L’esprit des Cafés, l’âme des poètes

Arteco présente "L’esprit des Cafés, l’âme des poètes"

Un voyage musical et visuel autour de poésies
Françaises, Hongroises, Italiennes et Tchèques

Vendredi 25 mars 2011 - Café Coffee Socks – Arles
Samedi 26 mars – Café Van Gogh – Arles
Vendredi 1er avril – Café Lanificio - Rome
Samedi 2 avril - Café Lanificio – Rome
Vendredi 15 avril – Café Mestanska - Plzen
Samedi 16 avril – Café Louvre – Prague
Vendredi 6 mai - Café New-York- Budapest
Samedi 7 mai – Café Vian – Budapest
Vendredi 20 mai – Centre Culturel Italien - Paris
Samedi 21 mai – Café Le Procope – Paris

Entrée libre dans la limite des places disponibles
Renseignements :
Arteco/Karine Olympie 06 88 42 05 74 – prod.arteco@orange.fr
Web: lespritdescafeslamedespoetes.com

Une production en partenariat avec
Conception et réalisation : Isabelle de Andrade - Musique: Samuel Safa - Image :
Renaud Vercey - Comédien(ne)s: Paul Fargier, Jacques Joseph, David Nemeth,
Ilaria Tucci - Musicien(ne)s: Sarah Friedmann , Ania Rahou, Samuel Safa

A Paris

Le vendredi 20 mai 2011 à 17h00

au Centre Culturel Italien
4, rue des Prêtres Saint-Séverin - Paris 5ème
M° Saint-Michel ou Cluny la Sorbonne

&

Le samedi 21 mai à 19h00

au café Le Procope
13, rue de l'Ancienne Comédie - Paris 6ème
M° Odéon

Külvárosban : Novellaíró pályázat a Kikötő Online-on

A Kikötő Online jeligés novellaíró pályázatot hirdet, „Külváros” címmel, eddig még nem publikált pályamunkák számára. A nagy elődök nyomán a novellák mutassák be, mit jelent manapság a külváros fogalma, milyen asszociációk, helyszínek, karakterek kapcsolódhatnak hozzá, a városi lét mennyire reális vagy szürreális történései fűzhetők eggyé vele.
A pályázatra a szerkesztőség 6000-tól 12000 karakter terjedelemig, e-mail-ben (info@kikotoonline.hu) várja a pályamunkákat.

Beküldési határidő: 2011. május 20. 24:00

A beérkezett pályamunkákat előzsűri válogatja, ezt követően írókból és lapszerkesztőkből álló szakmai zsűri dönt a nyertes pályamunkáról.

A nyertes pályamunkát a Jelenkor című irodalmi folyóirat közli illetve szerzője 4 napos párizsi városlátogatást és szállást nyer Ady Endre egykori szállodájában, a Grand Hotel des Balcons-ban.

A programokkal, felolvasással egybekötött díjkiosztóra az Ünnepi Könyvhét keretében, június első hétvégéjén kerül sor a budapesti Ráday Könyvesházban.

Bővebben: www.kikotoonline.hu

L'Allemagne veut mettre la Hongrie sur le grill

L'Allemagne va critiquer demain la Hongrie pour sa Constitution et sa loi sur les médias devant le Conseil des droits de l'homme de l'ONU, a annoncé un responsable allemand. Les modifications apportées par la Hongrie à sa loi sur les médias, à la suite de fortes critiques de l'UE, sont insuffisantes, selon Berlin, qui critique aussi la restriction des compétences de la Cour constitutionnelle hongroise.
Source : Les Echos

Interférences hongroises à Bordeaux en mai 2011

Cliquer sur l'image pour l'agrandir

Café de la danse : Encyclopédie de danse Tolnai : La girafe d’Eszék - Compagnie GoBe Jeudi 12 mai 2011 à 20h00 Institut hongrois

La guerre revient toujours mais elle ne peut pas tout effacer : les maisons abandonnées trouvent de nouveaux locataires, la vie reprend au milieu des ruines. Les ethnies se mélangent malgré les épurations ; le communisme ne détruit pas les rites religieux ; les objets ont beau se briser, l’homme, par sa créativité innée, parvient toujours à les reconstituer – ce sont là les principaux motifs du recueil Balkáni Babér d’Ottó Tolnai, poète majeur de la communauté hongroise de Voïvodine (Serbie).

Par la danse, la Compagnie GoBe traduit brillamment l’univers si particulier de Tolnai, mettant en vedette la girafe Eszék (Croatie) à laquelle le zoo de Veszprém (Hongrie) refuse l’asile et la condamne à une errance éternelle, et hautement symbolique, entre les Balkans et l’Europe.

