vendredi 28 juillet 2006

Budapest 1956 - Photographies d'Erich Lessing chez Biro éditeur

La place Felvonulási (place du Défilé) en été 1956. On y voit encore la statue de bronze de Staline. Elle sera déboulonnée le soir du 23 octobre. 1956.


Sur la place Felvonulási, les deux bottes en bronze sont tout ce qui reste de la statue de Staline. Après le 23 octobre 1956, cette place a été renommée « place des Bottes » par le peuple de Budapest.


Des insurgés guident un char au coin de la rue Práter et du Grand Boulevard. Sur le char, un drapeau noir.


Les insurgés brûlent des drapeaux rouges devant le siège budapestois du parti communiste.


Les premiers exemplaires du Népszabadság (Liberté du Peuple) sont jetés parmi la foule du haut de l’ancien siège du journal Szabad Nép, le 2 novembre 1956. Ce quotidien fut l’organe du nouveau parti communiste né de la Révolution (le Parti socialiste hongrois des travailleurs, MSZMP). A l’arrière-plan, le grand magasin Corvin.


Un garçonnet transporte du bois à brûler. L’hiver 1956 qui a suivi l’écrasement de la Révolution fut particulièrement rude.

jeudi 27 juillet 2006

Budapest 1956 - Photographies d'Erich Lessing chez Biro éditeur



Budapest 1956. La Révolution
Photographies d’Erich Lessing
Textes d’Erich Lessing, François Fejtö, György Konrád et Nicolas Bauquet
Format : 30 x 30 cm, 252 pages, 184 photographies en bichromie, cartonné
Prix : 49 €
En vente le 15 septembre 2006
Biro éditeur

La soirée des Mardis hongrois du 24 octobre 2006 sera consacrée à la présentation de ce livre en présence d'Adam Biro.

Le 23 octobre 1956, le peuple de Budapest se révolte contre la domination soviétique qui s’était installée depuis la Seconde Guerre mondiale. Tout d’abord triomphante (l’armée russe se retire de la ville fin octobre) la Révolution est bientôt écrasée dans le sang par les chars soviétiques, revenus le 4 novembre. Ces tragiques épisodes auront de profondes et durables répercussions sur les Hongrois bien sûr mais c’est une grande fracture dans le système communiste dont les conséquences sur l’opinion et les intellectuels occidentaux sont immenses.

Cet ouvrage, unique en son genre, paraît à l’occasion du cinquantième anniversaire de la Révolution hongroise. Il présente presque 200 photographies prises notamment à Budapest entre juillet 1956 et janvier 1957 par Erich Lessing, « le photographe de la guerre froide », dont le nom est indissociable de cet épisode capital de l’histoire du vingtième siècle.
Les événements politiques et historiques sont commentés à travers quatre textes :

Erich Lessing lui-même relate le contexte dans lequel « le photographe de la guerre froide » a effectué son reportage pour Life, et été un témoin privilégié et actif de la Révolution hongroise ;

le grand romancier hongrois György Konrád revit dans une nouvelle autobiographique les journées de la Révolution auxquelles le jeune homme qu’il était a directement participé ;

le journaliste et politologue François Fejtö, spécialiste des ex-démocraties populaires, retrace les événements qui ont conduit à l’explosion populaire, en cette quinzaine de jours durant laquelle plus de 27 000 hongrois trouveront la mort et 200 000 quitteront leur pays ;

l’historien Nicolas Bauquet analyse les retombées des événements hongrois sur le monde occidental et sur le système communiste.

L’ouvrage est divisé en quatre parties :
La Hongrie communiste / La Révolution / L’Echec / La Mémoire

mercredi 26 juillet 2006

Hajrá Fradi !!

