La Commission européenne met en demeure plusieurs États membres

"La Commission européenne a adressé des avis motivés et des lettres de mise en demeure à plusieurs États membres de l'Union européenne pour non-conformité aux directives européennes sur l'énergie, la radioprotection, les énergies renouvelables, les pneumatiques et l'eau potable. Les Pays-Bas, la Hongrie et le Portugal font partie des pays mis en demeure pour non-respect des directives. La Commission peut décider de saisir la Cour de justice de l'Union européenne si les États membres ne se conforment pas aux obligations de transposition dans les délais impartis.

La Commission européenne demande à plusieurs États membres de l’Union européenne de se conformer aux directives européennes en matière d’efficacité énergétique et de radioprotection. La Commission a adressé des avis motivés aux Pays-Bas, à la Hongrie et au Portugal en raison de lacunes dans la transposition en droit national des directives européennes. Si ces États membres ne se conforment pas aux obligations de transposition dans les deux mois suivant l’avis motivé, la Commission peut décider de saisir la Cour de justice de l’Union européenne. Par ailleurs, la Commission a également décidé de saisir la Cour de justice de l’Union européenne d’un recours contre la Croatie, la Hongrie et le Portugal en raison de lacunes dans le développement des énergies renouvelables." La suite sur energynews.pro

La Hongrie médiévale Ultime rempart face aux Mongols et aux Turcs

'Depuis l’Antiquité, les plaines hongroises ont attiré les peuples des steppes asiatiques, des Huns aux Turcs en passant par les Avars, les Coumans et même les Mongols. Mais ce sont d’autres nomades, les Magyars, qui feront souche au cœur du Vieux Continent, à la frontière des mondes germanique, slave et latin, pour y fonder un royaume qui s’imposera en quelques siècles comme le plus important d’Europe centrale.

La Hongrie, un pays singulier d’Europe centrale

D’une superficie de 93 000 km 2 , la Hongrie est une vaste plaine, dont le point culminant n’excède pas 1000 mètres, délimitée à l’ouest par les Alpes, au sud par les Balkans et au nord et à l’est par les Carpates. Elle est traversée du nord au sud par le Danube et son affluent, la Tisza. Si le pays n’a aucun accès à la mer, il dispose du plus grand lac d’Europe centrale, le lac Balaton. Ce haut-lieu touristique, transformé en patinoire géante en hiver, est aussi appelé « mer hongroise ».
Avec 50% de terres arables (un des taux les plus importants au monde), la plaine hongroise offre un paysage typique : la puszta. Cette steppe sauvage semblable aux prairies d’Amérique du Nord est habitée par des éleveurs de bétail, les csikos, qui rappellent un peu les cowboys américains.
La Hongrie est peuplée d’un peu moins de 10 millions d’habitants. Le quart de la population est concentrée à Budapest et sa banlieue, faisant de la « perle du Danube » la première agglomération d’Europe centrale. Les autres villes principales (Debrecen, Szeged ou Miskolc) ne dépassent pas les 200 000 âmes.
Depuis 1920, près de 2 millions et demi de Hongrois vivent dans les pays limitrophes, sous le statut de minorité nationales. La moitié résident en Roumanie, dans la région de Transylvanie où un habitant sur cinq est hongrois. D’importantes communautés magyares subsistent également en Slovaquie et en Ukraine ainsi qu’en Serbie où les Hongrois représentent 20% de la population de la Voïvodine.
La plus forte singularité de la Hongrie demeure sa langue qui n’est pas d’origine indo- européenne mais finno-ougrienne, comme le finnois et l’estonien." La suite sur herodote.net

Le recensement de la population en Hongrie livre ses premiers résultats

"La population de la Hongrie est officiellement de 9,6 millions de personnes, selon le recensement de 2022 dont les premiers résultats viennent d’être dévoilés par l’Office des statistiques (KSH . . ." La suite sur courrierdeuropecentrale.fr (article payant)

Revalorisation des salaires en Hongrie : Audi et les syndicats aux antipodes

"Les syndicats du cinquième employeur de Hongrie réclament une augmentation de 23 % des salaires pour faire face à la forte inflation.

Les syndicats représentant les travailleurs d’Audi demandent une augmentation de 23 % des salaires pour faire face à la forte inflation, mesurée à 25,7 % entre janvier 2022 et janvier 2023." La suite sur courrierdeuropecentrale.fr

Le boxeur hongrois le mieux classé lutte contre la démence

"Il est journaliste pour le journal britannique The Sun il cherchait Joe Bugner comme une vieille connaissance, mais il n’a pas pu le joindre car son téléphone était éteint. Il a ensuite appelé le fils aîné de Bugner et a appris de lui que l’ancien champion du monde des poids lourds – qui a subi une crise cardiaque en 2014 – souffrait de démence sévère et vivait désormais dans une maison de retraite de Brisbane.

