregistrés en 1995. La chanson concernée serait également un héritage que sa grand-mère lui avait transmis. Il s’agit d’une chanson gitane, une tradition qui raconte en chanson « la perte d’espoir lorsqu’une personne ne peut plus faire confiance à personne d’autre qu’à sa mère ou à Dieu »." La suite sur lapauseinfo.fr

Un braqueur hongrois en cavale interpellé… à Huahine

"C’est sous bonne garde, menotté et entouré de cinq gendarmes, qu’un ressortissant hongrois âgé de 34 ans a été conduit hier matin au palais de justice. Présenté au parquet général et au représentant du premier président de la cour d’appel de Papeete, il a finalement été placé en détention provisoire à la maison d’arrêt de Nuutania en fin de matinée." La suite sur ladepeche.pf

Árpád Schilling et la scène… politique hongroise

"Le metteur en scène hongrois a effectué une visite au théâtre.
Le Théâtre Le Levain, animé par un couple franco-hongrois, a accueilli le metteur en scène Árpád Schilling. Après avoir triomphé sur les plus grandes scènes européennes et obtenu de nombreux prix, celui-ci décidait en 2008 de se retirer de la scène internationale. Son ambition actuelle est « d'incarner le malaise de son pays confronté au régime autoritaire de Viktor Orbán, premier ministre »." La suite sur sudouest.fr

jeudi 18 décembre 2014

Another Hungary de Dénes Nagy Institut hongrois mardi 17 février 2015 à 20 h

Institut hongrois 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Informations : accueil@instituthongrois.fr
+33 1 43 26 06 44


documentaire, VOST français, 2013, 50’

Le film nous présente un artiste hongrois, Imre Bukta, dont le travail est exposé dans des galeries d'art contemporain à travers l'Europe. Il vit dans un village hongrois en total déclin économique et social. Vivre dans ce village n'est pas seulement un choix personnel, mais surtout une démarche artistique et civile qui lui sert d'inspiration pour son travail d'artiste. Il y sculpte la réalité de l'habitat autour de lui.
Sous forme d'un essai cinématographique libre, Dénes Nagy met en lumière les territoires inconnus de l'Europe et la vie de personnes qui habitent dans ces régions. Entrelaçant délicatement paysages et portraits, silence et sons, ce documentaire poétique montre l'esprit intérieur d'une autre Hongrie.

Informations : accueil@instituthongrois.fr | +33 1 43 26 06 44

Entrée libre

Marché de Noël du Quai Branly : un stand hongrois du 18 décembre au 4 janvier !

Un stand hongrois ouvre ses portes aujourd'hui, jeudi 18 décembre au pied de la Tour Eiffel, sur le Quai Branly.
Au programme : choux farci, charcuteries en tous genres, les meilleurs vins hongrois, eaux-de-vie, etc. 

Sziasztok!
Örömmel jelentjük, hogy második csoda-standunk az Eiffel-torony lábánál a Quai Branly-n ma megnyitja kapuit, hogy finomabbnáll finomabb karácsonyi étkekkel lásson el minden kedves látogatót. Standjainkon a Rond-Point des Champs-Élysées-n és a Quai Branly-n sok szeretetettel várunk benneteket január 4-éig: töltött káposztával, csülök péknével, minőségi házi kolbászainkkal, a legjobb hazai borokkal, pálinkákkal, bejglivel.....a lista túl hosszú, hogy ideírjam Nézzetek be, örömmel látunk benneteket! Mindenkinek Kellemes Ünnepeket kíván a Piknik Pavilon !

« Le mendiant de la beauté » Soirée littéraire, consacrée au romancier transylvain Miklós Bánffy 4 février 2015 à 19h Institut hongrois

Institut hongrois 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Informations : accueil@instituthongrois.fr
+33 1 43 26 06 44

Miklós Bánffy (1873-1950), aristocrate parmi les plus éminents de son pays, écrivain, musicien, peintre, homme de théâtre, voire ministre des Affaires Etrangères de la Hongrie en 1921/22, a été oublié après 1945 pour de longues années, les autorités communistes n’accordant pas de place dans la vie culturelle à un représentant de l’ancien régime. C’est seulement en 1989/90 avec le rétablissement de la démocratie en Hongrie que Bánffy et son chef-d’œuvre « La trilogie transylvaine » (2010, Phébus) ont été redécouverts, et le succès du roman s’est confirmé depuis par sa traduction en sept langues européennes. Une table ronde s’organise autour de son oeuvre et de sa vie avec la participation de traducteurs, dont Andreas Oplatka (professeur à l’Université Andrássy de Budapest, ancien journaliste à Neue Zürcher Zeitung), Jean-Luc Moreau (professeur émérite à l’INALCO), Marius Cosmeanu (traducteur). Avec lecture d’extraits et projection des extraits de film.
Entrée libre

