Mercredi 7 juin à 19 heures à l'Institut hongrois : conférence sur László Moholy-Nagy

DÉTOURS TECHNIQUES: L’ŒUVRE DE LÁSZLÓ MOHOLY-NAGY, 1916-1923
Conférence d’Oliver Botar en langue anglaise, résumé et débat en français
László Moholy-Nagy est un de ces artistes qui ont laissé son empreinte sur leur époque. Artiste prolifique, théoricien engagé, pédagogue-né, il n’a eu de cesse de travailler sur des aspects novateurs des arts et, surtout sur les possibilités que la lumière offre. Le conférencier a récemment organisé une exposition de Moholy-Nagy à New York, se concentrant sur les photos biocentriques de l’artiste. Partant des dessins exposés à l’Institut Hongrois, il montre le cheminement artistique du jeune Moholy-Nagy.
Oliver Botar, d’origine hongroise, est professeur d’histoire de l’art à l’Université du Manitoba (Canada) depuis 1996. Ses recherches se concentrent surtout sur l’histoire de l’art en Europe et aux États-Unis pendant la première moitié du 20e siècle. Il est considéré comme un des meilleurs experts de Moholy-Nagy.
Institut Hongrois de Paris - 92, rue Bonaparte 75006 Paris Téléphone : 01 43 26 06 44
Métro : Saint-Sulpice, Mabillon Bus : 58, 84, 89
instituthongrois@wanadoo.fr
http://www.instituthongrois.org/

Autour de László Moholy-Nagy à l'Institut hongrois de Paris

Programme spécial pour célébrer la première de ses dessins en France.
Rappelons l'exposition en cours jusqu'au 9 juin à l'Institut hongrois (voir article sur le présent blog).
Peintre, sculpteur, photographe et „photo-monteur”, cinéaste, scénographe, architecte de l’intérieur et designer, graphiste et typographe, László Moholy-Nagy est avant tout un théoricien de l’art et un brillant pédagogue.
Né en 1895 en Hongrie, il participe à la Première Guerre Mondiale dans les rangs de l’armée austro-hongroise. Blessé, il réalise ses premiers dessins à l’hôpital – ce sont ces œuvres qui seront présentées pour la première fois au public français. En 1919, marxiste engagé, il participe au groupe MA (Aujourd’hui), mouvement d’avant-garde révolutionnaire qui publie à Vienne une revue du même nom. Après la défaite de la République soviétique de Hongrie, Moholy émigre à Berlin ou il fréquente les cercles d’avant-garde. En 1921, il signe le Manifeste de l’art élémentariste. Au carrefour du suprématisme, de Dada et du constructivisme, la pensée de Moholy-Nagy peut se résumer en quatre thèses fondamentales: 1. L’art doit être productif, 2. L’œuvre d’art est le produit d’une expérience, 3. L’artiste est un exécutant anonyme, 4. Le spectateur participe activement à l’œuvre.
En 1923, Walter Gropius invite Moholy-Nagy à donner des cours au Bauhaus de Weimar et à diriger l’atelier métal. Il quitte le Bauhaus en 1928 et entreprend une carrière de scénographe à Berlin. En 1930, il achève son œuvre principale, le Modulateur espace-lumière. En 1933, l’arrivée des nazis au pouvoir le contraint d’émigrer pour la seconde fois. En 1937 on lui propose la direction du New Bauhaus de Chicago. L’école ferme dès 1938 et Moholy-Nagy fonde alors la School of Design. Atteint de leucémie, il écrit son dernier ouvrage théorique, Vision in Motion, synthèse de sa théorie de la perception, de son enseignement et de sa philosophie sociale. L’ouvrage paraîtra en 1947, un an après sa mort.