“Cela ne sert à rien de donner le numéro de portable de papa parce que j’ai peur qu’il ne se souvienne de rien de sa carrière de boxeur.” J’avais le cœur brisé lors de ma visite avant Noël car il ne semblait pas savoir qui j’étais. Il est physiquement en pleine forme et a l’air plus jeune que son âge. Il aura 73 ans le mois prochain, mais il pense n’en avoir que 38. Il vit dans son petit monde. Pendant que nous parlions, il m’a dit que sa femme, Marlene, était allée faire des courses et serait bientôt à la maison. Marlene est décédée il y a plus d’un an… S’il vous plaît, faites savoir à tout le monde que papa n’est pas mécontent. Il vit dans des conditions luxueuses et est bien soigné par le personnel de la maison. J’ai pensé à le ramener en Angleterre, mais ses soignants ne l’ont pas recommandé. Ils ont dit qu’il était déjà habitué à une certaine routine et qu’il ne serait pas juste de l’en sortir à ce stade de sa vie – le portail professionnel Profiboksz.hu a cité le fils de Joe Bugner." La suite et vidéo sur nouvelles-du-monde.com

La société hongroise MOL annonce un EBITDA de 4,7 milliards de dollars en 2022, dépassant ainsi ses prévisions

"Le groupe pétrolier et gazier hongrois MOL a affiché vendredi un bond de l'EBITDA pour l'ensemble de l'année à 4,7 milliards de dollars, contre 3,5 milliards de dollars en 2021, soutenu par de fortes contributions en amont et en aval.

La société a dépassé son objectif d'EBITDA de 4,1 à 4,4 milliards de dollars.

"L'EBITDA robuste en 2022, même avec les taxes extrêmement élevées, les plafonds de prix et les mesures réglementaires en place, donne la possibilité de poursuivre notre voyage de transformation et de développement", a déclaré le directeur général Zsolt Hernadi dans un communiqué." La suite sur zonebourse.com

*Le sigle EBITDA signifie en anglais Earnings Before Interest, Taxes, Depreciation, and Amortization. Il s'agit d'un indicateur financier américain qui vient mesurer la rentabilité financière du cycle d'exploitation d'une entreprise, autrement dit de son processus de production.

Nucléaire : La France et la Hongrie main dans la main

"Le chef de la diplomatie hongroise était mardi à Paris pour parler d'énergie nucléaire avec son homologue française. Paris et Budapest forment une alliance solide pour défendre l’énergie nucléaire en Europe . . ." La suite sur courrierdeuropecentrale.fr (article payant)

Pédocriminalité dans l’Église : L’heure du grand déballage n’a pas encore sonné en Hongrie

"En matière de pédocriminalité, l'Église catholique hongroise n’a pas encore connu de grand scandale, ni mené d’enquête, ni eu de comptes à rendre . . ." La suite sur courrierdeuropecentrale.fr (article payant)

En Hongrie, le retour à la maison en terre, écolo et pas chère

"Timea Kiss aligne les briques en paille argileuse: propriétaire d'une maison hongroise en terre crue, elle profite d'un stage pour apprendre à la rénover, en plein essor d'une méthode ancestrale longtemps méprisée.

"On y vit très bien niveau isolation", estime cette puéricultrice de 42 ans au bonnet en laine kaki, consciente qu'on associe encore ce type d'habitation à la misère des régions reculées.

"En hiver, on a bien chaud. Et l'été, les invités croient tous qu'on a installé la clim tellement il y fait frais", raconte-t-elle à l'AFP en marge de l'atelier qui se déroule dans la ville danubienne d'Acs, dans le nord-ouest de ce pays d'Europe centrale.

Comme elle, ils sont une douzaine bottes aux pieds, à apprendre comment faire durer ces constructions tombées en désuétude après la Seconde guerre mondiale, mais qui parsèment encore les plaines et logent environ 15% des Hongrois." La suite sur connaissancedesenergies.org

CAMARADE DRACULA, un étonnant inédit du cinéma hongrois en DVD

"Budapest, Hongrie 1972.

Un héros de la révolution communiste rentre au pays après avoir fait le tour du monde afin porter la bonne parole marxiste-léniniste. Il revient pour collecter le sang des fiers ouvriers hongrois, sang nécessaire et indispensable aux petits orphelins vietnamiens victime d'une honteuse guerre impérialiste.

Fabian, donc, héros de la révolution cubaine devrait avoir la soixantaine bien sonnée, mais c'est un fringuant trentenaire qui arrive, suscitant une curiosité inquiète de la police secrète. Magyar et Kun, un couple à la ville comme dans leur travail d'espion sont dépêchés pour éclaircir ce mystère." La suite sur baz-art.org

Pédophilie. En Hongrie, un prêtre populaire dénonce des abus sexuels et secoue l’Église

"Andras Hodasz, célèbre religieux hongrois et ancien animateur d’une chaîne YouTube à succès où il s’exprimait sur des sujets de société, évoque plusieurs agressions sexuelles durant l’adolescence et veut abandonner la soutane.

