06/12 - 14/02/2009
Vernissage : Samedi 6 décembre 2008 à 17h20
Galerie Keller, 13, rue Keller, Paris 11ème
Exposition de peintures et de dessinsVLP (Vive La Peinture), Mathias Schauwecker, Pascale Piron , István Nádler , László Gyõrffy, Flèchemuller, Zsuzsi Csiszér, Joël Besse
Nouveaux horaires à partir du 6 décembre 2008 :
du jeudi au samedi de 14h30 à 19h ou sur rendez-vous 01 43 57 72 49
M°: Bastille, Ledru-Rollin Parking : 121-123, avenue Ledru-Rollin 11e
galerie fermée du 30/12/08 au 3/1/09
galeriekeller@free.fr
www.galerie-keller.com
jeudi 4 décembre 2008
Inauguration de la plaque commémorative d'Endre Ady - Vendredi 5 décembre 2008
Vendredi 05 décembre 2008 à 18h30
Hotel Quality Opera Saint-Lazare
Endre Ady (1877-1919), poète et journaliste hongrois, a joué un rôle primordial dans le renouveau littéraire du début du siècle. Entre 1904 et 1911, lors de ses fréquents séjours parisiens, il descendait à l'Hôtel de l'Europe (l'actuel Quality Hotel Opéra Saint-Lazare), situé à proximité de l'appartement d'Adél Brüll, muse de nombreux poètes. Pour commémorer le 131e anniversaire du poète, une plaque commémorative sera offerte au Quality Hotel Opéra Saint-Lazare par le Centre d'art contemporain de Debrecen (MODEM), réalisée par Árpád Deák.
En présence de S.E.M. László Nikicser, ambassadeur de Hongrie en France, Lajos Kósa, maire de Debrecen, Gábor Gulyás, directeur du MODEM et András Ecsedi-Derdák, conseiller culturel, directeur de l'Institut hongrois de Paris.
Hotel Quality Opera Saint-Lazare 15, rue de Constantinople, 75008 Paris
Hotel Quality Opera Saint-Lazare
Endre Ady (1877-1919), poète et journaliste hongrois, a joué un rôle primordial dans le renouveau littéraire du début du siècle. Entre 1904 et 1911, lors de ses fréquents séjours parisiens, il descendait à l'Hôtel de l'Europe (l'actuel Quality Hotel Opéra Saint-Lazare), situé à proximité de l'appartement d'Adél Brüll, muse de nombreux poètes. Pour commémorer le 131e anniversaire du poète, une plaque commémorative sera offerte au Quality Hotel Opéra Saint-Lazare par le Centre d'art contemporain de Debrecen (MODEM), réalisée par Árpád Deák.
En présence de S.E.M. László Nikicser, ambassadeur de Hongrie en France, Lajos Kósa, maire de Debrecen, Gábor Gulyás, directeur du MODEM et András Ecsedi-Derdák, conseiller culturel, directeur de l'Institut hongrois de Paris.
Hotel Quality Opera Saint-Lazare 15, rue de Constantinople, 75008 Paris
Central Passage à Budapest dans le quartier juif
Quelques images de ce qu'on construit à Budapest après démolition d'un patrimoine architectural et culturel remarquable dans le vieux quartier juif de Budapest.
Zsuzsanna Várkonyi au Studio de l'Ermitage le mercredi 10 décembre 2008
"En attendant le Père Noël...." et notre nouvel album,
Le 10 Décembre à 21h
Zsuzsanna chante au Studio de l'Ermitage avec la magie de ses musiciens:
Joan Eche-Puig: contrebasse
Joan Eche-Puig: contrebasse
Sylvain Lemêtre : percussion
Frederic Norel: violon
Csaba Palotai: guitare
et en cadeaux surprise le soleil en premier partie!
Les Guappecarto de NAPOLI ! www.myspace.com/guappecartomusica
Soyez les bienvenus!
