François Fejtő - Un site en langue hongroise

"Fejtő Ferenc (1909. augusztus 31. – 2008. június 2.)
Puskás Ferencen kívül kevés olyan magyart hordott hátán a Föld, akinek nevét világszerte ismerik. Az 1938 óta Franciaországban élő Fejtő Ferenc (François Fejtő) író, újságíró, kritikus, történész-esszéista, politológus, Kelet-Európa szakértő munkásságát közel ötven könyv és mintegy tízezer cikk őrzi. Művei összesen tizenöt nyelven, tizenhét országban jelentek meg – magyarra csak a rendszerváltás óta fordítják őket, addig szamizdatként terjedtek írásai. Olaszul, franciául, angolul, németül és magyarul küldte politikai témájú elemzéseit, tanulmányait az Egyesült Államoktól Japánig, a világ számos országába...
www.fejto100.hu

Whoopi Goldberg soutient la gay pride en Hongrie

"Le festival de la gay pride de Budapest vient de démarrer. Les deux dernières éditions avaient été la cible de violentes attaques d'antigays. D'où le message de vigilance envoyé par l'actrice américaine, ainsi qu'un texte de 14 ambassades étrangères qui expriment leur soutien aux LGBT.
Whoopi Goldberg vient d'envoyer une vidéo de soutien à la gay pride en Hongrie, qui a débuté hier et se tient jusqu'au 6 septembre à Budapest. Le message a été enregistré dans le studio de The View, le talk show qu'elle coanime sur ABC. La comédienne américaine, qui a toujours été gay friendly, connaît bien la Hongrie pour y avoir voyagé et tourné des films. «Whoopi a évoqué à plusieurs reprises son amour pour la Hongrie », souligne l’un des organisateurs de la Budapest Pride. Dans la vidéo, l'actrice de la Couleur Pourpre et Sister Act utilise sa notoriété pour interpeler les opposants de la gay pride." La suite de l'article sur tetu.com

Budapest et Bratislava pour un "nouveau début" dans leurs relations

"Le ministre hongrois des Affaires étrangères, Peter Balazs, et son homologue slovaque, Miroslav Lajcak, ont annoncé dimanche à Bled, en Slovénie, un "nouveau début" dans les relations tendues entre Budapest et Bratislava.

"C'est certainement un nouveau début, un pas dans la bonne direction et j'espère sincèrement que d'autres pas suivront", a déclaré à la presse Miroslav Lajcak à l'issue d'une rencontre entre les deux chefs de diplomatie. Celle-ci visait aussi à préparer une entrevue entre les deux Premiers ministres, le Hongrois Gordon Bajnai et le Slovaque Robert Fico, dans la première quinzaine de septembre." La suite de l'article sur romandie.com

Regain de tension entre la Hongrie et la Slovaquie

"Le 21 août 2009, la Slovaquie refusait l'accès à son territoire au président hongrois Laszlo Solyom, venu pour visiter la minorité hongroise. Cinq jours plus tard, deux cocktails Molotov étaient lancés sur l'ambassade slovaque en Hongrie. Antonela Capelle-Pogacea, chargée de recherche au Sciences-Po-CERI, explique ce regain de tension entre les deux pays." Dans lexpress.fr du 29 août 2009

"Un amour exclusif" : au pays du chagrin calme

"Jó kis kutya." Bon petit chien. Mitzi ne comprend que le hongrois. Vera et Istvan ont laissé l'animal à Inge, leur voisine de Copenhague, prétextant un voyage en Allemagne. "Gyere Mitzi." On y va. C'est le dernier voyage, la dernière promenade. Après, ils vont rentrer chez eux pour n'en plus jamais sortir. Les grands parents de Johanna Adorjan se sont suicidés le 13 octobre 1991. Une dose mortelle de somnifères avant de se coucher et de s'endormir la main dans la main. Istvan, à 82 ans, était fatigué et malade. De dix ans sa cadette, Vera était en pleine santé, mais elle n'imaginait pas pouvoir vivre sans l'homme qu'elle aimait. Sur la table de nuit, à côté d'une courte lettre pour les proches, une note, aux mots soigneusement pesés, destinée à la police : "C'est dans l'exercice de notre volonté pleine et entière que nous agissons. (...) Nous n'avons reçu aucune aide extérieure." Avec ce post-scriptum : "Pas de tentative de réanimation, s'il vous plaît." Voilà. Tout est consommé. On les retrouvera deux jours plus tard. Un voisin s'était inquiété. Personne n'avait ramassé les journaux jetés par le livreur sur le paillasson de l'entrée. Le téléphone sonnait dans le vide. Ils avaient laissé les lumières de la maison toutes allumées... Histoire courte d'un long destin qui se boucle. C'était il y aura bientôt dix-huit ans." La suite sur Le Monde des livres
Un amour exclusif (Eine exklusive Liebe), de Johanna Adorjan, traduit de l'allemand par Françoise Toraille, Presses de la cité, 180 p., 19 €.

