samedi 7 décembre 2019

Climat.COP25. À Budapest, le tortueux chemin du péage urbain

"Chaque jour durant la COP25 – qui se déroule à Madrid du 2 au 13 décembre –, découvrez une problématique climatique propre à un pays. Aujourd’hui, la Hongrie. Propulsé le 13 octobre à la tête de Budapest, l’écologiste Gergely Karácsony veut limiter la circulation automobile pour soulager la ville. Le gouvernement et l’accord nécessaire du Parlement compliquent son projet.
Premier maire écologiste de la capitale hongroise, Gergely Karácsony ambitionne de transformer Budapest en une ville “verte et libre”. Une commune capable de contenir sa pollution et ses bouchons paralysant la cité danubienne les matins et soirs de semaine. Pour ce faire, le quadragénaire arrivé à bicyclette le jour de son investiture souhaite l’application d’un péage urbain temporaire dont le maintien serait ensuite soumis à un référendum sur le modèle de ce qui s’était passé à Stockholm.
“Une telle initiative n’aurait pas véritablement d’impact sur le niveau de la pollution de l’air, car ceux qui vivent et travaillent en ville seraient toujours autorisés à circuler. Au fond, il s’agit plus d’une nouvelle taxe que d’une véritable mesure de..." La suite sur courrierinternational.com

(article payant)

Un dimanche franco-hongrois à la ferme pour semer des idées pour demain

"A l’occasion de la rentrée de l’association Les Petits Mousquetaires, Cargonomia a concocté un dimanche familial dans la nature pour ses membres. Les familles franco-hongroises ont pu visiter et participer à la vie de la ferme Zsámboki Biokert, située à une petite heure en voiture de Budapest. Entre ville et campagne, et dans le mélange des langues et des cultures, une telle journée favorise les échanges, la création de liens et surtout une transition vers de nouveaux imaginaires !" La suite sur courrierdeuropecentrale.fr

Un metteur en scène hongrois pointé du doigt pour harcèlement sexuel

"Les contrecoups de l'affaire Harvey Weinstein aux Etats-Unis se font encore sentir en Hongrie, où plusieurs personnalités du monde de la culture ont été accusées de comportement sexuel délictueux.
A la fin du mois de novembre, le théâtre Katona József à Budapest avait annoncé avoir mis fin aux fonctions d'un homme accusé d'avoir « outrepassé les limites morales avec des membres du personnel du théâtre », sans le désigner . . ." La suite sur courrierdeuropecentrale.fr (article payant)

vendredi 6 décembre 2019

Opéra de Budapest: une saison 2020-2021 placée sous le signe de la France. (présentation de presse)

Par Pierre Waline
"Le lieu, tout d´abord. Pour nous présenter la prochaine saison, Sziveszter Ókovács, Directeur général de l´ Opéra, a choisi son dernier né, l´Atelier Eiffel qu'il semble particulièrement chérir, à juste titre, Déjà présenté dans ces colonnes, ce nouvel espace constitue un troisième site, aux côtés de la salle classique de l´avenue Andrássy (en rénovation) et du Théâtre Erkel. Un vaste hall décoré pour l´occasion par un habile jeu de lumières aux couleurs de la France. Car c´est sous le signe de la France que sera placée cette nouvelle saison 2020-2021.
Le Directeur de l´Opéra laissant, pour commencer, la parole à notre ambassadrice Pascale Andreani. Qui nous rappelle la longue tradition de l´opéra français, qui remonte au siècle de Louis XIV, mais aussi sa grande diversité. Des oeuvres, certes, dues en grande partie à des compatriotes, mais pas seulement, tels Lully, Gluck ou même Verdi (sans parler de Rossini ou d´un Offenbach, né à Cologne). Ce qui le hisse au niveau européen. Citant à cet égard une phrase attribuée à Jean Monet: ”Si c´était à refaire, je commencerais par la culture”. Voilà qui est vrai, car, même s´il ne l´a pas dit, c´est bien d´abord par la culture que se fait l´Europe. L´ambassadrice évoquant à titre d´exemple la profonde amitié qui liait Liszt et Berlioz. Le premier coqueluche des salons parisiens, le second chaleureusement accueilli à Pesth. Amitié prolongée par la parfaite entente qui marque aujourd’hui la relation entre l´Ambassade et l´Opéra d´État hongrois." La suite sur francianyelv.hu

Paul Almasy

The Lollipop Girl in Colombia 1965 - Paul Almasy © ]AKG-images Berlin London Paris - Courtesy Kleinschmidt Fine Photographs Wiesbaden
"Né en 1906 à Budapest, Paul Almasy a débuté sa carrière de photojournaliste au début des années 30, après des études de sciences politiques à Vienne et à Heidelberg en Allemagne. A l’instar de beaucoup de ses compatriotes photographes, tels André Kertesz, François Kollar, Brassaï, Lucien Hervé, qui choisirent de vivre en France, Paul Almasy s’installe définitivement dans notre pays dès 1938. Son témoignage photographique sur la condition humaine de son temps préfigure les travaux d’un Sebastiao Salgado et Almasy est l’un des plus grands photographes engagés dans le documentaire social du XXe siècle." La suite sur loeildelaphotographie.com

jeudi 5 décembre 2019

"Orban ne peut pas aller trop loin"

"Pour le nouveau bourgmestre écologiste de Budapest, Gergely Karacsony, le président hongrois, sous le regard de l'UE, va éviter la confrontation ouverte.
Elu avec 50,9 % des voix, Gergely Karacsony, 44 ans, a réussi un exploit : battre le Fidesz, le parti du Premier ministre Viktor Orban, lors des élections municipales du 13 octobre. Pour y parvenir, le front anti-Fidesz a présenté, dans la plupart des villes, un candidat unique, conquérant ainsi une dizaine de grandes cités hongroises.
Comment expliquez-vous cette victoire ?
Le Fidesz s'est endormi. Ses dirigeants n'ont pas compris que les partis d'opposition seraient capables de s'allier et de présenter un candidat unique. La ville de Budapest n'a cessé de se dégrader ces cinq dernières années. Les investissements ont baissé, notamment dans les services publics. Le système ne fonctionne plus. Cela se voit au quotidien. C'est pourquoi les habitants voulaient du changement." La suite sur levif.be

mercredi 4 décembre 2019

Soirée des Mardis hongrois de Paris 3 décembre 2019 - Les photos













L’élargissement de l’UE aux Balkans reste une priorité pour le groupe de Visegrád, déçu par la lenteur des négociations

"Élargir l’Union européenne aux pays des Balkans occidentaux est dans l’intérêt de tous, malgré la décision prise récemment par les Vingt-Sept de reporter à plus tard l’ouverture de négociations avec l’Albanie et la Macédoine du Nord. Réunis à Prague lundi, les ministres des Affaires étrangères des quatre pays du groupe de Visegrád (V4) se sont une nouvelle fois entendus sur ce point. Tomáš Petříček, le chef de la diplomatie tchèque, a rappelé que le V4, qui réunit la Tchéquie, la Hongrie, la Pologne et la Slovaquie, souhaitait une poursuite des négociations avec les différents pays concernés.
Les pays du V4 et des Balkans entretiennent historiquement des relations fortes. Mais celles-ci renforcent les inquiétudes dans les capitales d’Europe de l’Ouest que laisse entrevoir la perspective d’un renforcement du bloc des pays au comportement subversif – comprenez ceux d’Europe centrale - dans un club fondé à l’origine par les démocraties libérales occidentales." La suite sur radio.cz