Il y a quelques mois, Andras Hodasz participe à une soirée entre amis dans un bar, lorsque la conversation bascule vers la thématique des abus sexuels dans l’Église. L’incident et la condamnation en appel pour harcèlement d’Attila Peto, qui avait accusé un ecclésiastique d’attouchements, incitent le célèbre prêtre magyar à évoquer son propre cas. “Moi aussi, je suis concerné”, clame le père Hodasz dans un article publié le samedi 11 février sur le site catholique Szemlelek, où il évoque plusieurs agressions sexuelles à l’adolescence.

D’après les informations du site 444.hu, confirmées par le prêtre lors d’une longue interview vidéo accordée au portail Telex, son bourreau présumé n’est plus dans l’Église depuis 2008, à la suite du lancement d’une enquête pour possession d’images pédopornographiques sur son ordinateur portable. Selon le père Hodasz, la société hongroise doit apprendre comment gérer les abus sexuels et comment se comporter envers les victimes.

Au cours de l’entretien, le religieux confirme également sa volonté de quitter ses fonctions, formulée en septembre auprès de l’archidiocèse de Budapest-Esztergom pour des motifs..." La suite sur courrierinternational.com (article payant)

Le Commissaire européen en charge de l’Elargissement insulte les eurodéputés

"Les députés européens ont exprimé leur indignation et demandent la démission du Commissaire européen en charge de l’Elargissement. Olivér Várhelyi aurait traiter les élus d'"idiots" lors de la session plénière de mardi.

Le responsable hongrois a déclaré mercredi matin qu'il regrettait ce qu'il décrit comme un "malentendu". Il ajoute que ses commentaires avaient été "sortis de leur contexte".

L'incident a eu lieu alors que le Commissaire était entendu lors d’une séance de questions-réponses avec les parlementaires. Les discussions portaient sur le renforcement de la politique d'élargissement dans les Balkans occidentaux, où la plupart des pays sont officiellement candidats à l'adhésion à l'Union européenne." La suite sur euronews.com

Le monde a une nouvelle capitale de l'amour et ce n'est pas celle que vous imaginez

"Réparties dans 45 pays, 9500 personnes ont élu Budapest capitale de l’amour

Quand on pense à l’amour et au romantisme, on imagine tout de suite des paysages parisiens ou vénitiens. Or, ces lieux idylliques ne forment pas les couples les plus heureux, selon un nouveau sondage mené par l’Université de Wrocław, en Pologne.

Réparties dans 45 pays, 9500 personnes ont élu Budapest capitale de l’amour. En effet, cette consultation, qui portait sur les sentiments qu'avaient les répondants à l’endroit de leurs partenaires, a montré que la Hongrie est le pays où les tourtereaux sont les plus heureux, alors que le score est de 7,94 sur 9. La Malaisie et le Portugal se partagent la deuxième place avec un score de 7,88.

Le pays qui compte le plus d'amants déçus est le Pakistan, qui affiche une note de 6,49. Notons que le Canada n’a pas été inclus dans l’étude." La suite sur journaldemontreal.com

Soirée des Mardis hongrois de Paris - Présentation du roman de Bisame Corvin Les Tributaires le 14 février 2023 - Les images

 

 

 

La Hongrie entre en récession, plombée par une inflation record

"Avec une hausse de 26%, le pays est le plus touché dans l'Union Européenne par l'envolée des prix.

La Hongrie est techniquement entrée en récession fin 2022, les ménages et entreprises se serrant la ceinture sur fond d'inflation galopante dans le pays d'Europe centrale, selon une première estimation publiée mardi. Le produit intérieur brut (PIB) a reculé de 0,4% sur la période d'octobre à décembre, après une baisse de 0,7% au troisième trimestre, a annoncé l'Institut des statistiques. 

Cette contre-performance survient dans un contexte d'envolée des prix, phénomène qui s'est accentué à la suite de l'invasion de l'Ukraine par la Russie. L'inflation a frôlé les 26% en janvier, soit le niveau le plus élevé de l'Union européenne (UE), avec des tarifs de l'énergie en hausse de 52% et de l'alimentation de 44%." La suite sur lefigaro.fr

La Hongrie d’Orban ménage la Russie et inquiète les États-Unis

"Le chef du gouvernement hongrois tente de maintenir ses bonnes relations avec Moscou malgré la guerre en Ukraine. Au point d’inquiéter Washington.