"Ferencváros dans l'impasse
Le lancement, samedi, de la nouvelle saison en Hongrie aura un visage inhabituel avec l'absence du Ferencvárosi TC, présent dans le championnat depuis 1901.
Pas de licence. Le club le plus titré de Hongrie, 28 trophées, n'a pas obtenu de licence auprès de l'Association hongroise de football (MLSZ) en raison de problèmes financiers." Lire la suite sur UEFA.com

mardi 25 juillet 2006

La folie Sziget

"Du 9 au 16 août, 400 000 spectateurs se rassembleront pour 400 concerts lors du festival de Sziget à Budapest. Depuis ses débuts en 1993, le festival est devenu un point de référence partout en Europe...
Andrea Vidó, l’un des organisateurs, explique : « Notre festival couvre quasiment tous les domaines de l’art. De la danse à l’art dramatique en passant par les formes de musique les plus diverses, des expositions artistiques aux spectacles de la rue – vous trouvez de tout ici ! Sziget, pour le public, c’est une multitude de festivals en un même lieu, doublé du terrain de camping de jeunes le plus grand de la région. » Lire l'article sur Cafébabel.com

vendredi 21 juillet 2006

Euro Visions Les nouveaux Européens vus par l’agence Magnum

"Cinquante ans après Les Européens de Henri Cartier-Bresson, dix photographes de l’agence Magnum nous livrent avec Les nouveaux européens leur vision des dix pays entrés dans l’Union européenne le 1er mai 2004. A voir jusqu'à fin août au musée Ludwig." Voir la suite sur Lepetitjournal.com
Cette exposition avait été présentée l'an dernier au Centre Pompidou à Paris. J'avais particulièrement aimé les photos d'un Budapest actuel par Patrick Zachman accompagnées d'un texte décalé d'Adam Biro. Les photos de Zachman réveillent chez Biro une mémoire parfois douloureuse. Il évoque l'histoire de la Hongrie et d'un Budapest plus ancien...
A voir absolument si vous êtes à Budapest.

Musée Ludwig 1095 Budapest Komor Marcell u.1 Jusqu’au 27 août 2006.
Du mardi au dimanche de 10 à 20h, jusqu’à 22h le dernier samedi du mois.

jeudi 20 juillet 2006

Avignon: quand Josef Nadj entre dans un tableau de Miquel Barcelo

"Le danseur et chorégraphe franco-serbe d'origine hongroise Josef Nadj, "artiste associé" du 60e Festival d'Avignon, y a présenté dimanche soir "Paso Doble", une performance qui lui permet de réaliser un rêve: entrer dans un tableau du plasticien espagnol Miquel Barcelo." Lire la suite de l'article sur linternaute.com

Erzsébetváros - Dob utca 27. Ismét egy régi ház bontására hívta fel a figyelmet az Óvás!

"Az ÓVÁS! Egyesület felszólít minden döntéshozót, hogy tegyen meg minden tőle telhetőt a történelmi zsidónegyed megóvása érdekében - hangzott el a félig lebontott Dob utca 27. előtt tartott kedd délutáni tiltakozó demonstráción.

Egri Orsolya, az Óvás! képviselője bemutatott egy régi magyar címert ábrázoló téglát, amely az épület romjai közül származik, így hívták fel a figyelmet rá, hogy építészeti értékek mennek ismét veszendőbe.
Egri közlése szerint a hetedik kerületi polgármester eljárást indított ellene, mert egy korábbi akciójukban festékszóróval megjelölték azokat a házakat, amelyeket bontás fenyeget. A vád: rongálás.
- Az általam festékkel "megrongált" házak némelyikét azóta lebontották. Érdekes, a bontás nem számít rongálásnak - mondta az aktivista.
"Hamarosan a Kertész utca 6-os és 8-as számú házat is elkezdik bontani" - mondta Egri.
A csendes tüntetéshez több civil szervezet is csatlakozott, például a Critical Mass, amelynek aktivistái biciklivel körbejárták a háztömböt, valamint az Élőlánc Magyarországért és a Zöld Fiatalok is képviseltette magát a megmozduláson. A rendőrség videokamerával felvételeket készített a tüntetés résztvevőiről." La suite sur Népszabadság du 19 juillet 2006

mercredi 19 juillet 2006

"Péter Esterházy à Budapest" un article dans Télérama

"L’histoire de ses ancêtres a épousé celle de la Hongrie. Pour le meilleur et pour le pire. Rejeton d’une vieille lignée aristocratique confrontée au régime communiste, l’écrivain, affable et malicieux, connaît mieux que personne la fragilité des empires.

