À la mémoire de Ladislas Gara 1956 le 15 octobre 2024 à 18h00 Ambassade de Hongrie en France

Ambassade de Hongrie en France
5, square de l’avenue Foch, 75116 Paris

L’origine du livre bilingue A la mémoire de Ladislas Gara 1956 / Gara László emlékezete 1956 remonte à un moment tragique de l’Histoire : le mince recueil intitulé Hommage des poètes français aux poètes hongrois est né après l’écrasement de la révolution hongroise de 1956. 24 poètes français ont rendu hommage à leurs amis poètes hongrois et au peuple révolutionnaire. Rédigée et préfacée par Ladislas Gara, la plaquette a été publiée aux Éditions Seghers à Paris, au début de l’année 1957.

Le recueil symbolique est tombé dans l’oubli en France et n’a jamais été traduit et publié en hongrois dans son intégralité. Aujourd’hui, la maison d'édition de l'Académie des Arts (MMA Kiadó) de Budapest souhaite faire revivre le geste exceptionnel des poètes français, le faire redécouvrir dans les deux pays.
Elle ne se contente pas d’une réimpression de l’édition de 1957 complétée de sa traduction hongroise : avec l’étude d’Anna Tüskés et un choix de textes composé d’articles, lettres d’époque et souvenirs personnels rédigé par Magda A. Szabó, ce livre veut aussi rendre hommage à Ladislas Gara qui a consacré toute sa vie à la cause de la littérature hongroise en France et au rapprochement de nos deux cultures.

En présence de Magda A. Szabó et Anna Tüskés
Soirée animée par Christophe Dauphin, poète, critique littéraire, essayiste, Secrétaire général de l'Académie Mallarmé
Lectures bilingues de Fanni Endrodi-Engel

Réservation obligatoire, cliquez ICI
Cet événement a été réalisé grâce au financement de l'Académie Hongroise des Arts de Budapest.

Remise du Prix Anna Stein 14 octobre 2024 à 19h00 Lieu: Consulat de Hongrie

Consulat de Hongrie 9 Square Vergennes, 75015 Paris

Anna Stein, peintre et sculptrice née à Budapest en 1936, vit en France depuis 1956. Elle poursuit des études artistiques à l’École Supérieure des Beaux-Arts de Paris. Elle part ensuite à la recherche de sa voie personnelle et, après bien des combats et des efforts obstinés, finit par trouver l’expression picturale qui lui est propre. À l’invitation de la commission des affaires culturelles du Sénat à Paris, elle organise en 1979 l’exposition Paris-Budapest, la plus importante manifestation consacrée aux artistes contemporains hongrois à ce jour. Ses œuvres seront ensuite présentées dans des expositions personnelles et collectives, tant en France qu’en Hongrie, comme dans de nombreuses capitales et grandes villes à travers le monde. Ainsi, elles sont acquises par des collectionneurs privés et des musées. À partir de 1981, elle enrichit ses créations d’œuvres sculpturales qui lui valent également une reconnaissance internationale.

La lauréate du prix Anna Stein en 2024 est la peintre hongroise Nikolett Kováts.

Nikolett Kováts, née en 1978 à Budapest, est une artiste peintre formée à la Faculté des Beaux-Arts de Pécs, où elle a également réalisé un doctorat. Elle a enrichi sa formation grâce à des séjours Erasmus à Norwich, Rovaniemi et Karlsruhe, et a étudié la danse traditionnelle en Indonésie avec une bourse Darmasiswa. Ses œuvres, abstraites et semi-abstraites, explorent la frontière entre figuration et non-figuration. Ses dessins, centrés sur la figure humaine, contrastent avec ses peintures organiques aux compositions intenses, souvent inspirées par le paysage et caractérisées par des couleurs vives.

Entrée libre
Cliquez ici pour la RÉSERVATION

Sándor Márai et Imre Kertész, témoins de leur temps le 6 octobre 2024 à 17h15 - Château du Val Fleury à Gif-sur-Yvette (91272)

Château du Val Fleury (salle au 1er étage) Gif-sur-Yvette

Depuis 2013 le festival Vo-Vf, traduire le monde se tient le premier week-end d’octobre. Unique en son genre, cette manifestation grand public invite à découvrir la littérature mondiale à travers la voix des traducteurs et multiplie les ouvertures sur les cultures et langues d’expression française et étrangères.

Cette table ronde est dédiée à la mémoire de deux grands écrivains hongrois, Sándor Márai et Imre Kertész, en présence de leurs traducteurs français.

Par l’écriture de leur journal, tenu jusqu’à la fin de leurs jours, deux grands écrivains hongrois, témoins des totalitarismes nazis et staliniens, nous éclairent sur leurs choix de vie.

L’exil pour Sandor Márai (1900-1989), la survie en Hongrie après Auschwitz pour Imre Kertész (1929-2016) ; tous deux attachés à leur langue d’origine, à leur propre langage littéraire de diariste pour dire en observations, réflexions et auto-analyses, leur conception existentielle de l’écriture.

Acte de témoignage, d’écrivain et d’homme, méditant sur leur époque, face aussi à leurs épreuves personnelles : je journal comme témoin contre l’oubli institutionnalisé en Hongrie dont ils ont longtemps souffert.

« Il y a toujours des hommes pour soutenir d’une épaule le monde qui s’effondre », dit Kertész à propos de son aîné.