CEPEX: Journée d’information sur les opportunités d’affaires du marché hongrois

"En vue de renforcer davantage la coopération économique et commerciale entre la Tunisie et la Hongrie, et de lui impulser un nouvel élan, et dans un souci de sensibilisation et d’information des opérateurs tunisiens sur les opportunités qu’offre le marché Hongrois, une journée d'information s'est tenue aujourd'hui  mardi 3 décembre au siège du CEPEX sur les opportunités d’affaires en Hongrie en présence de Mr samir Azzi  le DGA du CEPEX ;  Mr Mörton Körolyi Ambassadeur de Hongrie en Tunisie, et Mr Zouheir CHAIEB, président du Conseil d’affaire Tuniso-Hongrois .
Cette rencontre Organisée par le CEPEX en étroite collaboration avec l’Ambassade d’Hongrie à Tunis et le conseil d’affaires Tunis-hongrois a pour objectif de dresser le bilan des réalisations accomplies dans le cadre de la coopération Tuniso--Hongroise , d'identifier de nouvelles opportunités de coopération bilatérale et d'intensifier les réseaux de partenariat entre les deux pays." La suite sur espacemanager.com

Dans un camp patriotique pour enfants en Hongrie

"Jeux militaires avec des répliques d’armes, activités survivalistes dans les bois, sport intensif, recueillement auprès de tombes d’anciens soldats… Été comme hiver, l’ONG hongroise Honvédsuli enseigne le patriotisme, la discipline et la camaraderie à des enfants âgés de 10 à 18 ans en quête d’expériences fortes et rassembleuses. Ces camps d’entraînement pour enfants se déroulent dans le nord-est de la Hongrie, une région pauvre en emplois et en activités culturelles.
Pour tenter de comprendre leur succès, à une période où la « démocrature » hongroise opère un virage politique à l’extrême droite sous le commandement du Premier ministre Viktor Orbán, l’artiste Máté Bartha s’est immiscé dans cette aventure. Pendant deux ans, le temps de deux camps d’été et de quelques escapades en hiver, il a suivi les participants à ces stages de patriotisme." La suite sur usbeketrica.com

mardi 3 décembre 2019

Orbán veut élargir l’Union à « autant de pays que possible, aussi vite que possible »

"Le chef du gouvernement hongrois a profité d'une visite dans le nord-est de la Croatie, la semaine dernière, pour évoquer l'élargissement de l'Union européenne à l'ensemble des Balkans.
Viktor Orbán était en visite jeudi dernier en Slavonie orientale, où vivent quelques milliers de Magyars, résidus d'une longue présence dans cette région adossée à la Hongrie, à l'extrémité nord-est de la Croatie . . ." La suite sur courrierdeuropecentrale.fr (article payant)

Renault, le logo Vasarely

"Si le losange Renault est apparu en 1925 avec le lancement de la 40 cv, c’est l’artiste peintre hongrois Victor Vasarely qui en a réalisé sa version la plus reconnue.
Ce fut sur la R5 que pour la première fois le logo Vasarely fut posé, en 1972. Un logo synonyme alors de modernité, graphiquement épuré et suggérant le dynamisme qu’un constructeur automobile se doit d’avoir. Si le gris et le noir s’assimile à la perfection sur la face avant du véhicule, un fond de couleur est associé pour les autres utilisations (comme sur le volant). Le jaune (historique) pour le réseau commercial automobile, le rouge pour les camions et le vert pour les engins agricoles." La suite sur autosphere.fr

Josselin. Un voyage à Tard en Hongrie en mai

"Dans le cadre de ses échanges avec la Hongrie, le comité de jumelage du pays de Josselin envisage un voyage en avion à Tard et Budapest, du 30 avril au 7 mai.
Le séjour se fera dans les familles de Tard, du 30 au 4 mai, avant la visite de Budapest, du 4 au 7 mai, avec nuitées à l’hôtel et repas au restaurant. Le retour à Josselin est prévu le jeudi 7 mai. Départ et arrivée à Nantes en avion, en vol direct, au prix estimé de 500 €." La suite sur ouest-france.fr

Hongrie. L’agence de presse officielle censure Amnesty International et Human Rights Watch

"En réaction à un article publié le 29 novembre dans le quotidien hongrois Nepszava, selon lequel MTVA, l’agence de presse contrôlée par le gouvernement hongrois, a ordonné à son personnel en novembre dans une communication interne de ne pas rendre compte des déclarations d’Amnesty International et de Human Rights Watch, Dávid Vig, directeur d’Amnesty International Hongrie, a déclaré :
« Il est scandaleux que l’agence de presse officielle hongroise censure les informations que publient Amnesty International et Human Rights Watch. C’est un nouveau coup porté à la liberté des médias et une nouvelle restriction imposée aux ONG en Hongrie.
« Le gouvernement prive délibérément le peuple hongrois de la possibilité d’avoir accès à des informations cruciales concernant les atteintes aux droits humains en Hongrie et dans le monde. »" La suite sur amnesty.fr

La Hongrie blâme la Finlande pour le couac sur l'élargissement de l'UE

"Le ministre hongrois des Affaires étrangères a reproché lundi à la Finlande, qui occupe actuellement la présidence tournante de l'UE, d'avoir fait échouer le processus d'élargissement de l'union à deux pays des Balkans. «C'est la première présidence qui a été incapable d'ouvrir un seul chapitre (de négociations) avec quelque candidat que ce soit - ce n'était jamais arrivé avant», a déclaré Peter Szijjarto après une réunion à Prague avec ses homologues tchèque, polonais et slovaque, déplorant «une énorme, énorme faute»." La suite sur lefigaro.fr

lundi 2 décembre 2019

Lucien Hervé – Géométries sous la lumière 21 novembre 2019 > 23 février 2020 Exposition à la Villa Savoye

70 ans d’une rencontre, l’architecture en point commun, à la villa Savoye

Exposition

Une rencontre, deux grands hommes, l’un architecte, l’autre, photographe. Pour célébrer cette collaboration et leur amitié, découvrez le travail de Lucien Hervé présenté dans la villa Savoye. L’exposition offre au public une occasion particulière de faire dialoguer à nouveau les travaux des deux artistes. Le choix restreint de photographies d’architectures de Lucien Hervé, cherche à entrer en résonnance avec l’espace de la villa, sa géométrie, ses rythmes, ses volumes, ses équilibres délicats… Découvrez le regard du photographe sur les œuvres de Le Corbusier, ainsi que de nombreuses autres architectures au gré de ses voyages et collaborations : Espagne, Crète, Turquie, France, architecture vernaculaire, royale, ou spirituelle…

Informations pratiques
: fermeture de la villa Savoye du 25 décembre au 1er janvier inclus
   
Exposition présentée en collaboration avec Le Jeu de Paume, Paris
Une scénographie conçue par des élèves de l’ENSAD
Note du commissaire d'exposition Imola Gebauer "L'accrochage de cette exposition est un hommage à la façon dont Lucien Hervé concevait ses accrochages, il est aussi conçu en résonance avec la villa."
Villa Savoye
82 rue de Villiers78300 Poissy France
Plus d'informations sur villa-savoye.fr

Hongrie : la filière très lucrative du trafic de chiens

"Le trafic illégal d'animaux a emmené les équipes de France 2 jusqu'en Hongrie. Des milliers de chiots de race traversent l'Europe pour des ventes jusqu'en France.
Les chiots ne peuvent passer la frontière qu'à partir de 3 mois et 21 jours. Une question de santé, car c'est à partir de cet âge qu'ils peuvent être vaccinés contre la rage. Pour éviter les fraudes, ils doivent être pucés par un vétérinaire dans leur pays d'origine. Chaque année, près de 50 000 chiots sont acheminés illégalement vers la France. Achetés pour une centaine d'euros, ils sont vendus dix fois plus cher sur le territoire. Le trafic d'animaux est si rentable qu'il se dresse à la troisième place mondiale, derrière les armes et la drogue." La suite et vidéo (5'59") sur francetvinfo.fr