Etre sans destin de Lajos Koltai le 31 janvier 2015 à 20 h Institut hongrois

Sorstalanság, VOST français, 2005, 135’
d’après le roman d’Imre Kertész

Gyuri Köves, dit « Gyurka », est un adolescent de 14 ans. Un jour, près de Budapest, il est arrêté par un policier hongrois. Après une longue attente, il est emmené vers une destination encore inconnue et qu'il a du mal à prononcer : Auschwitz-Birkenau. Gyurka est ensuite transféré de camp en camp. L'enfer commence. Gyurka, très malade, manque de mourir jusqu'à ce que le camp soit finalement libéré par les Américains.

Sur le chemin du retour vers Budapest, sa ville natale, toujours vêtu de ses habits rayés de prisonnier, Gyuri éprouve l'indifférence, voire l'hostilité de la population hongroise. Ses anciens voisins et amis le pressent d'oublier les terribles moments qu'il a passés dans les camps, sont gênés dès qu'il évoque son expérience et ses souvenirs du camp. Le jeune garçon est alors livré à lui-même pour comprendre ce qu'il lui est arrivé.

Informations : accueil@instituthongrois.fr

+33 1 43 26 06 44

Entrée libre

Lancement discret d'un dispositif pour évaluer l’État de droit en Europe

"Les ministres des Affaires européennes ont décidé le 16 décembre qu’un « dialogue » sur le respect de l’État de droit en Europe se tiendra chaque année au sein du Conseil. Un projet minimaliste face à des problèmes de fonds posés par la Hongrie ou la Roumanie par exemple.
L’État de droit est régulièrement violé en Europe. C'est le cas en Hongrie, par exemple, où le gouvernement du premier ministre Viktor Orbán a mis en place une loi controversée sur les médias, a profondément renforcé son contrôle sur la banque centrale et sur son système judiciaire. Même chose en Roumanie, où le premier ministre de centre gauche, Victor Ponta, a tenté d’assujettir la cour constitutionnelle et a eu recours à des ordonnances d’urgence modifiant les statuts d’institutions fondamentales." La suite sur euractiv.fr

Egri Erbstein, le professeur divin

"Survivant des deux guerres mondiales, Hongrois juif mort dans le drame du Superga, Erno Egri Erbstein est une de ces légendes oubliées du football. Mais c’était surtout un immense entraîneur. Celui du Grande Torino.
4 mai 1949, colline de Superga, aux alentours de Turin. Par terre, près de la basilique qui surplombe les environs, des dizaines de corps, recouverts d’un drapeau vert, blanc et rouge. Le drapeau italien. Le cadavre de l’entraîneur de l’équipe est également caché par le même drapeau, mais les couleurs sont alignées horizontalement, comme le drapeau hongrois. Ce jour-là, trente-et-une personnes sont mortes. Toutes revenaient du jubilé de Francisco Ferreira, disputé la veille face au Benfica, et faisaient partie du Grande Torino, une des plus grandes équipes de l’époque. À leur tête, un technicien hors-pair, survivant des deux guerres mondiales en dépit de sa religion: Egri Erbstein." La suite sur cahiersdufootball.net

La Hacker Academy à Budapest

"Adam Baneth : "On a réussi à entrer sur le site internet d’un magasin. On a modifié le prix de certains articles, et on est même arrivé à effacer des produits de la liste ! Ce genre de chose, ça peut vraiment nuire à une entreprise."
Adam Baneth, que vous venez d’entendre n’est pas un hacker. Ou plutôt si, mais c’est un gentil hacker qui a suivi les cours de la Hacker Academy à Budapest. Ce qu’il décrit ici, c’est un exercice qu’il a appris dans cette école qui forme des gentils pirates. On appelle ça aussi le piratage éthique." La suite et émission à écouter sur franceinter.fr

Hongrie : il est nécessaire de renforcer la liberté des médias, la lutte contre la discrimination et les droits des migrants