Si l’on en croit Péter Esterházy, Budapest est une ville qui laisse entrer, « avec délectation, le serpent du Danube entre ses seins », Buda et Pest...

Du régime qui a étouffé la Hongrie de 1945 à 1989, il est beaucoup question dans les livres d’Esterházy. Une œuvre nourrie d’histoire familiale, autant dire d’Histoire tout court. Descendant d’une grande famille de l’aristocratie magyare dépossédée de ses biens et exilée à la campagne en 1951 par le régime communiste, petit-fils du dernier Premier ministre de l’Empire austro-hongrois, il est né trop tard, en 1950, pour jouir de tous ses privilèges..."

Lire la suite d'un important article de Gilles Heuré consacré à Esterházy dans Télérama n° 2949 du 22 juillet 2006

Le renouveau des Instituts hongrois à l’étranger

"De nouveaux directeurs, jeunes et dynamiques sont actuellement à la tête des Instituts culturels et s’attachent à la réalisation de nombreux projets. C’est ainsi qu’à Paris, Andràs Ecsedi-Derdàk en fonction depuis janvier 2006 a déjà fortement imprimé sa marque. Une collaboration étroite avec l’Institut Français de Budapest est désormais possible grâce à une fenêtre virtuelle entre les deux villes. Cette technique «see-through» (http://seethrough.c3.hu/) offre aux visiteurs des deux institutions l’occasion de communiquer entre eux en ligne, en temps réel." Lire la suite de l'article sur Lepetitjournal.com du 19 juillet 2006

Bravo et merci Hotmail !

Après plusieurs échanges de mails avec Hotmail (Microsoft) au sujet d'un problème technique, échanges au cours desquels j'ai dû réexpliquer mon problème technique à 3 interlocuteurs différents, voici la réponse de conclusion. A noter toutefois, l'extrême politesse des formulations qui m'ont donné chaud au coeur, mais là n'était pas vraiment la question...

Monsieur XXX,
Merci d'utiliser le service de Support de MSN Hotmail. Nous vous remercions de l'intérêt que vous portez à nos services.Nous sommes désolés mais nous ne pouvons pas répondre à votre question. Etant donné que notre équipe est spécialisée dans la résolution des problèmes concernant l'interface utilisateur, les fonctions et les services de MSN Hotmail, nous vous suggérons que vous recherchiez la réponse à votre question sur Internet en faisant appel à MSN Search (http://search.msn.fr) ou que vous consultiez de la documentation, des manuels ou des sites Web traitant du sujet. Nous vous présentons nos sincères excuses pour tout désagrément occasionné. Nous avons à cour de vous offrir un service rapide et fiable. N'oubliez pas que ce sera un plaisir pour nous de vous donner plus d'information si nécessaire. N'oubliez pas que MSN Hotmail dispose d'une aide en ligne exhaustive. Pour y accéder, il vous suffit de cliquer sur « Aide » dans l'angle supérieur droit de la page.
Sincères salutations,
Silvia
Support de MSN Hotmail

Mardis hongrois de Paris : les photos de la dernière soirée du 18 juillet 2006

Les photos de la dernière soirée sont visibles sur le site des Mardis hongrois de Paris

lundi 17 juillet 2006

18 juillet 2006 : prochaine soirée des Mardis hongrois de Paris

La prochaine soirée des Mardis hongrois de Paris aura lieu le 18 juillet 2006 à partir de 20 heures à la brasserie "A Saint-Jacques" 10, rue Saint Martin 75004 Paris Métro Châtelet.
Toute l'information et les photos de la dernière soirée sont visibles sur le site http://monsite.wanadoo.fr/mardishongrois/

samedi 15 juillet 2006

Erzsébetváros : A BONTÁS MEGÁLLÍTHATATLAN? La démolition ne peut-elle être arrêtée ?

ÚJABB HÁZ, EZÚTTAL A DOB UTCA 27. KERÜLT CSÁKÁNY ALÁ A RÉGI PESTI ZSIDÓNEGYEDBEN.