André Kertész : Marcher dans l’image

Charenton, vers 1936 © André Kertész - Courtesy Maison Doisneau
"André Kertész (1894-1985) compte parmi les regards qui ont ouvert des chemins nouveaux dans la photographie du 20ème siècle. Amateur de photographie à 18 ans, artisan des recherches esthétiques de la nouvelle vision à 28 ans, défricheur des enjeux médiatiques du reportage photographique naissant à 36 ans, il a largement contribué aux évolutions esthétiques et professionnelles du médium. Mais si plusieurs générations de photographes se reconnaissent une dette envers sa démarche et ses images, c’est pour une autre raison : il est celui qui, sans effets ni étalage, à travers une exigence attentive et une subtilité esthétique constantes, a montré la possibilité de poursuivre une oeuvre sereine tout au long d’une vie de photographe, à l’écart des courants et en marge des commandes.
Cette oeuvre, léguée à l’État par André Kertész en 1984, a fait depuis l’objet de nombreuses études, mais sa pratique du 24×36 demeure indistincte et méconnue. Or, pour reprendre les mots de John Szarkowski (conservateur au MoMa de New York de 1962 à 1991), « plus peut-être que tout autre photographe, André Kertész a compris l’esthétique particulière de l’appareil portatif et l’a rendue manifeste »." La suite sur loeildelaphotographie.com

dimanche 1 décembre 2019

Prochaine soirée des Mardis hongrois de Paris le 3 décembre 2019 à partir de 20 h à la brasserie Le Saint-André

Prochaine soirée
le mardi 3 décembre 2019
à partir de 20 h
à la brasserie Le Saint-André
2, rue Danton 75006 Paris Métro Saint-Michel
Crédit Photo : Erwan Le Touze
Kedves Mardis Hongrois-látogatók,
A legközelebbi összejövetel december 3. este 8 órakor kezdődik
Le Saint-André kávéházban
2, rue Danton 75006 Paris
 Métro Saint-Michel
Les Mardis hongrois sur Youtube
Les Mardis hongrois sur France 2 émission Télématin
Les Mardis hongrois de Paris sur France Inter
Les Mardis hongrois de Paris sur Hulala
Crédit Photo : Erwan Le Touze

Crédit Photo : Erwan Le Touze
 


Crédit Photo : Erwan Le Touze

samedi 30 novembre 2019

La langue hongroise, un divertissant livre d´images

Par Pierre Waline
"À qui se lance dans l´étude d´une langue étrangère, je recommanderais, au-delà de l´apprentissage du vocabulaire, de se lancer dans la familiarisation avec les expressions locales. Succès garanti auprès de vos partenaires. De plus, distrayant et motivant. Des expressions qui foisonnent dans toutes les langues, mais dont les Hongrois semblent particulièrement friands. Souvent significatives de la mentalité de ses locuteurs, mais pouvant aussi relever d´emprunts. En tous les cas, qui valent la peine d´être débusquées.
Parfois nombreuses pour exprimer une même notion. Tel l´allemand qui, pour qualifier un individu à l´esprit dérangé, vous laissera comme le français le choix entre une bonne demi douzaine d´expressions savoureuses: „ il a une fente dans le saladier” (er hat einen Sprung in der Schüßel: „il a la cafetière fêlée”), „il n´a pas toutes les tasses dans l´armoire” (er hat nicht alle Tassen im Schrank: „il lui manque une case”), „il a un oiseau” (er hat eienen Vogel: „il a une araignée dans le plafond”) - encore qu´ici, l´araignée soit plus explicite -, etc. Expressions dans le cas présent apparemment moins nombreuses dans la langue hongroise. A croire que l´échantillon des individus concernés serait plus modestement répandu chez eux? Hmmm!..." La suite sur francianyelv.hu

Hongrie : 44 migrants découverts dans un tunnel artisanal sous la frontière

"La police hongroise a découvert 44 migrants à l'intérieur d'un tunnel clandestin creusé sous sa frontière avec la Serbie.
44 migrants ont été découverts, ce vendredi 29 novembre, par la police hongroise dans un tunnel clandestin creusé sous la frontière avec la Serbie, vraisemblablement destiné à éviter la clôture barbelée érigée entre les deux pays.
Selon un communiqué de la police, les 44 personnes se trouvaient à l'intérieur du tunnel artisanal dissimulé en pleine nature, près d'Asotthalom, commune située dans le sud de la Hongrie, à la frontière avec la Serbie. La police n'a précisé ni la nationalité des personnes interpellées ni les circonstances de la découverte. Le communiqué précise qu'un autre tunnel du même type, vide, a été découvert à une trentaine de kilomètres de là, près de la ville frontalière de Csikeria." La suite sur rtl.fr

En Hongrie, deux journalistes face à la vindicte de la droite

"Qu’un journaliste ne se lève pas de son siège quand le stade a entonné un chant nationaliste a suffi pour que la droite déterre la vieille antienne antisémite selon laquelle les juifs en Hongrie seraient un corps étranger à la nation hongroise.
Regain de nationalisme en Hongrie à l’approche du centenaire du traité de Trianon du 4 juin 1920. L’inauguration de la Puskás Aréna, le grand stade national, l'écrin du sport hongrois voulu par Viktor Orbán, était présentée par le gouvernement comme un acte symbolisant l’unité nationale magyare par-delà les frontières de la Hongrie . . ." La suite sur courrierinternational.fr (article payant)

El Malki appelle à la création d’un Forum parlementaire maroco-hongrois

"Le président de la Chambre des représentants, Habib El Malki, a plaidé jeudi à Rabat en faveur de la création d’un Forum parlementaire maroco-hongrois qui puisse servir d’espace de dialogue sur les questions d’intérêt commun.
Lors d’un entretien avec Istvan Hiller, vice-président de l’Assemblée nationale hongroise, M. El Malki a mis l’accent sur le rôle de la diplomatie parlementaire dans le raffermissement des liens de la coopération bilatérale, appelant à cet égard à donner un nouvel élan à l’action des groupes d’amitié parlementaire." La suite sur maroc-diplomatique.net

Le président du CIO, Thomas Bach, accueille le premier ministre hongrois, Viktor Orbán, à la Maison Olympique

"Le président du CIO, Thomas Bach, a accueilli le premier ministre hongrois, Viktor Orbán, ce vendredi à la Maison Olympique à Lausanne.
Thomas Bach a ainsi pu faire visiter à M. Orbán le nouveau siège de l'organisation olympique, l'un des bâtiments les plus durables du monde. Au cours de sa visite, Viktor Orbán a pris le temps de signer le Livre d'or du CIO et d'écrire : "Vous ne savez probablement pas à quel point vous êtes important pour la jeune génération dans ce monde moderne dangereux." La suite sur olympic.org

Noar, le rappeur hongrois qui se dresse contre le réchauffement

"A l’aube de la COP 25 qui s’ouvre lundi à Madrid, le rappeur hongrois Noar, Aron Molnar de son vrai nom, s’engage contre le réchauffement climatique. Avec "Air!", son nouveau clip dévoilé jeudi dernier, il envoie un message aux responsables politiques leur demandant de prendre de vraies mesures pour faire face à ce problème.
"J’ai participé à la deuxième grève mondiale pour le climat et j’ai senti que ces jeunes, Fridays for Future, qui étaient très sympathique, me donnaient la solution. Ils expliquent ce que vous pouvez faire, que vous pouvez sauver l’environnement. J’étais assis dans la rue, un homme de 30 ans, je les ai cherchés et je me suis demandé pourquoi je ne faisais rien"." La suite et vidéo sur euronews.com

vendredi 29 novembre 2019

Naufrage sur le Danube : le capitaine du bateau « Sigyn » inculpé pour homicide involontaire

