Erzsébetváros : A BONTÁS MEGÁLLÍTHATATLAN? La démolition ne peut-elle être arrêtée ?

ÚJABB HÁZ, EZÚTTAL A DOB UTCA 27. KERÜLT CSÁKÁNY ALÁ A RÉGI PESTI ZSIDÓNEGYEDBEN.

MOST NEM A PÉNZÉHES BEFEKTETŐ, HANEM MAGA A 7. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT AKARJALEROMBOLNI A TULAJDONÁT KÉPEZŐ 150 ÉVES, VALAHA KÓSER HÚSÜZEMKÉNT IS MŰKÖDŐ HÁZAT. AZ ÉPÍTÉSZETI, IPAR- ÉS KULTÚRTÖRTÉNETI SZEMPONTBÓL ÉRTÉKES ÉPÜLET HELYÉRE EGY ÖTEMELETES ÚJAT KÉSZÜLNEK ÉPÍTENI, A MELLETTE LEVŐ BÖLCSÖDE PARÁNYI ZÖLDJÉT IS MEGSZÜNTETVE. AZ ÓVÁS! TILTAKOZÓ DEMONSTRÁCIÓT SZERVEZ 2006. JÚLIUS 18-ÁN (KEDDEN) 16 ÓRAKOR A HELYSZÍNEN.

A BICIKLIVEL ÉRKEZŐK A TILTAKOZÁS IDEJE ALATT KÖRBEKEREKEZHETNÉK A HÁZTÖMBÖT. GYERE TE IS! ADD TOVÁBB! HA ELÉG HANGOSAK VAGYUNK, MÉG MEGÁLLÍTHATJUK!

Ne peut-on arrêter la démolition ?
Une nouvelle maison, cette fois-ci le 27 Dob utca se trouve sous la menace des pioches des démolisseurs.
Cette fois-ci ce n'est pas l'avidité des investisseurs qui est en cause, c'est l'exécutif du 7 ème arrondissement lui-même qui veut démolir sa propriété, une maison de 150 ans, autrefois une entreprise de viande cachère. A la place de cette maison qui représente un patrimoine de valeur du point de vue de l'histoire architecturale, industrielle et culturelle, on s'apprête à construire une maison neuve de 5 étages en supprimant le minuscule espace vert de la crèche voisine.
L'association Ovás! organise une démonstration de protestation, mardi 18 juillet 2006 à 16 heures sur place.
Ceux qui viendront en vélo, pourront tourner autour de l'immeuble durant la manifestation.
Viens toi aussi. Et passe l'information.
Si nous sommes suffisamment à faire entendre notre voix, nous pouvons encore faire arrêter la démolition.