Avec Natalia Zaremba-Huzsvai, Charles Zaremba et Catherine Fay
Animatrice littéraire : Francesca Isidori
Lecture : Claude Motchidlover

Entrée libre
Programme du festival Vo-Vf : brochure en ligne

Concours de belle prononciation 9 novembre 2024 à 15h00 Université Sorbonne Nouvelle

Université Sorbonne Nouvelle
8 Av. de Saint-Mandé, 75012 Paris

L’Institut Liszt Paris lance un concours de belle prononciation ouvert à tous ceux qui apprennent le hongrois. Le concours se décline sur trois niveaux et les candidats sont invités à lire à haute voix devant le jury deux extraits d’œuvres littéraires : l’un obligatoire et l’autre librement choisi (impérativement d’auteurs hongrois).

Vous pouvez consulter la liste des œuvres imposées et télécharger la fiche d’inscription
ici : Fiche d'inscription | Liste des œuvres imposées

Remise des prix aux lauréats sélectionnés par le jury composé de Emma Bornai (attachée culturelle, Institut Liszt) Éva Schwetter (lectrice de hongrois à l'Université de Lille), et Írisz Stollsteiner-Maróczi (professeur de langues à l'Éducation nationale).

Entrée libre
Inscription jusqu’au 31 octobre

Duo Violon piano François Pineau-Benois et Adam Szokolay lundi 14 octobre à 20h00 Salle Cortot

SALLE CORTOT 78 rue Cardinet 75017 Paris

PRO MUSICIS LE PARTAGE DE LA MUSIQUE

François Pineau-Benois violon,

Adam Szokolay, piano

Lauréats du Prix International Pro Musicis 2019

P

r

o

g

r

a

m

m

e

Solos et Duos

Maurice Ravel (1875 – 1938)

Sonate n°1 (posthume) pour violon et piano (1897)

Niccolo Paganini (1782- 1840)

Caprices pour violon seul (sélection)

Franz Liszt (1811 -1886)

Après une lecture du Dante Fantasia quasi Sonata

Pause de quelques minutes

Edvard Grieg (1843- 1907)

 Sonate en do mineur pour violon et piano, op. 45

Allegro molto ed appassionato – Allegretto espressivo alla Romanza
 Finale allegro animato

Bela Bartok (1881- 1945)

Rhapsodie n°2 pour violon et piano, BB 96

O

r

g

a

n

i

s

a

t

e

u

r

Pro Musicis

Réservation

Tarif Normal : 30€

Tarif Adhérents Pro Musicis : 25€

Tarif -26 ans/demandeur d’emploi : 15€

Réserver

 

Soirée 21ème anniversaire des Mardis hongrois de Paris - 24 septembre 2024 - Quelques photos de Tamás Dozsa

Félix Tshisekedi en visite officielle en Hongrie

"Le chef de l’État congolais est attendu, ce dimanche soir, à Budapest. Il rencontrera le Premier ministre hongrois, Viktor Orbàn, afin de sceller plusieurs accords de coopération.

De retour de New York, où il a participé à la 79e Assemblée générale des Nations unies, et avant de se rendre en France, où il assistera au prochain sommet de la Francophonie, Félix Tshisekedi est attendu dans la capitale hongroise.

Offensive diplomatique

Il s’agit d’une visite officielle, au cours de laquelle le président de la RDC rencontrera le Premier ministre hongrois, Viktor Orbán." La suite sur jeuneafrique.com

Le pianiste hongrois Péter Bence en concert à Paris le 4 octobre 2024

"Le pianiste et compositeur de musique hongrois est de passage dans la capitale française pour une unique date ce vendredi 4 octobre au Grand Rex.

Péter Bence s’est fait connaître en 2012 pour avoir été sacré champion du monde du plus grand nombre de touches de piano jouées - 765 ! -  en une minute par le Guinness World Record. L’artiste n’avait que vingt-et-un an mais s’entraînait depuis ses trois ans. Grand fan du compositeur de musique de films John Williams depuis ses dix ans, sa volonté de faire carrière dans le piano n’a cessé de grandir. Il quitte la Hongrie après le lycée pour rejoindre le Berklee College of Music aux Etats-Unis." La suite sur jfb.hu 

Pour remplacer les chars soviétiques : La Hongrie a déjà reçu 24 Leopard 2A7HU

"Le ministère hongrois de la défense a annoncé qu'il avait pris livraison, le 20 septembre, des 23e et 24e chars Leopard 2A7HU.

Voici ce que nous savons

Les nouveaux chars seront utilisés pour équiper le 11e bataillon de chars Tarczai Ervin. Les soldats du bataillon suivent activement une formation de reconversion afin d'abandonner complètement les chars T-72 de fabrication soviétique.

D'ici 2028, le bataillon devrait être entièrement rééquipé. Dans le cadre de cette modernisation, la Hongrie recevra 44 chars Leopard 2A7HU, 5 véhicules spécialisés Wisent 2HU et 3 véhicules de pavage de pont Leguan 2HU." La suite sur gagadget.com

La citadelle de Viktor Orbán prend l'eau

"Le premier ministre hongrois mène un branle-bas de combat pour contrer la concurrence grandissante de son rival Peter Magyar.

Ce mardi, Viktor Orban a remis ses bottes au placard en disant à son 1,3 million de fans Facebook espérer ne pas avoir à les ressortir de sitôt. Cela après une dizaine de jours passés sur les digues de la courbe du Danube – dont la crue la plus importante depuis 2013 menaçait les populations riveraines – suivi à la trace par les caméras de la communication gouvernementale. C'est que, désormais, Viktor Orban et son parti la Fidesz ne sont plus seuls au monde. Dès les premières alertes des météorologues et des hydrologues prévoyant des pluies diluviennes sur l'Europe centrale et des crues dans le bassin versant du Danube, son rival Péter Magyar et les troupes de son parti Tisza étaient à pied d'œuvre pour remplir les premiers sacs de sable destinés à ériger des digues de fort..." La suite sur lalibre.be (article payant)

Quand les lettres tissent des liens entre la France et la Hongrie au festival des Correspondances à Manosque

"La rencontre entre Hélène Gaudy et György Dragomán a été animée ce samedi par Pierre Benetti. Une traductrice était également présente pour aider l’écrivain hongrois.

