mardi 22 avril 2014

Concert du groupe Quimby 14 mai 2014 à 20h Petit Bain

Petit Bain 7, Port de la Gare 75013 Paris
Informations : www.petitbain.org


L’un des groupes les plus populaires en Hongrie, Quimby a fêté ses vingt ans en 2011. À cette occasion, il a donné un concert devant une salle comble au Palais Omnisports de Budapest (un exploit qu’aucun autre groupe n’avait jamais réussi avant lui). Quimby est un invité régulier des festivals, ses concerts dans les clubs et les théâtres représentent de véritables événements. Ses disques, sa musique et ses textes ne laissent personne indifférent. Au cours de ses vingt années d’existence, le groupe a publié dix albums dont deux (Ékszerelmére, Kilégzés) ont été élus « album de l’année ». Ses disques sont comme de faux jumeaux : les parents sont les mêmes mais les rejetons ne se ressemblent que partiellement. Le groupe s’aventure volontiers aux frontières d’autres disciplines artistiques : ses compositions figurent sur la BO de plusieurs films hongrois et il signe la musique de deux représentations théâtrales (Comme il vous plaira et La Nuit des rois de William Shakespeare). Il se produit régulièrement en compagnie de poètes contemporains tandis que l’aventure théâtrale se prolonge dans ses concerts « Teátrum ». 
Tibor Kiss, chant, guitare
Livius Varga, chant, percussions
Szilárd Balanyi, claviers, percussions, chœurs
József Kárpáti, trompette, claviers, chœurs
Ferenc Mikuli, basse
Ferenc Gerdesits, batterie, mandoline
Entrée : 18/15€

Des seaux d’eau jetés pour Pâques en Hongrie

"L’arrosage, l’une des activités prisées pour Pâques à Hollókő, un ethno village hongrois classé au patrimoine mondial de l’Unesco depuis 1987. Selon la tradition, les jeunes hommes éclaboussent les jeunes filles pour s’assurer qu’elles fassent de bonnes ménagères. En retour, ces dernières offrent des œufs de Pâques décorés à leurs prétendants.
Pendant trois jours, ce festival permet d’apprendre à peindre des œufs, à exécuter des danses folkloriques." Source : euronews.com

Eurovision 2014 : le candidat de la Hongrie chante la maltraitance infantile

"La troisième fois était la bonne…
Avec le titre “Running”, Andras Kallay-Saunders gagne son ticket pour Copenhague où il représentera la Hongrie lors de l’Eurovision.
Après deux échecs en 2012 et 2013, le chanteur hongro-américain s’est imposé cette année avec cette chanson emprunte de tristesse.
“Running” traite notamment de la maltraitance envers les enfants. “On ne peut pas faire des chansons que sur l’amour” plaide le chanteur." La suite sur euronews.com

Hongrie: le Premier ministre inaugure un stade de 3.500 places dans son village

"Felcsut (Hongrie), 21 avr 2014 (AFP) - Le Premier ministre hongrois Viktor Orban, un passionné de football, pourra désormais assister confortablement à des matches dans son village de Felcsut, où a été inauguré lundi un stade ultra-moderne.
Critiqué par certains comme une extravagance dispendieuse, le Pancho Arena, un stade de 3.500 places, se dresse près de la maison de Viktor Orban à Felcsut, un village de 1.750 habitants situé dans le centre de la Hongrie, à 45 kilomètres à l'ouest de Budapest. Le Pancho Arena - Pancho était le surnom du légendaire footballeur hongrois Ferenc Puskas, mort en 2006 - sera la base permanente du Puskas Academy FC, une équipe qui joue en première division du championnat hongrois." La suite sur lematin.ch

lundi 21 avril 2014

"Histoires hongroises, histoires européennes" le samedi 10 mai 2014 à 14h30 à la Fondation Vasarely à Aix-en-Provence

L’ASSOCIATION HONGROISE DE PROVENCE / A PROVENCE-I MAGYAR EGYESÜLET
vous propose dans le cadre de la Semaine de l'Europe / ajánlata:

"HISTOIRES HONGROISES, HISTOIRES EUROPÉENNES"/ "MAGYAR TÖRTÉNETEK, EURÓPAI TÖRTÉNETEK"

le samedi 10 mai 2014 à 14h30 / Május 10-én, szombaton fél 3-kor
à la Fondation Vasarely à Aix-en-Provence