MOST NEM A PÉNZÉHES BEFEKTETŐ, HANEM MAGA A 7. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT AKARJALEROMBOLNI A TULAJDONÁT KÉPEZŐ 150 ÉVES, VALAHA KÓSER HÚSÜZEMKÉNT IS MŰKÖDŐ HÁZAT. AZ ÉPÍTÉSZETI, IPAR- ÉS KULTÚRTÖRTÉNETI SZEMPONTBÓL ÉRTÉKES ÉPÜLET HELYÉRE EGY ÖTEMELETES ÚJAT KÉSZÜLNEK ÉPÍTENI, A MELLETTE LEVŐ BÖLCSÖDE PARÁNYI ZÖLDJÉT IS MEGSZÜNTETVE. AZ ÓVÁS! TILTAKOZÓ DEMONSTRÁCIÓT SZERVEZ 2006. JÚLIUS 18-ÁN (KEDDEN) 16 ÓRAKOR A HELYSZÍNEN.

A BICIKLIVEL ÉRKEZŐK A TILTAKOZÁS IDEJE ALATT KÖRBEKEREKEZHETNÉK A HÁZTÖMBÖT. GYERE TE IS! ADD TOVÁBB! HA ELÉG HANGOSAK VAGYUNK, MÉG MEGÁLLÍTHATJUK!

Ne peut-on arrêter la démolition ?
Une nouvelle maison, cette fois-ci le 27 Dob utca se trouve sous la menace des pioches des démolisseurs.
Cette fois-ci ce n'est pas l'avidité des investisseurs qui est en cause, c'est l'exécutif du 7 ème arrondissement lui-même qui veut démolir sa propriété, une maison de 150 ans, autrefois une entreprise de viande cachère. A la place de cette maison qui représente un patrimoine de valeur du point de vue de l'histoire architecturale, industrielle et culturelle, on s'apprête à construire une maison neuve de 5 étages en supprimant le minuscule espace vert de la crèche voisine.
L'association Ovás! organise une démonstration de protestation, mardi 18 juillet 2006 à 16 heures sur place.
Ceux qui viendront en vélo, pourront tourner autour de l'immeuble durant la manifestation.
Viens toi aussi. Et passe l'information.
Si nous sommes suffisamment à faire entendre notre voix, nous pouvons encore faire arrêter la démolition.

vendredi 14 juillet 2006

Zsuzsanna Várkonyi en concert au Cabaret Sauvage le 19 Juillet à 20h30



Zsuzsanna en concert au Cabaret Sauvage dans le cadre du festival "Couleur Divas" le 19 Juillet à 20h30, soirée partagée avec la chanteuse brésilienne, Cybelle. Parc de la Vilette. Accès pieton par le 59 Bd Mac Donald M° Porte de la Villette Res.: Fnac et Virgin cabaret@cabaretsauvage.com

Voir aussi l'article consacré à ce festival sur le Blog des Mardis hongrois de Paris

L'évènement Zidane vu sur le site hongrois index.hu


Sous le titre "Chuck Norris végez a homoszexuális Zidane-nal" le site Index.hu propose plusieurs vidéos humoristiques consacrées AU coup de tête historique.

jeudi 13 juillet 2006

Cinéma : "Johanna" de Kornél Mundrucz

"Le cinéma hongrois est décidément à la fête depuis quelque temps. A l'heure où «Fresh Air» d'Agnes Kocsis et «Taxidermia» de György Pálfi se partagent le Prix Iris du Festival du film de Bruxelles qui s'est clôturé samedi (cf.LLB du 10/7), débarque sur nos écrans le singulier «Johanna»...
Sur une partition de la compositrice Zsófia Tallér, le jeune réalisateur hongrois s'essaye en effet à un opéra cinématographique époustouflant." Lire la suite sur La libre Belgique

mardi 11 juillet 2006

“Oncle Vania” de Tchekhov au Théâtre de la Faisanderie - Chantilly (Oise)


Zsuzsanna Várkonyi joue la comédie en tant que chanteuse-comédienne avec :

La Compagnie Air de Lune qui présente “Oncle Vania” de Tchekhov.
Mise en scène : Jean Bellorini
Du 12 juillet au 6 août – les 12, 14, 15, 20, 21, 22, 26, 27, 28, 29, 30 juillet & 2, 3, 4, 5, 6 août à 21h00.
UNE PLACE ACHETEE = UNE PLACE OFFERTE les 12, 14 & 15 juillet 2006
Réservations 03 44 57 39 66
17, rue de la Faisanderie Chantilly (Oise)
Toute l'information pratique sur Potager des Princes