Ce samedi après-midi s’est tenue une rencontre un peu spéciale entre une autrice française, Hélène Gaudy, et un écrivain hongrois, György Dragomán. Les deux artistes sont revenus sur une expérience épistolaire atypique.

Le pouvoir des lettres dépasse les frontières. Il permet d’entremêler les cultures malgré une langue parfois diamétralement opposée. Un type d’échange épistolaire, mis en exergue le temps d’une après-midi ce samedi à Manosque.

Une rencontre franco-hongroise s’est en effet tenue sur la place d’Herbès entre deux écrivains : Hélène Gaudy et György Dragomán. Une entrevue singulière dont la revue Kometa est à l’origine, en partenariat avec le festival des Correspondances.

Face à un public venu en nombre, l’autrice d’Archipels (nommé au prix Goncourt cette année) et l’auteur de Chœur des lions sont revenus sur cet échange qui a duré plusieurs mois. Des liens inattendus se sont noués. "On s’est retrouvé notamment sur les figures de notre enfance, témoigne Hélène Gaudy. Il y avait aussi des lieux où György a grandi qui ont marqué ma propre histoire familiale. J’étais étonnée de voir la densité qu’a prise notre correspondance."

"Nous ne pouvons pas oublier notre passé"

Pour l’écrivain hongrois, "c’était très intéressant d’envoyer des lettres à une personne qui fait le même métier. J’ai senti directement qu’il y avait de nombreux points communs". Quelques extraits des lettres ont été lus par les deux artistes. Parmi les souvenirs qui ont animé cet échange, la chute du mur de Berlin, qui a marqué l’enfance des deux auteurs."

La suite sur laprovence.com (article payant)

Orbán accuse Bruxelles de porter atteinte à la fierté de la Macédoine du Nord après un nouveau report de la candidature à l'UE

"Le premier ministre hongrois a également proposé sa médiation à la Bulgarie, membre de l'UE, dont le différend avec Skopje sur l'histoire et l'héritage des Balkans a provoqué ce nouveau retard.

Le premier ministre hongrois Viktor Orbán a accusé les fonctionnaires de l'Union européenne de porter atteinte à la "fierté nationale" de la Macédoine du Nord en retardant une nouvelle fois la demande d'adhésion de ce pays des Balkans à l'Union européenne.

Lors d'une visite dans le pays, M. Orbán a par ailleurs proposé sa médiation à la Bulgarie, membre de l'UE, dont le différend avec Skopje sur l'histoire et l'héritage des Balkans est à l'origine de ce nouveau retard.

"Nous sommes ici pour offrir les meilleures solutions", a-t-il déclaré lors d'une conférence de presse avec le premier ministre de Macédoine du Nord, Hristijan Mickoski." La suite sur euronews.com

« Viktor Orban a fait de l’Europe un continent angoissé de l’immigration », estime l’eurodéputée socialiste Chloé Ridel

"Alors que la Hongrie occupe la présidence tournante de l’Union européenne depuis le 1er Juillet 2024, le premier ministre hongrois n’a pas encore fait de discours devant le Parlement européen, comme c’est l’usage. Ukraine, état de droit, et immigration Ici l’Europe passe en revue des sujets de discordes entre l’Union et le leader hongrois qui a fait de « Make europe great again » le slogan de sa présidence.

« Envoyer des bus de migrants à Bruxelles ». C’est la menace brandie, il y a deux semaines, par le gouvernement hongrois de Viktor Orban, qui refuse de payer l’amende de 200 millions que lui a infligé la justice européenne, pour non-respect du droit d’asile. Un chantage critiqué au sein de la sphère européenne, et notamment à la gauche du Parlement européen. Pour l’eurodéputée socialiste Chloé Ridel, interrogée dans l’émission Ici l’Europe, sur France 24 et Public Sénat, « en quelques années, Viktor Orban a fait de l’Europe un continent angoissé de l’immigration. C’est lui qui en 2015 s’est saisi de la crise migratoire, et de tous ces Syriens qui fuyaient leur pays en guerre, pour faire avancer sa vision catastrophiste et xénophobe de la migration. A tel point que quand on veut nous faire du mal maintenant, on nous fait ce qu’on appelle du chantage migratoire. Il suffit d’acheminer quelques migrants à nos frontières pour créer de la crise politique. »" La suite sur publicsenat.fr

La Hongrie se joint à la Chine et le Brésil au sein du « groupe des Amis de la paix

"La Hongrie a rejoint la plateforme des Amis de la paix pour le règlement du conflit ukrainien, fondée par les pays du Sud global. C’est ce qu’a annoncé Zoltan Kovacs, secrétaire d’État à la communication et aux relations internationales au sein du Cabinet du premier ministre hongrois, citant Péter Szijjarto, ministre hongrois des Affaires étrangères.