Studio de L'Ermitage, 8 rue de L'Ermitage, 75020 Paris, M° Jourdain
entrée: 12 et TR: 8€, res: 01 44 62 02 86
mercredi 3 décembre 2008
La sinistrose s’installe
"Les conséquences sociales de la crise en Hongrie
De la crise de l’industrie automobile à la baisse de la consommation des ménages, la crise financière a eu de nombreux effets sur l’économie partout dans le monde. Les conséquences sociales, semble-t-il, n’en seront pas moins importantes et la Hongrie n’y échappera probablement pas.
Les fonctionnaires d’Etat se mobilisent d’ores et déjà contre le gel annoncé de leurs salaires mais, effet domino oblige, ils ne seront sans doute pas les seuls à connaître des difficultés." Lire l'article complet sur Le journal francophone de Budapest
De la crise de l’industrie automobile à la baisse de la consommation des ménages, la crise financière a eu de nombreux effets sur l’économie partout dans le monde. Les conséquences sociales, semble-t-il, n’en seront pas moins importantes et la Hongrie n’y échappera probablement pas.
Les fonctionnaires d’Etat se mobilisent d’ores et déjà contre le gel annoncé de leurs salaires mais, effet domino oblige, ils ne seront sans doute pas les seuls à connaître des difficultés." Lire l'article complet sur Le journal francophone de Budapest
mardi 2 décembre 2008
Vilmos Vázsonyi - 1935 Budapest – 2008 Zurich
Il avait dix ans quand la civilisation européenne voulait le tuer, exterminant une grande partie de sa famille et de ses camarades de jeux. Il a survécu .Après avoir participé au soulèvement de Budapest en 1956 il a dû fuir pour vivre libre.
La générosité des bourses américaines et celle de la République fédérale d'Allemagne lui ont permis d'étudier ses auteurs, ses artistes, ses villes préférées.
Á l'âge de soixante-treize ans, atteint de deux maladies incurable, il a renvoyé sa nationalité française, avant de mourir, pour se désolidariser d'un Etat qui refuse l'euthanasie et le suicide assisté à ceux qui le désirent. Il a donc dû fuir son pays d'adoption pour mourir libre là où la loi le permet.
VILMO
...n'accepter d'autre ordre que celui des affinités, d'autre chronologie que celle du coeur, d'autre horaire que celui des rencontres intempestives, les véritables rencontres.
Salvo el crepùsculo
Jùlio Cortázar
Paru dans le « Le Monde » du Samedi 15 novembre 2008
Lire aussi la nécrologie parue en hongrois dans Népszabadság et dans Stop.hu
J'ai fait sa connaissance lors d'une conférence organisée en juin 2008 à l'Institut hongrois de Paris pour la défense du quartier juif de Budapest. Vilmos était intervenu avec vigueur dans le débat, vilipendant la corruption de certains politiciens hongrois qui, selon lui, étaient cause de la destruction du patrimoine culturel. Il n'avait pas mâché ses mots. L'actualité lui donne aujourd'hui raison. Nous avons ensuite traversé Paris à pied, bavardant de sujets divers. Sa fatigue physique se ressentait, mais son esprit était vif et clair.JPF
Le sort du patrimoine architectural du quartier juif de Budapest - Conférence le 3 décembre
Kedves Barátunk!
Szeretettel várunk a Pallas Páholyba (Alkotmány u. 15)
a Kritika című folyóirat következő vitaestjére
2008. december 3-án, szerdán 17 órakor,
melynek témája:
A PESTI ZSIDÓNEGYED ÉPÍTÉSZETI ÖRÖKSÉGÉNEK SORSA
Szeretettel várunk a Pallas Páholyba (Alkotmány u. 15)
a Kritika című folyóirat következő vitaestjére
2008. december 3-án, szerdán 17 órakor,
melynek témája:
A PESTI ZSIDÓNEGYED ÉPÍTÉSZETI ÖRÖKSÉGÉNEK SORSA
Felkért hozzászólók:
Bakó Katalin
Ladányi János
Perczel Anna
Moderátor:Váradi Júlia
Váradi Júliának a témához kapcsolódó riportja a Kritika 2008. októberi számában és a folyóirat honlapján olvasható.