Lire aussi la critique sur Libération.fr

Ma vie quotidienne dans la capitale hongroise

"Les échanges internationaux entre grandes écoles et formations d'élites se multiplient. Sur place, comment cela se passe-t-il vraiment? Natacha Lacroze, 21 ans, étudiante à Sciences Po Lille, raconte son année à l'université ELTE de Budapest." La suite de l'article dans lexpansion.com

Hongrie: le chômage à 9.7%, en hausse

"Le taux de chômage en Hongrie a progressé à 9,7% de la population active pour la période de mai à juillet après 9,6% les trois mois précédents, a annoncé jeudi le Bureau des statistiques (KSH). En 2008, le taux de chômage avait été de 7,5% durant la période." La suite de l'article sur lefigaro.fr du 27 août 2009

Célébration du centième anniversaire de la naissance de François Fejtö

François Fejtö sera célébré, un an après son décès, lors du centième anniversaire de sa naissance, dans sa ville natale Nagykanizsa, le 30 août, et à Budapest au cimetière Fiumei Temetö le 31 à 11 heures.

Regain de tension entre la Hongrie et la Slovaquie

"L’ambassade de Slovaquie visée par des tirs de cocktail molotovs à Budapest. Les engins n’ont pas explosé ont précisé les autorités hongroises.
Plusieurs incidents politiques ont dégradé les relations diplomatiques entre les deux pays." La suite de l'article sur euronews.net

"L'Investigateur" Film hongrois de Attila Gigor

"Ça commence comme une intrigue à la Patricia Highsmith. Un borgne, surnommé Le Cyclope, propose du fric - beaucoup ! - à Tibor pour un meurtre qu'il ne peut commettre lui-même. Tibor accepte dans l'espoir d'envoyer dans une clinique suédoise, prétendument miraculeuse (mais chère), sa vieille maman mourante. Le jour dit, il exécute un homme dont il reçoit le lendemain une lettre postée juste avant l'assassinat... Mais qu'est-ce que c'est que ce micmac ? Pourquoi Le Cyclope lui a-t-il fait tuer un homme auquel il était, sans le savoir, lié ? Peu à peu, Tibor se transforme en Philip Marlowe..." La suite de la critique de Télérama du 22 août 2009
A Paris dans les salles :
UGC Forum Orient express Forum des Halles 75001 Paris
MK2 Hautefeuille 7, rue Hautefeuille 75006 Paris

Attaque planifiée contre des Roms

"Deux des quatre suspects arrêtés vendredi 21 août, dans l'est de la Hongrie, pour des attaques perpétrées contre des Roms ont été identifiés aujourd'hui. Des analyses ADN ont confirmé leur implication dans neuf attaques à la grenade, au fusil et au cocktail molotov sur des maisons de Roms. Ces attaques ont fait six morts depuis juillet 2008. Les suspects ont été placés en garde à vue. Selon la police, ils n'auraient pas agi sur un coup de tête. L'opération aurait été minutieusement préparée." La suite de l'article sur rfi.fr du 26 août 2009

"Le mulot menteur" d'Andrea Kiss au Festival Silhouette

Ami(e)s parisien(ne)s, ami(e)s francilien(ne)s, ami(e)s d'ici, d'ailleurs et de partout... amoureux(ses) des derniers jours d'août,

Ici comme dans beaucoup d'endroits, août est en train de finir ses jours avec une certaine langueur. Septembre approche et avec lui son lot de mauvaises nouvelles : la rentrée, la grisaille, les feuilles qui tombent, le périph encombré et le métro bondé...

La déprime vous guette ? C'est justement le moment d'aller faire un tour dans les parcs parisiens et plus spécialement du côté des Buttes-Chaumont où un très chouette festival se déroule du 29 août au 6 septembre.

Je veux parler du Festival Silhouette, un des rendez-vous phare de la rentrée culturelle et cinématographique en Île-de-France.

Ça se passe dans les XIXe et XXe arrondissements avec comme épicentre le merveilleux Parc des Buttes-Chaumont.

