Lieu: Institut national des langues et civilisations orientales (Inalco) Pôle des Langues et Civilisations, salle 3.16
65, rue des Grands Moulins, 75013 Paris
L’Institut Liszt, en coopération avec la Section hongroise de l’Inalco,
continue sa série d’atelier-rencontres, dirigés par des traducteurs
littéraires reconnus, à l’intention des aspirants traducteurs et des
étudiants intéressés par cette activité. Comme auparavant, les séances
se diviseront en deux parties : entretien avec le traducteur invité
(évocation de son parcours ainsi que des problèmes concrets rencontrés
lors de sa pratique personnelle) et travail en groupe sur un texte
hongrois que les participants ont préalablement traduit en français
(analyse de texte, identification des difficultés, comparaisons de
solutions).
L’atelier est gratuit et ouvert à tous. Si vous souhaitez y participer, veuillez TÉLÉCHARGER l’extrait à traduire du roman de Ferenc Karinthy Ősbemutató (Szépirodalmi Könyvkiadó, 1972) et envoyez votre version à l’adresse g.orban@instituthongrois.fr avant le 22 septembre 2023. Par la suite, un mail vous sera adressé confirmant votre participation.
Vous pouvez assister à la séance en simple public sans envoyer de texte au préalable, mais l’enregistrement par e-mail est indispensable.
Vous pouvez assister à la séance en simple public sans envoyer de texte au préalable, mais l’enregistrement par e-mail est indispensable.
Source ; culture.hu
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Remarque : Seul un membre de ce blog est autorisé à enregistrer un commentaire.