mercredi 27 mai 2009
Le plus recherché des anciens nazis
"Ce vieillard aimable et blagueur, c'est l'homme que le centre Simon-Wiesenthal place aujourd'hui en tête de sa liste noire des nazis à travers le monde. Localisé (à la suite d'une dénonciation) en 2006 par Efraim Zuroff, le directeur du bureau israélien du centre Wiesenthal, Sandor Kepiro vit à Budapest sous sa vraie identité. Le Hongrois Sandor Kapiro, 95 ans, nous a reçu chez lui." Lire l'article sur le jdd.fr du 26 mai 2009
mardi 26 mai 2009
Inquiétudes slovaques avant les élections au Parlement européen
"Les déclarations du Président du parti hongrois d’opposition Fidesz, Viktor Orban, prétendant que les élections au Parlement européen détermineront la représentativité des députés hongrois, vivant dans la vallée des Carpates, au sein de l’institution parlementaire à Bruxelles, sont dénoncées par le parti SMER qui les condidère absolument inacceptables. Le parti gouvernemental SMER y voit la confirmation des intentions véritables de la politique hongroise. Viktor Orban a déclaré également lors de la rencontre samedi dernier avec les représentants de la Coalition hongroise /SMK/, parti représentant la minorité hongroise en Slovaquie, que chaque Hongrois qui déposera son bulletin de vote dans l’urne sera surveillé par un autre Hongrois de derrière la frontière." La suite de l'article sur Radio Slovakia International
lundi 25 mai 2009
Vivre en Europe : "en Hongrie, la crise a encore accentué les contrastes"
La crise freine la frénésie de consommation des Hongrois, tout en creusant les écarts abyssaux qui séparent encore les différentes classes sociales...
Les besoins du pays sont énormes. « La plupart des Hongrois ont beaucoup de mal à boucler les fins de mois. Beaucoup ont plusieurs boulots, certains retraités doivent continuer à travailler parce que leur pension ne suffit pas. Ils sont trois millions… », précise Veronika. Protégés jusqu’en 1988 par l’État communiste, beaucoup d’habitants n’ont pas su résister aux sirènes du capitalisme à l’occidentale qui a pris d’assaut le marché hongrois. À Budapest, de gigantesques panneaux publicitaires faisant la promotion de marques étrangères défigurent les façades des merveilles architecturales de l’empire austro-hongrois, et les centres commerciaux sont taillés à l’américaine : XXL. Dans la grande distribution, Tesco est le plus implanté, suivi par Cora et Auchan." Extraits d'un article paru dans lepays.fr
Les besoins du pays sont énormes. « La plupart des Hongrois ont beaucoup de mal à boucler les fins de mois. Beaucoup ont plusieurs boulots, certains retraités doivent continuer à travailler parce que leur pension ne suffit pas. Ils sont trois millions… », précise Veronika. Protégés jusqu’en 1988 par l’État communiste, beaucoup d’habitants n’ont pas su résister aux sirènes du capitalisme à l’occidentale qui a pris d’assaut le marché hongrois. À Budapest, de gigantesques panneaux publicitaires faisant la promotion de marques étrangères défigurent les façades des merveilles architecturales de l’empire austro-hongrois, et les centres commerciaux sont taillés à l’américaine : XXL. Dans la grande distribution, Tesco est le plus implanté, suivi par Cora et Auchan." Extraits d'un article paru dans lepays.fr
dimanche 24 mai 2009
Les grands explorateurs de la psychanalyse samedi 6 juin 2009 à 15 heures
Le salon de lecture
d’Espace Analytique
propose une rencontre sur :
LES GRANDS EXPLORATEURS DE LA PSYCHANALYSE
d’Espace Analytique
propose une rencontre sur :
LES GRANDS EXPLORATEURS DE LA PSYCHANALYSE
Après Freud, ils ont prolongé les recherches de la psychanalyse dans de nouveaux domaines : le trauma, l’enfant, la psychose, l'autisme, la structure de l’inconscient...
A partir des ouvrages :
Ferenczi après Lacan Ouvrage collectif sous la direction de Jean-Jacques Gorog, Hermann psychanalyse
Comprendre Mélanie Klein de Sabine Parmentier, Armand Colin
Comprendre Winnicott de Jean-Pierre Lehmann, Armand Colin
Avec:
Dominique Caïtucoli, Roland Chemama, Marielle David, Olivier Douville, Christian Hoffmann,
Jean-Pierre Lehmann, Michelle Moreau-Ricaud, Sabine Parmentier, Gérard Pommier,
Jacques Sédat
Débat animé par Frédéric de Rivoyre
Centre Octave et Maud Mannoni
Entrée libre
Un cocktail vous sera offert à 17h30
12, rue de Bourgogne
75007 Paris
samedi 23 mai 2009
Les dangereux liens de la police avec l’extrême-droite
"Ce lundi, un accord de coopération a été signé entre le Jobbik, le parti d’extrême-droite magyar et TMRSZ, l’un des deux syndicats policiers existants.
TMRSZ (Tettrekész Magyar Rendorség Szakszervezete), « le syndicat résolu de la police hongroise », compte 5310 membres. En parcourant son site internet, on peut constater que l’orientation politique des articles est très marquée à droite… On peut remarquer également l’omniprésence de publicités pour des livres écrits par des auteurs extrémistes… Enfin, en ce qui concerne la secrétaire générale de TMRSZ, le lieutenant colonel Judith Szima, on s’aperçoit que cette dernière n’a jamais fait de mystères quant à ses opinions politiques. Elle sera d’ailleurs quatrième sur la liste Jobbik aux élections européennes…" La suite de l'article sur hu-lala.org un site d'actu hongroises en langue française
TMRSZ (Tettrekész Magyar Rendorség Szakszervezete), « le syndicat résolu de la police hongroise », compte 5310 membres. En parcourant son site internet, on peut constater que l’orientation politique des articles est très marquée à droite… On peut remarquer également l’omniprésence de publicités pour des livres écrits par des auteurs extrémistes… Enfin, en ce qui concerne la secrétaire générale de TMRSZ, le lieutenant colonel Judith Szima, on s’aperçoit que cette dernière n’a jamais fait de mystères quant à ses opinions politiques. Elle sera d’ailleurs quatrième sur la liste Jobbik aux élections européennes…" La suite de l'article sur hu-lala.org un site d'actu hongroises en langue française
vendredi 22 mai 2009
Visite guidée des expositions Zoltán Vancsó et Tendances constructivistes le 29 mai 2009 à 21 heures Institut hongrois de Paris
La visite sera dirigée par Sára Stenczer, historienne et critique d'art.Inscription recommandée accueil@instituthongrois.fr tél. 01 43 26 06 44
Entrée libre
Toute l'information sur http://www.instituthongrois.fr/
Atelier de danse hongroise à l'Institut hongrois de Paris le vendredi 5 juin 2009
Pour enfants le 05/06/2009 18h30
Institut Hongrois de Paris
Institut Hongrois de Paris
Pour cette soirée à l’Institut hongrois, les enfants, petits et grands, sont invités à découvrir ces danses typiques venues des quatre coins de la Hongrie. Et pour accompagner la bonne humeur que procure cette danse, un buffet composé de spécialités hongroises vous attend ! Avec l’ensemble Merkati.
Entrée : 3/5€
Entrée : 3/5€
Pour adultes le 05/06/2009 20h00
Institut Hongrois de Paris
Institut Hongrois de Paris
L‘orchestre Merkati et un couple de danseurs viennent tout spécialement de Budapest pour vous faire découvrir tout l’éventail des danses traditionnelles de Hongrie et de Transylvanie. Les danseurs professionnels, vêtus de leurs tenues traditionnelles, vous feront partager tout le plaisir simple et retrouvé de danser ensemble.
Institut Hongrois de Paris
92, rue Bonaparte 75006 Paris
Tél. : 01 43 26 06 44
Métro : Saint-Sulpice • Mabillon Bus : 58, 84, 89
jeudi 21 mai 2009
Hongrie: les banques étrangères s'engagent à soutenir leur filiale locale
"Les grandes banques étrangères, qui dominent le système financier en Hongrie, se sont formellement engagées à ne pas réduire leur présence dans ce pays et à recapitaliser le cas échéant leur filiale locale, a annoncé mercredi le Fonds monétaire international.