Váradi Júliának a témához kapcsolódó riportja a Kritika 2008. októberi számában és a folyóirat honlapján olvasható.
Source : Óvás! egyesület
"Noir et l'Or" - Un restaurant dans Király utca à Budapest
A lire l'article suivant, on peut regretter les écrans télés, la musique de fond qui rend l'ambiance sûrement bruyante, le style international et donc peu hongrois de sa gastronomie et la fumée des cigares, mais qui sait peut-être ce restaurant mérite-t-il un détour...
A signaler que Gozsdu udvar a été rénové dans le cadre des malheureuses opérations/spéculations immobilières du quartier juif de Budapest mais les appartements, propriétés d'investisseurs étrangers y sont désespérément vides, les anciens habitants pauvres ayant été délogés...
"Noir et l'Or qui a succédé en 2006 à un restaurant syrien, se trouve dans la partie la plus intéressante et la plus animée de Kiraly utca, dans un environnement de belles boutiques, à deux pas du célèbre ensemble d'immeubles Gozsdu, admirablement rénovés.
Pour les deux propriétaires des lieux, Noir et Or sont le symbole de l'élégance, de même que leur énoncé en français. Et ces deux couleurs mêlées à l'orange dont ils ont beaucoup joué, ont bien inspiré le décor qui est particulièrement réussi et chaleureux. Les deux salles, dont l'une est réservée aux fumeurs, offrent une vingtaine de tables pouvant accueillir quelque 60 personnes. L'établissement est très fréquenté le soir, beaucoup de clients venus des hôtels voisins, des touristes mais aussi beaucoup de Hongrois que séduit une cuisine plutôt exotique dans son innovation, sans oublier les groupes qui fêtent une promotion... " La suite de l'article sur Podcastjournal.net
Noir et l'Or VII Király utca 17 (06-1) 413-0236/ 413 02 36
Ouvert de 11 à 24h tous les jours
A signaler que Gozsdu udvar a été rénové dans le cadre des malheureuses opérations/spéculations immobilières du quartier juif de Budapest mais les appartements, propriétés d'investisseurs étrangers y sont désespérément vides, les anciens habitants pauvres ayant été délogés...
"Noir et l'Or qui a succédé en 2006 à un restaurant syrien, se trouve dans la partie la plus intéressante et la plus animée de Kiraly utca, dans un environnement de belles boutiques, à deux pas du célèbre ensemble d'immeubles Gozsdu, admirablement rénovés.
Pour les deux propriétaires des lieux, Noir et Or sont le symbole de l'élégance, de même que leur énoncé en français. Et ces deux couleurs mêlées à l'orange dont ils ont beaucoup joué, ont bien inspiré le décor qui est particulièrement réussi et chaleureux. Les deux salles, dont l'une est réservée aux fumeurs, offrent une vingtaine de tables pouvant accueillir quelque 60 personnes. L'établissement est très fréquenté le soir, beaucoup de clients venus des hôtels voisins, des touristes mais aussi beaucoup de Hongrois que séduit une cuisine plutôt exotique dans son innovation, sans oublier les groupes qui fêtent une promotion... " La suite de l'article sur Podcastjournal.net
Noir et l'Or VII Király utca 17 (06-1) 413-0236/ 413 02 36
Ouvert de 11 à 24h tous les jours
lundi 1 décembre 2008
Mécontentement dans la fonction publique
"Plus de dix mille agents du secteur public ont manifesté samedi à Budapest devant le Parlement contre les mesures d'austérité du gouvernement qui envisage des baisses de salaires et des réductions d'emplois...
La Hongrie n'a pu surmonter la crise qu'avec les crédits de 20 milliards d'euros accordés d'urgence par le Fonds monétaire international, l'Union européenne et la Banque mondiale. Prêts assortis de conditions draconiennes, en particulier la réduction du personnel dans le secteur public, le gel des salaires et la suspension du treizième mois." Extrait d'un article paru dans Lepetitjournal.com
Il est vraisemblable que les fonctionnaires et les retraités hongrois sont responsables des milliards partis en fumée sur les marchés spéculatifs mondiaux car comment comprendre autrement que le FMI, l'UE et la Banque mondiale leur demandent de rembourser ?
