Naître à jamais - Côté Off - Festival d'Avignon 2009 - Théâtre des Halles

Théâtre des Halles
La tragédie par le choeur
Le metteur en scène hongrois Gabor Tompa met en scène Naître à jamais, de son compatriote Andras Visky. Il s’agit de l’existence tragique d’un homme (Aron Dimeny) qui se raconte. Il se nomme l’homme sans nom. En toile de fond, il y a la Shoah. Hormis l’homme sans nom, il y a son épouse (Hilda Peter) qui rôde autour de la boîte-cabine téléphonique-téléscripteur où il se cloître
et qui tient lieu de chambre stérile. Cet homme a vécu des choses tragiques, les camps de concentration surtout, même si la pièce met l’accent sur son mariage raté et son échec à procréer. Les auteurs du spectacle se réclament du théâtre de Kantor et de Grotowski, dans la mesure où ces deux grands hommes de scène ont été à la source d’un « théâtre pur, sans réelle préoccupation d’anecdotes ». Il y a un choeur composé de neuf acteurs censés représenter le peuple du Livre.
Au sol sont inscrits des mots. Ce choeur joue et chante en hébreu, hongrois, roumain, grec, italien, français, anglais, espagnol, allemand. Comme le dit Gabor Tompa, « ils attendent tous le Messie, pour le tuer ». La visée de ce spectacle est si complexe et allusive que, pour le goûter pleinement, il est sans doute nécessaire d’avoir des connaissances historiques et bibliques. Néanmoins, savoir ou pas, on peut être tout de même effleuré par la tragédie dont il est question.
M. S.
Théâtre des Halles, rue du Roi René. Du 8 au 30 juillet à 21h. Durée : 1h35. Tarif : 21 euros, tarif off : 15 euros. Réservations : 04.32.76.24.51
Extrait d'un article paru dans l'Humanité du 24 juillet 2009
Voir aussi journal-laterrasse.fr