Cet engagement de six grands banques étrangères va permettre au système bancaire hongrois de "mieux résister à la crise actuelle", a souligné le FMI, à l'issue d'une réunion tenue avec ces établissements à Bruxelles." La suite de l'article sur agefi.com
Cet engagement de six grands banques étrangères va permettre au système bancaire hongrois de "mieux résister à la crise actuelle", a souligné le FMI, à l'issue d'une réunion tenue avec ces établissements à Bruxelles." La suite de l'article sur agefi.com
mercredi 20 mai 2009
On revient sur terre - Un film de Suzanne Körösi
les Films du réveil et Altercampagne
vous invite cordialement à la projection exceptionnelle de
ON REVIENT SUR TERRE
un film (84mn) de Suzanne Körösi
le 28 mai 2009 à 20h
au cinéma Espace Saint Michel
en présence de la réalisatrice et des organisateurs de l'Altertour
7 place Saint Michel 75005 Paris
M°Saint Michel
entrée : 5 euros
En juillet 2007, Dominique, cycliste amateur et écologiste, rêve d’un tour de France où les participants ne sont pas en compétition mais s’entraident, et dans lequel le dopage n’a aucune raison d’être. Six mois plus tard, le circuit avec ses vingt-six étapes et autant de comités locaux d’organisation, sur une boucle d’environ trois mille kilomètres autour du Massif Central, est prêt à accueillir cet autre tour de France. Et le 4 juillet 2008, en même temps que le Tour de France terni par les scandales de dopage, « l’Altertour pour une planète sans dopages » prend le départ à Cendras...
ON REVIENT SUR TERRE est road movie, qui rend hommage à ceux et celles qui s’engagent dans des alternatives, qui créent et résistent, qui luttent contre le réchauffement climatique et les inégalités sociales et bousculent les politiques. Il est le témoignage d'une France en mutation en ce début du troisième millénaire, marqué par des problèmes climatiques et énergétiques sans précédent.
mardi 19 mai 2009
Conférence de presse le 21 mai 2009 au Musée des Arts déco à Budapest "Réhabirritation" du Quartier juif - Rehabirritáció – 7ker
KORTÁRS ÉPÍTÉSZETI KÖZPONT
1074 Budapest, Hársfa u.11. _T/F (+361)2253530_www.kek.org.hu _info@kek.org.hu
Folytatódik a „Tálaló”, a KÉK nyilvános vitasorozata
2009. május 21. csütörtök 19:00
Helyszín: Iparművészeti Múzeum, Budapest IX. Üllői út 33-37.
A Kortárs Építészeti Központ - KÉK „Tálaló” címmel nyilvános havi vitasorozatot indított a kiemelt építészeti közberuházásokról és városfejlesztési projektekről. Ezúttal Belső-Erzsébetváros rehabilitációs dilemmáiról, az érvényes szabályozásról, az érintett szervek felelősségéről és alternatív rehabilitációs koncepciókról lesz szó.
A Belső-Erzsébetváros sorsa pontosan modellezi azokat a városfejlesztési dilemmákat, amelyekkel a lerobbant, de mind építészeti és urbanisztikai, mind a közösségi emlékezet szempontjából felbecsülhetetlen értékű ingatlanállományt megöröklő önkormányzatok küzdenek. Az önkormányzati törvényből következően ezekre a dilemmákra minden egyes önkormányzat maga kell, hogy választ találjon - csakhogy a hetedik kerület vezetése sohasem rendelkezett világos, széles társadalmi támogatással bíró, a rehabilitációt szem előtt tartó fejlesztési koncepcióval.
Ehelyett a 2000-es évek elejétől látványos belső-erzsébetvárosi változások - különösen a régi pesti zsidónegyednek nevezett világörökségi területen - azt a retorikát tükrözték, mely szerint a rehabilitációnak nevezett folyamat során a kerület a hangsúlyt nem a negyed egyedülálló arculatának megőrzésére, hanem a lakók életkörülményeinek javítására helyezi. Bár nem lett volna szükségszerű, mindez az épületállomány és a belső-erzsébetvárosi élettér degradálását eredményezte, s nem mellesleg lakosságcserével is járt.
A folyamat, amit az épületek eladását övező botránysorozat kísért – és a közelmúltban a polgármester letartóztatása tetézett –, minden korábbinál ékesebb bizonyítéka annak, hogy a negyed eddigi megújítására tett lépések rossz lépések voltak. A régi épületek helyén építészetileg értékelhetetlen, az évszázados városszövetet megbontó új házakat látunk, melyek - miután a lakások többségét külföldi befektetők vásárolták meg - konganak az ürességtől. Belső-Erzsébetváros tavaly szeptemberben elfogadott új, „rehabilitációs” jelzővel ellátott szabályozási terve nem veszi figyelembe sem azt, hogy műemléki jelentőségű területről van szó, sem azt, hogy a negyed Budapest világörökségi területei közé tartozik - vagyis jogilag is kifogásolható alapokon született meg.
A Kortárs Építészeti Központ Tálaló c. vitasorozatának következő estjén a rehabilitáció dilemmáiról, az érvényes szabályozásról, az érintett szervek felelősségéről és alternatív rehabilitációs koncepciókról lesz szó. A vendégek: Beleznay Éva fővárosi főépítész; Lantos Péter Erzsébetváros főépítésze, Mezős Tamás, a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal elnöke; Nagy Béla, a MűHely Rt. igazgatója, az új szabályozási terv készítője valamint Perczel Anna, az Óvás Egyesület elnöke. A vita moderátora Miklósi Gábor újságíró (Index), a sorozat kurátora Somlyódy Nóra újságíró (Magyar Narancs).
A KÉK ezzel a kezdeményezéssel ismét arra világít rá, hogy az építészet nem a szűk értelemben vett szakma magánügye, hiszen meghatározó gazdasági, politikai és társadalmi kérdéseket feszeget. A program célja ennek megfelelően az építészeti szcénában zajló aktuális problémák nyilvános feltárása és széles közönség előtti ismertetése. A nyílt párbeszéd lehetőségét és az egyes témák nyomon követését a vitafórumhoz tartozó blogon (www.kek.org.hu/talalo) keresztül is biztosítjuk. A blog révén folyamatos és aktív szerepvállalásra és megnyilvánulásokra számítunk mind a szakma és a sajtó képviselői, mind civil érdeklődők részéről.
1074 Budapest, Hársfa u.11. _T/F (+361)2253530_www.kek.org.hu _info@kek.org.hu
Folytatódik a „Tálaló”, a KÉK nyilvános vitasorozata
2009. május 21. csütörtök 19:00
Helyszín: Iparművészeti Múzeum, Budapest IX. Üllői út 33-37.
A Kortárs Építészeti Központ - KÉK „Tálaló” címmel nyilvános havi vitasorozatot indított a kiemelt építészeti közberuházásokról és városfejlesztési projektekről. Ezúttal Belső-Erzsébetváros rehabilitációs dilemmáiról, az érvényes szabályozásról, az érintett szervek felelősségéről és alternatív rehabilitációs koncepciókról lesz szó.
A Belső-Erzsébetváros sorsa pontosan modellezi azokat a városfejlesztési dilemmákat, amelyekkel a lerobbant, de mind építészeti és urbanisztikai, mind a közösségi emlékezet szempontjából felbecsülhetetlen értékű ingatlanállományt megöröklő önkormányzatok küzdenek. Az önkormányzati törvényből következően ezekre a dilemmákra minden egyes önkormányzat maga kell, hogy választ találjon - csakhogy a hetedik kerület vezetése sohasem rendelkezett világos, széles társadalmi támogatással bíró, a rehabilitációt szem előtt tartó fejlesztési koncepcióval.
Ehelyett a 2000-es évek elejétől látványos belső-erzsébetvárosi változások - különösen a régi pesti zsidónegyednek nevezett világörökségi területen - azt a retorikát tükrözték, mely szerint a rehabilitációnak nevezett folyamat során a kerület a hangsúlyt nem a negyed egyedülálló arculatának megőrzésére, hanem a lakók életkörülményeinek javítására helyezi. Bár nem lett volna szükségszerű, mindez az épületállomány és a belső-erzsébetvárosi élettér degradálását eredményezte, s nem mellesleg lakosságcserével is járt.
A folyamat, amit az épületek eladását övező botránysorozat kísért – és a közelmúltban a polgármester letartóztatása tetézett –, minden korábbinál ékesebb bizonyítéka annak, hogy a negyed eddigi megújítására tett lépések rossz lépések voltak. A régi épületek helyén építészetileg értékelhetetlen, az évszázados városszövetet megbontó új házakat látunk, melyek - miután a lakások többségét külföldi befektetők vásárolták meg - konganak az ürességtől. Belső-Erzsébetváros tavaly szeptemberben elfogadott új, „rehabilitációs” jelzővel ellátott szabályozási terve nem veszi figyelembe sem azt, hogy műemléki jelentőségű területről van szó, sem azt, hogy a negyed Budapest világörökségi területei közé tartozik - vagyis jogilag is kifogásolható alapokon született meg.
