"AÏE AI•L’équipe du film racontant l’histoire d’un survivant de l’holocauste partant pour les États-Unis a voulu s’assurer que la diction d’un passage en hongrois soit parfaite.
L’utilisation de l’intelligence artificielle (IA), qui explose sur le Net, ne semble pas encore avoir convaincu tous les cinéphiles. Le monteur hongrois du film de Brady Corbet, The Brutalist, avec Adrien Brody, a pu récemment en faire le constat après avoir été critiqué pour avoir révélé que son équipe avait eu recours à l’IA dans le long métrage.
Ce dernier raconte le périple de László Tóth, un architecte hongrois emménageant aux États-Unis en 1947 pour y faire fortune après avoir survécu à l’holocauste durant la Seconde Guerre mondiale. Lors d’une interview avec Red Shark News, Dávid Jancsó a avoué avoir retravaillé des voix au moment où une lettre du personnage de la star du Pianiste à son épouse était lue à haute voix en hongrois. Le monteur a alors justifié l’usage de l’IA par la difficulté particulière de sa langue pour des locuteurs étrangers." La suite sur 20minutes.fr