Un concept en péril

"Le Trafó, une propriété publique?

Le centre d’art contemporain, le Trafó, risque de perdre son profil innovateur si la municipalité de Budapest cède la gestion de cette institution à l’État.

Quand l’ancien maire de Budapest, Gábor Demszky, a quitté son poste l’an dernier, il a confié au directeur du Trafó, György Szabó, qu’il craignait que l’institution ne puisse conserver son autonomie et sa diversité. Szabó n’avait pas alors pris conscience de la portée de cette phrase, ne fréquentant pas par ailleurs les cercles politiques." La suite sur le Journal francophone de Budapest

Hongrie: vers l'adoption d'une Constitution ultra-conservatrice

"BUDAPEST - L'adoption prévue lundi au Parlement d'une nouvelle Constitution avec des références à Dieu et à la famille traditionnelle fait des vagues en Hongrie où les détracteurs du Premier ministre conservateur Viktor Orban dénoncent un "putsch" constitutionnel et appellent à manifester.
Le texte, baptisé "Constitution Orban" par la majeure partie de la presse hongroise, devrait passer sans problème le test du Parlement, où le parti du chef du gouvernement, le Fidesz, détient une majorité des deux-tiers." La suite sur lexpress.fr

Que devient le Quartier juif de Budapest ?

L'association ÓVÁS! de défense du Quartier juif de Budapest exprime sa plus grande inquiétude sur l'avenir de ce quartier.
Malgré les rapports rassurants destinés à anesthésier le Comité du Patrimoine mondial de l'UNESCO, l'État hongrois n'a pratiquement rien fait depuis avril 2008 (date du rapport de Michel Polge émettant un certain nombre de recommandations) pour protéger ce patrimoine.
On pourra lire sur le site du Patrimoine hongrois le rapport du 28 janvier 2011 de l'État hongrois téléchargeable en langues hongroises et anglaises.
L'association ÓVÁS! a adressé à l'UNESCO le 15 avril 2011, un rapport très détaillé, répondant point par point aux déclarations lénifiantes de l'État hongrois. Ce rapport peut être téléchargé en langues hongroise et anglaise sur le site Sauvez Budapest.
La 35ème et prochaine session du Comité du Patrimoine mondial de l'UNESCO se tiendra à Paris du 19 au 29 juin 2011 et examinera entre autres dossiers l'état de conservation du patrimoine de Budapest. Espérons qu'il saura être vigilant et exercera les pressions nécessaires pour que l'État hongrois assure la sauvegarde d'un patrimoine inestimable.

Politique - Un weekend mouvementé

"Des manifestations anti-gouvernementales se sont succédé pendant tout le weekend.

Samedi matin. Les pompiers, beaucoup d'entre eux en uniforme, défilent sur Andrássy út. Ils ouvrent systématiquement toutes les bouches d'incendies. Une fumée épaisse remplit les boulevards. Sur la place Kossuth, les policiers, les militaires, les douaniers et les gardiens de prison les rejoignent. La foule compte au moins 15.000 personnes. Ils sont très en colère parce que le gouvernement veut supprimer leurs retraites anticipées. En plus, les augmentations de salaire espérées n'arrivent pas et les avantages en nature disparaissent ainsi que le salaire du 13e mois. "Nous allons nous battre et s'il le faut mordre pour que le gouvernement renonce à ces projets" - tonne un leader syndical." La suite sur lepetitjournal.com

L’Etat de droit prend un coup en Hongrie

"La Constitution du Premier ministre conservateur et nationaliste, Viktor Orbán, doit être adoptée aujourd’hui.
C’est un triste tournant dans l’histoire de la Hongrie postcommuniste. En faisant adopter, aujourd’hui, une nouvelle Constitution par sa majorité de droite ultraconservatrice (Fidesz et chrétiens-démocrates), qui dispose des deux tiers au Parlement, le Premier ministre Viktor Orbán ne se contente pas de changer le nom de la "République hongroise" en Hongrie". Il abandonne les principes fondamentaux d'un État de droit et ce, au moment même où il assume la présidence tournante de l'Union européenne." La suite sur liberation.fr

Remède-médecin

"Le lien malade-praticien disséqué par une figure de la psychanalyse

Michael Balint Sexe et société, Essais sur le plaisir et la frustration Textes traduits de l’anglais par Jeremy Oriol, Payot, 331 pp., 25 €.