« La Hongrie rejoint le groupe des Amis de la paix, qui tiendra sa première réunion vendredi [27 septembre] à New York, sous l’égide de la Chine et du Brésil, a déclaré le ministre des Affaires étrangères, Péter Szijjarto. Le message clé du groupe est la nécessité urgente d’entamer des pourparlers de paix pour mettre fin à la guerre en Ukraine », a écrit M. Kovacs sur sa page du réseau social X." La suite sur actucameroun.com

Appels à contributions Littérature traduite – traduction littéraire. Études sur le domaine franco-hongrois, 2000-2025 (Revue d’Études Françaises)

"Date de tombée (deadline) : 30 Novembre 2024
À : Budapest

Depuis une quinzaine d’années, la Revue d’Études Françaises a élargi le cadre de ses domaines de recherche privilégiés et accorde une place importante à la traductologie et à la traduction littéraire. Le premier numéro consacré à ce sujet, intitulé « Dictionnaires et traduction littéraire dans le domaine français-hongrois (1989-2009) », a été publié en 2010. Par suite de cette initiative, plusieurs dossiers thématiques se sont succédé, portant respectivement sur le langage gastronomique (2014), sur les problèmes de fond de la traduction littéraire (2018) et sur la traduction des variétés périphériques (2020)." La suite sur fabula.org

Présidence hongroise polémique : Orban-UE, les rendez-vous manqués

"Nous sommes à Strasbourg, où Viktor Orban, le Premier ministre hongrois ultraconservateur, se fait attendre depuis des mois. Depuis juillet et pour six mois, la Hongrie occupe la présidence tournante du Conseil de l’Union européenne. Son discours devant le Parlement européen a été reporté à deux reprises : d'abord en juillet pour ne pas gêner la nomination du nouvel exécutif européen, puis en septembre, lorsque Viktor Orban a finalement décidé de rester dans son pays, touché par de violentes inondations. Ces rendez-vous manqués en disent long sur les relations tendues entre Bruxelles et le dirigeant hongrois, éternel trublion dans ce club européen des Vingt-Sept.

La Commission européenne a souvent frappé la Hongrie au portefeuille pour son non-respect de l'État de droit : régression de la liberté de la presse, des droits des ONG, des minorités ethniques et sexuelles, perte d’indépendance de la justice.

Sur le conflit ukrainien, Viktor Orban a souvent menacé d'opposer son veto à l’aide à l’Ukraine, et en juillet dernier, à peine arrivé à la tête de Conseil de l’UE, le dirigeant hongrois est allé à Moscou serrer la main de Vladimir Poutine et à Pékin rencontrer Xi Jinping pour parler de paix. Une initiative individuelle critiquée par ses partenaires européens.

Une émission préparée par Isabelle Romero, Perrine Desplats, Luke Brown et Elitsa Gadeva

Nos invités

• Andras LASZLO, Député européen, Les Patriotes pour l'Europe (Hongrie)
• Chloé RIDEL, Députée européenne, Socialistes et Démocrates (France)

" A écouter (17:16) sur france24.com

Le Fonds européen d’investissement (FEI) et le fonds hongrois National Capital Holding (NCH) lancent un fonds de capital-risque de 40 millions d’euros afin de renforcer les entreprises à impact social et environnemental

"BUDAPEST, Hongrie, 26 sept. 2024 (GLOBE NEWSWIRE) — Le Fonds européen d’investissement (FEI) et le fonds hongrois National Capital Holding (NCH) ont lancé Impact Ventures III, un fonds de capital-risque de 40 millions d’euros destiné à soutenir les PME et les startups innovantes en phase de démarrage présentant un impact social et environnemental positif en Hongrie et en Europe centrale et orientale.

Conforme au paragraphe 8 du règlement SFDR sur la durabilité dans le secteur financier, le nouveau fonds est lancé en partenariat avec National Capital Holding (NCH) et le Fonds européen d’investissement (FEI). Encore une fois, le fonds est géré par Impact Ventures Ltd, spécialiste du financement d’entreprises à des fins sociales et environnementales, et vise à tirer parti du succès des périodes d’investissement précédentes des fonds de capital-risque Impact Ventures I et II. Le nouveau fonds propose principalement des investissements en capital-risque, en privilégiant les marchés de niche dans des domaines clés hautement évolutifs et basés sur les technologies tels que la santé et les technologies médicales, les technologies de l’éducation, le recyclage et la gestion des déchets, ainsi que les énergies propres." La suite sur labourseetlavie.com

Hongrie: Augmentation du nombre de bourses d’études au profit des Tunisiens

"En marge de sa participation aux travaux de la 79e session de l’Assemblée Générale de l’ONU, à New York,  Mohamed Ali Nafti, Ministre des Affaires Etrangères, de la Migration et des Tunisiens à l’Etranger, a eu une rencontre avec son homologue hongrois, Péter Szijjártó, Ministre des Affaires Etrangères et du Commerce.

Lors de cette rencontre, les deux ministres ont exprimé leur satisfaction quant au niveau privilégié atteint par les relations entre les deux pays au cours des dernières années. A ce titre, ils ont salué l’augmentation du volume des échanges commerciaux et du nombre de bourses d’études au profit des étudiants tunisiens ainsi que des sociétés hongroises intéressées par les opportunités d’investissement en Tunisie." La suite sur tunisienumerique.com

Hongrie : un proche de Viktor Orban juge « irresponsable » la résistance de l’Ukraine face à la Russie

"Pour un conseiller politique du Premier ministre hongrois, le président ukrainien « a entraîné son pays dans une guerre défensive, beaucoup de gens sont morts, des territoires ont été perdus ». Il laisse entendre que Budapest ne se serait pas défendu contre les Russes, évoquant la répression de 1956 et suscite l’indignation.

Un proche collaborateur du Premier ministre hongrois Viktor Orban s’est trouvé jeudi dans la tourmente après avoir suggéré que le pays d’Europe centrale ne se serait pas défendu contre une invasion russe, fustigeant la réaction de l’Ukraine.