A Kortárs Építészeti Központ Tálaló c. vitasorozatának következő estjén a rehabilitáció dilemmáiról, az érvényes szabályozásról, az érintett szervek felelősségéről és alternatív rehabilitációs koncepciókról lesz szó. A vendégek: Beleznay Éva fővárosi főépítész; Lantos Péter Erzsébetváros főépítésze, Mezős Tamás, a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal elnöke; Nagy Béla, a MűHely Rt. igazgatója, az új szabályozási terv készítője valamint Perczel Anna, az Óvás Egyesület elnöke. A vita moderátora Miklósi Gábor újságíró (Index), a sorozat kurátora Somlyódy Nóra újságíró (Magyar Narancs).
A KÉK ezzel a kezdeményezéssel ismét arra világít rá, hogy az építészet nem a szűk értelemben vett szakma magánügye, hiszen meghatározó gazdasági, politikai és társadalmi kérdéseket feszeget. A program célja ennek megfelelően az építészeti szcénában zajló aktuális problémák nyilvános feltárása és széles közönség előtti ismertetése. A nyílt párbeszéd lehetőségét és az egyes témák nyomon követését a vitafórumhoz tartozó blogon (www.kek.org.hu/talalo) keresztül is biztosítjuk. A blog révén folyamatos és aktív szerepvállalásra és megnyilvánulásokra számítunk mind a szakma és a sajtó képviselői, mind civil érdeklődők részéről.
Elections européennes : aveux de campagne électorale
Extraits d'une interview pour hvg.hu de Gábor Demszky, maire SZDSZ (libéral) de Budapest.
En substance, il estime qu'il leur est difficile [au SZDSZ] d'expliquer leur politique européenne et que les gens sont sceptiques vis-à-vis de l'Union européenne, il leur est infiniment plus simple d'attirer l'attention sur le péril fasciste qui leur sert de repoussoir.
**********
"hvg.hu: Sokan bírálják az SZDSZ választási kampánystratégiáját: a Jobbikkal szemben határozza meg magát, szinte felszólítja a szavazót: nincs más választásod, szavazz rám. Önnek ez tetszik?
D. G.: Az a kérdés, hogy ki lesz a harmadik erő: egy szélsőjobboldali, nyíltan cigányellenes, önmagát a demokratikus közösségen kívülre helyező párt, vagy egy liberális párt, amelynek az európaiságát és elkötelezettségét sohasem kérdőjelezte meg senki. Az SZDSZ-nek megvan a hagyományos szavazótábora, ha elmegy szavazni, ránk szavaz. Az igazi kérdés, sikerül-e rávenni őket a jelenlegi politikai hangulatban, hogy egyáltalán elmenjenek szavazni. A szélsőjobboldali veszélynek az SZDSZ kampányában történő megjelenítése alkalmas lehet potenciális szavazóink mozgósítására. De azért foglalkozni kellene európai uniós ügyekkel is. El kell mondani, mit akarunk képviselni az Európai Parlamentben. Szent-Iványi Istvánnal azon vagyunk, hogy az SZDSZ uniós szándékait elmagyarázzuk az embereknek. Különböző fórumokon beszélünk erről. A probléma az, hogy ez túl bonyolult, az emberek pedig szkeptikusak az unióval kapcsolatban. Ezeket az üzeneteket tehát elég nehéz eljuttatni a választópolgárokhoz. Kétségtelenül egyszerűbb a nyilas veszélyre utalni és arra fölhívni a figyelmet."
L'article complet en hongrois sur HVG.HU du 19 mai 2009
En substance, il estime qu'il leur est difficile [au SZDSZ] d'expliquer leur politique européenne et que les gens sont sceptiques vis-à-vis de l'Union européenne, il leur est infiniment plus simple d'attirer l'attention sur le péril fasciste qui leur sert de repoussoir.
**********
"hvg.hu: Sokan bírálják az SZDSZ választási kampánystratégiáját: a Jobbikkal szemben határozza meg magát, szinte felszólítja a szavazót: nincs más választásod, szavazz rám. Önnek ez tetszik?
D. G.: Az a kérdés, hogy ki lesz a harmadik erő: egy szélsőjobboldali, nyíltan cigányellenes, önmagát a demokratikus közösségen kívülre helyező párt, vagy egy liberális párt, amelynek az európaiságát és elkötelezettségét sohasem kérdőjelezte meg senki. Az SZDSZ-nek megvan a hagyományos szavazótábora, ha elmegy szavazni, ránk szavaz. Az igazi kérdés, sikerül-e rávenni őket a jelenlegi politikai hangulatban, hogy egyáltalán elmenjenek szavazni. A szélsőjobboldali veszélynek az SZDSZ kampányában történő megjelenítése alkalmas lehet potenciális szavazóink mozgósítására. De azért foglalkozni kellene európai uniós ügyekkel is. El kell mondani, mit akarunk képviselni az Európai Parlamentben. Szent-Iványi Istvánnal azon vagyunk, hogy az SZDSZ uniós szándékait elmagyarázzuk az embereknek. Különböző fórumokon beszélünk erről. A probléma az, hogy ez túl bonyolult, az emberek pedig szkeptikusak az unióval kapcsolatban. Ezeket az üzeneteket tehát elég nehéz eljuttatni a választópolgárokhoz. Kétségtelenül egyszerűbb a nyilas veszélyre utalni és arra fölhívni a figyelmet."
L'article complet en hongrois sur HVG.HU du 19 mai 2009
Elections européennes - Le Jobbik et le "crime Rom".
"Selon les derniers sondages, la coalition Fidesz-KDNP bénéficierait toujours d'une large avance avec environ deux-tiers des votes. Les socialistes du MSZP pourraient espérer dépasser 20% des suffrages. Ensuite, seul un parti serait en position d'obtenir les 5% de suffrages requis pour envoyer des représentants à Bruxelles. Il s'agit du Jobbik, parti d'extrême-droite, qui n'hésite pas à attiser les tensions face à la communaute Rom sur fond de crise économique." La suite de l'article sur lepetitjournal.com
"Plus que jamais renforcé par la crise qui frappe le pays, Jobbik, le parti de l'extrême droite hongroise, est crédité dans les sondages de plus de 5 % d'intentions de vote. Un score qui lui permettrait de siéger au Parlement européen." Suite de l'article sur france24.com
"Plus que jamais renforcé par la crise qui frappe le pays, Jobbik, le parti de l'extrême droite hongroise, est crédité dans les sondages de plus de 5 % d'intentions de vote. Un score qui lui permettrait de siéger au Parlement européen." Suite de l'article sur france24.com
lundi 18 mai 2009
Expo : Endre Rozsda jusqu’au 22 mai à l’Institut Français et dans les galeries Várfok et Várnegyed.
"Côté Pest, près du Pont Elisabeth, la Galerie Budapest organise l'exposition “Les rêves de Endre Rozsda”, célèbre surréaliste hongrois et parisien. Dans ses peintures et ses dessins, on reconnaît un journal imagé. C’est l’automatisme contrôlé qui décrit le mieux sa méthode créative, avec le flux de pensées et de visions libérées, débridées, dans lequel l’érotisme et la métaphysique occupent également une place importante, comme l’a évoqué Julia Cserba, commissaire de cette belle exposition. Les amateurs d’art découvriront une oeuvre unique dans une présentation exceptionnelle à Budapest. Puis il vous suffira de traverser le pont et, côté Buda, cinq autres expositions savamment composées nous font revivre l’oeuvre de Rozsda." La suite de l'article sur le Journal francophone de Budapest
La Hongrie rêve de sauver le monde
"Recherche d'un vaccin contre la grippe A H1N1
Si la Hongrie n'a pas été touchée par la grippe A/H1N1, le pays s’est lancé dans la recherche d’un vaccin.
L’échantillon du virus est enfin arrivé en Hongrie, en provenance des Etats-Unis. Les chercheurs ont d’ores et déjà commencé à réanimer l’échantillon isolé et gelé et à l’injecter dans des œufs préparés à cet effet. Mais il s’avère que le virus s’accomode assez mal à l’œuf. Les laboratoires auront donc certainement besoin de plus que les 8 à 12 semaines initiallement prévues pour réaliser leurs études et, selon les dernières estimations, l’antivirus ne serait être fabriqué en moins de 80 à 120 jours." La suite de l'article sur le Journal francophone de Budapest
"Liliom" : Un beau mélo, mais pas seulement...
Lundi 18 mai, dernier jour.