"Six mois après le naufrage d’un bateau de croisière à Budapest, le Parquet hongrois a mis en examen hier le commandant du navire Sigyn, auteur de cet accident tragique.
Deux principaux chefs d’accusation ont été prononcés à l’encontre du capitaine ukrainien, identifié sous le nom de Yuri C. D’une part, il est accusé d’homicide involontaire, car il est resté distrait au gouvernail pendant plusieurs minutes jusqu’à ce que son navire cause le naufrage de l’autre embarcation. A cette négligence s’ajoute le fait qu’il n’a pas respecté la distance de sécurité et n’a pas communiqué par radio ni actionné les signaux sonores avant de percuter l’Hableany.
D’autre part, le capitaine est accusé de non-assistance à personnes en danger. En effet, il n’a pas essayé de sauver les passagers tombés par-dessus bord." La suite sur kbs.co.kr

La Hongrie se retire de l’Eurovision car le concours serait « trop gay »

"La chaîne publique hongroise, MTVA vient d’annoncer son retrait du concours Eurovision de 2020, manifestement en désaccord avec les valeurs véhiculées par le programme…
La télé – très conservatrice – hongroise a annoncé cette semaine que le pays allait se retirer du concours de l’Eurovision l’an prochain à Rotterdam. Aucune explication officielle n’a été donnée par la chaîne de service public MTVA, sous le joug du gouvernement nationaliste de Viktor Orban. Cependant, il semble étrangement que les valeurs d’inclusivité du concours dérange le pays de l’est, comme le rapporte The Guardian, qui cite des sources au sein de MTVA." La suite sur tetu.com

jeudi 28 novembre 2019

Bientôt un nouvel astronaute hongrois dans l’espace ?

"La Hongrie souhaite envoyer un homme dans l’espace en 2024 avec une mission russe, a annoncé mercredi Péter Szijjártó, le ministre des Affaires étrangères.
Lors du Conseil des Ministres de l'Agence Spatiale Européenne qui s'est déroulé à Séville mercredi et jeudi, Space19+, Péter Szijjártó, le Ministre hongrois des Affaires étrangères, a annoncé l'ambition de la Hongrie d'envoyer un astronaute dans l’espace en 2024 en coopération avec la firme russe Roscosmos . . ." La suite sur courrierdeuropecentrale.fr (article payant)

Séoul et Budapest parlent de coopération dans la défense

"SEOUL, 28 nov. (Yonhap) -- Le ministre de la Défense Jeong Kyeong-doo a tenu jeudi des pourparlers avec son homologue hongrois, Tibor Benko, sur les moyens de renforcer les échanges et la coopération entre les deux pays dans le domaine de la défense, a déclaré le ministère de la Défense à Séoul.
Jeong et Benko ont aussi signé un mémorandum d'entente (MoU) pour permettre aux deux parties d'échanger des renseignements et des expériences concernant la défense, de mener des consultations sur les politiques de défense et d'accroître la coopération dans les exercices et les compétences militaires." La suite sur yna.co.kr

À 98 ans, cette gymnaste olympique rescapée de la Shoah resplendit de souplesse

"Le secret de la réussite de cette athlète olympique juive la plus médaillée de tous les temps : "Être gentille et maternelle ne marche pas"
BUDAPEST (JTA) — Lorsque les journalistes demandent à Agnes Keleti comment va la santé, elle sourit et tend lentement sa main droite, exprimant, semble-t-il, sa gratitude à l’égard de ceux qui lui posent la question.
Elle tire la main de quiconque est assez sot pour la lui tendre avec tant de force qu’elle les fait vaciller.
Une telle agilité, une telle confiance et un tel humour sont ce qui a permis à cette femme de 98 ans de survivre à la Shoah en se cachant et de devenir la plus grande athlète de Hongrie encore en vie. Elle ne compte pas moins de 10 médailles olympiques en gymnastique — la plupart remportées après l’âge relativement avancé de 30 ans. Elle est également l’athlète juive la plus médaillée de tous les temps." La suite sur timesofisrael.com

9ème session du Comité mixte sur la coopération économique Vietnam-Hongrie

"Le 26 novembre, la séance plénière de la 9ème session du Comité mixte sur la coopération économique entre le Vietnam et la Hongrie a eu lieu à Budapest, en Hongrie.
Hanoï (VNA) - Le 26 novembre, la séance plénière de la 9ème session du Comité mixte sur la coopération économique entre le Vietnam et la Hongrie a eu lieu à Budapest, en Hongrie.
La délégation vietnamienne était dirigée par le vice-ministre de l'Industrie et du Commerce, Hoang Quoc Vuong, président du sous-comité vietnamien, en présence de l'ambassadeur du Vietnam en Hongrie, Nguyen Tien Thuc, et de représentants de nombreux ministères et organismes nationaux.
La délégation hongroise était conduite par le ministre des Affaires étrangères et du Commerce d'Istvan Joo, président de la sous-commission hongroise, en présence des représentants des ministères et des branches de la Hongrie, de l'ambassadeur de Hongrie au Vietnam, Ory Csaba." La suite sur vietnam.vn

Maroc - Hongrie: Mémorandum d’entente autour de la coopération académique et la recherche scientifique

"Un mémorandum d'entente a été signé, lundi 25 novembre à Budapest, entre le Maroc et la Hongrie. Il a pour objectif de raffermir la coopération académique et la recherche scientifique en vue de renforcer leur contribution au développement économique et social des deux pays.
L'accord signé par le ministre délégué chargé de l’Enseignement supérieur et de la recherche scientifique, Driss Ouaouicha, et le ministre hongrois de l’Innovation et de la technologie, Laszlo Palkovics, vise également à définir les mécanismes et les conditions à même d'approfondir la coopération académique dans les domaines prioritaires notamment l’enseignement supérieur et la recherche scientifique." La suite sur 2m.ma

Commission européenne. Le portefeuille de l’Élargissement au Hongrois Olivér Várhelyi

"Le commissaire venu de Hongrois est un diplomate de carrière. Olivér Várhelyi gère le portefeuille de la politique de voisinage au sein de la Commission von der Leyen.
Il n’était pas le premier candidat choisi par le Premier ministre hongrois Viktor Orban pour intégrer la Commission présidée par Ursula von der Leyen. Après le rejet par les eurodéputés de László Trócsányi en octobre 2019, c’est Olivér Várhelyi qui a été nommé pour gérer le portefeuille de la Politique de voisinage et à l’Élargissement.
Un des gros dossiers de la mandature concerne les négociations avec la Macédoine du Nord et l’Albanie, au point mort après le rejet par la France et les Pays-Bas de l’ouverture du processus de candidature à l’adhésion. Autre sujet dans sa feuille de route : négocier un partenariat avec la Turquie concernant la sécurité, les migrations et l’économie, explique le site Touteleurope.eu." La suite sur ouest-france.fr

mercredi 27 novembre 2019

J’aime les animaux de Frigyes Karinthy

Traduit par
Lapin, requin, éléphant, singe, lion, chien ou encore moineau… Tels sont quelques-uns des animaux que l’on croise au fil de cette sélection de dix-sept nouvelles publiées par Frigyes Karinthy entre 1915 et 1937 dans des journaux ou en recueils.
Alternant anecdotes animalières et fables aux morales grinçantes, Karinthy n’hésite pas à recourir à l’anthropomorphisme pour rendre compte de ses préoccupations les plus vives, à savoir l’émergence des totalitarismes et d’un capitalisme envahissant. Un recueil inédit qui témoigne du regard affûté de l’auteur sur son époque et de son humour salvateur.
144 pages / 115 x 175 mm
Traduit du hongrois par Cécile B. Holdban
Date de sortie : 6 novembre
10 euros ttc
ISBN 978-2-36624-453-3
Source : cambourakis.com

Roman - Le Château Français de Gyula Krúdy

Traduit par
Premier roman encore inédit en France du cycle de Sindbad écrit par Gyula Krúdy, Le Château Français nous invite à faire connaissance avec le personnage qui occupe une place centrale dans l’œuvre de l’auteur hongrois : Sindbad le « marin prodigieux », aventurier-séducteur à la fois rêveur, cynique, et tendre par moments.
Ce récit construit à la manière d’une grande comédie aux multiples personnages retrace, dans une petite ville hongroise, les péripéties amoureuses d’un Sindbad toujours prompt à relever des défis : en l’occurrence prévenir l’enlèvement du fils d’une jeune mère divorcée du gentilhomme Pálházi, actrice en devenir, rencontrée au détour d’un bal masqué. Une aventure dont les nombreux rebondissements ne cesseront de surprendre, à commencer par Sindbad.
176 pages / 115 x 175 mm
Traduit du hongrois par François Giraud
Date de sortie : 6 novembre
10 euros ttc
ISBN 978-2-36624-455-7

Source : cambourakis.com

Théâtre : l’Analphabète d’Agota Kristof à l’Artistic Théâtre

"L’Analphabète d’Agota Kristof

Par Catherine Salviat, sociétaire honoraire de la Comédie-Française
Scénographie et lumières : François Cabanat
À partir du 25 novembre 2019
À l’Artistic Théâtre
45 bis, rue Richard Lenoir
75011 Paris
www.artistictheatre.com

Catherine Salviat, seule en scène, interprète L’Analphabète d’Agota Kristof.