Au menu beaucoup de projections en plein air (quelques-unes dans des salles dont "Le Mulot menteur"), des concerts. Bref, que du plaisir !

Bref, n'hésitez pas une seconde, courez-y d'autant plus que le festival a eu l'excellente idée de programmer le non moins excellent film d'animation en papier découpés d'Andrea Kiss que vous pourrez voir :

- samedi 29 août au Pavillon Carré de Baudoin (espace d’art et de création du XXe arrondissement), angle de la rue des Pyrénées et de la rue de Ménilmontant, à 11 h
- mercredi 2 septembre à La Bellevilloise, 19-21 rue Boyer, 75020 Paris, à 14 h
- samedi 5 septembre à nouveau au Pavillon Carré de Baudoin, à 11 h

Détails sur les projections et adresses :

http://events.lemulotmenteur.com

Plus d'information sur le Festival Silhouette :

http://www.association-silhouette.com

Plus d'information sur Le Mulot menteur :

http://www.lemulotmenteur.com

Jean-Philippe Salvadori
www.revelationshongroises.org/

Le mot hongrois le plus long fait 65 lettres

töredezettségmentesítőtleníttethetetlenség-
telenítőtlenkedhetnétek

Mais quelle est sa signification ? Mystère. Pas sûr qu'un Hongrois même sache le dire.
Lire l'article en hongrois sur Népszabadság

80 piqûres par heure

"L'invasion des moustiques en Hongrie

La propagation des moustiques est insupportable dans certaines régions du pays où l’on peut se faire piquer jusqu’à 80 fois par heure. Cet essor est dû aux inondations des rivières et au désormais tristement célèbre changement climatique...

L’extermination des moustiques n’est que peu efficace, car désormais les larves se sentent très à l’aise dans le climat de nos contrées, notamment dans les flaques d’eau causées par les inondations et les pluies. Le réchauffement global est le facteur le plus important de la multiplication du nombre de moustiques. D’année en année la température augmente et par conséquent les hivers sont plus doux, ainsi trouve-t-on des moustiques dans des endroits où on n’en voyait jamsi jusqu’à présent - par exemple dans le deuxième arrondissement de Budapest..." Lire l'article sur le Journal Francophone de Budapest

Pal Sarkozy, bousculé par l'Histoire

"L'âge et des problèmes de dos l'ont bien raboté de quelques centimètres, mais Pal Sarkozy porte haut ses 81 ans et reste un bel homme, avec l'assurance de qui s'est toujours su pour les femmes un doux péril. Le vieux monsieur cultive une exquise courtoisie qui dénote - il le sait - l'homme du monde, même en short et en chemise à fleurs.
Il prend le soleil à Ibiza, esquisse ses prochains tableaux et regarde passer les filles avec le charme blasé des grandes familles austro-hongroises, qu'un destin tragique a égarées loin de l'amère patrie." La suite de l'article dans Le Monde du 17 août 2009

Le tourisme dentaire séduit les familles modestes

"Pendant l'été, de plus en plus de Français profitent de leurs congés pour aller se faire soigner les dents à l'étranger. C'est le cas de Sabine Endart, 40 ans, cuisinière dans un lycée du Pays basque, qui vient de passer une semaine en Hongrie : "J'ai longtemps fait de l'anorexie et mes dents se sont déchaussées, raconte-t-elle. L'an dernier, je suis venue faire le haut de la bouche, et j'ai été très contente, alors me revoici pour le bas."
En France, ces opérations lui auraient coûté 28 000 euros. "C'est beaucoup trop cher pour moi. Alors j'ai fait appel à Novacorpus, une société intermédiaire basée en Suisse, qui m'a proposé des soins en Espagne et en Hongrie. J'ai choisi la Hongrie, où cela me revenait à 7 000 euros", précise Sabine. Sa dentiste, Emese Zsidro, qui s'exprime dans un français parfait, indique être "une ancienne élève de l'université Paris-VI"." La suite de l'article dans Le Monde du 18 août 2009

"L'investigateur" : entre Scorsese et Borges, un étrange polar hongrois

"On le dit fanatique des romans de Lawrence Block et de A tombeau ouvert (1999), de Martin Scorsese. Le ton de cet Investigateur rappelle l'oeuvre de Patricia Highsmith, ses études de comportement amoraux et ses ambiances glauques. Ce thriller au ton original n'est pas sans parenté avec le dernier film de Jerzy Skolimovski, Quatre nuits avec Anna, ainsi qu'avec les intrigues en vertige de Borges.
Né en 1978 à Budapest, acteur et réalisateur, parfois nommé "Attila Galambos", auteur du scénario de ce premier long métrage, Attila Gigor fait partie de la nouvelle génération de cinéastes hongrois." La suite de l'article sur Le Monde du 18 août 2009
Film hongrois d'Attila Gigor. Avec Zsolt Anger, Judit Rezes, Zsolt Zagoni, Sandor Terhes, Ildiko Toth, Eva Kerekes. (1 h 47.)