Dans une vidéo publiée mercredi par le journal pro gouvernemental Mandiner, le directeur politique Balazs Orban a estimé que « sur la base de 1956 », date du soulèvement hongrois réprimé dans le sang par l’armée soviétique, la Hongrie n’aurait « probablement pas fait comme le président [ukrainien] Volodymyr Zelensky il y a deux ans et demi, parce que c’est irresponsable »." La suite sur leparisien.fr

Verbatim. Viktor Orban : “Nous décidons nous-mêmes avec qui nous commerçons”

"Le Premier ministre hongrois prône la “neutralité économique” pour son pays. Accusant Washington et Bruxelles de revenir à “la logique de guerre froide”, il affirme la volonté de Budapest de choisir ses partenaires selon ses intérêts et ses “propres valeurs”.

“Le premier et plus important principe de la neutralité économique, c’est que nous décidons nous-mêmes avec qui nous commerçons. Pas à travers d’autres centres de pouvoir.”

Mercredi 25 septembre, à Budapest, Viktor Orban a prôné la “neutralité économique” de la Hongrie, énonçant quatre préceptes : “Nous décidons nous-mêmes avec qui nous commerçons, nous traitons avec celui qui vaut le plus la peine, nous négocions selon nos propres valeurs [et] nous nous informons vers tous les points cardinaux”, rapporte la radiotélévision publique MTVA." La suite sur courrierinternational.com

J.O. - Candidatures Budapest 2036 face à la menace d’un référendum

"Menace de gros temps pour la candidature de Budapest aux Jeux olympiques et paralympiques d’été en 2036. Présenté comme solide et soutenu par les autorités politiques, le projet pourrait bien avoir à surmonter un obstacle de taille : un référendum.

Marton Tompos, le leader du parti politique d’opposition Momentum, l’a annoncé sur les réseaux sociaux : son mouvement tentera d’imposer une consultation populaire pour décider si la capitale hongroise doit se lancer dans la bataille.

Crédible ? Sûrement. Le mouvement olympique ne l’a pas oublié : Marton Tompos n’en est pas à son premier coup de force. Son parti, Momentum, a été créé après 2017 sur les fondations de la campagne NOlimpia, lancée par un groupe d’opposants pour contrer la candidature de Budapest aux Jeux d’été en 2024." La suite sur francsjeux.com

Pour la Hongrie, la guerre en Ukraine n'est pas une priorité de sa présidence de l'UE

"Alors qu'elle arrive presque à mi-parcours, la Hongrie n'a dévoilé les priorités de sa présidence semestrielle de l'Union européenne que ce mardi 24 septembre. Démographie, migrations, agriculture : à l’occasion d’une réunion des 27 ministres des Affaires européennes de l'UE, Budapest en a présenté sept. La guerre en Ukraine n’y apparaît que comme un sous-chapitre du volet « Affaires étrangères ».

La présidence hongroise de l'UE, le 1er juillet dernier, avait démarré sous le signe de la guerre en Ukraine avec le voyage du Premier ministre Viktor Orbán à Kiev, puis ses rencontres avec Vladimir Poutine et Donald Trump. Deux rendez-vous qui n'avaient pas du tout été du goût de ses partenaires européens puisque ces derniers les avaient sanctionnées, en retour, en annulant une première réunion des ministres des Affaires étrangères de l’UE initialement prévue à Budapest.

En guise de revanche à ce quasi-boycott, la Hongrie a donc relégué la question ukrainienne à un simple sujet de préoccupation européen comme il en existe beaucoup. Elle n'y consacre qu'une dizaine de lignes, autrement dit à peine autant que le chapitre consacré à la Suisse par exemple." La suite sur rfi.fr

« Parallax » du Hongrois Kornél Mundruczó, un théâtre qui met l’identité en question

"Dans Parallax, programmé à l’Odéon – Théâtre de l’Europe dans le cadre du Festival d’Automne, le Hongrois Kornél Mundruczó poursuit sa recherche d’un théâtre qui met l’identité en question. On y rencontre trois membres d’une même famille marquée par l’horreur de la Shoah, et trois manières de vivre avec ce passé.

Le théâtre que déploie le Hongrois Kornél Mundruczó depuis 2009 à la tête de sa compagnie indépendante Proton Theatre n’est pas sans rapports avec le cinéma qu’il pratique aussi. Certaines de ses pièces peuvent devenir films, et inversement. Et toujours, l’image occupe au plateau une place centrale, au point de pénétrer la mise en scène qui se fait expressionniste et frappe par son double sens du détail et du plan d’ensemble. L’artiste met cette esthétique très maîtrisée au service d’un objet qui est rarement sous contrôle, a fortiori lorsqu’il se retrouve lié à un contexte historique et politique violent : la famille. Celle de Parallax, écrite comme toutes les pièces de Kornél Mundruczó par Kata Wéber, est représentée par trois de ses membres : une grand-mère survivante de la Shoah, sa fille et son petit-fils. Trois personnes, de trois générations qui ont chacune leur rapport au trauma passé et sa façon d’appréhender le présent." La suite sur journal-laterrasse.fr

Sport - Un médaillé olympique se fait voler sa breloque, il propose un marché au pickpocket

"Bouleversé par le vol de son unique médaille d’or olympique, l’ancien escrimeur hongrois László Csongrádi a promis à la personne qui la lui a volée de le coucher sur son testament s’il lui rendait sa breloque.