« La Hongrie devrait mieux garantir la liberté des médias, combattre l’intolérance et la discrimination endémiques, et améliorer la protection des droits de l'homme des migrants », a déclaré aujourd'hui Nils Muižnieks, Commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe, en rendant public un rapport fondé sur les constatations qu’il a faites lors de sa visite de juillet dernier en Hongrie.
Tout en saluant les améliorations apportées à la législation hongroise relative aux médias depuis l’adoption, en 2010, d’un ensemble de dispositions restrictives dans ce domaine, le Commissaire constate avec préoccupation que les médias restent soumis à un cadre juridique inadapté et à des pressions politiques. « La simple existence de certaines dispositions, comme des sanctions sévères, a un effet paralysant sur les médias et a poussé plusieurs d’entre eux à s’autocensurer. » La suite sur coe.int

Quatre Etats d'Europe centrale offrent leur soutien à l'Ukraine dans ses réformes

"Les quatre Etats d'Europe centrale que sont la Slovaquie, la République tchèque, la Hongrie et la Pologne, se tiennent prêtes à assister l'Ukraine dans la mise en oeuvre de ses principales réformes, a annoncé mardi à Kiev le ministre slovaque des Affaires étrangères (AE) Miroslav Lajcak.
"Nous proposons notre appui et notre expérience à l'Ukraine dans la mise en place de ses réformes," a déclaré M. Lajcak lors d'un point de presse au terme de sa rencontre avec le président ukrainien Petro Porochenko." La suite sur peopledaily.com.cn

mercredi 17 décembre 2014

Pékin veut s’ancrer au coeur de l’Europe, accroître ses exportations

"Pékin a prôné mardi une coopération dynamique avec l’Europe centrale et de l’est et souhaité un «euro fort», lors d’un sommet à Belgrade dont le projet phare a été le développement de l’infrastructure de transport afin d’accroître ses exportations.
Il s’agit d’une stratégie entamée il y a six ans en Grèce avec la cession au géant chinois Cosco de deux terminaux du port du Pirée, alors que 80% du commerce de la Chine avec le vieux Continent se fait par la mer." La suite sur liberation.fr

La liste des cinémas qui projettent White God en troisième semaine

ll

Hongrie: nouvelle manifestation contre la politique de Viktor Orban

"Fin octobre, des centaines de milliers de personnes défilaient à Budapest contre un projet de taxe sur Internet. Depuis, le projet a été repoussé mais la colère ne s’éteint pas. Mardi 16 décembre, une manifestation a rassemblé plusieurs milliers de personnes à Budapest. Le mouvement a touché une vingtaine de villes de province. La veille, les députés avaient voté un budget d’austérité alors que la corruption du pouvoir est de plus en plus visible. Les Hongrois sont indignés." La suite sur rfi.fr

Accord entre la Chine, la Hongrie et la Serbie pour une voie ferrée rapide Belgrade-Budapest

"La Chine, la Hongrie et la Serbie ont signé mercredi un accord pour la construction d'une voie ferrée pour trains à grande vitesse reliant Belgrade et Budapest, projet visant à accroître les échanges commerciaux du géant asiatique avec l'Europe.
"Cette voie ferrée sera bénéfique pour la Hongrie et la Serbie, elle va sceller la mise en place d'un corridor entre la Chine et l'Europe", a déclaré à la presse le Premier ministre chinois Li Keqiang après la signature de cet accord, un projet phare du troisième sommet annuel entre la Chine et les pays de l'Europe centrale et de l'est accueilli par Belgrade." La suite sur lesechos.fr

Pietà - Mardi 17 mars 2015 à 20 h Institut hongrois

photo : György Jókúti
Pietà est un spectacle pour trois danseurs et une très grande feuille de papier. Ces 3 corps traversées de chemins d’exils, subissent les contraintes d’un territoire assiégé. Ils évoluent ensemble dans l’espace et explorent cette gigantesque page blanche, telle un territoire vierge, inconnu, un pays à découvrir, une identité à se réapproprier chaque jour.
Les danseurs se mettent en jeu avec cette feuille qui sera tantôt surface fébrile, tantôt muraille obscurante, désert interminable ou montagnes inaccessibles, vague ou planète flottant dans le silence sidéral.
De la Palestine à l’Irak, quand la mort est partout imminente et qu’elle frappe aveuglément l’un ou l’autre, alors qu’elle ne laisse aucune fuite possible il s’agit d’occuper pleinement le temps.
Pietà est la métaphore de nos existences entremêlées à cette terre traversée de conflits acharnés, de tensions guerrières et de charniers oubliés, mais aussi d’une persistance de la vie et d’une capacité d’espérance, s’en remettant uniquement à la force du corps à générer son propre souffle, sa propre nourriture.
Le corps, par son mouvement, invente et crée pour survivre les ponts qui relient à l’immensité d’une histoire ancestrale et la promesse de temps meilleurs.