Le vieux professeur Sérébriakov est venu se retirer à la campagne, dans la maison de sa première épouse. Cette arrivée perturbe la vie paisible de Sonia, la fille du professeur, et d'oncle Vania, qui, à eux deux, exploitent tant bien que mal le domaine. L'attention des proches et de Vania, se cristallise bientôt sur Eléna, la seconde et très désirable épouse.Huit comédiens et une chanteuse interprètent ce drame sur la scène de la Faisanderie, au bord de l'eau, dans un décor naturel et totalement tchekhovien. Avec Oncle Vania, Tchekhov propose avec drôlerie une vision à la fois lucide et tragi-comique de la condition humaine : la vacuité du quotidien, la pesanteur du temps qui passe, l'effondrement des rêves…

Erzsébetváros - Király utca 40 - Les résultats du concours d'idées

2006. július 5-én került sor az Octogon és az Óvás! által a Király u. 40-re kiírt ötletpályázat eredményhirdetésére.

La publication des résultats du concours d'idées lancé par la revue Octogon et l'association Óvás! pour la réhabilitation du 40 Király utca a eu lieu 5 juillet 2006.

Un extrait des idées lauréates est visible sur le site de Óvás! en langue hongroise.

lundi 10 juillet 2006

Le Vengeur - A la poursuite des criminels nazis - Imre Kovacs

Durant un bon quart de siècle, les clients de la brasserie Lipp, haut lieu de l’intelligentsia parisienne, n’ont pu se douter que l’un des serveurs connu sous le nom de Monsieur Serge avait participé à l’Histoire. Le vengeur est l’étonnant récit d’un Juif hongrois qui a passé sa jeunesse à traquer les nazis.
Le Vengeur - A la poursuite des criminels nazis, Imre Kovacs, Fayard, 254 pages, 19€.

Lire la suite de l'article sur Lepetitjournal.com

Les 10 meilleurs restaurants de Budapest en 2006

Le guide Ínyenc DINING GUIDE a décerné le prix 2006 des 10 meilleurs restaurants de Budapest.

Dans la compétition de cette année, des cuisines modernes internationales ou éventuellement fusion tiennent un rôle déterminant. Parmi ceux-ci le Páva (Four Seasons), le Mokka, l'Arcade et le Barakka. Les saveurs françaises ont été remarquées avec Le Bourbon et le Lou Lou et la cuisine à base italienne joue un rôle de premier plan (le Fausto’s et le Ristorante Krizia). Dans le même temps, les restaurants travaillant avec des saveurs traditionnelles hongroises ont reculé de façon significative (le Vadrózsa et le Rosenstein).

"Az idei versenyben meghatározó szerepet tölt be a leginkább talán modern nemzetközi illetve esetenként fúziósként leírható konyha, amelyet a Páva (Four Seasons), a Mokka, az Arcade és a Baraka képvisel. Figyelemreméltó a franciás ízvilág (Le Bourbon és Lou Lou) és az olasz alapú konyha (Fausto’s és Ristorante Krizia) kiemelkedő szereplése is, miközben a tradicionális hazai ízekkel operáló éttermek jelentősen visszaszorultak (Vadrózsa és Rosenstein)." Source Esemenymenedzser.hu

dimanche 9 juillet 2006

Joseph Nadj ensorcelle Avignon

"Vendredi 7 juillet, Asobu ("jeu" en japonais), de Josef Nadj, artiste associé de l'édition 2006 du Festival, a ramassé dans un mouvement ample, une respiration dilatée, les fragments d'un rêve surréaliste tissé des textes d'Henri Michaux (1899-1984), auquel la pièce rend hommage. Dans une montée gestuelle et sonore, seize interprètes et quatre musiciens, tous habillés en noir et gris, ont donné au mot "sortilège" une saveur inédite où l'obscurité et la beauté de l'humain s'équilibrent dans un furieux tiraillement.
...Josef Nadj est un être partagé, morcelé. Sa danse part en éclats, cassant l'interprète sans le démantibuler. Son théâtre d'images aussi. Sa structure en abyme, imbriquant des scènes les unes dans les autres comme des poupées gigognes dont l'air de famille n'empêche pas d'infimes différences, entrechoque les associations poétiques que seul un rêveur effréné doublé d'un insomniaque peut imaginer..." Lire la suite de l'article sur Le Monde.fr du 9 juillet 2006