On trouvera dans ce livre vingt textes, inédits en français, d’un des plus célèbres analystes de la deuxième génération après Freud. Michael Balint (1896-1970), élève de Ferenczi, hongrois comme lui, a eu une très grande influence sur la psychanalyse dans le monde entier, notamment en Amérique latine et en Australie. Il est également à l’origine d’un mouvement médical connu sous le nom de Groupes Balint qui a profondément renouvelé les relations médecins/patients. Un des textes emblématiques de ce livre, «Le médecin, son malade et sa maladie», porte précisément sur ce sujet : une communication donnée par Balint en 1955 à la Tavistock Clinic de Londres alors qu’il était président de la British Psychological Society." La suite sur liberation.fr

Freud collectionneur de Michelle Moreau Ricaud
Sandor Ferenczi de Pierre Sabourin
Sexe et société de Michael Balint
seront les sujets d'une conférence organisée par les Mardis hongrois et Maison Sándor Ferenczi à l'Institut hongrois de Paris le 28 juin 2011.

Hongrie: la Constitution fait polémique

"L'adoption prévue lundi d'une nouvelle Constitution contenant des références à Dieu et à la famille traditionnelle fait des vagues en Hongrie où les détracteurs de Viktor Orban annoncent de nombreuses manifestations et dénoncent un véritable "putsch" constitutionnel.

Cependant, le texte devrait passer sans problème le test du Parlement, où le parti conservateur du chef du gouvernement, Viktor Orban, le Fidesz, détient une majorité des deux-tiers." La suite sur lefigaro.fr

La vie d’un espion (2004) Vendredi 15 avril 2011 à 19h00 Institut hongrois de Paris

Documentaire, Hongrie, 54, VOSTF

De Zsigmond Gábor Papp
Tout ce que vous avez toujours voulu savoir pour être un espion modèle et que vous n'osiez pas demander. Au Ministère des affaires intérieures de la Hongrie, de nombreux films ont en effet été réalisés dans le but de former les espions et les agents secrets de la police secrète. Méthodes de la perquisition, de l'écoute téléphonique, de la mise en place des micros, filature des suspects, réseaux de dénonciation... Un montage documentaire et instructif.

Information : +33 (0) 1 43 26 06 44
Entrée : 5 / 3 €

« Ces merveilleux hommes ailés » : un Hongrois rêve le vol de Gagarine

"Il y a cinquante ans, le 12 avril 1961, Gagarine devenait le premier homme à tourner au tour de la Terre. Loin des habituelles commémorations qui ne manquent pas, cet événement a su alimenter la rêverie d'un grand homme de théâtre hongrois, Attila Vidnyanszky.
Trois ados qui rêvent de s'envoyer en l'air

Avec sa troupe du théâtre de Debrecen – celle là même que Valère Novarina a mis en scène dans son opérette imaginaire, présentée à l'Odéon en début de saison. Il signe « Ces merveilleux hommes ailés », un spectacle étonnant, écrit à partir de documents, d'une légende et d'improvisations. Il a été créé il y a quelques mois à Debrecen. On y était.

La fable du spectacle tresse plusieurs histoires parallèles :

• celle, principale des trois cosmonautes russes, Gagarine, Titov et Nieljubov, qui rêvent de voler depuis leur adolescence ;
• celle, adjacente, des ingénieurs qui mettent au point les engins spatiaux et qui finiront au goulag et de Konstantin Ciolkovski, le père des fusées, qui rêve d'une nouvelle humanité ;
• celle du pouvoir, Staline d'abord, puis Khrouchtchev."