chorégraphie : Aurélien Zouki
lumières : Ádám Fejes
son : Éric Deniaud
danseurs : Adrienn Hoffmann, Anita Barabás, Aurélien Zouki

Institut hongrois 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Informations : accueil@instituthongrois.fr

+33 1 43 26 06 44

Entrée libre

Bálint Pörneczi « Figurák » à l'Institut hongrois du 15 janvier au 21 mars 2015

photo : Bálint Pörneczi : La série Figurák
Exposition
Vernissage : 15 janvier à 19h

Institut hongrois 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Informations : accueil@instituthongrois.fr

+33 1 43 26 06 44

Bálint Pörneczi, jeune photographe d’origine hongroise s’est installé avec sa famille en France en 2011. Auparavant, pendant plusieurs années, il a travaillé comme reporter puis comme éditeur pour le journal et le magazine hongrois Magyar Nemzet. Auteur de plusieurs reportages au Kosovo, en Bosnie ou bien encore en Égypte, il a également pigé pour l’AFP et collabore régulièrement pour l’agence de presse américaine Bloomberg.

La série Figurák qu’il a commencée en 2013, est le fruit de son attirance au travail des grands portraitistes comme August Sander, Anton Corbijn ou Richard Avedon. Pendant ses voyages et déplacement professionnels il contemple son monde, observe les passants et demande de certains un sourire ou un regard pour réaliser des portraits en noir et blanc avec son iphone, tout en respectant le cadrage original de la prise de vue. Il cherche à photographier les gens simplement, sans artifice, qu’ils soient connus ou parfaitement anonymes. Ses sujets sont tous traités de la même façon, tout en faisant attention au rythme, à la diversité de la composition et la variété du sujet. Parmi les personnages qu’il photographie en France et en Hongrie, on retrouve les gens issus de différentes couches sociales, les p.d.g des grandes sociétés internationales aussi bien que les sans-abris.

Entrée libre

« L’histoire et le politique habitent dans la chambre d’à côté » Interview avec Renátó Fehér

"Le premier recueil de Renátó Fehér, Garázsmenet (Ed. Magvető, 2014) a reçu un accueil critique enthousiaste en Hongrie. Nous avons profité du séjour parisien du jeune auteur pour parler poésie.

Tu es né en 1989, une année qui s’annonçait particulièrement riche de promesses. Avec ton premier recueil, tu fais le bilan (pour ainsi dire le bilan « à charge ») des vingt-cinq premières années de ta vie qui coïncident avec le premier quart de siècle de la démocratie hongroise. A la manière d’un acte d’accusation, Garázsmenet (Terminus) passe en revue les petites lâchetés (souvent familiales) qui finissent par incarner l’échec de toute une époque. D’où vient cette assurance dans la composition ? Je me demande si tu n’es pas né exprès cette année-là pour donner encore plus de poids à la symbolique de ton recueil." La suite sur litteraturehongroise.fr

Les maisons «op-art» des années 60 hongroises, insolites et mal-aimées

"Des couleurs flashy et des motifs géométriques extravagants: 25 ans après la chute du Rideau de fer, des maisons hongroises témoignent d’une époque où la fantaisie des crépis offrait une rare échappatoire à la grisaille communiste, un passé aujourd’hui refoulé.
Construites à quelque 800.000 exemplaires à travers le pays dans les années 1960 et 1970, les «cubes de Kadar», du nom du dirigeant communiste de l’époque, étaient censés offrir aux Hongrois un confort pavillonnaire égalitaire, sur 100 mètres carrés." La suite sur liberation.fr

