mardi 22 novembre 2005

L'association pour une école hongroise passe un accord avec Saint Nicolas





Kedves Gyerekek !

Örömhirünk van a szàmotokra : levelet kaptunk a magyarorszàgi Mikulàstol.
Ide màsoljuk szàmotokra :

« Kedves gyerekek !

Idén is eljövök hozzàtok Magyarorszàgrol.
Tudom, hogy nagyon vàrtok és emlékszem a tavaly gyönyörü rajzokkal ajàndékoztatok meg.
Nagy szeretettel vàrlak benneteket 2005 December 4-én délutàn
17 oràtol este 19 oràig a következö cimen :
Maison Paroissiale
1-3, avenue des Loges
78100 Saint-Germain-en-Laye
(parkolàsi lehetöség a 10 méterre jobbra talàlhato uszoda parkolojàban,
RER A St. Germain en Laye megàllotol 5 percre gyalog)

Egy nagy kérésem volna hozzàtok : készitsetek egy-két razjot, és ha felragasztjàtok az ablakra, onnan tudni fogom hol talàllak meg benneteket. Sôt, ha még énekeltek is majd, akkor egész biztosan nem tévedek el.
A mielöbbi viszontlàtàsig !
A Mikulàs »

A levél végéhez értünk, mi csak annyit szeretnénk hozzàfüzni, hogy idén is lesz mézeskalàcs festés cukormàzzal, Mikulàsvàro éneklés és mese a Mikulàsrol. Természetesen lesz sok sok sütemény és szép muzsika, hogy ujbol együtt ünnepelhessünk régi baràtainkkal.

Notre fête de St. Nicolas "Mikulas" aura lieu le 4 décembre à partir de 17 heures jusqu'à 19 heures à St.Germain en Laye.Vous pouvez dés maintenant demander les cadeaux pour vos enfants en appelant, Hajnalka, Nora ou moi. Bien à vous,Kriszta Ginsztler-B
Tél. 01 39 28 94 36 vagy e-mailen : ginsztler_bertrand@yahoo.com

1 commentaire:

  1. Köszönöm Kriszta. Ki javitom az eredeti cikket hogy a telefonszámod és a mail cimedet láthato legyen.

    RépondreSupprimer

Remarque : Seul un membre de ce blog est autorisé à enregistrer un commentaire.