Dans ce texte autobiographique (L’Analphabète) charriant sans cesse des images fortes, Agota Kristof relate dans un style percutant non seulement sa petite enfance mais aussi sa fuite vers la Suisse puisque son mari est impliqué dans la révolte de Budapest de 1956. Cet épisode hongrois se déroulant à Budapest est en fait le premier ébranlement de l’empire soviétique qui en subira deux autres : celui de la Tchécoslovaquie et celui de la Pologne. Littéralement possédée par le besoin d’écrire, Agota Kristof va subir la dure loi de l’exil. Contrainte à travailler en usine, elle va néanmoins pouvoir écrire de la poésie dans une langue qui va d’abord lui sembler étrangère, elle dont la langue natale est le hongrois." La suite sur on-mag.fr

Domaines Disznókö et Samuel Tinon : La magie du tojaki aszú de Hongrie en deux façons

"Célèbre pour ses fameux grains passerillés aszú uniques au monde, le vignoble hongrois de Tokaj, révélé ici en deux versions françaises, montre la formidable élégance de ses vins liquoreux.
Au lendemain de la chute du mur de Berlin en 1989, la Hongrie a ouvert les portes de son vignoble aux investisseurs étrangers. La France compte parmi les tout premiers pays à avoir misé sur les vins de ce pays, notamment dans la région de Tokaj, célèbre pour ses vins liquoreux. Propriétaire de plusieurs domaines en France dont le château Pichon-Longueville Baron à Pauillac, le groupe Axa Millésimes a ainsi saisi l’opportunité d’investir à Tokay. En 1992, il a acheté le plus grand vignoble d’un seul tenant d’un domaine historique : Disznókö.
Fils d’un vigneron de Sainte-Croix-du-Mont, consultant dans diverses propriétés viticoles des deux hémisphères, Samuel Tinon est arrivé en 1991 en Hongrie. Tombé amoureux des vins de Tokaj, il produit dès 2000 son premier tokaji aszú sous son nom avec son épouse Mathilde Hulot (journaliste et ancienne collaboratrice de La RVF), en achetant des raisins à des vignerons.
Deux réalités viticoles bien distinctes de par la taille des domaines, le volume, le style et la nature de leur production, mais dont le but se rejoint, à savoir valoriser le vignoble et les vins de Tokaj. Pour ce comparatif, nous nous sommes attachés uniquement au célèbre liquoreux tokaji aszú 5 puttonyos." La suite sur larvf.com (article payant)

Marché hongrois des énergies renouvelables 2019-2022

"Les énergies renouvelables constituent le secteur en demande de l’industrie énergétique aujourd’hui. Avec la popularité croissante de la production à petite échelle et de l’énergie propre, les opportunités dans le secteur des énergies renouvelables n’ont jamais été meilleures. Le marché hongrois des énergies renouvelables devrait passer de XX milliards USD en 2016 à XX milliards USD d’ici 2022, avec un TCAC de XX%.
La croissance de l’industrie des énergies renouvelables au cours des deux dernières décennies est sans précédent. Cela est principalement dû à une collaboration efficace entre les gouvernements du monde entier et le secteur privé. Ce rapprochement, caractérisé par des politiques publiques et des investissements industriels, a donné lieu à des innovations dans les technologies des énergies renouvelables allant de l’énergie éolienne à l’énergie solaire." La suite sur thesneaklife.com

Les intrigantes peintures de Simon Hantaï, le Jackson Pollock européen

Meun, Simon Hantaï, 1968.
© Archives Simon Hantaï/ADAGP Courtesy Gagosian
"La galerie Gagosian au Bourget, met à l’honneur le peintre franco-hongrois dont les toiles utilisent un procédé original, le pliage.
Les tableaux de Simon Hantaï (1922-2008), tous noir et blanc, dont quatre grandes Études de la fin des années 1960 et quatre Laissée de 1994-1995, occupent la vaste salle du rez-de-chaussée de la galerie Gagosian, au Bourget. On comprend l’intérêt du marchand américain pour les œuvres de l’artiste franco-hongrois : Hantaï utilisait un procédé de peinture original (le pliage), jouait avec le hasard, assumait la répétition et découpait ses tableaux dans la toile peinte comme un photographe recadre ses photos. Il est le Jackson Pollock européen. Surtout consacrée aux œuvres en noir et blanc (le magnifique Meun de 1968, dans une salle latérale), l’exposition s’autorise quand même quelques œuvres des années 1950, d’avant le pliage, très austères, et, sur la coursive en mezzanine, deux Tabula (pliage en damier) des années 1970 en couleur." La suite sur telerama.fr

La consultation citoyenne sur le climat que le gouvernement hongrois a dissimulée

"Prêt à mobiliser des dizaines de millions d'euros pour sa propagande contre George Soros et l'immigration, le gouvernement de Viktor Orbán a en revanche complètement passé sous silence la consultation citoyenne sur le climat que chaque pays de l'Union européenne est tenu d'organiser . . ." La suite sur courrierdeuropecentrale.fr (article payant)

mardi 26 novembre 2019

Enseignement supérieur : Rapprochement maroco-hongrois, Un 1er forum académique

"Une délégation marocaine conduite par le ministre délégué en charge de l’Enseignement supérieur et de la recherche scientifique, Driss Ouaouicha, et composée de doyens et présidents de plusieurs universités et facultés du Royaume effectue, du 24 au 26 novembre, une visite officielle en Hongrie à l’occasion du premier forum académique Maroc-Hongrie." La suite sur infomediaire.net

Budapest gagne trois destinations chinoises

"L’aéroport de Budapest accueillera le mois prochain une nouvelle compagnie aérienne, Hainan Airlines en provenance de Chongqing, et deux autres nouvelles liaisons au départ de Chengdu et de Xi’an avec Shanghai Airlines, qui propose déjà des vols entre Shanghai et la capitale hongroise.
A partir du 27 décembre 2019, la compagnie chinoise Hainan Airlines proposera deux vols par semaine, lundi et vendredi entre Chongqing-Jiangbei et l’aéroport de Budapest-Ferenc Liszt, opérés en Boeing 787-9 Dreamliner pouvant accueillir 30 passagers en classe Affaires et 259 en Economie. Une ligne sans concurrence qui s’ajoutera à celles déjà proposées entre Chongqing et Rome, Hanoi, Ho Chi Minh Ville Singapour, Phuket et Colombo par la filiale du groupe HNA en plus de 35 routes intérieures." La suite sur air-journal.fr

Le Hongrois Attila Valter complète l'effectif de CCC

"Attila Valter, champion de Hongrie du contre-la-montre, a rejoint l'équipe pro de CCC, lui qui était issu de l'équipe espoirs de la formation polonaise de Greg Van Avermaet.
Attila Valter, 21 ans, a été sacré champion de Hongrie du contre-la-montre fin juin à Bocskaikert. Il a aussi enlevé une étape du Tour de l'Avenir l'été dernier." La suite sur rtbf.be