Des milliers de manifestants devant le parlement hongrois

"A l'appel des syndicats du pays, des milliers de manifestants ont défilé à Budapest devant le parlement hongrois. Ils veulent faire pression sur le gouvernement avant l'adoption lundi d'une série de mesures draconiennes pour lutter contre le déficit public. Il devrait atteindre cette année 8% et pour une intégration à la zone Euro avant 2010, il doit être ramené sous la barre de 3%."
La suite sur Euronews.net

Lire aussi les articles en langue hongroise sur le quotidien Népszabadság du 9 juillet 2006.

"Rendszerkritikus mondatok a szakszervezeti demonstráción

A szombati demonstráción, ahol hat szakszervezeti szövetség tiltakozott az államháztartási egyensúly helyreállítását célzó intézkedések ellen, a kormány komoly bírálatot kapott. Ahogy a szakszervezeti vezetők mondták, sárga lapot. De némelyik szónok magának a politikai és gazdasági rendszernek a működését is kritizálta, azt, ami az országot minden eddigi kormány alatt jellemezte, illetve jellemzi ma. Ebből emelek ki néhány állítást."

A szakszervezetek a megszorítások ellen tüntettek source Népszabadság

Több ezer fő vett részt a hat országos szakszervezeti szövetség szombaton rendezett demonstrációján, ahol a mérsékeltebb tiltakozók csak sárgalapos figyelmeztetést mutattak fel, a radikálisabbak azonban már kormányváltást követeltek.

Les films "Fresh Air", d'Agnes Kocsis, et "Taxidermia", de György Palfi, meilleurs films du Festival du film européen de Bruxelles

"Les films "Fresh Air", de la Hongroise Agnes Kocsis, et "Taxidermia", de son compatriote György Palfi, ont été désignés ex aequo meilleurs films du Festival du film européen de Bruxelles, lors de la soirée de clôture ce samedi soir à Flagey. Les deux films ont remporté le prix Iris, rehaussé de 10.000 euros, dans ce festival consacré exclusivement aux premières et deuxièmes oeuvres européennes et qui se veut un tremplin aux auteurs de demain."
Lire la suite sur 7sur7.be

vendredi 7 juillet 2006

Deux spectacles, des expos, un film : Nadj libre

"Avignon a choisi comme artiste associé Josef Nadj, un chorégraphe qui est aussi danseur, homme de théâtre, peintre et photographe. Portrait d'un homme multipriseAvec ses épaules qu'on dirait suspendues sur un cintre, cette présence rêveuse, un peu hors du monde, un peu cocasse, Josef Nadj évoque irrésistiblement un personnage de Kafka. Chorégraphe et artiste associé de cette 60e édition du Festival, il est aussi mime, acteur, danseur, peintre et photographe. A ses heures perdues, s'il lui en reste, il dévore des livres."
Lire la suite sur le Nouvel Observateur du 6 juillet 2006

Portrait de Josef Nadj

"On l’imagine aussi sombre et torturé que ses créations. En répétition, on découvre un maître à danser léger comme un papillon, qui travaille au plus près de ses interprètes...
Josef Nadj, donc. Chorégraphe français d’origine hongroise, né à Kanjiza, en Voïvodine (dans l’actuelle Serbie), joueur d’échecs invétéré, lecteur forcené, artiste protéiforme, mondialement connu, réputé lointain et silencieux, complexe et clanique. Pour le reste, c’est-à-dire le travail de l’atelier, le « commerce » avec les interprètes ou les techniciens, Josef Nadj allait dévoiler durant l’après-midi un tout autre personnage, bonhomme, simple, patient, poli, souriant, parfois même franchement rieur. En studio, Nadj s’amuse comme un enfant avec une caisse de jouets."
Lire l'article complet dans Télérama du 7 juillet 2006.