La suite sur rue89.com

Hongrie: la police fait cesser les patrouilles de milices d'extrême droite

"La police a fait cesser les patrouilles d'une milice d'extrême droite proche du parti Jobbik dans l'est de la Hongrie et "il n'y en aura plus dorénavant", a annoncé jeudi le ministre hongrois de l'Intérieur, Sandor Pintér.

"Je peux l'affirmer avec certitude, il n'y aura plus dorénavant en Hongrie ce genre de patrouilles qui s'abritent sous le masque d'une prétendue légalité", a déclaré M. Pintér à Budapest devant des journalistes, au sujet des patrouilles d'une milice proche du parti d'extrême droite Jobbik, qui sème la peur au sein de la communauté rom." La suite sur romandie.com

La Hongrie prête à faire évaluer par l'UE sa constitution controversée

"Le Premier ministre hongrois Viktor Orban s'est dit jeudi prêt à faire évaluer par la Commission européenne son projet de constitution controversée, que l'opposition et la société civile en Hongrie dénoncent comme discriminatoire.

Interrogé sur le fait de savoir s'il ne redoutait pas que l'adoption de cette constitution prévue le 18 avril lui attire des critiques de l'exécutif européen, chargé de faire respecter les traités de l'Union européenne, M. Orban, s'est dit "prêt" à une évaluation." La suite sur romandie.com

Ils font le marathon du Pôle Nord !

"Le Hongrois Istvan Toth et l'Australienne Richelle Turner se sont montrés les plus résistants dans cet incroyable marathon du Pôle Nord qui se déroulait le week-end dernier par -32°C.

Le week-end dernier, il n'y avait pas que Paris qui accueillait un marathon. En effet, le Pôle Nord avait lui aussi sa course. Istvan Toth est d'ailleurs le grand vainqueur de cette course périlleuse qui s'est déroulée les vendredi 8 et samedi 9 avril. Il a franchi la ligne d'arrivée après 4h54 de course par une température de -32°C. Dans la section féminine, c'est l'Australienne Richelle Turner qui est la grande gagnante après avoir fourni plus de 6 heures d'effort." La suite sur zigonet.com

Hongrie: série de manifestations en Hongrie contre la nouvelle constitution

"Syndicats, partis d'opposition et société civile prévoient une série de manifestations à Budapest dans les jours à venir visant à protester contre les mesures d'austérité et la nouvelle constitution controversée voulue par le chef du gouvernement Viktor Orban.

Dès mercredi, une cinquantaine de soldats de carrière, particulièrement mal lotis en Hongrie, ont manifesté pour critiquer la décision du gouvernement de leur retirer leur dernier privilège, celui de la retraite anticipée.

Ils seront relayés jeudi par les gardiens de prison, tandis que les pompiers iront dire leur mécontentement vendredi devant le parlement, avant de se retrouver tous ensemble samedi pour une grande journée d'action dirigée plus particulièrement contre la nouvelle constitution." La suite sur romandie.com

Hongrie : les allocations chômage ramenées de 270 à 90 jours

"Les allocations chômage en Hongrie ne seront versées que pendant 90 jours à partir de 2012, contre 270 jours actuellement, une mesure qui entre dans le cadre d'un vaste plan d'austérité, a annoncé mercredi le ministre de l'Economie György Matolcsy.
"Toutes les allocations chômage ne dureront que 90 jours à partir de 2012, puisque les allocations (...) n'incitent pas à revenir sur le marché du travail", a déclaré M. Matolcsy devant des journalistes.
La modification entrera en vigueur dès le 1er janvier, et l'allocation sera respectivement de 90%, 80% et 70% du salaire le premier, deuxième et troisième mois." La suite sur lesechos.fr

Soirée des Mardis hongrois de Paris le 12 avril 2011 à la brasserie Flam's - D'autres images