Festival "Le 20ème en cultures" Zsuzsanna Várkonyi le 12 juin 2006 au Studio de l'Ermitage

Zsuzsanna Várkonyi, accompagnée par Bruno Arnal contrebasse, Fred Norel violon et Csaba Palotai guitare. Les musiciens préservent le feu de Zsuzsanna, en privilégiant spontanéité et intériorité, sur des arrangements épurés. Où danse, sensuelle et délicate, la voix de Zsuzsanna Vàrkonyi. Et son élégante bohême. Comédienne, chanteuse et musicienne, Zsuzsanna née en Hongrie, a commencé par constituer son propre répertoire en interprétant à sa manière une trentaine de chansons traditionnelles des pays de l'Est puis, pour l'album VALAHOL, elle a composé ses créations, arrangées de mains de maîtres par ses musiciens. Elle a su créer un univers particulier où le rythme prédomine et où l'expressivité pure allie l'humour à la mélancolie. Résultat étonnant : toute la tradition Yiddish, Tzigane et Hongroise en une seule et unique expression. Lundi 12 juin 2006 à 21h00 Tarif : 8 Euros Le site du Studio de l'Ermitage

Soirée des Mardis hongrois de Paris du 23 mai : de nouvelles photos

Le correspondant de l'agence MHP m'a fait parvenir quelques images de la soirée du 23 mai des Mardis hongrois de Paris. Inédites, ces photos vous sont livrées sans autre commentaire. Elles parlent d'elles-mêmes. D'autres photos sur le site des Mardis hongrois de Paris

Cinéma à Cannes - Fresh air (Friss levegö) d'Ágnes Kocsis

"Accueil contrasté ce midi à la Semaine de la Critique pour Fresh Air , le premier long métrage de la cinéaste hongroise Ágnes Kocsis qui n’a pas choisi la facilité en explorant les relations difficiles d’une mère dame-pipi et de sa fille en crise d’adolescence dans le Budapest austère des classes sociales défavorisées." La suite sur cineuropa.org

4 juin 2006 - Table ronde "La Hongrie après les législatives"

"L'association pour une école hongroise" a le plaisir de vous inviter à son prochain « Salon du Dimanche » le 4 juin 2006 à partir de 15 h 45 jusqu'à 17 h 00.
Notre premier « cercle de débat politique » : La Hongrie après les législatives. La table ronde sera dirigée par M. Miklos Mátyássy Chef du service Europe centrale et orientale de Courrier International. Merci de prévenir de votre présence. Merci d'apporter boissons ou gâteaux à partager.
Szeretettel várunk benneteket következö « Vasárnapi Szalonunkon » 2006 junius 4-én 15 ora 45-töl 17 oràig. Politikai vitakörünk cime : Magyarország a parlamenti választások után. A kerékasztal beszélgetést vezeti Mátyássy Miklos A Courrier International rovatvezetöje. Kérjük, hogy jelezze jelenlétét. Köszönjük ha hoz süteményt vagy innivalot amit közösenelfogyaszthatunk.
à l'adresse suivante / a következö cimen : 13, rue Girardin 78540 Vernouillet Tel: 01 39 28 94 36

Pique-nique sur le toit de l'Institut hongrois le dimanche 11 juin avec vue de Paris

Nous invitons tous les jeunes et moins jeunes hongrois ou sympathisants à un pique-nique convivial sur la terrasse du toît de l'Institut hongrois de Paris le 11 juin à 16 heures. Nous fournirons le vin, prière d'apporter de quoi grignoter. Nous souhaiterions connaître vos idées et votre opinion concernant le rôle et l'avenir de l'Institut hongrois, et la manière dont nous pourrons faire venir à notre institut les jeunes Parisiens dès l'automne prochain.
L'Institut hongrois.

Piknik a Magyar Intézet tetőteraszán június 11-én 16 órakor, bor lesz, ennivalót hozzatok. Szeretnénk arról beszélgetni, hogy hogyan kellene s mit szerintetek a Magyar Intézetnek csinálnia - illetve hogy hogyan találhatnánk meg a párizsi fiatalokat, hogyan lehetne eljuttatni a rendezvényeinkről szóló híreket hozzájuk, mert elsősorban franciáknak szeretnénk címezni a helyet ősztől.
Párizsi Magyar Intézet

DANSONS ENSEMBLE (Táncház) à l'Institut hongrois - vendredi 26 mai 2006 à 18 h 00 et à 19 h 00