mercredi 5 juillet 2006

La Hongrie souhaite séduire les parisiens

Les 6 et 7 juillet 2006, l'Office du Tourisme de Hongrie à Paris lance une opération combinée "Street-marketing" et de "Buzz Internet" pour séduire les parisiens. Voir le site Tourmag.com
Voir aussi www.chaleureusehongrie.fr

Festival d'Avignon : concerts de jazz et musique improvisée de Hongrie et d'ailleurs

Akosh S. et Gildas Etevenard
Akosh S. et Joëlle Léandre, avec Szilárd Mezei
Archie Shepp, Tom McClung et Mihály Dresch Quartet
György Szabados
Phil Minton et Sophie Agnel
Vladimir Tarasov, György Szabados

Toute l'information sur le site du Festival d'Avignon

Cabaret sauvage : Du 13 au 27 juillet, les femmes sont à l'honneur avec le festival Couleurs Divas.

mercredi 19 juillet - Cibelle, Zsuzsanna (Brésil, Hongrie)

Cibelle

Cibelle est un vrai caméléon qui déborde d'idées et de charme : elle chante en anglais, en portugais, lâche quelques mots de français et susurre des mélodies envoûtantes. On l’avait découverte en 2004 avec un album éponyme. Aujourd'hui elle revient avec "The Shine of Dried Electric Leaves" qui mêle habilement instrumentation acoustique et orchestration électronique.

Zsuzsanna

Chanteuse, comédienne et accordéoniste, Zsuzsanna Varkonyi, née en Hongrie, rend immédiatement vivante l’Europe centrale des tsiganes... Musiques hongroises, yiddish, tsiganes, de sa voix pure, elle chante les pays traversés, les peuples nomades, les peuples exilés. Elle a appris ses chansons de sa mère ou de musiciens rencontrés aux quatre coins du monde avec ce souvenir des fêtes, des chants et danses tsiganes.

concert à 20h30 entrée: 22€ / 19.80€ TR location Fnac, Virgin et par CB au 01 42 09 01 09 du lundi au vendredi (14h/18h)

jeudi 20 juillet - Femmes tziganes avec Mitsou et Norig

Mitsou

est la voix inoubliable de « Nora Luca » qui incite le jeune Romain Duris à partir à sa recherche, dans « Gadjo Dilo », le film de Toni Gatlif. Elle est devenue avec sa voix aigüe, puissante et légèrement éraillée, typique des traditions tsiganes de Hongrie et de Roumanie, une des chanteuses les plus connues de la culture des Roms.

Norig

Cette chanteuse française d'origine espagnole interprète des chants traditionnels tziganes d’une voix empreinte de douleur, d’amour et de résistance. Le répertoire de Norig, sensible, passionné et intense, est nourri de traditionnels balkaniques et roms, de jazz manouche et des compositions originales du groupe.
Concert à 20h30 entrée : 22€ / 19.80€ TR location Fnac, Virgin et par CB au 01 42 09 01 09 du lundi au vendredi (14h/18h)

jeudi 27 juillet - Maya Barsony, Erika, Princess K'shu soirée "Découvertes"

Erika - Emigrante

Cette très jeune artiste d'origine hongroise a créé le groupe « Emigrante » en 2003 avec 7 musiciens de nationalités différentes. Des guitares andalouses, des violons tziganes et tablas indiens accompagnent la magnifique voix d’Erika. La musique d’Emigrante est un étourdissant voyage qui part de Jaipur et finit à Paris, en passant par les Balkans, les îles grecques et la Sicile. Sur scène, Erika affiche force et fragilité pour une musique libre et festive, à la gloire du voyage.

Maya Barsony

Un esprit rock dans un son groove, mélange judicieux d’électro et d’acoustique. Si Maya Barsony fait de la chanson, elle en dynamite les protocoles, crée son genre et délivre une preuve irréfutable de son talent. Sur scène, avec une équipe en forme, Maya Barsony se donne sans compter, sautant de la guitare au synthé, et s’emparant même d’un mélodica sur quelques morceaux. On la sent regonflée à bloc, brûlante d’une énergie rare et contagieuse.