Orban fixe la feuille de route… du commissaire hongrois

"À qui le commissaire hongrois Oliver Varhelyi rendra-t-il des comptes ? À la présidente von der Leyen, comme il l'affirme, ou au Premier ministre hongrois ?
Le commissaire hongrois, Oliver Varhelyi, va vivre son mandat avec une grosse pression sur le dos. Soumis à des questions écrites – où on le pousse à prendre ses distances avec Viktor Orban, le Premier ministre hongrois –, il a été contraint par le Parlement européen à un second tour. Noir sur blanc, Oliver Varhelyi s'est exécuté : « Je ne serai lié ni influencé par les déclarations ou positions quelles qu'elles soient d'aucun Premier ministre de n'importe quel pays ni d'aucun autre représentant de n'importe quel gouvernement, écrit-il après son oral à moitié raté. Les commissaires doivent promouvoir l'intérêt général de l'Union européenne dans son ensemble, garantir l'application du droit de l'Union et être complètement indépendants de tout gouvernement ou autre institution. »" La suite sur lepoint.fr

Livraison de deux H145M à la Hongrie

"Airbus Helicopters a remis deux hélicoptères H145M à la Hongrie.
Airbus Helicopters a annoncé le 25 novembre avoir livré à l'armée de l'air hongroise deux hélicoptères H145M. Ces voilures tournantes font partie d'une commande globale portant sur 20 H145M. Ces aéronefs seront tous dotés de systèmes d'aérocordage, d'une caméra à haute résolution, d'un crochet de largage et d'un système de treuillage. Le système antibalistique et les contre-mesures électroniques venant équiper l'hélicoptère permettent par ailleurs de renforcer la protection de l'appareil. Une caractéristique permettant de le mettre en œuvre dans des environnements complexes." La suite sur air-cosmos.com

lundi 25 novembre 2019

Pour enfants Fête de Saint-Nicolas 4 décembre 2019 de 15h30 à 18h - Institut hongrois

Institut hongrois 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Réservation indispensable : reservations@instituthongrois.fr
+33 1 43 26 06 44

L’Institut hongrois invite les plus jeunes à se réunir pour accueillir et saluer Saint Nicolas. Comme chaque année, sa hotte sera pleine de cadeaux pour ceux qui viendront à sa rencontre. Nous prions les parents de bien vouloir prendre contact avec ses collaborateurs avant le mercredi 27 novembre à l'adresse reservations@instituthongrois.fr s’ils désirent qu’un petit sac de cadeaux soit offert à leur(s) enfant(s).
Contribution au cadeau : 8€/ enfant
Inscription avant le 27 novembre

1919, « guerres de l’Est ». Une petite histoire du match de football entre l’Autriche et la Hongrie communiste

"Il y a cent ans, le 6 avril 1919, la Hongrie de la République des Conseils dispute la seule et unique rencontre de sa brève existence face à l’Autriche. Bien avant l’Union soviétique ou la Hongrie des années 1950, un régime communiste s’empare du football et met pour la première fois l’équipe nationale au service de sa propagande.La « Gare de l’Est » à Vienne attend les retardataires. C’est à cette Ostbahnhof qu’a rendez-vous la sélection autrichienne, prête à retrouver son homologue hongroise après dix-huit (!) confrontations durant la Première Guerre mondiale. Encore faut-il arriver à Budapest.
L’installation d’une République des Conseils d’inspiration communiste, proclamée dans la capitale magyare deux semaines auparavant le 21 mars 1919, ne va pas sans remous, engendrant une perturbation du trafic avec la Hongrie. Les arbitres étrangers sollicités ont renoncé au voyage, dont le journal Sportblatt am Mittag redoute qu’il prenne des allures de « martyr ». Alors pour match le dimanche, départ jeudi 16 heures 30. Trop tôt pour les stars du Rapid de Vienne Richard Kuthan et Eduard Bauer, qui ratent le train." La suite sur courrierdeuropecentrale.fr

dimanche 24 novembre 2019

Atelier de création de pain d’épices hongrois - Institut hongrois 11 décembre 2019

pour enfants à partir de 3 ans : 15h30-17h30
pour adultes : 18h-20h

Institut hongrois 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Réservation indispensable : reservations@instituthongrois.fr
+33 1 43 26 06 44

Nous vous proposons un atelier de création de pain d'épices hongrois. Mme Angéla Milner, maîtresse artisane de Budapest, initiera les participants aux secrets de préparation de ce gâteau traditionnel de Noël. Les pains d'épices de toutes formes, que vous pourrez fabriquer vous-mêmes lors de cet événement, pourront servir de cadeaux originaux ou décorer votre sapin de Noël.
Avec le soutien de VMK (Enseignants de hongrois à l'étranger pour la Culture hongroise)
Entrée libre

Sándor Márai, Prix Clarens du Journal Intime 2019

"Après une ultime sélection ayant retenu quatre ouvrages, le jury du Prix du Journal Intime vient de dévoiler son lauréat pour cette édition 2019. Il s’agit de Sándor Márai, pour Journal, Les années hongroises, 1943-1948, publié chez Albin Michel et traduit du hongrois par Catherine Fay.

Créée pour combler le manque de prix littéraires dédiés au genre du journal intime, le prix Clarens du Journal Intime récompense chaque année un ouvrage d’un éditeur francophone, écrit ou traduit en français et publié pour la première fois en France au cours de l’année écoulée.
Il est à l’initiative de l’association Les moments littéraires, en partenariat avec la Fondation Clarens, et est doté d’une bourse de 3 000€.
L’ouvrage de Sándor Márai a remporté le prix au premier tour de scrutin, sur une majorité de six voix sur huit, indique le jury dans son communiqué. Deux voix portaient en la faveur de Julien Green, pour Journal intégral, tome 1, paru chez Robert Laffont." La suite sur actualitte.com

samedi 23 novembre 2019

Budapest: Elisabeth Leonskaïa, Iván Fischer et ses musiciens complices d´un soir… (Concert Beethoven-Dvořák .)

Par Pierre Waline
"Née en Russie (Géorgie), la pianiste Elisabeth Leonskaïa réside à Vienne depuis 1978. Vienne d´où elle aime apparemment se rendre en voisine à Budapest pour s´y produire, notamment avec Iván Fischer et l´Orchestre du Festival (BFZ). Tel est le cas de trois concerts donnés en cette fin de novembre dans le cadre d´une série Beethoven-Dvořák. Au programme: de Dvořák Légende op. 59, une danse slave et un choeur, en première partie, la 7ème symphonie en seconde partie. De Beethoven les 4ème et 5ème concertos. Il est probablement inutile de présenter ici Elisabeth Leonskaïa qui figure sans nul doute parmi les grands noms du piano sur la scène internationale. Il nous suffira de rappeler qu´elle se lia avec Sviatoslav Richter avec qui elle se produisit fréquemment en duo.
Pour le concert auquel nous avons assisté, c´est le 4ème concerto qui figurait au programme. Contemporain de la quatrième symphonie et du concerto de violon (1806), le concerto en sol majeur ne fut donné que deux fois du vivant de Beethoven. Aujourd’hui encore, il est peut-être moins fréquemment joué que les 5ème et 3ème. Un Troisième dont il se démarque nettement. Déjà par l´entrée du soliste dès les premières mesures, mais aussi et surtout par sa forme et son climat. Il s´agit là d´une oeuvre à part dans le catalogue des cinq concertos. Une oeuvre à laquelle Beethoven semblait tenir particulièrement. On retiendra notamment son merveilleux mouvement lent andante con moto." La suite sur francianyelv.hu