Des Hongrois manifestent à Budapest contre la politique d'Orban

"Plusieurs milliers de Hongrois ont manifesté mardi [16 décembre 2014] à Budapest contre les hausses d'impôt et la corruption. Il s'agit du dernier signe en date du mécontentement envers le gouvernement du Premier ministre Viktor Orban.
Devant le ministère de l'Economie, les participants s'en sont pris à l'affaiblissement de la démocratie dans le pays, aux réformes de l'éducation et plus généralement à une politique qui, selon eux, délaisse les classes défavorisées. Viktor Orban, qui a remporté les législatives d'avril dernier, n'a plus à se soucier d'élections nationales avant 2018." La suite sur romandie.com

 

Hongrie: la Banque centrale maintient son taux directeur à 2,10%

"La Banque centrale hongroise (MNB) a maintenu mardi son taux d'intérêt directeur à 2,10%, dans le cadre d'une politique affichée de stabilité jusqu'en 2016." La suite sur lesechos.fr

Budapest décidé à fermer les magasins le dimanche

"Pas question le dimanche ! A contre-courant des autres pays européens, le Premier ministre hongrois de droite, Viktor Orban, lance une nouvelle mesure « peu orthodoxe » : obliger les grandes surfaces à fermer leurs portes le dimanche. D'après le « Financial Times », le projet de loi, examiné cette semaine par le Parlement, devrait perturber un secteur largement dominé par les chaînes étrangères, comme Tesco, Aldi ou Auchan. En revanche, les petites boutiques ne seront pas concernées par la nouvelle loi." La suite sur lesechos.fr

La Cour de Strasbourg réexaminera le limogeage d'Andras Baka

"La Cour européenne des droits de l'homme a accepté de réexaminer devant son instance suprême sa condamnation de la Hongrie pour le limogeage « politique » en 2012 d'Andras Baka, président de la Cour suprême hongroise.
« L'affaire a été renvoyée devant la Grande chambre à la demande du gouvernement hongrois » qui conteste un jugement de la Cour de Strasbourg rendu fin mai, a-t-elle indiqué dans un communiqué. Dans un premier arrêt, la Cour avait condamné la Hongrie pour « violation de la liberté d'expression » considérant qu'il s'agissait d'un limogeage politique. Les magistrats européens avaient estimé que M. Baka avait été révoqué parce qu'il avait « publiquement critiqué la politique gouvernementale en matière de réforme judiciaire », alors qu'il était président de la Cour suprême hongroise." La suite sur lextimes.fr

mardi 16 décembre 2014

La Hongrie ferme ses commerces le dimanche

"Les commerces hongrois de 200 mètres carrés et plus devront rester fermés le dimanche à partir de mars 2015, a décidé aujourd'hui le Parlement hongrois, tandis que le patronat a mis en garde contre des licenciements.
La nouvelle loi, dont le principe est que personne ne doit être contraint de travailler le dimanche, a été proposée par le parti chrétien-démocrate, un petit allié du parti conservateur Fidesz au pouvoir. Elle prévoit que les commerces de moins de 200 mètres carrés puissent fonctionner si leur propriétaire ou un membre de sa famille se tient derrière le comptoir." La suite sur lefigaro.fr

Paul Wiener - Sur Sándor Ferenczi

"Erös Ferenc - Psychanalyse et révolution : Sándor Ferenczi et l’Université de Budapest en 1918-1919 - Budapest, Jószöveg Mühely kiadó, 2011
Ceux qui sont familiers de l’histoire hongroise savent qu’en 1919, après la première guerre mondiale perdue et la dislocation de la monarchie austro-hongroise, une République de Conseils s’est installée et a gouverné la Hongrie pendant quatre mois. La psychanalyse qui a été sur une trajectoire ascendante depuis le début de siècle a atteint paradoxalement son apogée de reconnaissance pendant le règne de ces révolutionnaires, grâce à la nomination de Sándor Ferenczi à l’Université en qualité de professeur. Il mérite d’être rappelé qu’en URSS, après une période d’une dizaine d’années de libre exercice, le stalinisme, une fois installé, a détruit la psychanalyse. Nous ignorons comment la psychanalyse aurait évolué si la République des Conseils avait survécu. Le livre de Ferenc Erös raconte cette étonnante aventure universitaire." La suite sur C@hiers de psychologie politique

L'ultime auberge de Imre Kertész

Œuvre inclassable, L’Ultime Auberge est une exploration des tréfonds de l’âme et de l’esprit d’un écrivain malade, aux prises avec les revers de l’existence autant qu’avec un pays d’origine abhorré. Entre confessions et réflexions, joies et souffrances, vie personnelle et vie publique, Kertész saisit le monde autant que lui-même, offrant un autoportrait de l’artiste au travail – un artiste réfractaire et toujours insoumis. L’Ultime Auberge, œuvre superbe et vertigineuse, prouve une fois de plus le talent d’un immense écrivain de renommée internationale.