Les 20 ans d'un pique-nique qui a fait basculer l'histoire

"Le 19 août 1989, un pique-nique organisé par l'opposition hongroise et un mouvement paneuropéen sous l'égide du fils du dernier empereur d'Autriche-Hongrie, Otto von Habsbourg, à Sopronpuszta (Hongrie), célébrait la réconciliation entre la Hongrie et l'Autriche après plus de 20 ans d'isolement par le rideau de fer. La frontière devait être symboliquement ouverte pendant 3 heures. Ce même jour, plus de 600 Allemands de l'Est profitaient de l'événement pour fuir le bloc communiste via l'Autriche." La suite de l'article dans Le Monde du 19 août 2009

Le président hongrois n'est pas le bienvenu sur le sol slovaque

"La Slovaquie a refusé, vendredi 21 août, l'entrée de son territoire au président hongrois, Laszlo Solyom, qui a dû annuler in extremis une visite sur place. Cette décision surprise de la partie slovaque a été annoncée par le premier ministre, Robert Fico.
M. Solyom devait assister à Komarno, ville frontalière dans le sud de la Slovaquie, séparée par le Danube de la ville hongroise de Komarom, à l'inauguration d'une statue de saint Etienne, premier roi apostolique de Hongrie et saint patron de ce pays." La suite de l'article sur Le Monde du 21 août 2009
Lire aussi l'article sur rfi.fr du 21 août 2009

Arrestation de cinq Hongrois suspectés des meurtres de Roms

"Cinq personnes soupçonnées d'avoir commis une série de meurtres et d'attaques à caractère raciste contre des membres de la minorité Rom en Hongrie ont été arrêtées, a annonce vendredi la police.
Cocktails Molotov
"La police a arrêté vendredi à l'aube cinq personnes à Debrecen (sud-est) soupçonnées d'avoir commis les meurtres dans la communauté Rom", a indiqué à l'AFP un porte-parole du Bureau National des Enquêtes.
Les suspects sont soupçonnés d'avoir participé à neuf attaques contre des Roms ces 12 derniers mois. Une conférence de presse était prévue dans l'après-midi à Budapest.
Une unité spéciale de 120 policiers enquête depuis plus d'un an sur une série d'attaques à la grenade, avec des fusils ou des cocktails Molotov, perpétrés contre cette minorité en Hongrie ayant fait six morts et cinq blessés depuis juillet 2008." La suite de l'article sur 7sur7.be du 22 août 2009.

Soirée des Mardis hongrois de Paris du 4 août 2009 : quelques images

La prochaine soirée des Mardis hongrois de Paris aura lieu le 18 août 2009, à partir de 20 heures à la Brasserie Flam's, 62, rue des Lombards 75001 Paris - Métro Châtelet.
Pas de trêve estivale pour les Mardis hongrois de Paris, car les Hongrois sont infatigables... pour la tchatche et les rencontres amicales.

Les prochaines soirées : 18 août, 1er septembre 2009.

Hongrie: une femme rom assassinée au fusil de chasse, sa fille blessée

"Une femme d'origine rom de 45 ans a été assassinée chez elle au fusil de chasse dans la nuit de dimanche à lundi à Kisléta (est de la Hongrie) et sa fille de 13 ans a été grièvement blessée, ont annoncé les autorités lundi matin.

Selon Sandor Pénzes, maire de la petite commune de 4.300 habitants, à 260 km à l'est de Budapest, les voisins ont été réveillés par trois ou quatre coups de feu. Selon lui, les agresseurs ont défoncé la porte d'entrée de l'habitation et ont immédiatement commencé à tirer avec un fusil de chasse sur la mère et sa fille qui étaient en train de dormir.