La Hongrie n'a pu surmonter la crise qu'avec les crédits de 20 milliards d'euros accordés d'urgence par le Fonds monétaire international, l'Union européenne et la Banque mondiale. Prêts assortis de conditions draconiennes, en particulier la réduction du personnel dans le secteur public, le gel des salaires et la suspension du treizième mois." Extrait d'un article paru dans Lepetitjournal.com
Il est vraisemblable que les fonctionnaires et les retraités hongrois sont responsables des milliards partis en fumée sur les marchés spéculatifs mondiaux car comment comprendre autrement que le FMI, l'UE et la Banque mondiale leur demandent de rembourser ?
dimanche 30 novembre 2008
István Betuker - Errance - Galerie Popy Arvani exposition du 20 novembre au 20 décembre 2008
Galerie Popy Arvani7, rue Jean-Pierre Timbaud 75011 Paris tél : 01 47 00 87 51
info@galeriepopyarvani.com
http://www.galeriepopyarvani.com/
ouvert du mardi au samedi de 15 h à 19 h
Métro Oberkampf ou Filles du Calvaire Bus 96 - 65 - 20
Le Hongrois Pal Frenak au Festival Instances
Avec "InTimE", succession trépidante de solos, duos et trios, le chorégraphe Pal Frenak crée un spectacle fort à l’érotisme brûlant.
...Quelle sensualité, quelle charge érotique dans le travail du Hongrois Pal Frank et de ses interprètes ! Voilà une danse énergique d’un érotisme brûlant, dont on n’imagine pas capable la plupart de nos chorégraphes français, si "comme il faut" ou enferrés dans leur nombrilisme de pseudos intellectuels..."
Extraits d'un article paru dans NouvelObs.com
...Quelle sensualité, quelle charge érotique dans le travail du Hongrois Pal Frank et de ses interprètes ! Voilà une danse énergique d’un érotisme brûlant, dont on n’imagine pas capable la plupart de nos chorégraphes français, si "comme il faut" ou enferrés dans leur nombrilisme de pseudos intellectuels..."
Extraits d'un article paru dans NouvelObs.com
Hongrie: le parlement adopte une loi d'orientation budgétaire d'austérité
"Le parlement hongrois a adopté mardi avec une nette majorité une loi d'orientation budgétaire 2009 placée sous le signe de l'austérité, ce qui représente un succès pour le gouvernement socialiste minoritaire du Premier ministre Ferenc Gyurcsany...
La loi d'orientation budgétaire prévoit notamment le gel des traitements et la suppression des primes dans la fonction publique, ainsi que l'ajournement de réductions d'impôts qui avaient été annoncées pour relancer l'économie.
Le Fonds monétaire international, la Banque mondiale et l'Union européenne avait annoncé mois dernier une enveloppe de 20 millions de dollars en soutien à la Hongrie en échange d'une rigueur budgétaire redoublée." Source LesEchos.fr
La loi d'orientation budgétaire prévoit notamment le gel des traitements et la suppression des primes dans la fonction publique, ainsi que l'ajournement de réductions d'impôts qui avaient été annoncées pour relancer l'économie.
Le Fonds monétaire international, la Banque mondiale et l'Union européenne avait annoncé mois dernier une enveloppe de 20 millions de dollars en soutien à la Hongrie en échange d'une rigueur budgétaire redoublée." Source LesEchos.fr
Le treizième mois des retraités plafonné à 80000 forints (~320 €)
Le parlement hongrois a voté le plafonnement du treizième mois des retraites à 320 €. Ce vote a été nominal, les députés de gauche MSZP et SZDSZ (socialistes et démocrates libres) votant pour, les députés de droite (FIDESZ et MDF) votant contre. Le FIDESZ avait demandé que le vote soit nominal.