Une tristesse et une contrariété infinies. Le 10 septembre au soir, la maison de l’ancien escrimeur hongrois László Csongrádi a été cambriolée alors qu’il dormait à l’intérieur et son « bien le plus précieux » lui a été dérobé. Son unique médaille d’or glanée aux Jeux olympiques de Séoul, en 1988, lors de la finale de sabre par équipe, alors qu’il était âgé de 65 ans." La suite sur parismatch.com

Soirée 21ème anniversaire des Mardis hongrois de Paris du 24 septembre 2024 - Les images et vidéos

 

Football - Anderlecht en action face au champion hongrois Ferencvaros en ouverture d'Europa League

"Anderlecht démarre sa phase de Ligue d'Europa League mercredi soir (21h00) à domicile face au Ferencvaros. Les 'Mauve et blanc' espèrent franchir une nouvelle étape sous la houlette de l'entraîneur intérimaire David Hubert, mais se méfient également de Ferencvaros, qui a démarré le championnat hongrois avec un quinze sur quinze.
Les Hongrois, qualifiés d'"équipe forte" par David Hubert en conférence de presse mardi et entraînés par le Néerlandais Pascal Jansen, n'ont pas encore perdu de points en championnat cette saison." La suite sur rtl.be

Tchad : La Hongrie investit 200 M€ pour le développement économique

"Le 23 septembre 2024, un accord financier d'une valeur de 200 millions d'euros a été signé entre le Tchad et la Hongrie, visant à soutenir le développement économique et à renforcer la stabilité dans le pays. 

Détails de l'Accord
Les ministres des Affaires étrangères des deux pays se sont rencontrés à New York pour officialiser ce partenariat. Máthé László Eduárd, envoyé spécial de la Hongrie au Sahel, a souligné l'importance de cet accord sur Twitter : « La sécurité commence par la stabilité économique, et ce programme contribuera de manière significative au développement du Tchad. »
 
Objectifs du Partenariat
Ce programme de crédit d'aide vise à renforcer l'infrastructure économique, promouvoir le développement durable et améliorer la résilience face aux défis socio-économiques." La suite sur alwihdainfo.com 

La centrale nucléaire de Paks n'a jamais été menacée par les inondations

"Bien que la ville de Paks n'ait pas été épargnée par la crue du Danube, le fonctionnement de sa centrale nucléaire n'a jamais été perturbé, ni mis en danger. Euronews s'est rendu sur place pour le constater.

"À la centrale nucléaire, tout est strictement réglementé et nous avons mis en place un système contrôlé de mesures de protection contre les niveaux d'eau élevés. Le barrage lui-même est si haut que nous sommes trois mètres plus haut que le plus haut niveau d'eau jamais atteint, ce qui est probablement visible dans cette situation, donc aucune mesure spéciale n'a été nécessaire", a déclaré Antal Kovács, directeur de la communication de la centrale nucléaire de Paks, à notre équipe.

La récente inondation due à la dépression Boris dans les pays voisins, a nécessité une attention particulière : l'intégrité du barrage a été constamment surveillée par les pompiers et les experts en eau de la centrale. Le volume de sédiments et de bois flotté charrié par le Danube augmentant dans de telles situations, les grilles du canal menant à la centrale ont également dû être nettoyées plus fréquemment." La suite sur euronews.com

Le MAE chinois appelle la Chine et la Hongrie à soutenir leurs intérêts fondamentaux respectifs

"NEW YORK (Nations Unies), 23 septembre (Xinhua) -- La Chine et la Hongrie devraient approfondir leur confiance mutuelle stratégique, se soutenir fermement dans la défense de leurs intérêts fondamentaux et favoriser un alignement plus étroit de leurs stratégies de développement national, a déclaré lundi le ministre chinois des Affaires étrangères, Wang Yi, lors de sa rencontre avec son homologue hongrois, Peter Szijjarto.

A cette occasion, M. Wang, par ailleurs membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois, a estimé que sous la direction stratégique des dirigeants des deux pays, les relations sino-hongroises avaient entamé un "voyage d'or" et se trouvaient actuellement à leur meilleur niveau historique.

Il a déclaré que la Chine et l'Union européenne (UE) étaient des partenaires, et non des concurrents, et que leurs relations devaient reposer sur la coopération plutôt que sur la concurrence." La suite sur french.news.cn

Le Comité des Ministres adopte une résolution intérimaire exhortant la Hongrie à réformer sa législation sur les peines de prison à vie

"Le Comité des Ministres du Conseil de l'Europe a examiné à nouveau cette semaine l'exécution du groupe d'affaires László Magyar. Ce groupe, qui remonte à 2014, concerne des violations de l'interdiction de la torture et des traitements inhumains ou dégradants en raison des condamnations à perpétuité des requérants, soit sans possibilité de libération conditionnelle, soit avec possibilité de libération conditionnelle après avoir purgé jusqu'à 48 ans et un mois de prison.

Dans une résolution intérimaire adoptée lors de sa réunion Droits de l’Homme de septembre dédiée à la surveillance de la mise en œuvre des arrêts de la Cour européenne des droits de l'homme, le Comité a souligné que les violations constatées par la Cour n'exigeaient pas que les requérants aient la perspective d'une libération imminente. Ce qu'il faut, c'est que les condamnations à perpétuité des requérants puissent être considérées comme réductibles conformément à la jurisprudence de la Cour, afin de leur offrir une perspective de libération et une possibilité de réexamen, qui doivent toutes deux exister dès l'imposition de la peine." La suite sur coe.int

Découvrez le nouveau quartier de Budapest : BudaPart, Kopaszi Dam

"Si, en plus des attractions incontournables, vous souhaitez découvrir un aspect vraiment unique de Budapest, rendez-vous à BudaPart - Kopaszi Dam. Sur le site autrefois parsemé de bâtiments industriels abandonnés, un tout nouveau quartier d'immeubles résidentiels et de bureaux modernes est en cours de développement, où de plus en plus de prestataires de services passionnants ouvrent leurs portes, et où vous pouvez avoir un véritable sentiment de vie urbaine tout en étant proche de la nature et du fleuve Danube.