C’était la poignée de main la plus froide de la visite de Volodymyr Zelensky à Bruxelles jeudi dernier. Contrairement à celui des autres dirigeants européens, l’accueil du Premier ministre hongrois Viktor Orban était glacial. Un signe de plus du manque d’entrain de la Hongrie vis-à-vis de son voisin ukrainien face à l’invasion russe.

Dès le début du conflit, en février 2022, tous les pays du camp occidental ont affiché un clair soutien à Kiev. Tous, sauf Budapest : le 25 mars, Viktor Orban a  rejeté  ​les demandes ukrainiennes de livraison d’armes et de sanctions plus dures, les jugeant  contraires aux intérêts  ​de son pays, tout en accueillant sur son sol près de deux millions de réfugiés ukrainiens.  La Hongrie veut rester en dehors de cette guerre ​, ajoutait alors le chef du gouvernement hongrois." La suite sur ouest-france.fr

Entretien de Madame Catherine Colonna avec Péter Szijjártó, Ministre hongrois des Affaires étrangères et du commerce extérieur (Paris, 14 février 2023)

"Madame Catherine Colonna, ministre de l’Europe et des Affaires étrangères, a reçu M. Péter Szijjártó, ministre hongrois des Affaires étrangères et du commerce extérieur, le 14 février à Paris.

Les ministres ont rappelé leur attachement au maintien de l’unité de l’Union européenne face à la guerre d’agression russe en Ukraine." La suite sur diplomatie.gouv.fr

Géza Ottlik Une école à la frontière – parution le 22 mars 2023

Description
Traduit du hongrois par Georges Kassai, Georges Spitzer et Ladislas Gara

Une école à la frontière est un grand classique de la littérature hongroise introuvable en français, cette publication vient combler un manque.

En grande partie autobiographique, le roman a pour cadre une école militaire au milieu des années 1920, à la frontière entre la Hongrie et l’Autriche. On y suit un groupe de jeunes adolescents qui vont faire l’expérience de l’éducation militaire avec ses règles et ses brimades. Ils découvrent un univers sans protection où ils sont soumis à l’injustice de la hiérarchie militaire et des élèves plus âgés. Les réflexions sur l’arbitraire collectif ou les décisions individuelles évoquent Robert Musil et Les Désarrois de l’élève Törless tout en s’inscrivant parfaitement dans la tradition du Bildungsroman, le roman d’apprentissage. Une école à la frontière est donc l’évocation douce-amère du monde de l’enfance, mais aussi un regard acéré sur l’humain et la relation entre individu et société. On peut y lire également une parabole de l’oppression politique, qui a sans aucun doute fait son succès.

Géza Ottlik (1912-1990) est un écrivain culte et Une école à la frontière est considéré aujourd’hui comme l’un des romans les plus importants de la littérature hongroise du XXe siècle. Sa première version est achevée en 1948 mais le livre ne sera pas publié avant 1959 et connaîtra un énorme succès. Le « mythe » Géza Ottlik s’est construit à l’époque communiste, sa distance sans équivoque vis-à-vis du pouvoir représentant pour les lecteurs une véritable résistance morale.

 

À paraître
14,00€ TTC

Guerre et Paix... chanté à Budapest

"A quelques jours de la date anniversaire de l'invasion de l'Ukraine, l'Opéra national de Hongrie programme Guerre et Paix de Prokofiev : un hymne patriotique à l'armée russe. Provocation ?
Vous nous emmenez à l’Opéra ce matin…

A l'Opéra national de Hongrie à Budapest, s’il vous plait ! Pour un spectacle somptueux en 13 tableaux avec chœurs et la troupe de théâtre en costume d’époque. La première a eu lieu ce week-end et commençait comme cela :

Je ne vais pas faire le malin : je ne connaissais pas cette œuvre qui pourtant est assez récente puisqu’elle a été créée dans les années 40 par Sergueï Prokofiev. Il s’agit de l’adaptation en opéra (suppr) du roman de Tolstoï Guerre et Paix.

A l’époque, en mettant en musique et en scène la longue guerre de la Russie contre les troupes napoléoniennes, Prokofiev avait évidemment en tête la victoire russe sur le Nazisme. Mais sa reprise par l’opéra de Budapest est plutôt – comment dire – malvenue." La suite sur radiofrance.fr

Hongrie : L’inflation annuelle s’établit à 25,7 % en janvier

"En janvier 2023, les prix à la consommation étaient en moyenne 25,7% plus élevés qu’un an plus tôt en Hongrie.

Nouveau mois, nouveau record. En janvier 2023, les prix à la consommation étaient en moyenne 25,7% plus élevés qu’un an plus tôt. Au cours de l’année écoulée, ce sont les prix de l’énergie et des aliments qui ont le plus augmenté, rapporte le Bureau national des statistiques (KSH)." La suite sur courrierdeuropecentrale.fr