Entrée : 5 / 3 €

Institut Hongrois de Paris,

92, rue Bonaparte 75006 Paris
Métro: Saint-Sulpice ou Mabillon
Bus: 58, 84, 89
info@instituthongrois.fr
http://www.instituthongrois.fr/

Hongrie: au coeur du quartier Rom à Gyöngyöspata

"Des champs, des vignobles et, entre deux collines de cette plaine vallonnée, quelques centaines de maisons amassées: le hameau d’apparence paisible que j’aperçois depuis la voiture s’appelle Gyöngyöspata et n’a jamais autant fait parler de lui qu’en ce moment. Deux semaines durant, jusqu’à la veille de mon arrivée, plusieurs centaines de miliciens de l’organisation Szebb Jövőért Polgárőr Egyesület se sont installés dans ce village de 2.850 âmes, pour tenir en respect les quelques 400 Roms locaux qui, selon eux, rendent la vie infernale aux non-Roms." La suite sur owni.fr

Nazisme: suspension du procès Kepiro

"Le juge du tribunal de Budapest a suspendu aujourd'hui pour une semaine le procès du criminel de guerre nazi présumé Sandor Kepiro, 97 ans, afin qu'il se soumette à un examen médical pour vérifier sa santé physique et mentale.

"Il faut vérifier si l'accusé est capable de comprendre ce qu'on lui dit" lors des audiences, a expliqué le juge Bela Varga. "C'est pourquoi je demande un examen auditif et mental", a-t-il indiqué, suspendant le procès jusqu'aux résultats des examens, attendus le 17 mai. "Nous déciderons si le procès continue ou est suspendu" lors d'une audience le 19 mai, a précisé le juge." La suite sur lefigaro.fr

Hongrie: en route vers un Etat autoritaire ?

"Le point de vue d'un journaliste français, Corentin Léotard, qui vit à Budapest depuis trois ans...

L'évolution de la situation politique de la Hongrie inquiète ses partenaires européens, notamment en raison d'une importante réforme de la promulgation d'une nouvelle Constitution et de l'entrée en vigueur d'une nouvelle loi sur la presse.

Corentin Léotard est co-rédacteur en chef de Hu-lala site sur "l'actualité hongroise en français".
Vu de France, on a l’impression que la Hongrie pourrait prendre le chemin d'un Etat autoritaire, tout entier dévoué à la personnalité du premier ministre Viktor Orban, voire d'une dictature. Qu’en dit un observateur étranger comme vous ?" La suite sur france2.fr

Filière cheval en Hongrie : les Pays de la Loire en mission

"En octobre dernier, la filière équine des Pays de la Loire a fait forte impression en Hongrie. À l’image de l’impeccable Cadre Noir de Saumur, les professionnels ligériens ont porté dans ce pays à fort potentiel l’image à la fois de leurs propres savoir-faire et de ceux de la filière française dans son ensemble. Une mission, provoquée et encadrée par la Région, appelée à faire référence…" La suite sur paysdelaloire.fr

Hongrie: la Garda meurt mais ne se rend pas

"Who are they ? Nazis ?

C’est vrai qu’on pourrait s’y méprendre…

Budapest, 15 mars 2011, jour de la fête nationale hongroise. Un touriste anglais me demande qui sont ces centaines de crânes rasés qui s’installent tranquillement sur la place des Héros, à quelques mètres du musée des Beaux-Arts. Sous un soleil éclatant et dans une atmosphère bon enfant, la garde nationale hongroise, une milice liée au parti d’extrême droite Jobbik, prend possession des lieux pour commémorer la date anniversaire de la révolution de 1848. Venues des quatre coins de Hongrie, les garnisons de «gardistas», ainsi qu’on les appelle ici, débarquent progressivement et quadrillent l’endroit en longues rangées, sous l’œil bienveillant de quelques dizaines de sympathisants." La suite sur owni.fr

La Hongrie n'est pas pressée d'adhérer à l'euro

"Adoptée en avril, la nouvelle Constitution de la Hongrie ne mentionne ni l'euro, ni même, dans son préambule - dont le ton nationaliste a déconcerté Bruxelles - l'appartenance de ce pays à l'Union européenne (UE). Le texte précise seulement que la monnaie hongroise est le forint.
Cela signifie-t-il que l'actuel gouvernement, dirigé par le conservateur Viktor Orban, élu en avril 2010 avec une majorité des deux tiers, n'envisage pas d'adopter la monnaie commune ?" La suite sur lemonde.fr

Orbán désavoué par le Conseil Constitutionnel

"Le Conseil Constitutionnel a annulé pour la deuxième fois la loi sur les primes de licenciement. Viktor Orbán semble avoir perdu la bataille des primes de licenciement. Le gouvernement et le Parlement hongrois souhaitaient que 98% de toutes ces primes reçues ces cinq dernières années soient rendues à l’État. Le prétexte de l'idée était qu'un certain nombre de dirigeants des entreprises d’État ont touché des sommes colossales comme prime de licenciement et que cela agace des citoyens." La suite sur lepetitjournal.com

Nuit des Musées : Visite guidée Rétrospective de Paul Kallos 14 mai 2011à 19h / 21h / 23h Institut hongrois de Paris

Inscription recommandée : accueil@instituthongrois.fr
+33 (0) 1 43 26 06 44

Les visites seront dirigées par Judit BARANYAI et Orsolya ELEK.