A l'Institut hongrois de Paris Atelier de danse traditionnelle de Hongrie avec l’ensemble de PÁL PALLAGI, BEA DOBOS et GYÖRGY BOHUS (danse), KATALIN GYENIS (chant).
Voulez-vous apprendre les danses traditionnelles hongroises? Un orchestre et un couple de danseurs venus spécialement de Budapest sont prêts à vous faire apprécier les entraînantes danses de Hongrie et de Transylvanie. Préférez-vous les danses de couple ou les danses de solo? Les chants ou les cris? Les danses de quatre ou plus? Les danses hongroises en offrent pour tous les goûts! Elles sont variées, contrastées et très physiques pour ceux qui le souhaitent. Elles s’improvisent dès que les danseurs ont appris à enchaîner deux pas différents. Nous vous offrons l’enseignement des pas, des séquences de figures à enchaîner et à improviser, la façon hongroise de se tenir, mais également des styles de danse qui correspondent à chacune des régions qui les ont vues naître... Les musiques et les danses hongroises sont aujourd’hui enseignées à un large public de tous âges au cours de stages et de soirées dansantes avec music live (táncház) qui, elles aussi, sont devenues une tradition en Hongrie. Des enfants, des jeunes et des moins jeunes découvrent avec enthousiasme des danses typiques de tel ou tel village de la Hongrie d’antan, ravis par l’incroyable potentiel d’expression personnelle et collective. Chaque rencontre est unique et particulière. Nous serions très heureux d’accueillir un public aussi large et aussi ouvert que possible. En plus de la danse et de la musique, un buffet hongrois vous attend avec ses délices spéciales ! VENDREDI 26 MAI - à 18 heures pour enfants - à 19 heures pour adultes.
Institut Hongrois de Paris - 92, rue Bonaparte 75006 Paris Téléphone : 01 43 26 06 44
Métro : Saint-Sulpice, Mabillon Bus : 58, 84, 89
instituthongrois@wanadoo.fr

http://www.instituthongrois.org/

Mardis hongrois de Paris : les photos de la dernière soirée du 23 mai 2006

Les photos de la dernière soirée sont visibles sur le site des Mardis hongrois de Paris

23 mai 2006 : prochaine soirée des Mardis hongrois de Paris

La prochaine soirée des Mardis hongrois de Paris aura lieu le 23 mai 2006 à partir de 20 heures à la brasserie "A Saint-Jacques" 10, rue Saint Martin 75004 Paris Métro Châtelet.Toute l'information et les photos de la dernière soirée sont visibles sur le site http://monsite.wanadoo.fr/mardishongrois/

"Károly Makk, l'insoutenable légèreté de l'être" un article de cafebabel.com

"Alors que la 59ème édition du Festival de Cannes bat son plein, rencontre avec Károly Makk, Prix du Jury 1971 pour « Amour ». Témoin des atrocités du XXème siècle, le cinéaste hongrois n'a pourtant rien perdu de son amour de la vie et du cinéma." Lire l'article sur Café Babel
En juin 2006, première édition en DVD de "Amour" de Károly Makk (Clavis Films)

Taxidermia, le second long métrage du surdoué hongrois György Pálfi

Cannes 2006 / Un Certain Regard – Hongrie
La salle était comble cet après-midi pour la projection de presse de Taxidermia, le second long métrage du surdoué hongrois György Palfi, présenté dans la section Un Certain Regard. Voir l'article sur le site cineuropa.org

"Hongrie: la rigueur va exiger des sacrifices de tous, prévient Gyurcsany

Un article dans le quotidien Les Echos nous informe : "Le Premier ministre socialiste hongrois, Ferenc Gyurcsany, a prévenu que le plan de rigueur que son gouvernement allait mettre en oeuvre exigerait des sacrifices de tous." Ce plan de rigueur qui va affecter "tous" est la conséquence de l'exigence de Bruxelles de réduction des déficits publics.
Lire l'article complet sur Les Echos

"Hongrie : réduction drastique du nombre des fonctionnaires" article sur fenetreeurope.com

