Le pique-nique des Mardis hongrois de Paris - Dimanche 7 juin 2009 - D'autres images

Le pique-nique des Mardis hongrois de Paris - Dimanche 7 juin 2009 - Premières images

Fragment d’un « ijikalaire » (équivalent danubien de l’abécédaire) par Sophie Képes

"La lettre K a en français un statut particulier. C’est une lettre étrangère, forcément étrangère. Ce qui peut s’avérer un inconvénient dans la vie quotidienne – sauf si le K est placé au milieu de votre nom de famille, donnée qui vous prédestine à devenir président de la République (bien que ce patronyme signifie « bouseux » en magyar)." La suite de cette petite fantaisie littéraire dans La revue des ressources

«Promenade» d'Attila Bartis

"Cruelles rhapsodies

Dans «Promenade» d'Attila Bartis, un enfant abandonné fraie son chemin dans un pays imaginaire où révolutions et dictatures se succèdent.

La traduction en français du premier roman d'Attila Bartis, paru en Hongrie en 1995, vient confirmer son singulier talent de conteur qu'on avait découvert il y a deux ans en lisant La Tranquillité, portrait violent d'une espèce de Folcoche magyare.
Loin du psychodrame, Promenade prolonge et déforme le genre du « réalisme magique » et du baroquisme latino-américain. Le jeune narrateur, dont on ignore le prénom et le sexe, se trouve plongé dans les tourmentes et les horreurs d'un pays imaginaire où se succèdent les régimes totalitaires." La suite de l'article dans Lefigaro.fr du 4 juin 2009

Promenade d'Attila Bartis, traduit du hongrois par Natalia Zaremba-Huzsvai et Charles Zaremba Actes Sud, 142 p., 18 €.

«Attila…», magma d’existences

"Passer par-dessus le titre. Attila, reine des Belges ne veut pas dire grand-chose. Ou plutôt si, le ressort est comique. Et aux Feux de la rampe, le théâtre inauguré en février dans la petite rue Saulnier à Paris, on peut beaucoup en rire. A l’apparition d’une chamane new age, enveloppée d’une immense cape. Carole est appelée pour une situation difficile dans une maternité de Bruxelles. Un bébé qui grossit in uterus (depuis trente-six mois…) et qui ne veut pas sortir, cela pousse à revenir sur l’histoire qui préside à ce non-vouloir être au monde. Pour ceux qui croient que les secrets de famille pèsent sur les générations à venir, la petite histoire racontée par Marie-Elisabeth Cornet a valeur d’exemple." La suite de l'article dans Libération du 3 juin 2009

Attila, reine des Belges de Marie-Elisabeth Cornet
au Théâtre les Feux de la rampe, 2, rue Saulnier, 75009.
Tous les mardis et mercredis à 20 heures.
Jusqu’au 23 juin.
Rens.: 01 42 46 26 19 et www.theatre-lesfeuxdelarampe.com

Ungarn : Unter der Fahne der Faschisten - Hongrie : Sous les drapeaux des fascistes

"Wie tief kann ein Land stürzen? Ungarn ist so gut wie bankrott, Rechtsradikale überfallen "Zigeuner, Juden und Fremdherzige", kaum jemand stellt sich ihnen entgegen."

"Milyen mélyre süllyedhet egy ország? Magyarország gyakorlatilag a csöd szélén áll, a szélsöjobboldaliak "cigányokat, zsidókat és idegenszívőeket" támadnak meg, alig valaki száll szembe velük."

"A quelle profondeur un pays peut s'enfoncer ? La Hongrie est pratiquement au bord de la banqueroute, l'extrême droite attaque les tziganes, les juifs et les coeurs étrangers, à peine si quelqu'un s'y oppose".

Un article en langue allemande paru dans Die Zeit du 7 mai 2009 donne un aperçu de la situation morale, politique, sociale et économique en Hongrie.

A cikk magyar forditása (l'article en traduction hongroise)

http://forditasok.blog.de/2009/05/16/a-zeit-teljes-cikke-magyarorszag-a-fasisztak-zaszlaja-alatt-6126861/

Concert du Trio Vigh- Márkos- Mezei au Festival Lille 3000 le 28 juin

Concert du Trio Vigh- Márkos- Mezei au Festival Lille 3000

Le 28 juin à 15h30

À la Gare Saint Sauveur

András Vigh vit en France où il ne cesse d’élargir le champ d’action de son instrument, la vielle à roue. Soliste éclectique, il est également membre du Viellistic Orchestra, La Banda Europa, le Quatuor 44, Akosh S. Unit et du Théâtre Jel de Josef Nadj… Complice aussi de Frantz Loriot, Benoît Gazzal ou encore Pascal Marzan en musique improvisée.