Autrefois, le barrage de Kopaszi n'était qu'un lieu de pique-nique ou de déjeuner estival. Aujourd'hui, on peut y passer pratiquement toute une journée, tant il y a d'expériences, de restaurants et de bars.

De plus, il est beaucoup plus facile de s'y rendre par les transports publics qu'il y a quelques années : depuis le centre-ville, il ne faut que 23 minutes pour prendre le bus 107. Vous pouvez également venir en vélo car il y a des pistes cyclables et deux stations MOL Bubi. stations MOL Bubi dans le quartier." La suite sur budapestinfo.hu

La banque centrale hongroise reprend ses baisses de taux en raison de la baisse de l'inflation

"La Banque nationale de Hongrie (NBH) a encore réduit son taux de base de 25 points de base à 6,5 % mardi, aidée par une baisse de l'inflation et par la réduction plus importante que d'habitude de la Réserve fédérale américaine la semaine dernière.

La NBH, qui a réduit les coûts d'emprunt de 1 150 points de base dans son cycle actuel, a subordonné la poursuite de l'assouplissement à l'évolution de l'inflation et à la politique des principales banques centrales, après avoir temporairement interrompu les réductions de taux le mois dernier.

La décision de mardi était conforme aux prévisions unanimes de 16 économistes interrogés par Reuters la semaine dernière." La suite sur zonebourse.com

Les ministres de l’UE reprochent à la présidence hongroise de minimiser l’importance de l’aide à l’Ukraine

"La Hongrie a présenté mardi 24 septembre, lors d’une réunion à Bruxelles, le programme de sa présidence du Conseil de l’Union européenne (UE), dans lequel l’Ukraine occupe une place trop peu importante, selon les ministres de l’UE.

« L’Ukraine est mise à l’écart de manière inacceptable dans le programme », a réagi Dace Melbārde, secrétaire parlementaire lettone aux Affaires étrangères. « Le soutien à l’Ukraine est d’une importance exceptionnelle pour notre pays et notre région », a-t-elle ajouté lors d’une table ronde des ministres de l’UE.

Budapest est actuellement à la tête de la présidence tournante du Conseil de l’Union européenne, qui permet aux 27 États membres de présider à tour de rôle les discussions ministérielles et d’établir l’ordre du jour des réunions, pour une durée de six mois." La suite sur euractiv.fr

21ème anniversaire des Mardis hongrois de Paris le 24 septembre 2024 à partir de 20 h au Café Le Zimmer

 Café Le Zimmer 1 place du Châtelet 75001 Paris Métro Châtelet

Dans le cadre de la célébration, les participants pourront réciter leur poème hongrois préféré et il y aura également un quiz sur la Hongrie, au cours duquel vous aussi pourrez poser vos questions.

*****

Kedves Mardis hongrois-látogatók,
A Mardis hongrois de Paris 21 éves évfordulója szeptember 24.én este 8-kor kezdődik a Zimmer kávéházban 1 place du Châtelet 75001 Paris Châtelet metro állomás.

Az ünneplés részeként a résztvevők elmondhatják kedvenc magyar versüket és egy Magyarországgal kapcsolatos kvízzel is készülünk, ahol ti is tehetek fel kvízkérdéseket.

Événement Facebook

La Hongrie alerte sur le risque d'une Troisième Guerre mondiale si la « guerre qui sévit en Europe » se poursuit

"Si la guerre entre la Russie et l'Ukraine se poursuit, l'avenir « sera vraiment triste, car deux scénarios désolants se profilent à l'horizon », déclare le ministre hongrois des affaires étrangères.

Si la guerre en Ukraine se poursuit, le risque de voir éclater une nouvelle guerre mondiale pourrait devenir « de plus en plus sérieux », de même que le risque de voir le monde se diviser à nouveau en blocs, a averti le ministre hongrois des affaires étrangères, lundi.

Prenant la parole lors du Sommet de l'avenir de l'ONU, Peter Szijjarto a critiqué les hommes politiques européens au sujet des guerres qui se déroulent dans le monde.

« Les hommes politiques européens plaident généralement en faveur de la diplomatie et de solutions pacifiques à certaines guerres, si elles se déroulent loin de l'Europe. Or, aujourd'hui, malheureusement, une guerre sévit en Europe, et ceux qui plaident en faveur de la paix sont immédiatement stigmatisés, attaqués et critiqués », a-t-il déclaré en faisant référence à l'Ukraine." La suite sur aa.com.tr

Un haut législateur chinois rencontre le vice-président de l'Assemblée nationale hongroise

"BEIJING, 23 septembre (Xinhua) -- Li Hongzhong, vice-président du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale (APN), a rencontré, lundi à Beijing, une délégation dirigée par Olah Lajos, vice-président de l'Assemblée nationale hongroise et vice-président du Groupe parlementaire d'amitié Hongrie-Chine.