"Megszavazták a 13. havi nyugdíj maximálását
Név szerinti szavazással elfogadta az Országgyűlés a 13. havi nyugdíj összegének 80 ezer forintban történő maximálását kedden." Source hvg.hu
"Megszavazták a 13. havi nyugdíj maximálását
Név szerinti szavazással elfogadta az Országgyűlés a 13. havi nyugdíj összegének 80 ezer forintban történő maximálását kedden." Source hvg.hu
Des Hongrois exceptionnels...
"Des Hongrois exceptionnels se sont produits à Chauny
Trois cents spectateurs ont assisté ce mercredi soir à Chauny salle du Forum - centre culturel à un spectacle plein de bonne humeur et de dynamisme avec l'Orchestre National Rajko et la compagnie nationale de danse Talentum, tous deux venus de Hongrie. L'orchestre, fondé en 1952 et composé de 20 musiciens chevronnés, a littéralement ravi le public avec ses violonistes d'une virtuosité exceptionnelle..." Extrait d'un article paru dans l'Union de Champagne
Trois cents spectateurs ont assisté ce mercredi soir à Chauny salle du Forum - centre culturel à un spectacle plein de bonne humeur et de dynamisme avec l'Orchestre National Rajko et la compagnie nationale de danse Talentum, tous deux venus de Hongrie. L'orchestre, fondé en 1952 et composé de 20 musiciens chevronnés, a littéralement ravi le public avec ses violonistes d'une virtuosité exceptionnelle..." Extrait d'un article paru dans l'Union de Champagne
samedi 29 novembre 2008
Hongrie : Le secteur public manifeste contre les mesures d'austérité
"Plus de dix mille employés du secteur public hongrois ont manifesté samedi à Budapest contre les mesures d'austérité du gouvernement qui prévoit des baisses de salaires et des réductions d'emplois. La Hongrie est un des pays européens les plus touchés par la crise financière.
...
Le pays n’a pu surmonter la crise que grâce aux crédits de 20 milliards d’euros, accordés en urgence par le Fonds monétaire international, l’Union européenne et la Banque mondiale.
Ces prêts ont été octroyés sous quelques sévères conditions. Il s’agit en particulier de réduire la taille du secteur public, de geler les salaires et de suspendre le treizième mois."
Extraits d'un article paru sur rfi.fr du 29 novembre 2008
...
Le pays n’a pu surmonter la crise que grâce aux crédits de 20 milliards d’euros, accordés en urgence par le Fonds monétaire international, l’Union européenne et la Banque mondiale.
Ces prêts ont été octroyés sous quelques sévères conditions. Il s’agit en particulier de réduire la taille du secteur public, de geler les salaires et de suspendre le treizième mois."
Extraits d'un article paru sur rfi.fr du 29 novembre 2008
vendredi 28 novembre 2008
Le scandale immobilier du VIIème arrt de Budapest continue d'enfler - Tovább dagad a VII. kerületi ingatlanbotrány
"Habitants floués, richesse fabuleuse à Erzsébetváros (Budapest VIIème arrt)
Le scandale immobilier continue d'enfler dans le VIIème arrondissement; György Gál le dirigeant de la fraction des Démocrates libres a été mis en détention provisoire, selon l'avocat des parties civiles pour les ventes d'appartements les faits pourraient même éclabousser le maire [György Hunvald] et le secrétaire général de mairie. Les ventes d'appartements en question ont été réalisées avec l'accord unanime des conseillers municipaux tous partis politique confondus."
"Megzsarolt lakók, mesés gazdagság Erzsébetvárosban
Tovább dagad a VII. kerületi ingatlanbotrány; előzetesbe helyezték Gál György szabad demokrata frakcióvezetőt, a házeladások miatt feljelentést tevő ügyvéd szerint pedig a történtek érintettje lehet akár a polgármester és a jegyző is. A vitatott házeladásokat a képviselők pártállásra való tekintet nélkül, általában egyhangúlag szavazták meg."