"Sur fond de fête foraine, Frédéric Bélier-Garcia exhume un drame de banlieue étrangement contemporain, écrit il y a très exactement un siècle
Liliom, de Ferenc Molnar (1)Nouveau théâtre de Montreuil (93)
Une « légende de banlieue ». Un conte triste à faire pleurer les pierres. C’est Liliom, histoire d’un «beau gosse» qui, sur les manèges, fait tourner les têtes, fait valser les cœurs. Renvoyé par sa patronne, jalouse de ses succès, il végète, boit, joue aux cartes, se met en ménage avec sa dernière conquête – une petite bonne qu’il frappe quand elle pleure, qu’il cajole quand il apprend qu’elle est enceinte." La suite de l'article sur la-croix.com
Voir aussi le Blog des Mardis hongrois
"Sur fond de fête foraine, Frédéric Bélier-Garcia exhume un drame de banlieue étrangement contemporain, écrit il y a très exactement un siècle
Liliom, de Ferenc Molnar (1)Nouveau théâtre de Montreuil (93)
Une « légende de banlieue ». Un conte triste à faire pleurer les pierres. C’est Liliom, histoire d’un «beau gosse» qui, sur les manèges, fait tourner les têtes, fait valser les cœurs. Renvoyé par sa patronne, jalouse de ses succès, il végète, boit, joue aux cartes, se met en ménage avec sa dernière conquête – une petite bonne qu’il frappe quand elle pleure, qu’il cajole quand il apprend qu’elle est enceinte." La suite de l'article sur la-croix.com
Voir aussi le Blog des Mardis hongrois
Le FMI assouplit l'objectif de déficit budgétaire hongrois
Le FMI va autoriser le gouvernement hongrois à abaisser son objectif de déficit budgétaire à 3,9%, alors qu'il était initialement fixé à 2,9%, et à augmenter sa prévision de récession du PIB de 5,5% à 6,7%.
C'est une fausse bonne nouvelle.
La suite de l'article sur lepetitjournal.com du 15 mai 2009
C'est une fausse bonne nouvelle.
La suite de l'article sur lepetitjournal.com du 15 mai 2009
mercredi 13 mai 2009
Modernisme - Activisme - Bauhaus : Tendances constructives dans l'art hongrois 1910-1930
Vernissage le jeudi 21 mai 2009 à 18 h 30
Exposition du 21 mai au 26 juin 2009
Visite guidée gratuite le 29 mai à 21h00
Visite guidée gratuite le 19 juin à 19h00
La cinquantaine de peintures et de dessins provenant de la collection du Musée Janus Pannonius de Pécs (Hongrie) donnent un aperçu des tendances de l’art hongrois qu’on appelle constructivistes au sens large du terme. A l’instar de la collection de Pécs, l’exposition présente un grand nombre d’œuvres relevant des styles antérieurs au constructivisme, considérés comme les précurseurs de celui-ci. Il s’agit principalement d’œuvres réalisées en Hongrie sous l’influence, dans un premier temps, des mouvements artistiques parisiens du début du vingtième siècle tels que la peinture de volume cézanienne. Ce sont des œuvres imprégnées d’une vision expressive et soumises aux principes de construction du cubisme comme celles de Berény, Galimberti, Nemes Lampérth, Szobotka et Tihanyi. Figureront encore dans le corpus de l’exposition les œuvres du cercle MA de Lajos Kassák, composé d&rsqu o;artistes engagés dans les mouvements de gauche, qui, dans leur travail, ont réuni l’esprit et la pratique du cubisme, de l’expressionnisme et du futurisme (Sándor Bortnyik). Ces derniers n’ignoraient pas les ouvrages théoriques de l’avant-garde soviétique, de Malévitch, Tatline, El Lissitzky et Popova, dont ils appréciaient les travaux. Les architectures picturales de Bortnyik et de Kassák, ainsi que les analyses d’icônes de Béla Uitz sont nées grâce à ce lien. En même temps, par la position particulière de l’avant-garde hongroise, plusieurs artistes de ce mouvement ont activement participé à la vie artistique berlinoise, milieu qui au début des années 1920 est devenu un nouveau centre de l’art européen. Là, le travail des artistes hongrois a subi l’influence du néoplasticisme du groupe néerlandais De Stijl (Andor Weininger) et plusieurs ont rejoint l’école du Bauhaus qui, dirigé par Gropius, a contribué à l’épanouissement du mouvement constructiviste (László Moholy Nagy, Andor Weininger, Farkas Molnár, Gyula Pap).
Institut hongrois de Paris / Galerie Vasarely
92, rue Bonaparte 75006 Paris
Tél. : 01 43 26 06 44
Métro : Saint-Sulpice • Mabillon Bus : 58, 84, 89
instituthongrois@wanadoo.fr
http://www.instituthongrois.fr/
Exposition du 21 mai au 26 juin 2009
Visite guidée gratuite le 29 mai à 21h00
Visite guidée gratuite le 19 juin à 19h00
La cinquantaine de peintures et de dessins provenant de la collection du Musée Janus Pannonius de Pécs (Hongrie) donnent un aperçu des tendances de l’art hongrois qu’on appelle constructivistes au sens large du terme. A l’instar de la collection de Pécs, l’exposition présente un grand nombre d’œuvres relevant des styles antérieurs au constructivisme, considérés comme les précurseurs de celui-ci. Il s’agit principalement d’œuvres réalisées en Hongrie sous l’influence, dans un premier temps, des mouvements artistiques parisiens du début du vingtième siècle tels que la peinture de volume cézanienne. Ce sont des œuvres imprégnées d’une vision expressive et soumises aux principes de construction du cubisme comme celles de Berény, Galimberti, Nemes Lampérth, Szobotka et Tihanyi. Figureront encore dans le corpus de l’exposition les œuvres du cercle MA de Lajos Kassák, composé d&rsqu o;artistes engagés dans les mouvements de gauche, qui, dans leur travail, ont réuni l’esprit et la pratique du cubisme, de l’expressionnisme et du futurisme (Sándor Bortnyik). Ces derniers n’ignoraient pas les ouvrages théoriques de l’avant-garde soviétique, de Malévitch, Tatline, El Lissitzky et Popova, dont ils appréciaient les travaux. Les architectures picturales de Bortnyik et de Kassák, ainsi que les analyses d’icônes de Béla Uitz sont nées grâce à ce lien. En même temps, par la position particulière de l’avant-garde hongroise, plusieurs artistes de ce mouvement ont activement participé à la vie artistique berlinoise, milieu qui au début des années 1920 est devenu un nouveau centre de l’art européen. Là, le travail des artistes hongrois a subi l’influence du néoplasticisme du groupe néerlandais De Stijl (Andor Weininger) et plusieurs ont rejoint l’école du Bauhaus qui, dirigé par Gropius, a contribué à l’épanouissement du mouvement constructiviste (László Moholy Nagy, Andor Weininger, Farkas Molnár, Gyula Pap).
Institut hongrois de Paris / Galerie Vasarely
92, rue Bonaparte 75006 Paris
Tél. : 01 43 26 06 44
Métro : Saint-Sulpice • Mabillon Bus : 58, 84, 89
instituthongrois@wanadoo.fr
http://www.instituthongrois.fr/
Année Haydn 2009 Concert du Quatuor Bartók Mercredi 20 mai 2009 à 20h00 Institut Hongrois de Paris
A l’occasion du 200e anniversaire de sa mort, l’Institut hongrois rend hommage à Joseph Haydn dont la carrière fut étroitement liée à la Hongrie. Devenu le chef d’orchestre des princes Esterházy à l’âge de vingt-huit ans, il a composé la majeure partie de ses œuvres en étant à leur service. Le prince Miklós dit « le Magnifique » préférant demeurer dans son château de Fertõd, Haydn passa une grande partie de son teméps en Hongrie pendant plus deux décennies. Formé en 1957, le Quatuor Bartók bâtit sa renommée en sortant vainqueur du Concours International Haydn en 1959 à Budapest et du Concours International Schumann à Berlin l’année suivante. Le prix Kossuth plus haute récompense de Hongrie lui est attribué en 1970 ainsi qu’en 1997, le quatuor étant le premier ensemble à se voir décerner ce prix par deux fois. Péter Komlós (premier violon), Géza Hargitai (deuxième violon), Géza Németh (alto), László Mezõ (violoncelle).Entrée: 10/7 €
Institut Hongrois de Paris - 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Tél. : 01 43 26 06 44
Métro : Saint-Sulpice • Mabillon Bus : 58, 84, 89
instituthongrois@wanadoo.fr
http://www.instituthongrois.fr/
Tél. : 01 43 26 06 44
Métro : Saint-Sulpice • Mabillon Bus : 58, 84, 89
instituthongrois@wanadoo.fr
http://www.instituthongrois.fr/
Défilé de mode des stylistes hongrois le 16 mai 2009 à 19h00 Institut Hongrois de Paris
LA SEMAINE DE LA MODESi le mois de mai vous évoque le début des beaux jours, sachez qu’il annonce également l’arrivée des plus grands stylistes hongrois à Paris. En collaboration avec les créateurs hongrois et l’Université d’Art et de Design Moholy-Nagy de Budapest, l’Institut hongrois de Paris organise « La semaine de la mode » hongroise du 13 au 18 mai 2009. Vous pourrez enfin découvrir la mode contemporaine hongroise !