http://www.myspace.com/andrasvigh

Albert Márkos (violoncelle) (Hongrie) Compositeur originaire de Transylvanie très prolifère et demandé (entre autre musique du film « Taxidermie » de György Pálfi), il est un improvisateur de renom. Il s’intéresse également à la musique de scène (plus que 50 productions) et à la musique expérimentale. Pour l’écouter : http://www.myspace.com/albertmarkos

Szilárd Mezei (violon alto) (Serbie) Compositeur dans la lignée Lutoslawsky et Anthony Braxton, musicien, improvisateur de Vojvodine en Serbie. Il est particulièrement interessé par les frontières entre improvisation et composition.Il a 5 formations du duo au septet. Parmi ces derniers CD’s : “Draught’s” chez Leo records et “Korom” avec Albert Márkos. (Creative sources recordings) http://www.szilardmezei.com/

Alain Brühl et András Vigh à l'Atelier Tampon le 26 juin 2009 à 20 h 30

Alain Brühl

et András Vigh

Saxo, Vielle à roue joueront

Le 26 juin à 20h30

à L’Atelier Tampon

14 rue Jules Vallès 75011 Paris

M° Charonne

Renseignements 0660735346

ou 0140330265

On pourra également les écouter dans Tapage Nocturne à

France Musique le 24 juin à minuit

Toc, toc... c'est Bartók! Concert - spectacle le 6 juin 2009 à Villebon-sur-Yvette

Spectacle "toc,toc...c'est Bartók" le 6 juin à Villebon sur Yvette

Soirée des Mardis hongrois de Paris du 26 mai 2009 - Quelques images

Crédit photo : Shal

Zsuzsanna Várkonyi en concert au Sudio de l'Ermitage le mardi 16 juin 2009

" En attendant l'été qui sera chaud "
Zsuzsanna sera en concert au STUDIO de L'ERMITAGE, 8 rue de L'Ermitage Paris 20 ème, M° Jourdain

Le 16 Juin à 21h

avec:
Csaba Palotai- guitare électrique,
Fred Norel - violon
Jeff Hallam- guitare basse
Sylvain Lemêtre - percussion

en première partie:

Jeff Hallam - folk pop direct from PORTLAND USA
avec Claire aux Caisses Claires.

entrée: 10 et 8 €

Studio de l’Ermitage 8, rue de l’Ermitage 75020 Paris

Métro : Pyrénées / Ménilmontant Bus : 26 et 96

Tél. : 01 44 62 02 86 Fax : 01 44 62 09 85

E-mail : studioermitage@free.fr

Web : http://www.studio-ermitage.com/

Désenchantement et tentation populiste en Hongrie

"A quelques jours des élections européennes, les habitants de Monorierdö sont nombreux à ne pas savoir pour qui voter. Les Hongrois ne croient plus à grand-chose en politique, et dans cette commune modeste de 4 300 habitants, à une quarantaine de kilomètres au sud-est de Budapest, encore moins que dans la capitale.
La fin du communisme ? Elle n'a engendré ni la prospérité attendue, ni les repères politiques et moraux nécessaires. Les partis ? Ils rivalisent en promesses et se dédisent une fois au pouvoir. L'Union européenne ? Elle a suscité un fol espoir lors de l'adhésion de la Hongrie en 2004. Cinq ans après, l'humeur est au désenchantement." La suite de l'article sur Le Monde du 29 mai 2009

Faire la fête entre amis à Budapest

"Belle, branchée et pas chère, la capitale de la Hongrie est plus séduisante que jamais...
Avec ses élégants immeubles du XIXe siècle et sa vie culturelle intense, Budapest offre les ingrédients parfaits pour une escapade d’été : bonne cuisine, habitants agréables, climat idéal, musées d’exception, parcs publics, piscines et spas à gogo, et, le meilleur pour la fin, des prix qui vous feront oublier la crise !" La suite de l'article dans le quotidien Métro du 1er juin 2009

Plus de six foyers sur dix incapables de boucler ses fins de mois en Hongrie!