M. Li, également membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), a noté que les relations entre la Chine et la Hongrie avaient été élevées en mai au rang de partenariat stratégique global à toute épreuve dans la nouvelle ère. La Chine est prête à travailler avec la Hongrie pour mettre en œuvre le consensus important atteint par les dirigeants des deux pays, approfondir leur amitié traditionnelle et leur confiance politique mutuelle, ainsi que développer les échanges et la coopération dans divers domaines, a-t-il indiqué." La suite sur xinhuanet.com

Elections régionales : Marine Le Pen et Viktor Orban félicitent Andrej Babiš

"La cheffe du Rassemblement national (RN) français et le chef du gouvernement hongrois font partie des politiciens étrangers à avoir félicité le mouvement ANO et son dirigeant après les élections de ce week-end. "Bravo à Andrej Babiš et à nos alliés tchèques du parti ANO pour leur large victoire hier lors des élections régionales et sénatoriales ! Partout en Europe, les peuples se lèvent pour retrouver leur souveraineté et leur liberté !", indique Marine Le Pen sur X." La suite sur radio.cz

Un agriculteur hongrois perd ses récoltes dans les inondations dévastatrices du Danube

"Principaux renseignements :
Le Danube a débordé, inondant la petite parcelle de l’agriculteur hongrois Laszlo Batki au nord de Budapest.
M. Batki prévoit une perte financière importante en raison de l’impact dévastateur sur ses légumes biologiques et sur la préparation du sol pour la récolte de l’année prochaine.
Malgré ce revers, M. Batki reste optimiste quant à la possibilité de s’adapter à des inondations de plus en plus fréquentes et de passer à des cultures plus traditionnelles.

Laszlo Batki, un agriculteur hongrois, s’apprêtait à récolter ses légumes biologiques – tomates, poivrons, radis et laitues – lorsque le Danube est sorti de son lit cette semaine, inondant sa petite parcelle située juste au nord de Budapest. Les cultures de M. Batki ont nécessité des soins méticuleux tout au long d’un été marqué par la sécheresse, avant d’être dévastées par les inondations soudaines. Il ne lui reste plus grand-chose à sauver et il s’attend à une perte financière importante." La suite sur businessam.be

Attila, le roi des Huns. Des réalités d’un règne à la figure du « père de la nation », conçue par les chroniqueurs hongrois du Moyen Âge le 2 octobre 2024 17h30-19h - Inalco

Empire hunnique, vers 450 © CC BY-SA 4.0 Ivan Bondarev‎

Conférence de Péter Molnár, maître de conférences habilité à l’Université de Budapest (ELTE).

Les Hongrois ont une image d’Attila, le « fléau de Dieu » qui est très différente de celle des Européens occidentaux.

Le nom d'Attila est vénéré en Hongrie, sa figure est largement connue et il fait partie intégrante de la préhistoire hongroise, des chroniques historiques, des arts populaires et des légendes.

Inalco, Pôle des langues et civilisations (65 rue des Grands Moulins, 75013 Paris) - Salle 4.17
Entrée libre

La Hongrie peut-elle devenir le principal acteur militaire de l'UE au Sahel ?

"Le Premier ministre Orban a fait pression pour un engagement accru dans la région stratégique de l'Afrique et s'est récemment engagé à déployer 200 soldats au Tchad.

La région du Sahel, en Afrique, est récemment devenue le point de convergence de tensions géopolitiques croissantes, caractérisées par des activités terroristes de plus en plus nombreuses et une concurrence stratégique entre les acteurs mondiaux.

À la suite des coups d'État militaires au Mali, au Burkina Faso et au Niger, les opérations militaires occidentales de longue date, notamment celles de la France et des États-Unis, ont cessé, ce qui a permis à la Russie de prendre pied.

La mission de formation de l'Union européenne au Mali (EUTM), lancée en 2013, a achevé son mandat de 11 ans en mai.

Composée de 22 États membres de l'UE et de quatre nations non membres de l'UE, la mission a joué un rôle essentiel dans le renforcement des capacités militaires des forces armées maliennes et dans la formation de leurs unités.

L'EUTM a opéré en coordination avec l'opération française Barkhane. Les approches militaires occidentales, en particulier celles menées par la France et les États-Unis, n'ont pas réussi à s'imposer dans les dynamiques locales de la région." La suite sur trtafrika.com

En catimini Moscou avance ses pions sur l’échiquier du sport et de la culture

"La Fédération internationale d’échecs compte réintégrer la Russie, exclue en 2022, ce dimanche 22 septembre à Budapest. Les Ukrainiens, en contre-attaque, dénoncent un retour du soft power dans les grands événements sportifs et culturels.

Les initiés appellent ça un blitz. Il n’aura pas fallu plus de quelques jours, après la clôture des JOP de Paris, pour que la Fédération internationale d’échecs (Fide), pourtant associée au Comité olympique international (CIO), passe à l’attaque pour tenter de faire revenir en son sein la Fédération russe d’échecs. Cette dernière avait été sanctionnée en 2022, et exclue temporairement de l’organisation internationale, à la suite de l’invasion de l’Ukraine et de l’organisation de tournois dans des territoires ukrainiens occupés par la Russie. Mais par une combinaison juridique de derrière les fagots, la Fide s’apprête à réintégrer les Russes ce dimanche, lors d’une assemblée générale qui se tiendra à Budapest.

L’ordre du jour de l’AG, sur les terres de Viktor Orbán, pion stratégique de Poutine dans le jeu européen, est on ne peut plus limpide : «rétablir les pleins droits des fédérations nationales d’échecs de Russie et du Bélarus», afin que celles-ci puissent participer aux compétitions nationales sous leurs drapeaux et au son de leurs hymnes. La Fide envisagerait également d’autoriser à nouveau la Russie et le Bélarus à accueillir des tournois internationaux d’échecs, alors que les Russes ont organisé ces deux dernières années plus de 2 600 événements à Donetsk, à Louhansk et en Crimée, tout en s’efforçant d’intégrer des joueurs des régions ukrainiennes occupées de Zaporijia et de Kherson." La suite sur liberation.fr