AU PROGRAMME / deux expositions temporaires /
AU PROGRAMME / deux expositions temporaires /
Exposition des accessoires de mode
On se dit souvent qu’il nous faudrait un appartement entier pour ranger toutes nos chaussures ! C’est justement dans un appartement de style, amménagé pour l’occasion par le styliste Ildikó Szûcs, que vous pourrez déambuler et admirer les chaussures et les sacs de Réka Vágó ainsi que les chapeaux de Kolos Schilling. Le décor et les accessoires de mode seront fabriqués par les étudiants de l’Université Moholy-Nagy de Budapest.
Exposition photo
Récompensé par le prix « Photographe de mode de l’année 2007 » en Hongrie, Zoltán Tombor est considéré comme l’un des talents les plus prometteurs de la jeune génération.
Une soirée « défilé de mode »le 16 mai dans le cadre de la Nuit des Musées.
A 19h, découvrez les créations des étudiants de l’Université Moholy-Nagy, la ligne des futurs talent de la mode !
A 21h, nous vous ferons découvrir la collection d’été des plus grands stylistes hongrois. Jusqu’à 1h du matin, profitez d’une dégustation de vins hongrois qui rendra la soirée encore plus pétillante ! Avec l’aimable participation du domaine de Waldbott.
Les stylistes présents
Anita Benes, dont la ligne de vêtement est caractérisée par des formes dépouillées et élégantes. Anjen, connu pour ses créations colorées et extravagantes. Le Studio Artista et son remarquable goût pour les détails et leurs finitions soignées. Aquanauta dirigé par la styliste Bernadett Pallai, connu pour ses créations vives, gaies et pleines d’humour, marquées par le mélange des éléments traditionnels hongrois et des lignes modernes.
Anita Benes, dont la ligne de vêtement est caractérisée par des formes dépouillées et élégantes. Anjen, connu pour ses créations colorées et extravagantes. Le Studio Artista et son remarquable goût pour les détails et leurs finitions soignées. Aquanauta dirigé par la styliste Bernadett Pallai, connu pour ses créations vives, gaies et pleines d’humour, marquées par le mélange des éléments traditionnels hongrois et des lignes modernes.
Institut Hongrois de Paris - 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Tél. : 01 43 26 06 44
Métro : Saint-Sulpice • Mabillon Bus : 58, 84, 89
Liliom
"Liliom travaille dans une fête foraine, près de Budapest, au manège de Mme Muscat qui n'est pas insensible à son charme de voyou. C'est un voyou. D'ailleurs, Ferenc Molnar (1878-1952) sous-titre sa pièce Vie et Mort d'un vaurien. Il aime Julie, ils ont un enfant, une fille. Il se laisse entraîner à un mauvais coup qui tourne très mal. Mais sa vie n'est pas finie…
Frédéric Bélier-Garcia met en scène avec sensibilité cette pièce originale et séduisante, mondialement connue grâce au film de Fritz Lang avec Charles Boyer. Ici, la troupe l'emporte sur les personnalités fortes réunies. Il y a là une belle fidélité à l'originalité d'une écriture et d'une histoire qui bouleversent.
Liliom ou la vie et la mort d'un vaurien, Nouveau Théâtre de Montreuil, 10, place Jean-Jaurès (93). Tél. : 01 48 70 48 90. Horaires : 19 h 30 jeu., 20 h 30 lun., mer., ven., sam., 17 heures dim. Dates : jusqu'au 18 mai.
Source lefigaro.fr
Frédéric Bélier-Garcia met en scène avec sensibilité cette pièce originale et séduisante, mondialement connue grâce au film de Fritz Lang avec Charles Boyer. Ici, la troupe l'emporte sur les personnalités fortes réunies. Il y a là une belle fidélité à l'originalité d'une écriture et d'une histoire qui bouleversent.
Liliom ou la vie et la mort d'un vaurien, Nouveau Théâtre de Montreuil, 10, place Jean-Jaurès (93). Tél. : 01 48 70 48 90. Horaires : 19 h 30 jeu., 20 h 30 lun., mer., ven., sam., 17 heures dim. Dates : jusqu'au 18 mai.
Source lefigaro.fr
Hongrie : l'inflation repart à la hausse à 3,4% en avril sur un an
"L'inflation en Hongrie est repartie à la hausse en avril à 3,4% sur un an après huit mois de baisse consécutive et 2,9% en mars, a annoncé mardi le Bureau national des statistiques (KSH)." Extrait d'un article paru dans lesechos.fr du 12 mai 2009
mardi 12 mai 2009
Quatre poètes dans l'Europe monde. Yves Bonnefoy, Michel Deguy, Márton Kalász, Wulf Kirsten sous la direction de S. Michaud
"Le présent livre témoigne d'une téméraire assurance : la poésie est la vie même, elle fonde un être ensemble. Vaine audace, pensera-t-on, quand la société s'applique à limiter la place qui lui est faite. Une saison, le printemps des poètes, au demeurant bien vite réduite à une simple semaine, suffit à la célébrer. Force lui est de céder la place aux productions qui, sur les tables des libraires, s'enlèvent plus vite et en plus grand nombre : le cercle des amateurs serait trop restreint… La poésie ne saurait réclamer plus que quelques rayonnages dans un fond de magasin ou le privilège de rares revues.
Les quatre poètes contemporains autour desquels s'organise ce livre – les Français Yves Bonnefoy et Michel Deguy, le Hongrois Márton Kalász, l'Allemand Wulf Kirsten – défendent une autre vision. La poésie les a réunis à Paris, à l'automne de 2007. Leur désir de rencontre, d'échange a triomphé des distances géographiques : Kalász est venu de Budapest, Kirsten de Weimar pour participer à l'entreprise." La suite sur fabula.org
Stéphane Michaud (dir.), Quatre poètes dans l'Europe monde. Yves Bonnefoy, Michel Deguy, Márton Kalász, Wulf Kirsten, Paris : Klincksieck, coll. "Circare", 2009, 240 p. Prix : 25 €
lundi 11 mai 2009
Le 13ème mois des retraités supprimé - Megszűnik a 13. havi nyugdíj
Le parlement hongrois a voté le paquet fiscal modifiant les règles relatives aux retraites à partir du 1er juillet 2009 entraînant la suppression du 13ème mois et l'allongement de l'âge de départ à la retraite de 62 ans à 65 ans. Ces mesures devraient générer des économies à hauteur de 100 milliards de forints (~340 millions d'euros) dès cette année et 280 milliards de forints (~ 1 100 millions d'euros) l'an prochain.
"Megszűnik a 13. havi nyugdíj július 1-től, miután az Országgyűlés elfogadta el a nyugdíjszabályok módosítását tartalmazó csomagot." La suite de l'article en hongrois sur hvg.hu du 11 mai 2009
"Megszűnik a 13. havi nyugdíj július 1-től, miután az Országgyűlés elfogadta el a nyugdíjszabályok módosítását tartalmazó csomagot." La suite de l'article en hongrois sur hvg.hu du 11 mai 2009
dimanche 10 mai 2009
Démoniales (Ördöggörcs) de Márton Karinthy - Une rencontre avec l'auteur mardi 12 mai à 19 h 30 à l'Institut hongrois de Paris
Rencontre avec Márton Karinthy petit fils de Frigyes et fils de Ferenc le 12 mai 2009 à l'Institut hongrois de Paris à l'initiative de l'association des Mardis Hongrois de Paris.Le mardi 12 mai 2009 à partir de 19 heures 30 à l’Institut Hongrois de Paris
pour une rencontre autour de la famille Karinthy en écho à la parution du livre « Démoniales » (Ördöggörcs 2003 Ulpius hàz, Budapest) raconté par l’écrivain, metteur en scène
Márton Karinthy.
« L’auteur du livre sur la famille Karinthy, Márton, petit-fils de Frigyes, homme de théâtre est surtout concerné par son oncle, Gábor (1914-1974) fils aîné de Frigyes, poète doué, grand obsédé, peut-être psychotique…. Une enquête minutieuse et passionnante qui sollicite toutes les sources disponibles, les écrits, les souvenirs des survivants pour retracer la genèse de la maladie de Gábor…. Son livre, best-seller dans son pays, est aussi un rappel des traumatismes personnels et transgénérationnels accumulés par cette famille médiatisée…. Le lecteur se demande ce qu’il doit penser du délire faustien de Gábor Karinthy. Il va d’interrogations en découvertes : la saga Karinthy aussi traumatisante fût-elle pour ses acteurs, exerce sur le spectateur, telle une tragédie grecque, un effet cathartique au sens antique, c’est-à-dire thérapeutique. » Paul Wiener
Judit et Pierre Karinthy (traducteurs des livres de Karinthy) seront là avec des partenaires de discussion : Anna Stein peintre-sculpteur, Paul Wiener, Jean-Pierre Frommer Président de l’association des Mardis hongrois de Paris et Krisztina Ginsztler-Bertrand organisatrice.