La fille de 13 ans a été hospitalisée avec des blessures graves au cou et au bras. En état de choc, elle n'a pu être entendue par la police. "Assise en état de choc au milieu du couloir, la fille a été retrouvée à quatre heures du matin par ses oncles, la mère était déjà morte", a indiqué Sandor Pénzes à l'AFP." La suite de l'article sur Romandie.com

Voir aussi Blog des Mardis hongrois de Paris

Loi linguistique slovaque: Budapest veut saisir l'ONU

"La Hongrie veut saisir l'Organisation des Nations unies (ONU) et le Conseil de l'Europe à cause de la loi linguistique slovaque jugée "discriminatoire" par Budapest, a annoncé lundi le ministre hongrois des Affaires étrangères, Péter Balazs.

"La Hongrie se tournera vers l'ONU et vers le Conseil de l'Europe à cause de la loi linguistique slovaque", a-t-il déclaré après une rencontre avec le président de la République, Laszlo Solyom...

La nouvelle loi adoptée par le parlement slovaque en juillet prévoit des sanctions, allant jusqu'à 5.000 euros d'amende, pour l'utilisation d'une langue d'une minorité dans les services publics, alors que la minorité hongroise en Slovaquie constitue 10% de la population." Extraits d'un article paru sur Romandie.com

Contre les Tsiganes, les juifs...

"Hongrie : l'égérie des racistes
Nostalgique de I'Empire austro-hongrois, le parti d extrême droite Jobbik surfe sur une xénophobie exacerbée par la crise

C'est une jolie blonde au visage an- gélique, une brillante avocate plutôt BCBG. Il y a quelques années, Krisztina Morvai, fille d'un top-modèle et d'un opposant au communisme, était membre aux Nations unies d'un comité contre les discriminations. Aujourd'hui, c'est la star du Jobbik, le parti d'extrême droite hongrois, qui refuse de considérer les Tsiganes comme des citoyens, appelle à ne plus coopérer avec les juifs, et considère les investisseurs français ou britanniques comme des pilleurs qu'il faut exproprier. Krisztina Morvai se défend d'être d'extrême droite. Mais elle a mené campagne sous la protection de la Garde hongroise, un groupe paramilitaire qui appelait à de véritables chasses aux Roms avant d'être finalement dissous...
...«Alors que la population tsigane est de plus en plus désocialisée, les politiques ont abandonné ce sujet. Le Jobbik en a fait son lit», analyse Pierre Waline, un Français spécialiste des pays d' Europe centrale." Extraits d'un article paru dans le Nouvel Observateur n° 2333 du juillet 2009

Une femme rom de 45 ans abattue à l'aide d'un fusil de chasse

Je reçois ce message atterré, d'un de mes amis expatriés en Hongrie :
"J'apprends aux nouvelles de ce matin que, à nouveau, une femme Rom vient d'être froidement abattue au fusil et sa fille de 13 ans blessée (cette nuit). Comme ça, sans raison, juste parce quelle était Rom... (Une femme rangée qui avait un travail et menait une vie normale avec sa famille).
Cela fait la 6ème victime en un an... Des crimes impunis. Car, jusqu'ici, les coupables n'ont jamais été retrouvés. (En avril dernier, un homme - Rom- de la cinquantaine, père de famille - s'était fait froidement descendre en allant à l'aube à son travail.. Quelques semaines avant, un papa de 25 ans avec son fils de 5 ans... Et aucune réaction dans la population (mis a part quelques énergumènes de mon genre)."

Voir aussi l'article en hongrois sur Népszabadság du 3 août 2009
et sur HVG.HU du 3 août 2009

Le Sziget Festival, l'île aux concerts

"Glastonbury, Arras ou encore les Eurockéennes de Belfort ne sont pas seuls. Un festival hongrois, presque inconnu en France, vaut aussi le détour : le Sziget Festival.
Le Sziget Festival ouvrira ses portes du 11 au 17 août, sur l'île d'Oduba, à Budapest en Hongrie. Le nom n'évoque peut-être pas grand-chose, mais il s'agit pourtant du plus grand festival de musique contemporaine en Europe. Cette 17e édition proposera plus de 500 concerts répartis sur 30 scènes et accueillera des musiciens de 50 nationalités différentes." La suite de l'article dans lepoint.fr

Hongrie: feu vert pour un premier centre islamique à Budapest

"Le conseil municipal du 11e arrondissement de Budapest a donné son feu vert pour la construction d'un premier centre islamique dans la capitale hongroise, a rapporté vendredi un journal local.
Le projet a reçu l'aval de l'autorité locale en dépit de nombreuses protestations de la part de la population, précise Nepszabadsag, le premier quotidien hongrois." La suite de l'article sur la-croix.com du 31 juillet 2009