Entrée libre

Institut Hongrois de Paris,
92, rue Bonaparte 75006 Paris
Métro: Saint-Sulpice ou Mabillon
Bus: 58, 84, 89
info@instituthongrois.fr
http://www.instituthongrois.fr/

nuitdesmusees.culture.fr

Le gouvernement hongrois lance une campagne contre l’avortement

"« La vie du fœtus sera protégée dès sa conception ». L'article II de la partie Liberté et Responsabilité de la nouvelle Constitution hongroise a provoqué de nombreux débats. Si cet article n'implique pas automatiquement une remise en cause future du droit à l'avortement, une nouvelle campagne publicitaire nous donne un premier aperçu de ses possibles applications." La suite sur hu-lala.org

Le criminel nazi présumé Sandor Kepiro clame son innocence

Voir la vidéo sur youtube

Le procès de l'un des derniers criminels de guerre nazis encore en vie, le Hongrois Sandor Kepiro

Balint Ablonczy , journaliste politique pour l’hebdomadaire hongrois «Heti Valasz»
"Ce qui fait la Une de la presse hongroise, ce vendredi 6 mai 2011, c’est le procès de l'un des derniers criminels de guerre nazis encore en vie, le Hongrois Sandor Kepiro. Il est jugé pour complicité de crimes de guerre perpétrés en Serbie en 1942. Chef d'une patrouille, « complice d'actes de crimes de guerre » lors d'une rafle entre les 21 et 23 janvier 1942 à Novi Sad, territoire aujourd'hui serbe, alors annexé par la Hongrie, alliée de l'Allemagne nazie. Au moins 1 200 civils, juifs et serbes, ont péri lors de ce massacre. Point de vue de Balint Ablontsi, journaliste politique pour l’hebdomadaire hongrois, Heti Valasz." Interview de Bálint Ablonczy à écouter sur rfi.fr

Selon france24.com il semble que Képiro n'ait pas été extradé comme l'affirme Balint Ablonczy dans cette interview. "Il s’était réfugié en Argentine avant de profiter de la chute du communisme pour rentrer dans son pays, en 1996. Dix ans plus tard, Efraim Zuroff retrouve sa trace à Budapest, où il sera arrêté en 2009."

ESSAI - La Hongrie d'Orbán par Pierre Verluise

Membre de l’Union européenne depuis 2004 ans, la Hongrie de Viktor Orbán est-elle devenue une démocratie ou une « démocrature » ? Cette étude met en perspective le contexte politique et la personnalité du Premier ministre, puis la situation économique et les relations de la Hongrie avec l’Union européenne. Le professeur Pierre Verluise, grand spécialiste de géopolitique, directeur du site spécialisé www.diploweb.com, chercheur de l'IRIS nous fournit une analyse exceptionnelle sur la situation politique de la Hongrie et sur ses relations avec l'UE." La suite sur lepetitjournal.com

Les milices n’ont qu’à bien se tenir

"Le parlement a adopté un amendement au Code Pénal portant sur « des comportements de « provocations antisociales » qui pourraient intimider les individus appartenant à des minorités nationales ou ethniques, les communautés raciales ou religieuses et qui pourraient être sanctionnés de trois années d’emprisonnement », a rapporté MTI au début de la semaine." La suite sur hu-lala.org

Loi sur les médias: Budapest s'insurge contre les critiques européennes

"Le Premier ministre hongrois Viktor Orban s'est insurgé jeudi à nouveau contre les critiques européennes envers la loi controversée sur les médias récemment adoptée en Hongrie.

"L'Union européenne ne peut pas intervenir dans les affaires intérieures de la Hongrie", a-t-il dit, lors d'une conférence de presse à Berlin avec la chancelière allemande Angela Merkel. Par conséquent, Budapest "ne craint aucune organisation de l'UE", a ajouté M. Orban." La suite sur lesechos.fr

Le procès de Sandor Kepiro est "un moment historique pour la Hongrie"

"Acteur-clé du procès de l’ancien nazi hongrois présumé Sandor Kepiro (photo) qui débute ce jeudi, Efraim Zuroff, directeur du Centre Simon-Wiesenthal de Jérusalem, explique à FRANCE 24 l’importance de cet épisode judiciaire.
Sandor Kepiro, un ancien nazi hongrois présumé, comparaît depuis ce jeudi devant la justice de son pays. Âgé de 97 ans, cet ancien capitaine de gendarmerie est accusé d’avoir donné l’ordre de tuer, en 1942, au moins 1 200 civils, dont des juifs, à Novi Sad (Serbie). À l’ouverture du procès, qu’il a qualifié de "cirque", Sandor Kepiro a clamé son innocence. Il encourt la prison à perpétuité." La suite sur france24.com