Judit et Pierre Karinthy (traducteurs des livres de Karinthy) seront là avec des partenaires de discussion : Anna Stein peintre-sculpteur, Paul Wiener, Jean-Pierre Frommer Président de l’association des Mardis hongrois de Paris et Krisztina Ginsztler-Bertrand organisatrice.
Entrée libre
Les protagonistes principaux de "Ördöggörcs", étonnante et passionnante saga d'une famille qui a marqué la littérature hongroise du XXème siècle :
Frigyes Karinthy
Judik Etel et Gábor Karinthy
Ferenc et Gábor Karinthy
Aranka Böhm
Ferenc et Márton Karinthy
Les protagonistes principaux de "Ördöggörcs", étonnante et passionnante saga d'une famille qui a marqué la littérature hongroise du XXème siècle :
Frigyes Karinthy
Judik Etel et Gábor Karinthy
Ferenc et Gábor Karinthy
Aranka Böhm
Ferenc et Márton KarinthyInstitut Hongrois de Paris - 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Tél. : 01 43 26 06 44
Métro : Saint-Sulpice • Mabillon Bus : 58, 84, 89
instituthongrois@wanadoo.fr
http://www.instituthongrois.fr/
samedi 9 mai 2009
La mezzo Klara Csordas et le pianiste Daniel Propper donneront un concert à l'Archipel le 20 mai 2009
Ils donneront le 20 mai 2009 à l'Archipel le programme suivant :
Schumann (1810-1856) :
Schumann (1810-1856) :
Papillons op. 2 pour piano
L'Amour et la Vie d'une Femme op. 42 pour voix et piano
------
Grieg (1843-1907) :
Pièces lyriques pour piano et Mélodies pour voix et piano (sélection)
D'origine hongroise mais résidant en France, Klara Csordas est une artiste complète, qui chante aussi bien à l'opéra qu'en récital. Elle travaille en outre avec de nombreux compositeurs contemporains (Kagel, Kurtag, Eötvös, Gubaïdulina, Sciarrino...) Sa connaissance des langues (elle parle couramment hongrois, anglais, allemand, français, suédois et italien et chante également en espagnol, russe, polonais et norvégien) lui permet de développer un vaste répertoire de mélodies et Lieder.
Viennois d'origine, Suédois de naissance et Français d'adoption, Daniel Propper a étudié à l'Académie Royale de Musique de Suède, à la Julliard School de New-York, au CNSM de Paris ainsi qu'à l'Académie d'Eté de Salzburg avec Tatiana Nikolaïeva, avec qui il a effectué un travail en profondeur sur les Variations Goldberg de Bach, dont il est actuellement l'un des plus brillants interprètes. Egalement familier de l'oeuvre de Grieg, il vient de réaliser chez Skarbo un enregistrement remarqué de l'Intégrale des Pièces Lyriques.
Mercredi 20 mai à 20h30
Viennois d'origine, Suédois de naissance et Français d'adoption, Daniel Propper a étudié à l'Académie Royale de Musique de Suède, à la Julliard School de New-York, au CNSM de Paris ainsi qu'à l'Académie d'Eté de Salzburg avec Tatiana Nikolaïeva, avec qui il a effectué un travail en profondeur sur les Variations Goldberg de Bach, dont il est actuellement l'un des plus brillants interprètes. Egalement familier de l'oeuvre de Grieg, il vient de réaliser chez Skarbo un enregistrement remarqué de l'Intégrale des Pièces Lyriques.
Mercredi 20 mai à 20h30
L'Archipel
17 boulevard de Strasbourg 75010 Paris
M° Strasbourg Saint-Denis
Manoeuvres militaires des Hungaristes - Ils se préparent au monde nouveau - Hungarista hadgyakorlat - készülnek az 'új világra'
Ils diffusent des vidéos de recrutement sur Internet - Ils affirment "Viendra le temps du sang et du fer" les Hungaristes tiennent des manoeuvres militaires et organisent des camps de combat. La formation se poursuit : pour la destruction de la démocratie, ils se préparent à la venue du monde nouveau naissant"dans le feu, la crasse et le sang"...
Ils ont ajouté à l'inscription [aux camps] de manière insistante "Les pédés, les Tziganes et les juifs ne peuvent prendre part au camp".
"Interneten terjesztenek toborzó videókat - Állítják: 'Eljön a vér és a vas ideje'
Katonai gyakorlatokat tartanak és harcászati táborokat szerveznek a hungaristák. Folyik a kiképzés: a demokrácia pusztulására, a "tűzben, mocsokban és vérben születő" új világ eljövetelére készülnek...
A részvételt előzetes regisztrációhoz kötötték, hangsúlyozva: "Buzik, cigányok, zsidók nem vehetnek részt a táborban!" L'article complet en hongrois sur Népszabadság du 8 mai 2009
Ils ont ajouté à l'inscription [aux camps] de manière insistante "Les pédés, les Tziganes et les juifs ne peuvent prendre part au camp".
"Interneten terjesztenek toborzó videókat - Állítják: 'Eljön a vér és a vas ideje'
Katonai gyakorlatokat tartanak és harcászati táborokat szerveznek a hungaristák. Folyik a kiképzés: a demokrácia pusztulására, a "tűzben, mocsokban és vérben születő" új világ eljövetelére készülnek...
A részvételt előzetes regisztrációhoz kötötték, hangsúlyozva: "Buzik, cigányok, zsidók nem vehetnek részt a táborban!" L'article complet en hongrois sur Népszabadság du 8 mai 2009
La Hongrie insiste sur son ancrage dans le continent
"Cinq ans après l’adhésion de leur pays à l’UE, les Hongrois se sentent peu écoutés au sein de la famille européenne, malgré un héritage culturel toujours prégnant." Lire l'article de Cécile Vrain dans la-croix.com
vendredi 8 mai 2009
« Nocturnes à Chambourcy » concert de Mme Lívia Rév le samedi 13 juin 2009
Photo: Ted PerryL’Association Nos Petits Magyars Yvelines,
L’Association Nos Petits Magyars Hauts de Seine, et
L’Association Nos Petits Magyars Seine et Marne
ont le plaisir de vous convier
au concert de Mme Lívia RÉV,
musicienne hongroise d’une renommée internationale
en tant que pianiste et professeur
qui a récemment reçu les insignes de la Légion d’honneur.
Son concert aura lieu
le samedi 13 juin 2009 à 19h00
qui sera suivi d’un cocktail dînatoire.
Lieu : 30 rue de Gramont, 78240 Chambourcy.
Tarif : 5€ / personne
Imre Kertész: «Auschwitz a été mon école»
"A 79 ans, le prix Nobel 2002, qui souffre de la maladie de Parkinson, parle du trauma universel des camps. Entretien exclusif avec Imre Kertész, un sage de notre temps". Lire l'entretien pour le Nouvel Observateur
mercredi 6 mai 2009
Conférence de András Kányádi le samedi 16 mai 2009 à Saint-Germain en Laye
L’Association Pour Une Ecole Hongroise
Vous invite à une conférence en langues hongroise de
ANDRÁS KÁNYÁDI
Maître de Conférence à l’Institut National des Langues et Civilisations Orientales de Paris
« Pistes de lecture de la prose hongroise contemporaine »
le samedi 16 mai 2009 de 10h00 à 12h00
à la Maison des Association, 3, rue de la République à Saint-Germain-en-Laye
Les enfants, (« János Vitéz » (3-6 ans) et « Ludas Matyi » (7-12 ans), ont cours de hongrois de 10h à 12h.
************
A Magyar Iskoláért Egyesület szeretettel meghívja Önt
KÁNYÁDI ANDRÁS,
a párizsi Keleti Nyelvek és Civilizációk Intézete egyetemi előadótanárának
« A kortárs magyar próza olvasatai »
magyar nyelven tartandó előadására, 2009 május 16-án, szombaton 10h-tól 12h-ig
a « Maison des Association » (3 rue de la République, Saint-Germain-en-Laye ) termében.
A gyerekeknek, («János Vitéz » (3-6 év) és « Ludas Matyi » (7-12 év), 10-től 12-ig magyar órát tartunk.
Merci de confirmer votre venue / Kérjük jelezze részvételi szándékát :
tel. 01.34.51.37.75
Vous invite à une conférence en langues hongroise de
ANDRÁS KÁNYÁDI
Maître de Conférence à l’Institut National des Langues et Civilisations Orientales de Paris
« Pistes de lecture de la prose hongroise contemporaine »
le samedi 16 mai 2009 de 10h00 à 12h00
à la Maison des Association, 3, rue de la République à Saint-Germain-en-Laye
Les enfants, (« János Vitéz » (3-6 ans) et « Ludas Matyi » (7-12 ans), ont cours de hongrois de 10h à 12h.