Soirée des Mardis hongrois de Paris le 12 avril 2011 à la brasserie Flam's - Les images

Hongrie : nette accélération de l'inflation en mars

"L'inflation a nettement accéléré en mars, affichant une hausse de 1,1%, comparé à février liée à la flambée des prix du carburant et des denrées alimentaires, a annoncé mardi le Bureau national des statistiques (KSH)." La suite sur lesechos.fr

Cinéma : la 18ème édition du festival Titanic à l’arrachée

"En temps de crise économique, la culture donne bien souvent des leçons à ceux qui ne jurent que par les "gros sous". Titanic (malgré son nom) a toujours été un petit festival international de cinéma loin d'avoir une réputation mondiale, mais il est la référence du genre en Hongrie. Froufrous et paillettes mis à part, il n'a pourtant pas grand chose à envier aux "grands" sur le plan du line-up. Cette année, faute de soutien financier de l'Etat hongrois, il a lieu in extremis et sa durée a d'ailleurs été réduite à 8 jours au lieu de la dizaine habituelle. Malgré tout, Titanic est encore bien là et n'offre pas moins de 52 films venant de 20 pays différents au public hongrois. Chapeau !" La suite sur hu-lala.org

Viviane Reding condamne les intimidations en Hongrie

"La Commission européenne a condamné mardi comme "inacceptables" les intimidations dont sont victimes les Roms en Hongrie de la part d'une milice d'extrême droite et a demandé aux autorités hongroises de réagir.

"Il est inacceptable qu'un citoyen quel qu'il soit soit menacé de la sorte", a affirmé la commissaire en charge de la Justice Viviane Reding à l'issue d'une réunion avec les ministres de la Justice de l'UE à Luxembourg." La suite sur lequotidien.lu

Dans l'obscur royaume de Giorgio Pressburger

Giorgio Pressburger signe une réécriture de "L'Enfer" de Dante Alighieri, avec Freud en nouveau Virgile. Entre roman, poème et pièce de théâtre, il dresse un répertoire des grandes victimes du mal dans l'histoire, une traversée du XXe siècle comme celui de tous les totalitarismes. Une oeuvre profondément singulière qui secoue et dérange, et nous oblige à regarder la Méduse en face.

Actes Sud Littérature
Lettres italiennes
Avril, 2011 / 14,5 x 24 / 300 pages
traduit de l'italien par : Marguerite POZZOLI
ISBN 978-2-7427-9624-3
prix indicatif : 22,50 €
actes-sud.fr

Giorgio Pressburger est né en 1937 dans une famille juive décimée par les nazis. Il a passé son enfance et son adolescence à Budapest. En 1956, après l’insurrection contre le régime soviétique, il quitte clandestinement la Hongrie et s’exile en Italie. Il adopte la langue italienne pour écrire, se consacre à la littérature et au théâtre, puis pendant quatre ans, il étudie la biologie, la génétique et le fonctionnement du cerveau humain à l’université de Rome, cette culture scientifique nourrira son oeuvre d’écrivain et de dramaturge. Il s’est illustré dans de nombreux domaines - création radiophonique, réalisation de films, mise en scène de théâtre, d’opéras et d’opérettes, organisation, direction de l’Institut de Culture italienne de Budapest, écriture de pièces de théâtre, de romans et de nouvelles. Avec Nicola, son frère jumeau décédé en 1985, il a signé deux livres, Histoire du huitième district (Verdier, 1989) et L’Eléphant vert (Actes Sud, 1990). La tourmente de la guerre, les horreurs du génocide et les secousses politiques de l’après-guerre en Europe l’ont marqué d’un pessimisme non dénué d’humour, celui de la Mitteleuropa.
De Giorgio Pressburger, Actes Sud a publié La Loi des espaces blancs (1990), Les Jumeaux (1998), La Neige et la Faute (2002, prix Viaraggio), L’Horloge de Munich (2005, prix Elsa Morante), La Langue perdue (2008) et Dans l’obscur royaume (2011).