"Le succès de la musique hongroise en Europe au début du XXème siècle : les opérettes" /
"A magyar zene sikere a XX. század eleji Európában: az operett"
Conférence de Jens-Peter Roeber, musicologue

"De Vásárhelyi Győző à Victor Vasarely" par Pierre Vasarely

"L'art de la pâtisserie hongroise" / "Magyar cukrászművészet"
par Enikő Sombrin-Sasvári, auteur du livre "Ma Cuisine hongroise"

Entrée libre. Réservations: asso-hongroise-provence@live.fr 
  
FONDATION VASARELY
1 Av Marcel Pagnol 13 090 Aix-en-Provence 
T/ 04 42 20 01 09 - mediation@fondationvasarely.org

dimanche 20 avril 2014

Paris condamné à l’exploit

"Battu par Veszprem (26-28) en quarts de finale aller de la Ligue des champions, samedi à la Halle-Carpentier, le PSG devra réaliser un exploit en Hongrie la semaine prochaine." La suite sur lefigaro.fr

vendredi 18 avril 2014

Mauvais œil par Flora

Je ne suis pas à une contradiction près... Plutôt cartésienne, j'aime sentir des fondements solides, si possible appuyés sur des arguments scientifiques, sous mes pieds. Les sables mouvants ésotériques, à base de ressentis obscurs, les superstitions de toute nature qui ont bercé mon enfance, très peu pour moi - dit la raison pure. Cependant...
Parfois, une sorte de fatalisme s'empare de moi, dès que la raison baisse la garde. Est-ce l'atavisme hérité de ma grand-mère: les quinze premiers jours de ma vie, elle s'opposait à ce qu'on me sorte dans la rue afin d'empêcher qu'un mauvais œil se pose sur moi... Elle connaissait des méthodes antiques pour parer aux malédictions, aux sorts jetés aux bêtes et aux humains. Je dois préciser qu'en bonne chrétienne, elle même n'a jamais pratiqué ce genre de magie noire!...
Ma mère souriait à ces sortilèges. Je n'y croyais pas non plus et je poussais l'audace jusqu'à passer sous les échelles ou à croiser le chemin d'un chat noir, sans faire le détour. Cependant, je ne manquais jamais d'arracher un poil de la brosse-hérisson d'un ramoneur et de l'enrouler autour d'un bouton de ma veste - on ne sait jamais! Ni de taper trois fois sur du bois avec le majeur afin de conjurer le mauvais sort... Une sorte de réflexe ancestral.
Ces derniers temps, l'atavisme semble me rattraper. Ma pièce de théâtre pour trois personnages féminins a pris un bon départ: elles se rencontrent dans un endroit incertain, inhospitalier mais l'analogie sartrienne s'arrête là. Toujours est-il qu'elles sont bel et bien mortes, la porte n'a pas de poignée à l'intérieur. Petit à petit, elles se rendent compte que c'est pour l'éternité et qu'elles auront amplement le temps de faire connaissance, ce qui réserve pas mal de surprises pour tout le monde.
Depuis que j'ai trouvé la situation absurde du départ qui rend possible leur rencontre, deux de mes futures comédiennes sont tombées gravement malades, jusqu'à mettre leur vie en danger. Afin de préserver la troisième, encore en bonne santé, j'ai stoppé d'urgence l'écriture de la pièce...
Rozsa Millet

Hongrie : Pécs, 120.000 habitants, se chauffe à la paille

"A Pécs, 120.000 habitants au sud de la Hongrie, toute l'électricité et le chauffage sont produits par une centrale fonctionnant au bois et à la paille, un exemple d'une ampleur unique en Europe.

La ville, distinguée par le label de capitale culturelle européenne en 2011, profite d'une énergie à moindre coût et d'une pollution réduite.