World Science Forum 2019 : quand la science cherche sa conscience

"Quel rôle pour la science aujourd'hui face aux "fake news" et à la propagande populiste, comment inventer une diplomatie scientifique ? Voici l'axe principal de réflexion qui a porté le World Science Forum 2019, qui s'est tenu notamment à l'Académie des Sciences de Budapest.
László Lovász est un mathématicien mondialement reconnu. il est aussi président de l'Académie des Sciences hongroise : "Si je dis que, par exemple, il y a 90% de chances qu’un grave désastre se produise, disons à cause du réchauffement de la planète, cela ne veut pas dire pour autant que c’est un fait scientifiquement prouvé. Les gens vont en discuter, et me dire, il y a 10% de chances que cela n'arrive pas. Mais si on me dit que si je sors, il y a 90% de chances que je meurs, alors je reste évidemment à la maison"." La suite sur euronews.com

Le Sentier bleu de Hongrie parmi les destinations touristiques de rêve de 2020

"BUDAPEST, 22 novembre (Xinhua) -- Le Sentier bleu, sentier de randonnée national de Hongrie, a été sélectionné parmi les meilleures destinations touristiques de rêve selon le National Geographic en 2020, ont rapporté vendredi à Budapest les médias locaux.
Le National Geographic a sélectionné les 25 destinations touristiques les plus excitantes pour l'année à venir, et le sentier bleu figure parmi ce classement, ont rapporté le média hongrois majeur Origo Index et HVG.
"Malgré son absence de pics vertigineux (son point culminant est le mont Kekes à 1 014 mètres d'altitude), la Hongrie est une destination de randonnée de rêve grâce à sa piste nationale du Sentier bleu", indique le National Geographic sur son site Internet." La suite sur xinhuanet.com

Hongrie: Orban n'exclut pas de quitter définitivement le PPE

"BUDAPEST (Reuters) - Le Fidesz, au pouvoir à Budapest, pourrait quitter le bloc conservateur PPE au Parlement européen s'il continue de "dériver vers la gauche", a déclaré vendredi son chef de file, le Premier ministre Viktor Orban.
En mars dernier, le PPE (Parti populaire européen) a suspendu le Fidesz de ses droits de vote dans l'attente des résultats d'une enquête interne sur le comportement du parti nationaliste et anti-immigration dont les prises de position sont jugées par certains incompatibles avec la ligne du PPE.
Les résultats de cette enquête devraient être connus d'ici la fin janvier 2020, a déclaré le président nouvellement élu du PPE, le Polonais Donald Tusk.
Interrogé à la radio hongroise vendredi, Viktor Orban a souhaité que le PPE clarifie ses positions.
"Nous maintenons la suspension de notre appartenance (au PPE)", a-t-il dit. Nous attendons que le PPE soit clair sur ses positions et ses projets, et nous prendrons notre décision." La suite sur challenges.fr

La Hongrie appelle l'UE à protéger ses abeilles et lance du miel 100 % européen

"Si vous voyez ce logo sur un pot de miel, vous n'avez plus de soucis à vous faire, ça veut dire que le miel a été fabriqué par des abeilles européennes et que le produit est 100 % européen.
Et ce n'est là qu'une des initiatives de l'Association européenne de l'apiculture en Hongrie. Lancée cette semaine à Budapest, l'association et European BEE Made ont un allié qui appelle la Commission européenne à stopper la destruction des abeilles et l'importation de miel chinois de mauvaise qualité :
"Depuis 2004, 22 000 nouveaux produits chimiques ont été autorisés dans l'Union européenne. C'est un tel fardeau pour l'environnement que les pollinisateurs sauvages, comme les bourdons, ne peuvent plus le supporter. Et les abeilles d'élevage ne peuvent pas remplacer toutes les espèces. C'est un danger alarmant."
István Nagy
Ministre hongrois de l'agriculture"
La suite sur euronews.com

Transformer Budapest en Disneyland, le triple coup d’Orban

"Depuis l’arrivée au pouvoir du dirigeant national-conservateur Viktor Orban en 2010, les échafaudages et les grues ont fleuri partout dans Budapest. Sur les hauteurs de la ville, la reconstruction du quartier du château s’inscrit à la fois dans un récit nationaliste et une « disneylandisation » de la capitale hongroise.
L’ambiance est à la fête ce 3 avril 2014 sur les bords du Danube. D’humeur joyeuse, le premier ministre hongrois Viktor Orban est venu inaugurer la réhabilitation du vieux Bazar du château, un édifice de plaisance construit à la fin du XIXe siècle, condamné en 1984 en raison de son délabrement avancé. Le chantier est alors loin d’être fini, mais le dirigeant national-conservateur est pressé : trois jours plus tard ont lieu des élections législatives et il s’agit de marquer les esprits." La suite sur lesoir.be

vendredi 22 novembre 2019

Congrès du PPE: Donald Tusk déclare la guerre aux «populistes» et aux «autocrates»

" « Nous ne sacrifierons pas des valeurs comme les libertés civiques, l’état de droit et la décence dans la vie publique sur l’autel de l’ordre et de la sécurité », a également affirmé le président du Conseil européen.
Le président du Conseil européen Donald Tusk a lancé une attaque en règle contre les « autocrates » et les « populistes » mercredi à Zagreb où il s’apprête à prendre la tête de la droite européenne. L’ancien Premier ministre polonais est l’unique candidat à la présidence du PPE, la plus importante formation du Parlement européen, alors que les dernières élections en mai ont montré une érosion des deux grands partis traditionnels, PPE et sociaux-démocrates, au profit des Libéraux, des Verts ou de l’extrême droite et des populistes. « En aucun cas, nous ne pouvons abandonner la sphère de la sécurité et de l’ordre aux populistes politiques, aux manipulateurs et aux autocrates qui font croire aux gens que la liberté n’est pas compatible avec la sécurité », a martelé Donald Tusk." La suite sur lesoir.be

Rendez-vous intimiste avec le violoniste Baltazar Montanaro

"C’est une rencontre musicale toute particulière que vous propose le service culturel municipal demain à 18 h 30, à l’auditorium : une invitation au voyage avec le violoniste franco-hongrois Baltazar Montanaro.
C’est une rencontre musicale toute particulière que vous propose le service culturel municipal demain à 18 h 30, à l’auditorium : une invitation au voyage avec le violoniste franco-hongrois Baltazar Montanaro. Une exploration de musique du monde avec des arrangements issus du jazz au rock en passant par le folk, la pop et la musique contemporaine. Cette musique inclassable est le résultat de quinze ans passés à parcourir l’Europe, empruntant des sonorités d’ici et d’ailleurs, sans genre préétabli. …" La suite sur varmatin.com (article payant)

La Hongrie : Quelles opportunités pour les entreprises tunisiennes ?

"Dans le cadre du renforcement de la coopération économique et commerciale entre la Tunisie et la Hongrie, et dans un souci de sensibilisation et d’information des opérateurs tunisiens sur les opportunités qu’offre le marché Hongrois, le CEPEX organise en étroite collaboration avec l’Ambassade de Hongrie à Tunis et le conseil d’affaires Tuniso-hongrois, une table Ronde sur les opportunités d’affaires en Hongrie et ce le mardi, 03 décembre 2019 au siège  de la Maison de l’Exportateur.
Durant cette matinée, plusieurs sujets seront exposés, tels que les spécificités du marché et du consommateur hongrois, les opportunités d’exportation et les modalités d’accès à ce marché, les échanges commerciaux tuniso- Hongrois , les projets hongrois en Tunisie…" La suite sur realites.com

Des physiciens apportent des preuves d’une cinquième force fondamentale dans l’Univers