"Plus d'un Européen sur trois incapable de faire face à une dépense imprévue, selon Eurostat.
Un Européen sur trois vit trop chichement pour faire face à une dépense imprévue. Tel est le constat dressé jeudi 28 mai par l'office européen des statistiques, Eurostat, qui pointe aussi d'énormes disparités entre Europe orientale et Europe occidentale." Extrait d'un article paru dans Le Monde du 28 mai 2009

Soirée des Mardis hongrois de Paris du 26 mai 2009 - Quelques images

D'autres images sont visibles sur le site des Mardis hongrois de Paris

Le plus recherché des anciens nazis

"Ce vieillard aimable et blagueur, c'est l'homme que le centre Simon-Wiesenthal place aujourd'hui en tête de sa liste noire des nazis à travers le monde. Localisé (à la suite d'une dénonciation) en 2006 par Efraim Zuroff, le directeur du bureau israélien du centre Wiesenthal, Sandor Kepiro vit à Budapest sous sa vraie identité. Le Hongrois Sandor Kapiro, 95 ans, nous a reçu chez lui." Lire l'article sur le jdd.fr du 26 mai 2009

Inquiétudes slovaques avant les élections au Parlement européen

"Les déclarations du Président du parti hongrois d’opposition Fidesz, Viktor Orban, prétendant que les élections au Parlement européen détermineront la représentativité des députés hongrois, vivant dans la vallée des Carpates, au sein de l’institution parlementaire à Bruxelles, sont dénoncées par le parti SMER qui les condidère absolument inacceptables. Le parti gouvernemental SMER y voit la confirmation des intentions véritables de la politique hongroise. Viktor Orban a déclaré également lors de la rencontre samedi dernier avec les représentants de la Coalition hongroise /SMK/, parti représentant la minorité hongroise en Slovaquie, que chaque Hongrois qui déposera son bulletin de vote dans l’urne sera surveillé par un autre Hongrois de derrière la frontière." La suite de l'article sur Radio Slovakia International

Vivre en Europe : "en Hongrie, la crise a encore accentué les contrastes"

La crise freine la frénésie de consommation des Hongrois, tout en creusant les écarts abyssaux qui séparent encore les différentes classes sociales...
Les besoins du pays sont énormes. « La plupart des Hongrois ont beaucoup de mal à boucler les fins de mois. Beaucoup ont plusieurs boulots, certains retraités doivent continuer à travailler parce que leur pension ne suffit pas. Ils sont trois millions… », précise Veronika. Protégés jusqu’en 1988 par l’État communiste, beaucoup d’habitants n’ont pas su résister aux sirènes du capitalisme à l’occidentale qui a pris d’assaut le marché hongrois. À Budapest, de gigantesques panneaux publicitaires faisant la promotion de marques étrangères défigurent les façades des merveilles architecturales de l’empire austro-hongrois, et les centres commerciaux sont taillés à l’américaine : XXL. Dans la grande distribution, Tesco est le plus implanté, suivi par Cora et Auchan." Extraits d'un article paru dans lepays.fr

Les grands explorateurs de la psychanalyse samedi 6 juin 2009 à 15 heures

Le salon de lecture
d’Espace Analytique
propose une rencontre sur :
LES GRANDS EXPLORATEURS DE LA PSYCHANALYSE

Après Freud, ils ont prolongé les recherches de la psychanalyse dans de nouveaux domaines : le trauma, l’enfant, la psychose, l'autisme, la structure de l’inconscient...
A partir des ouvrages :
Ferenczi après Lacan Ouvrage collectif sous la direction de Jean-Jacques Gorog, Hermann psychanalyse
Comprendre Mélanie Klein de Sabine Parmentier, Armand Colin
Comprendre Winnicott de Jean-Pierre Lehmann, Armand Colin
Avec:
Dominique Caïtucoli, Roland Chemama, Marielle David, Olivier Douville, Christian Hoffmann,
Jean-Pierre Lehmann, Michelle Moreau-Ricaud, Sabine Parmentier, Gérard Pommier,
Jacques Sédat
Débat animé par Frédéric de Rivoyre
Centre Octave et Maud Mannoni
Entrée libre
Un cocktail vous sera offert à 17h30
12, rue de Bourgogne
75007 Paris

Les dangereux liens de la police avec l’extrême-droite

"Ce lundi, un accord de coopération a été signé entre le Jobbik, le parti d’extrême-droite magyar et TMRSZ, l’un des deux syndicats policiers existants.
TMRSZ (Tettrekész Magyar Rendorség Szakszervezete), « le syndicat résolu de la police hongroise », compte 5310 membres. En parcourant son site internet, on peut constater que l’orientation politique des articles est très marquée à droite… On peut remarquer également l’omniprésence de publicités pour des livres écrits par des auteurs extrémistes… Enfin, en ce qui concerne la secrétaire générale de TMRSZ, le lieutenant colonel Judith Szima, on s’aperçoit que cette dernière n’a jamais fait de mystères quant à ses opinions politiques. Elle sera d’ailleurs quatrième sur la liste Jobbik aux élections européennes…" La suite de l'article sur hu-lala.org un site d'actu hongroises en langue française