Sa centrale thermique, la plus grande d'Europe dans son genre, est gérée par le groupe Dalkia, filiale spécialisée dans les services énergétiques des français Veolia et EDF. Après 80 millions d'euros de travaux réalisés entre fin 2010 et l'été 2013, elle a remplacé un équipement construit à l'époque communiste, et qui était déjà novateur en son temps." La suite sur romandie.com

Europe: le conservatisme a le vent en poupe (Poutine)

"Les pays européens évoluent ces derniers temps vers des valeurs plus conservatrices, comme l'illustre le succès du Front national aux récentes municipales en France, a déclaré le président russe Vladimir Poutine lors de sa séance annuelle de questions-réponses avec la population.
"Les valeurs conservatrices, que j'ai moi-même évoquées à plusieurs reprises, acquièrent une nouvelle dimension. La victoire de Viktor Orban et le triomphe des forces plus extrémistes en Hongrie, ainsi que le succès de Marine Le Pen en France [le prouvent]. Cette tendance gagne également du terrain dans d'autres pays", a indiqué le chef du Kremlin." La suite sur ria.ru

Santé - La Hongrie gère mal ses ombilics

"Le pays amasse des stocks de sang de cordon ombilical dans des banques privées. Une mesure chère et, pour le moment, totalement inutile.
"Inutile de faire prélever le sang du cordon ombilical de votre bébé. Il risque davantage un accident de voiture qu'une maladie grave nécessitant une thérapie avec son propre sang." En Hongrie, ces propos du Pr Gergely Kriván, chef du service d'hématologie pédiatrique à l'hôpital Szent László de Budapest, peuvent paraître déconcertants.
Dans un article daté du 8 avril, l’hebdomadaire Heti Válasz estime que les familles hongroises sont victimes d'un marketing médical les poussant à "investir" 450 000 forints (1 500 euros) pour prélever le sang du cordon de leur enfant et le conserver dans des banques privées de cellules souches." La suite sur courrierinternational.com

L'Ukraine, une mosaïque de minorités

"Un rapport du Haut commissariat de l’ONU pour les droits de l’Homme a appelé, le 15 avril 2014, les autorités de Kiev à respecter les droits des minorités. Même si les Ukrainiens constituent 78 % de la population et les Russes environ 17 %, le pays est également constitué d’une mosaïque de minorités : Biélorusses, Moldaves, Bulgares, Hongrois, Roms, Polonais, Arméniens, Grecs, Allemands...
«Il est indispensable que le gouvernement donne la priorité au respect de la diversité, à la participation de tous, y compris les minorités – dans la vie politique», a souligné la Haute commissaire, Navi Pillay, suite à la publication du rapport. Face à la situation «tendue» dans l'est de l'Ukraine, où réside une forte communauté russe, «il est important de prendre immédiatement des mesures pour rétablir la confiance entre le gouvernement et le peuple, et entre les différentes communautés. Il s’agit aussi de rassurer tout le monde en Ukraine en expliquant que leurs craintes principales seront traitées», affirme le document onusien." La suite sur francetvinfo.fr

Le corps du Hongrois disparu retrouvé au large de Fleury-d’Aude

"Les pompiers de Fleury ont été alertés, hier vers 17 heures, de la présence d’un corps qui flottait au large à environ 600 mètres du rivage entre Fleury-d’Aude et Narbonne-Plage.
Ce sont deux plaisanciers qui ont fait cette macabre découverte. La brigade de gendarmerie de Gruissan a été prévenue et la brigade nautique a mis à l’eau le canoë pneumatique pour récupérer le corps." La suite sur lindependant.fr

jeudi 17 avril 2014

En Hongrie, les turpitudes du passé se jouent au présent

"La principale organisation juive de Hongrie a décidé de boycotter la commémoration du 70e anniversaire de l’Holocauste, qui occulte selon elle les responsabilités de l’État hongrois dans la déportation des Juifs." La suite sur la-croix.com version payante

Budapest, capitale de la couronne low cost

"Depuis l’entrée de la Hongrie dans l’Union européenne, le pays est devenu la première destination de tourisme dentaire pour les Français.
Depuis l'entrée de la Hongrie dans l'Union européenne en 2004, le pays est devenu la première destination de tourisme dentaire pour les Français. Plus de 10 000 d'entre eux s'y sont rendus en 2012 pour s'y faire poser implants, couronnes et prothèses à moitié prix." La suite sur ouest-france.fr

Mercato gouvernemental en Serbie : Aleksandar Vučić rallie le SPS et les Hongrois de Voïvodine