"On connaît quatre forces fondamentales dans l'Univers : la gravité, l'électromagnétisme, la force nucléaire forte, la force nucléaire faible. Des scientifiques apportent de nouvelles preuves en faveur d'une cinquième, la particule X17.
Le « Modèle standard » représente aujourd’hui l’ensemble des découvertes et des théories sur la structure de la matière. Ce modèle postule que l’Univers est constitué de douze particules élémentaires et de quatre forces fondamentales. Dans un article de recherche mis à disposition sur la plateforme arXiv, le 20 novembre 2019, des scientifiques apportent de nouvelles preuves de l’existence possible d’une cinquième force fondamentale.
Tous les phénomènes physiques de l’Univers proviennent de ce que les physiciens appellent des interactions élémentaires. Chacune de ces interactions s’exprime par une force dite fondamentale. Quatre d’entre elles sont prouvées : la gravité, l’électromagnétisme, la force nucléaire forte, la force nucléaire faible. En 2016, un physicien hongrois et son équipe faisaient la Une de la presse scientifique lorsqu’ils apportaient les premières preuves de l’existence d’une cinquième force. Leur nouvelle étude vient apporter, en 2019, des éléments supplémentaires d’observation pour étayer cette hypothèse." La suite sur numerama.com

jeudi 21 novembre 2019

Donald Tusk, nouveau président du PPE, cloue Viktor Orbán au pilori

"Élu mercredi lors du congrès du Parti Populaire Européen (PPE) à Zagreb, le polonais Donald Tusk s'en est pris violemment au grand absent de l'évènement, le hongrois Viktor Orbán, opposant « la vérité et la décence » aux « fausses nouvelles, aux manipulations et à la haine ».
À entendre l'ancien Premier ministre polonais et président sortant du Conseil européen Donald Tusk dans son discours d'investiture, il apparaît nettement que Viktor Orbán n'obtiendra pas de lui la mansuétude de son prédécesseur, le français Joseph Daul. Le nouveau président du PPE semble décider à en finir avec le Fidesz, c'est à dire aboutir à son exclusion pure et simple . . ." La suite sur courrierdeuropecentrale.fr (article payant)

Violences envers les femmes : la Hongrie, un pays pas si exemplaire

"Officiellement, la Hongrie fait mieux que l'Allemagne ou la Suède sur le front des violences envers les femmes. Des statistiques que les associations disent totalement faussées. D'après leurs chiffres, en Hongrie, une femme sur cinq subit les violences ou les abus de son partenaire et la solution ne passe pas forcément par de nouvelles législations.
« De notre point de vue, si les autorités veillaient à ce que les lois actuelles soient réellement appliquées, la situation s'améliorerait énormément », assure Judit Wirth de l'association de lutte contre les violences sexistes NANE.
L'affaire Erika Renner en dit long sur l'indulgence du système à l'égard des hommes violents. Cette femme a été droguée et mutilée génitalement par son ex-amant. La procédure a duré six ans et les charges auraient été abandonnées si elle n'avait pas fait appel. L'homme, un politique proche du parti au pouvoir, a finalement été condamné, mais elle dit déplorer un manque d'empathie total envers les victimes." La suite et vidéo sur euronews.com

László Krasznahorkai remporte le National Book Award avec Baron Wenckheim’s Homecoming

Dans la catégorie "Littérature traduite" le Hongrois spécialiste de la dystopie László Krasznahorkai avec Baron Wenckheim’s Homecoming (New Directions) remporte le National Book Awards aux USA
Source : nationalbook.org

Voir aussi les articles en langue hongroise sur :
konyves.blog.hu

et sur litera.hu

Le gouvernement hongrois condamné à s'excuser auprès d'une ONG d'aide aux migrants

"Le gouvernement de Viktor Orban a été condamné mercredi par la justice hongroise à "s'excuser" publiquement pour avoir diffusé à des millions d'exemplaires des assertions "fausses et trompeuses" sur une ONG venant en aide aux migrants.La Cour suprême hongroise (Kuria), plus haute juridiction du pays, a estimé que le gouvernement du Premier ministre national-conservateur avait porté atteinte à la réputation d'une des principales ONG du pays, le Comité d'Helsinki hongrois (HHC), en diffusant à son propos des "faits faux et trompeurs", selon un communiqué du HHC. Un porte-parole de la Cour a confirmé à l'AFP le jugement en faveur du HHC sans en détailler le contenu. La décision ordonne au gouvernement de présenter des "excuses" au HHC sur la page d'accueil de son propre site internet et via l'agence de presse publique MTI." La suite sur lalibre.be

Budapest empêche l'UE de condamner la décision américaine sur les implantations israéliennes

"La Hongrie a demandé à ses diplomates de bloquer tout texte sur le statut juridique des implantations
La Hongrie a empêché les 28 États membres de l'Union européenne de publier une déclaration commune condamnant la décision américaine de ne plus considérer les implantations israéliennes comme illégales, a rapporté mardi le Jerusalem Post." La suite sur i24news.tv

Des difficultés au Budapest Festival Orchestra

"L’ d’ est dans une situation délicate : du fait de la baisse sensible de subventions publiques, la formation est contrainte de réduire son activité à compter de janvier 2020 : annulation de concerts, diminution des actions vers le jeune public. En conséquence, le directeur général de l’orchestre Martin Hoffmann vient de démissionner et une réduction du personnel est également à prévoir. (JBdLT)" Source : resmusica.com

mercredi 20 novembre 2019

Soirée des Mardis hongrois de Paris le 19 novembre 2019











Musique, chant et danse Stephanie Schlesser dans une biographie musicale 10 janvier 2020 à 20h Institut hongrois

Institut hongrois 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Réservation indispensable: reservations@instituthongrois.fr
+33 1 43 26 06 44
Initialement prévue le 6 décembre 2019 la soirée a été reportée au 10 janvier 2020

Soirée originale en soutien du Prix Hungarica, organisée par l’Association des Amis de l’Institut Hongrois.
Stephanie Schlesser, une jeune femme d’origine hongroise, est diplômée de l'Académie Internationale de Comédie Musicale (AICOM) de Paris. Elle a un répertoire très vaste qu’elle joue autant à Paris, à Budapest qu’en Chine et qui inclue du Piaf, du Mozart et du Rock.
Pour nous, elle interprètera sa propre biographie en termes musicales, avec du chant et de la danse et qui comprendra des comédies musicales françaises, du Broadway et des scènes hongroises.
Le Prix Hungarica bénéficie du soutien généreux de Mazars Hongrie.
Entrée : 15/10 euros

Robert Capa : Capa au 37

"Au commencement, étaient les « habités » du 37 !
Alberto Giacometti, Ata Kando, Ré Soupault, Robert Capa, Emile Muller, Bernard Matussière … C’est par ce mot si juste qu’un jour, Henri Cartier-Bresson salua par écrit le travail de mémoire de ce dernier : « à Bernard, d’un autre habité de la rue Froidevaux et en souvenir de Capa. Très cordialement, Henri. » Pourquoi ? Le 37 est une île au milieu d’un océan de création.  Sis au cœur de Montparnasse, LE village artistique du XIVe arrondissement s’est développé autour de la Grande Guerre, avant et après, grâce aux peintres de la prestigieuse « École de Paris » avec ses pensionnaires de la Ruche (un peu plus loin, rue de Dantzig dans le XVe) ; École qui attira comme des mouches les étudiants de l’Académie de la Grande Chaumière venus du monde entier rejoindre « La Ville Lumière » (appelée ainsi depuis le XVIIe siècle, en raison de son éclairage public… pas de ses intellectuels !). Ce sont ces artistes devenus locataires dans les ateliers de ce quartier de choix, qui vont attirer écrivains, sculpteurs, graveurs, modèles, modistes, architectes, compositeurs, musiciens, chanteurs, cinéastes, éditeurs, poètes, journalistes…et photographes sous l’égide des Arts Déco (Exposition internationale de Paris de 1925). À cet âge d’or des artistes, tous se pressaient le soir venu aux terrasses des grandes brasseries du boulevard du Montparnasse – les authentiques phalanstères et « distilleries de l’esprit » de ce village, du Dôme au Select, de la Coupole à la Rotonde en passant par La Closerie des Lilas." La suite sur loeildelaphotographie.com