Actes Sud Littérature
Lettres hongroises
Parution prévue : 7 Janvier 2015
11,5 x 21,7 / 320 pages
traduit du hongrois par : Charles ZAREMBA, Natalia ZAREMBA-HUZSVAI
ISBN 978-2-330-03896-0
prix indicatif : 22, 80€


Éditions Actes Sud

Hongrie: les droits de l'homme menacés

"La liberté de la presse et les droits des minorités restent menacés en Hongrie, malgré certains progrès, affirme le commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe, dans un rapport publié aujourd'hui à Strasbourg.
Nils Muinieks salue les initiatives du gouvernement de Viktor Orban pour amender la loi sur les médias ou mieux réprimer les discours de haine, en réponse aux critiques des institutions européennes, mais estime le bilan insuffisant. "Dans la pratique, la simple existence de certaines dispositions dans la législation hongroise a pour effet de paralyser la liberté de la presse", dit-il." La suite sur lefigaro.fr

L'UE toujours inquiète de la situation des droits humains en Hongrie

"La liberté de la presse et les droits des minorités restent menacés en Hongrie, malgré certains progrès, affirme le commissaire aux droits humains du Conseil de l'Europe, dans un rapport [au format PDF, en anglais] publié, mardi 16 décembre, à Strasbourg. Nils Muinieks salue les initiatives du gouvernement de Viktor Orban pour amender la loi sur les médias ou mieux réprimer les discours de haine, en réponse aux critiques des institutions européennes, mais estime le bilan insuffisant." La suite sur lemonde.fr (version abonnés)

Les évènements se précipitent en Hongrie

"Au mois d’octobre, le Fidesz remportait haut la main sa troisième élection de l’année. Ses résultats macro-économiques semblaient donner raison à Viktor Orbán quant à ses politiques hétérodoxes anti-austérité. Enfin, l’ouverture vers l’Est, en particulier des coopérations énergétiques avec la Russie, devait permettre à la Hongrie de se réapproprier sa souveraineté politique…
Et pourtant, ces dernières semaines, le Fidesz est en chute libre dans les sondages, les Hongrois reprennent la rue, les scandales d’enrichissement personnel s’accumulent, les relations avec les États-Unis sont au plus bas et le projet South Stream tombe à l’eau… Viktor Orbán fait face à des difficultés aussi bien à l’international qu’en Hongrie." La suite à lire et écouter sur hu-lala.org

Une Russie impérialiste, mais…par Jean-Marie Colombani

"Le cas de la Hongrie est le plus emblématique de la diplomatie poutinienne : à l’alliance avec Jobbik s’ajoutent des liens privilégiés avec Viktor Orban, le tout-puissant Premier ministre, l’objectif étant de faire de la Hongrie une tête de pont en Europe. Avec un objectif stratégique désormais connu, au vu et au su de ceux qui veulent bien écouter Vladimir Poutine : faire éclater l’Union européenne pour rétablir quelque chose qui puisse ressembler à la domination soviétique sur l’est du continent." Extrait d'un article paru dans directmatin.fr

Le Freischütz à l’Opéra de Budapest (salle Erkel): aïe, aïe, aïe !

"Par Pierre Waline
Un ténor perché dans une cuvette oscillant à trois mètres au-dessus du sol. Une soprano hissée sur un monte-charge tandis que courent en tous sens à ses pieds des hommes en caleçon long (de plus, vieux, mal rasés et pas beaux...). Une danseuse nue (ou presque), elle aussi perchée sur ladite cuvette qui s’enduit le corps de cambouis tandis que notre petit monde gesticule et chante sur scène. Une pièce burlesque? Offenbach, Chabrier, Chostakhovitch? Non ! Le Freischütz de Carl Maria von Weber.
Le délit fut commis dimanche dernier pour la Première au théâtre Erkel de Budapest. La première, ... malheureusement pas la dernière. Il y a des moments où l’on se prendrait méchamment à rêver d’un rétablissement du goulag, du moins pour certains  metteurs en scène..." La suite sur francianyelv.hu