"Aleksandar Vučić est en train de boucler les négociations pour la formation du nouveau gouvernement. La place du Parti socialiste de Serbie (SPS) est assurée, et l’Alliance des Hongrois de Voïvodine (SVM) va faire une entrée remarquée.
Le chef de file de l’Alliance des Magyars de Voïvodine (SVM) István Pásztor a annoncé ce mardi que le SVM aura des secrétaires d’État au sein du futur gouvernement Vučić réduit à dix-sept membres. Ils seront en charge de l’infrastructure, de l’agriculture, de l’économie et de la santé." La suite sur balkans.courriers.info

Holocauste: l'Etat hongrois accusé de vouloir minimiser son rôle

"En Hongrie, ce mercredi 16 avril est la journée commémorative de l’Holocauste. Il y a des cérémonies officielles et une manifestation qui l'est moins, devant le chantier d’un monument dont l'édification a débuté il y a une semaine. Pour de nombreux historiens et pour la communauté juive de Hongrie, ce monument est vu comme une tentative de blanchir la Hongrie de sa responsabilité dans la Shoah. Et pour le Premier ministre Viktor Orbán, de gagner les faveurs des électeurs d’extrême-droite, avant les élections européennes." La suite rtbf.be

Soirée des Mardis hongrois de Paris le 15 avril 2014 - Quelques images


©photos peter gabor.


©photos peter gabor.

©photos peter gabor.

©photos peter gabor.

©photos peter gabor.

©photos peter gabor.

©photos peter gabor.

©photos peter gabor.

©photos peter gabor.

mercredi 16 avril 2014

Attila József - Le mendiant de la beauté - Édition bilingue

Attila József est non seulement le plus grand poète hongrois du XXème siècle, mais l’un des poètes les plus importants d’Europe. Ce livre présente un choix de poèmes, dans de nouvelles traductions et dont une vingtaine d’inédits en français.
L’œuvre d’Attila József séduit par son sens artistique exceptionnel, sa délicatesse et sa force. Chant souvent proche du désespoir et cependant animé d’une intense ardeur de vivre, d’un insatiable besoin d’amour. À bien des égards, il est un frère hongrois de Villon qu’il aimait tant.
Attila József a vécu la période dramatique de la première guerre, la République des conseils et son écrasement, puis le régime autoritaire de Horthy et la montée du fascisme. Il est à la fois un très grand poète et un intellectuel profond, influencé par le marxisme et la psychanalyse. Il s’est tué en se jetant sous un train dans une petite ville au bord du Balaton, en 1937.
Collection : Poésie poche

Auteur : Attila József
Traducteurs : Francis Combes, Cécile A. Holdban, Georges Kassai
Éditeur : Le Temps des Cerises
Édition bilingue
PARUTION : 2014-04-10
PRIX : 14 €
ISBN : 9782841099382 

Journal clinique - Sandor Ferenczi

Traduit de l'allemand par Coq HERON
Préface de : Michael BALINT
Genre : Psychanalyse
Collection : Petite Bibliothèque Payot
Numéro : 983 Poche | 400 pages.
Paru en : Mai 2014
Prix : 9.15 €
GENCOD : 9782228911047
Editions : Payot

Un des très grands textes de l'histoire de la psychanalyse, écrit par Ferenczi en 1932, peu avant sa mort, et qui peut être considéré comme son testament intellectuel. Bouleversant, violent, génial.


Sandor Ferenczi (1873-1933), psychiatre et psychanalyste hongrois, fut, selon Élisabeth Roudinesco et Michel Plon, « non seulement le disciple préféré de Freud, mais aussi le clinicien le plus doué de l’histoire du freudisme ». Melanie Klein et Michael Balint ont été analysés par lui. Toute son oeuvre est publiée aux Editions Payot.
 

Carnet rose - Naissance d'un bébé chameau au zoo de Budapest

"Un bébé chameau sauvage de Tartarie a été présenté mardi par le zoo de Budapest, quelques jours après sa naissance.
Heureux événement au zoo de Budapest: un bébé chameau sauvage de Barbarie a vu le jour. Cette espèce est en danger critique d'extinction à l'état sauvage.
Le petit mammifère, baptisé Ilias, est né le 9 avril. Sa mère Iris, âgée de huit ans et qui a mis bas pour la première fois, a mis quelques jours à accepter son petit, ont précisé les responsables du zoo." La suite sur 24heures.ch