La suite de l'article en hongrois sur Népszabadság du 28 novembre 2008
Le scandale immobilier continue d'enfler dans le VIIème arrondissement; György Gál le dirigeant de la fraction des Démocrates libres a été mis en détention provisoire, selon l'avocat des parties civiles pour les ventes d'appartements les faits pourraient même éclabousser le maire [György Hunvald] et le secrétaire général de mairie. Les ventes d'appartements en question ont été réalisées avec l'accord unanime des conseillers municipaux tous partis politique confondus."
"Megzsarolt lakók, mesés gazdagság Erzsébetvárosban
Tovább dagad a VII. kerületi ingatlanbotrány; előzetesbe helyezték Gál György szabad demokrata frakcióvezetőt, a házeladások miatt feljelentést tevő ügyvéd szerint pedig a történtek érintettje lehet akár a polgármester és a jegyző is. A vitatott házeladásokat a képviselők pártállásra való tekintet nélkül, általában egyhangúlag szavazták meg."
La suite de l'article en hongrois sur Népszabadság du 28 novembre 2008
jeudi 27 novembre 2008
Vaste affaire de corruption au sein de la municipalité du VIIème arrt de Budapest touchant le quartier juif de Budapest
Quelques jours après György Nagy c'est au tour de György Gál de se retrouver en prison et d'être mis en examen. Est-ce le début de la mise au jour de l'immense réseau de corruption de certains milieux politiques hongrois ? A-t-on désormais l'espoir que ces arrestations permettront de mettre un terme aux démolitions d'un patrimoine inestimable, dans le quartier juif de Budapest ? Nous y reviendrons images à l'appui.
Lire l'article en hongrois sur Népszabadság du 27 novembre 2008
"Strómanok, visszajattolás, offshore cégek
Vádalku készül az erzsébetvárosi ingatlanpanamák ügyében
Milliárdos károkozással gyanúsítják Erzsébetváros önkormányzata gazdasági bizottságának szabad demokrata elnökét, akit őrizetbe is vettek. A főügyészség nyolc önkormányzati bérház eladása ügyében nyomoz. A gyanú szerint strómanok és offshore cégek révén sokan jól jártak a házeladásokkal."
Lire l'article en hongrois sur Népszabadság du 27 novembre 2008
"Strómanok, visszajattolás, offshore cégek
Vádalku készül az erzsébetvárosi ingatlanpanamák ügyében
Milliárdos károkozással gyanúsítják Erzsébetváros önkormányzata gazdasági bizottságának szabad demokrata elnökét, akit őrizetbe is vettek. A főügyészség nyolc önkormányzati bérház eladása ügyében nyomoz. A gyanú szerint strómanok és offshore cégek révén sokan jól jártak a házeladásokkal."
Témoignage : Slovaque sur les papiers mais Hongrois en vérité
"Alors que les relations entre la Hongrie et son voisin slovaque se durcissent, les frontaliers vivent un quotidien teinté de xénophobie. Rencontre avec Szabolcs, étudiant slovaque de langue hongroise.
Les premiers ministres slovaques et hongrois n’ont pas réussi à alléger les tensions entre leurs pays, le 15 novembre dernier, quand ils se sont rencontrés dans la ville frontalière de Komárno (Lire l'article de cafebabel.com qui revient sur les origines de ces tensions). « Pourtant ces excuses mutuelles de la part des responsables des deux pays pourraient marquer un premier pas vers la coexistence pacifique », estime Szabolcs." Lire l'article sur cafebabel.com
Les premiers ministres slovaques et hongrois n’ont pas réussi à alléger les tensions entre leurs pays, le 15 novembre dernier, quand ils se sont rencontrés dans la ville frontalière de Komárno (Lire l'article de cafebabel.com qui revient sur les origines de ces tensions). « Pourtant ces excuses mutuelles de la part des responsables des deux pays pourraient marquer un premier pas vers la coexistence pacifique », estime Szabolcs." Lire l'article sur cafebabel.com
Inscription à :
Articles (Atom)