************
A Magyar Iskoláért Egyesület szeretettel meghívja Önt
KÁNYÁDI ANDRÁS,
a párizsi Keleti Nyelvek és Civilizációk Intézete egyetemi előadótanárának
« A kortárs magyar próza olvasatai »
magyar nyelven tartandó előadására, 2009 május 16-án, szombaton 10h-tól 12h-ig
a « Maison des Association » (3 rue de la République, Saint-Germain-en-Laye ) termében.
A gyerekeknek, («János Vitéz » (3-6 év) és « Ludas Matyi » (7-12 év), 10-től 12-ig magyar órát tartunk.
Merci de confirmer votre venue / Kérjük jelezze részvételi szándékát :
tel. 01.34.51.37.75
Gâteaux et boissons seront les bienvenus ! / Szívesen vesszük ha hoz süteményt és üdítöt !
Festival "Parce Que Montrésor" les 5 - 6 - 7 juin 2009 à Montrésor (Indre-et-Loire)
Cliquer sur l'image pour l'agrandir
mardi 5 mai 2009
Urbanisme : quartier juif de Budapest
Un excellent article paru dans Le Journal francophone de Budapest
"Il a déjà plusieurs fois été question de l’ancien quartier juif dans les colonnes de ce journal, pour évoquer et dénoncer les démolitions et les transformations qu’il subit. Depuis 2002, date de son inscription au Patrimoine Mondial de l’UNESCO, le quartier a vu plus de démolitions que pendant la seconde guerre mondiale. L’illégalité des ventes à certains promoteurs privés par la Mairie du VIIe arrondissement est aujourd’hui enfin connu de tous. Cela a été dit et redit notamment par l’association ÓVÁS!, créée en 2004 pour la défense du quartier.
Le projet de l’exposition proposée par ÓVÁS!, qui va ouvrir le 28 avril dans la galerie de l’Open Society Archives, est autre. L’exposition cherche à montrer les transformations physiques du quartier permises par le nouveau plan d’urbanisme en vigueur depuis septembre, et à proposer une autre façon de penser. Certaines propositions sont à l’échelle du quartier (la gestion du stationnement, le réaménagement des rues), d’autres à l’échelle de l’îlot (l’îlot 6 de son nom administratif, entre les rues Király et Dob, Kazinczy et Klauzál), ou du bâti (propositions d’aménagement d’appartements au confort moderne dans les bâtiments typiques du XIXe, avec cour et coursive.)" Lire l'article complet dans le Journal francophone de Budapest du 4 mai 2009
Invitation à un échange de vues pour définir l'avenir du vieux Quartier juif de Budapest le 12 mai 2009
Il est devenu évident que les transformations ayant entraîné la dévaluation du quartier suite aux destructions de cette dernière décennie dans le vieux Quartier juif, ne peuvent plus se poursuivre. En même temps, il a été prouvé aussi que les démarches judiciaires engagées en rapport avec les affaires plus que douteuses n'ont pas non plus donné de résultats en faveur d'un changement des tendances ayant vu le jour précédemment. Puisque le quartier fait partie du Patrimoine mondial, l'Etat hongrois, au début de l'été 2008 a reçu un avertissement sérieux de la part de l'UNESCO en raison des démolitions, des autorisations de construire de grands ensembles neufs de mauvaise qualité. Cependant, contrairement aux certitudes et aux avertissements tout continue sans changement. En septembre 2008, le projet de règlement d'urbanisme, qui détermine l'avenir de l'arrondissement, approuvé par le VIIème arrondissement, est aujourd'hui construit sur des marchandages juridiques lourdement douteux et renforce une action dans le sens de l'anéantissement et de la dévaluation du quartier. Le projet n'a pas pris en compte le sévère avertissement et les propositions de l'UNESCO, les exigences concernant la conservation des territoires du Patrimoine mondial et ne contient pas non plus les attentes immeuble par immeuble de l'examen des monuments historiques. Par ailleurs, l'approbation du projet de règlement d'urbanisme s'est produit en infraction de la légalité. C'est pourquoi, à notre avis, ce projet devrait être suspendu immédiatement et on devrait arrêter immédiatement les effets induits par lui!
L'association ÓVÁS! - avec le soutien de la fondation SOROS - a préparé un projet alternatif pour le territoire du vieux Quartier juif, pour montrer un autre point de vue, construit sur les valeurs du quartier, une voie de valorisation à long terme, qui réponde aux attentes dignes d'un quartier protégé internationalement et aux attentes de l'UNESCO. Le projet est exposé à la Galerie Centrale sous le nom "Réflexions alternatives sur le Quartier juif".
En relation avec l'exposition, nous invitons tous ceux qui peuvent décider que désormais, à la place de la corruption et de la prochaine dilapidation, ce soient des processus qui président une véritable mise en valeur.
Date : 12 mai 2009 après-midi à 17 heures
Lieu : Centrális Galéria (OSA Archivum), V. Arany János utca 32.
Les invités :
István Hiller, ministre de l'éducation et de la culture
Dr. Gábor Demszky, Maire de Budapest
Dr. Tamás Mezős, président de l'Office de protection du patrimoine culturel
Dr. Tamás Fejérdy, dirigeant du secrétariat du comité national hongrois du Patrimoine mondial
Verók István, Maire du VIème arrondissement
György Hunvald en l'absence du MAire du VIIème arrondissement son remplaçant József Gergely Maire-adjoint
Modérateur Júlia Váradi
Budapest, 2009. május 5.
Un pessimisme sans précédent caractérise la société hongroise à l'heure actuelle,
telle est la conclusion d'un sondage réalisé par Medián et paru dans l’hebdomadaire HVG. Bien que les Hongrois se montrent toujours défaitistes dans les échantillons, même lorsque la hausse du niveau de vie s'avère significative, ils semblent n'avoir jamais connu de situation aussi désespérante, que ce soit à l'échelle du pays ou de leur ménage." Extrait d'une revue de presse du Journal francophone de Budapest
Le FBI aidera à débusquer les auteurs de meurtres de Roms
"Des agents de la police fédérale américaine (FBI) vont aider leurs collègues hongrois pour débusquer les auteurs d'une série de meurtres de Roms en Hongrie, a annoncé lundi le chef de la police hongroise Jozsef Bencze, soupçonnant des crimes racistes, à l'agence hongroise MTI.
Trois Roms ont été assassinés par balles depuis le début 2009 en Hongrie, le dernier fin avril. Au total 16 incidents violents contre les Roms ont été recensés en 2008, dont certains avec usage d'armes à feu, de grenades et de cocktails Molotov." La suite sur cyberpresse.ca
Trois Roms ont été assassinés par balles depuis le début 2009 en Hongrie, le dernier fin avril. Au total 16 incidents violents contre les Roms ont été recensés en 2008, dont certains avec usage d'armes à feu, de grenades et de cocktails Molotov." La suite sur cyberpresse.ca
Hongrie: le départ à la retraite à 65 ans
"Le Parlement hongrois a approuvé ce lundi un relèvement graduel de 62 à 65 ans de l'âge légal de la retraite à partir de 2012, ainsi qu'une disposition risquant de priver les retraités de leur 13e mois en liant son versement aux performances économiques de la Hongrie.
Le nouveau Premier ministre sans étiquette Gordon Bajnai avait posé comme condition préalable l'adoption de ces deux mesures par le Parlement pour accepter de diriger le gouvernement." La suite de l'article sur lefigaro.fr du 4 mai 2009
Le nouveau Premier ministre sans étiquette Gordon Bajnai avait posé comme condition préalable l'adoption de ces deux mesures par le Parlement pour accepter de diriger le gouvernement." La suite de l'article sur lefigaro.fr du 4 mai 2009
lundi 4 mai 2009
Villes en regards : Budapest-Paris du 21 mai au 18 juillet 2009 à l'Institut hongrois de Paris
21/05 - 18/07/2009
Vernissage : Jeudi 21 mai 2009 à 18h30
Institut hongrois de Paris / Salon André KertészDes rues, des places, des personnages.
A Paris et à Budapest. Zoltán Vancsó parcourt le monde, un appareil photo à la main, et en fixe des instantanés. Il le fait « simplement », sans mise au point ni mise en scène quelconque, s’inspirant d’André Kertész, de Willy Ronis ou d’Henri Cartier-Bresson plutôt que de Brassaï. Sur ses photos, il nous montre la réalité comme il la voit, ou comme il voudrait la voir, car il existe autant de réalités que de personnes au monde : ce qui sera beau pour l’un sera kitch pour l’autre, divertira l’un et ennuiera l’autre, effrayera ou fera rire. Charlie Chaplin disait que « ce n’est pas la réalité qui compte dans un film, mais ce que l’imagination peut en faire », et cette constatation est absolument valable pour l’art de Zoltán Vancsó. Ses travaux sont saisissants justement parce que tout ce qu’il formule par l’intermédiaire de ses images, tout ce qu’il déploie à travers elles, n’est pas présenté comme la vérité absolue mais, bien au contraire, incite chacun de nous à y rechercher, découvrir sa propre réalité. Ses photos et celles qui vont par paires n’ont pas besoin de titres car elles racontent des histoires qui s’interprètent d’elles-mêmes, histoires qui peuvent même avoir plusieurs fins différentes.