"L'objectif : rejoindre la zone euro d'ici à 2010..."
Dans cet article paru sur Fenêtre sur l'Europe on peut lire : "Samedi, le Premier ministre hongrois, Ferenc Gyurcsany, a détaillé son plan de stabilisation qui prévoit notamment une réduction drastique du nombre de fonctionnaires. "Il y a des endroits où travaillent 26 personnes alors qu'à mon avis 7 y suffiraient" a indiqué le Premier ministre. La Hongrie présente actuellement une administration d'Etat pléthorique avec 100 000 fonctionnaires pour 10 millions d'habitants."
Sans commentaire... ah si...
Nous en France c'est pareil, nous avons une tête de l'Etat pléthorique avec 3 personnes dont un fils d'immigré, alors qu'une personne suffirait. Dans notre cas ils arrivent même à s'entredéchirer.

LE PREMIER d'Israël Horovitz les 19, 20 et 21 mai

LE PREMIER d'Israël Horovitz (traduit par Claude Roy,Editions théâtrales) avec Anna FEDOROVA, Simone KERESZTES, José Luis ROIG, Lili SPYRATOS, Jutta WERNICKE au piano Joseph BAN décor Syria SAOUDIN éclairage Philippe GOUINGUENET adaptation, mise en scène et costumes Monika RUSZ. Co-produit par le THEATRE T.R.A.C et la COMPAGNIE DES INACHEVES vendredi 19, samedi 20 mai 2006 à 20h; dimanche 21 mai 2006 à 17 h au Théâtre T.R.A.C (89 av. du Dr.Paul Casalis 94000 Créteil)
Réservations au 01 42 54 01 67 ou 01 43 77 57 71 ou monikarusz@wanadoo.fr
Tarif socio-culturel : 7 €
La Compagnie des Inachevés ( la seule compagnie de théâtre professionnelle franco-hongroise) de Paris après le succès de la pièce de Peter Nadas" Rencontre", présente un nouveau spectacle :" Le premier" d'Israël Horovitz. Les amis des Mardis hongrois bénéficient d'un tarif réduit ( 7€).
Kedves barátaink, kedves szinházszeretö közönség! A Compagnie des Inachevés, francia-magyar szintársulat május 5-én mutatja be uj darabját, Israël Horovitz : Az elsö cimü ( magyarra még le nem forditott) szinmüvét. Mellékeljük a részletes informáciokat. Szeretettel várunk mindannyiatokat. A Mardis Hongrois résztvevöi kedvezményes àron válthatnak jegyet a¨májusi elöadásokra.

La vie des agents (Az ügynökök élete) - Jeudi 18 mai - Cinéma à l'Institut hongrois

jeudi 18 mai à 19 heures
cinéma
LA VIE DES AGENTS (AZ ÜGYNÖKÖK ÉLETE)
ZSIGMOND GÁBOR PAPP (2004) Film documentaire
82 mn, v.o. sous-titré anglais
Entre 1958 et 1988, plusieurs centaines de films de propagande, instructifs, des courts et des longs métrages ont été faits au studio de film du Ministère hongrois de l’intérieur. Suivant une thématique très large, le but de ces films était d’apprendre aux policiers hongrois à protéger l’ordre public. Parmi les thèmes figurent la perquisition domiciliaire secrète, l’observation opératrice de la personne ciblée, l’installation d’appareils d’écoute clandestine, le recrutement des agents. Le langage primitif de la narration de ces films d’instruction, compréhensible pour tous, était en quelque sorte en contraste avec la cause élevée qu’ils étaient destinés à servir.