Júlia Cserba
www.photovancso.com/
Vernissage : Jeudi 21 mai 2009 à 18h30
Institut hongrois de Paris / Salon André Kertész
Visite guidée gratuite le 29 mai à 21h00 et le 19 juin à 19h00
A Paris et à Budapest. Zoltán Vancsó parcourt le monde, un appareil photo à la main, et en fixe des instantanés. Il le fait « simplement », sans mise au point ni mise en scène quelconque, s’inspirant d’André Kertész, de Willy Ronis ou d’Henri Cartier-Bresson plutôt que de Brassaï. Sur ses photos, il nous montre la réalité comme il la voit, ou comme il voudrait la voir, car il existe autant de réalités que de personnes au monde : ce qui sera beau pour l’un sera kitch pour l’autre, divertira l’un et ennuiera l’autre, effrayera ou fera rire. Charlie Chaplin disait que « ce n’est pas la réalité qui compte dans un film, mais ce que l’imagination peut en faire », et cette constatation est absolument valable pour l’art de Zoltán Vancsó. Ses travaux sont saisissants justement parce que tout ce qu’il formule par l’intermédiaire de ses images, tout ce qu’il déploie à travers elles, n’est pas présenté comme la vérité absolue mais, bien au contraire, incite chacun de nous à y rechercher, découvrir sa propre réalité. Ses photos et celles qui vont par paires n’ont pas besoin de titres car elles racontent des histoires qui s’interprètent d’elles-mêmes, histoires qui peuvent même avoir plusieurs fins différentes.
Júlia Cserba
www.photovancso.com/
Rainer Maria Rilke, Lorand Gaspar et "l’autre rapport"
La découverte de Rilke et la question de la traduction
C’ est après son arrivée à Paris à la fin de la Seconde guerre mondiale que Lorand Gaspar, ancien prisonnier d’ un camp militaire de Souabe, région située dans le sud de l’ Allemagne, découvre la poésie de Rainer Maria Rilke. Dans la capitale libérée commence une nouvelle vie, certes difficile (le jeune homme vit d’ emplois de fortune, comme il le raconte dans le texte autobiographique qui précède le recueil Sol absolu), mais de grande liberté comparée aux années d’ emprisonnement vécues auparavant [1]. « C’ est grâce à une amie française d’ origine hongroise qui avait un nom « germanique », Wünscher, et connaissait par cœur les Elégies que cette rencontre avec Rilke a eu lieu », raconte le poète bien des années après [2]. Relevons ici quelques données importantes qui conditionneront la lecture d’ une des œuvres essentielles de la poésie moderne par un immigré d’ Europe centrale qui, avec quelques autres, a enrichi considérablement la culture française de la seconde moitié du vingtième siècle." La suite de l'article dans la larevuedesressources.org
C’ est après son arrivée à Paris à la fin de la Seconde guerre mondiale que Lorand Gaspar, ancien prisonnier d’ un camp militaire de Souabe, région située dans le sud de l’ Allemagne, découvre la poésie de Rainer Maria Rilke. Dans la capitale libérée commence une nouvelle vie, certes difficile (le jeune homme vit d’ emplois de fortune, comme il le raconte dans le texte autobiographique qui précède le recueil Sol absolu), mais de grande liberté comparée aux années d’ emprisonnement vécues auparavant [1]. « C’ est grâce à une amie française d’ origine hongroise qui avait un nom « germanique », Wünscher, et connaissait par cœur les Elégies que cette rencontre avec Rilke a eu lieu », raconte le poète bien des années après [2]. Relevons ici quelques données importantes qui conditionneront la lecture d’ une des œuvres essentielles de la poésie moderne par un immigré d’ Europe centrale qui, avec quelques autres, a enrichi considérablement la culture française de la seconde moitié du vingtième siècle." La suite de l'article dans la larevuedesressources.org
Que veut dire d’être handicapé à Budapest ?
"Ça roule à Budapest ? Les formes d’exclusion des personnes handicapées en Hongrie
Alors que l’égalité des chances et la lutte contre les discriminations font partie des valeurs de base de l’Union européenne et sont au coeur du champ d’action de la Direction générale « Emploi, affaires sociales et égalité des chances » de la Commission européenne, qu’en est-il dans les nouveaux États membres ? Prenons le cas de la Hongrie et regardons de plus près que veut dire d’être handicapé à Budapest." L'article à lire sur nouvelle-europe.eu
Si on observe les faits et rien que les faits, contrairement à ce qui est annoncé en introduction de cet article au demeurant intéressant, les valeurs liées à la dignité humaine ont encore beaucoup de chemin à parcourir au sein de l'UE, dont ce n'est pas la principale préoccupation et particulièrement en Hongrie.
Alors que l’égalité des chances et la lutte contre les discriminations font partie des valeurs de base de l’Union européenne et sont au coeur du champ d’action de la Direction générale « Emploi, affaires sociales et égalité des chances » de la Commission européenne, qu’en est-il dans les nouveaux États membres ? Prenons le cas de la Hongrie et regardons de plus près que veut dire d’être handicapé à Budapest." L'article à lire sur nouvelle-europe.eu
Si on observe les faits et rien que les faits, contrairement à ce qui est annoncé en introduction de cet article au demeurant intéressant, les valeurs liées à la dignité humaine ont encore beaucoup de chemin à parcourir au sein de l'UE, dont ce n'est pas la principale préoccupation et particulièrement en Hongrie.
vendredi 1 mai 2009
Théâtre : Festival Europe XXL Korcula – Compagnie Béla Pintér les 5 et 6 mai 2009 à Lille
05 et 06 mai 2009 20h00
Théâtre du Nord, 4, place du Général de Gaulle, 59000 Lille
Théâtre du Nord, 4, place du Général de Gaulle, 59000 Lille
C’est en allant passer leurs vacances dans l’île de Korčula en Croatie que Kincső et son mari convalescent András, accompagnés de leur fils handicapé mental surnommé Mackó, découvrent la mer qu’ils n’avaient jamais vue. Mais bien d’autres expériences nouvelles les attendent. Car dans leur résidence de vacanciers se croisent personnages et nationalités…
Béla Pintér et sa compagnie fondée en 1998 mènent l’une des aventures les plus attachantes et les plus originales de la nouvelle scène hongroise, dont Árpád Schilling est un des représentants déjà connu en France. La compagnie a créé la plupart de ses productions au Szkéné, théâtre indépendant de Budapest.
Béla Pintér et sa compagnie fondée en 1998 mènent l’une des aventures les plus attachantes et les plus originales de la nouvelle scène hongroise, dont Árpád Schilling est un des représentants déjà connu en France. La compagnie a créé la plupart de ses productions au Szkéné, théâtre indépendant de Budapest.
En hongrois surtitré.
Théâtre du Nord, 4, place du Général de Gaulle, 59000 Lille
« Le passager du siècle » – Hommage à François Fejtő - Colloque le 5 mai 2009
05/05/2009 09h00Espaces des Cordeliers, Amphithéâtre Pasquier - 15, rue de l’Ecole de Médecine, 75005 Paris
« Grand exilé pour les Hongrois de gauche, grand chroniqueur de son siècle pour les Italiens, quel était le statut de Fejtö en France ? Maintenant qu’il n’est plus, on reconnaît en lui ce "Passager du siècle" et - surtout - cet observateur infatigable du communisme soviétique et d’Europe centrale qu’illustrent bien de ses livres ainsi que ses remarquables commentaires aux dépêches de l’Agence France Presse. Mais ni les historiens ni les philosophes ne le considéraient comme é tant des leurs et rares étaient ceux qui l’avaient spontanément rangé parmi les grands intellectuels de l’époque. De cette catégorie, si difficile à définir, il faisait pourtant partie. » (Pierre Kende)
Colloque organisé par le Centre Interuniversitaire d’Études Hongroises de Paris 3-Sorbonne Nouvelle.En collaboration avec l’Institut Hongrois de Paris.
Espaces des Cordeliers, Amphithéâtre Pasquier15, rue de l’Ecole de Médecine, 75005 Paris
Colloque organisé par le Centre Interuniversitaire d’Études Hongroises de Paris 3-Sorbonne Nouvelle.En collaboration avec l’Institut Hongrois de Paris.
Espaces des Cordeliers, Amphithéâtre Pasquier15, rue de l’Ecole de Médecine, 75005 Paris
Inscription à :
Articles (Atom)