Entrée: 5€, tarif étudiants: 4€
Institut Hongrois de Paris - 92, rue Bonaparte 75006 Paris Téléphone : 01 43 26 06 44
Métro : Saint-Sulpice, Mabillon Bus : 58, 84, 89
instituthongrois@wanadoo.fr
http://www.instituthongrois.org/

Yann Queffélec parle de Bartók Vendredi 19 mai - Institut hongrois

vendredi 19 mai à 20 heures
YANN QUEFFÉLEC PARLE DE BARTÓK
conférence, musique
„Quant à Bartók, à l’âge où j’avais aussi la passion des Beatles, de Brahms ou d’Andy Warhol Underground, je m’en délectais allongé sur le plancher de ma chambre, dans le noir, sourd aux coups de balai des voisins qui menaçaient mes parents des tribunaux si je continuais d’empoisonner leurs nuits.” (Extrait de la préface de „Béla Bartók” de Yann Queffélec).
Le jeune Yann Queffélec rêve d’être marin mais sa rencontre avec Pierre Ajame l’en dissuade: grâce aux conseils du célèbre journaliste et écrivain il commence à préparer son livre sur Bartók. C’est son premier livre, paru en 1981.
Le 125e anniversaire de la naissance de Béla Bartók offre une possibilité unique pour l’auteur de „Les noces barbares” de nous raconter sa vision, ses sentiments, ses idées sur Bartók. Il nous parlera de l’influence du compositeur sur son cheminement intellectuel, spirituel et artistique.
Yann Quéffelec nous fera aussi découvrir ses pièces préférées de Bartók.
Avec accompagnement musical.

Institut Hongrois de Paris - 92, rue Bonaparte 75006 ParisMétro : Saint-Sulpice, Mabillon Bus : 58, 84, 89 Téléphone : 01 43 26 06 44
instituthongrois@wanadoo.fr
http://www.instituthongrois.org/

Soirée des Mardis hongrois de Paris du 9 mai : encore des photos

Mardis hongrois de Paris : les photos de la dernière soirée du 9 mai 2006

La soirée des Mardis hongrois, du 9 mai 2006, a été l'occasion de réunir plus d'une cinquantaine de personnes pour la signature de RANDEVÚ, un très beau livre de photos et de textes. Belles photos de Budapest signées Sébastien Péchenart accompagnées des textes en hongrois de Fekete Vali, empreints d'une douce nostalgie. Errances à travers une capitale aux passés multiples où le prisme de nos subjectivités trouve tous les ingrédients pour inspirer des sentiments contrastés, multiples, comme l'a souligné András Derdák, directeur de l'Institut hongrois de Paris. Chacun a son Budapest. C'est ce que montre cet ouvrage qui confronte la vision et l'imaginaire d'un photographe français de talent, aux souvenirs et à la belle écriture d'une Hongroise parcourant ces rues et ces places en égrenant la mémoire d'une Hongrie réelle, revisitée au filtre des images qu'elle a conservées de son enfance.

Les photos de la soirée.

László Moholy-Nagy : dessins de la Grande Guerre - Vernissage mardi 16 mai 2006

mardi 16 mai de 19 à 20 heures
exposition - vernissage à l'Institut Hongrois de Paris
92, rue Bonaparte 75006 Paris Métro : Saint-Sulpice, Mabillon Bus : 58, 84, 89
Téléphone : 01 43 26 06 44
mailto:44instituthongrois@wanadoo.fr
http://www.instituthongrois.org/

Une vraie première, ces œuvres de Moholy-Nagy n’ont jamais été exposées en France!
Né en 1895 en Hongrie, László Moholy-Nagy se préparait à entreprendre une carrière juridique, la Première Guerre Mondiale l’en dissuadera. En 1914, il interrompt ses études de droit à l’Université de Budapest pour s’enrôler dans l’armée austro-hongroise. A la suite d’une blessure qui l’envoie à l’hôpital d’Odessa en 1917, il commence à peindre. Ses premiers dessins présentés à cette exposition sont d’un style noir et oppressant, proche de l’expressionisme.
Les œuvres de Moholy-Nagy sont complétées par des photos d’un médecin militaire hongrois prises pendant la guerre ainsi qu’un objet-autel composé de reliques de guerre.
Cette exposition a pu être réalisée grâce à la collaboration de la Fondation et Collection Hongroise pour l’Art „Látványtár”.
Commissaires de l’exposition: Ákos Vörösváry, István Hajdu

Le vernissage sera suivi d’une projection de films sur l’artiste.
Exposition ouverte jusqu’au 9 juin