Princess K’shu

Auteur, compositeur, interprète d’origine colombienne, Princess K’Shu a fondé le Collectif Kayason Posse en 2001. Cette jeune artiste issue d’une famille métissée de sangs et d’alliances a, depuis, fondé un nouveau groupe au sein duquel elle défend une fusion reggae rap soul a lo latino’ en espagnol, en anglais et en français, dans le pur esprit de la fiesta, accompagnée d'I Love Sound avec Sister Kati aux platines.

Concert à 20h30 entrée: 16, 60 € location Fnac,Virgin et par CB au 01 42 09 01 09 du lundi au vendredi (14h/18h)

Toute l'information sur le site du Cabaret sauvage

mardi 4 juillet 2006

3 films de Béla TARR en DVD chez Clavis films

Nouveautés chez clavis ! www.clavisfilms.com
A partir de cette semaine et pour la première fois, 3 films de Béla TARR en DVD sont disponibles en France sur le site Internet : www.clavisfilms.com ainsi qu’à la Fnac et au Virgin Megastore. Langue des films : hongroise. Sous-titrages : français, anglais, espagnol, allemand.

Le Nid familial (1977) : son premier film, le plus radical, nous montre un réalisme rigoureux…*
Almanach d’Automne (1985) : son film inédit jusqu’à présent. L'usage remarquable de la couleur qui répartit l’espace...*
Damnation (1987) : extraordinaire voyage mélancolique à travers l’histoire du Karrer…*
*Les informations plus détaillées sont sur le site web : www.clavisfilms.com

la trilogie d’Istvan SZABO à prix reduit !
Maintenant : Le coffret de 3 DVD 43 € En dvd individuels 20 € / DVD
Mephisto
Colonel redl
Hanussen

Boï, le Patchivalo – 19 € : Un magnifique film musical qui suit la trame d’un conte gitan. Les
personnages du film sont les membres d’une famille gitane du sud de la France.
« Le chef des Tsiganes, Patchivalo, traverse un futur mis en danger par la cupidité des hommes. Il est l’un des derniers survivants du peuple tsigane. Sur son dos, il porte un théâtre de marionnettes magique qui contient tous ses souvenirs. Tchiken (la Mort chez les gitans) le guette. Il se met en travers de sa route et exige que Patchivalo le nourrisse de ses souvenirs. Pour pouvoir continuer sa route et que Tchiken le laisse tranquille, Patchivalo est obligé
d’ouvrir son théâtre et de faire revivre ses souvenirs : l’histoire de sa vie se déroule devant nos yeux. »

lundi 3 juillet 2006

Erzsébetváros - Király utca 40, az épitészeti ötletpályázat eredményhirdetése

Voir les sites de la revue Octogon http://www.octogon.hu/ et de l'association Ovás! http://www.ovas.hu/ où seront publiés les résultats du concours d'idées.
Voir aussi les deux derniers articles paru ici-même parmi plusieurs consacrés à ce sujet :
Défendons le patrimoine architectural d'Erzsébetváros
Erzsébetváros - Király utca 40

A győztes terveket meg lehet majd nézni az OKTOGON és az ÓVÁS! honlapján.

Pour agrandir l'image cliquer dessus, puis sur l'icône qui apparaîtra en bas à droite en passant le pointeur de la souris.

La donation Zoltán Kemény au Centre Pompidou

Une exposition est en cours actuellement au Centre Pompidou à Paris. Elle durera jusqu'au 5 novembre 2006. Son titre :
Choix d'oeuvres du Musée national d'art moderne 1905-1960

"L'exposition d'Hommage aux donateurs rassemble un choix des plus belles oeuvres de Robert et Sonia Delaunay, Georges Rouault, Antoine Pevsner, Georges Braque et Henri Laurens, Zoltan Kemeny, Bernard Réquichot et Öyvind Fahlström, issues des grandes donations faites au Musée national d'art moderne."...

"Cent sept œuvres constituent le fonds de Zoltan Kemeny (1907-1965) au Musée, constitué grâce aux donations de la veuve de l'artiste, Madeleine Kemeny. En 1966, une première donation de cinq reliefs en métal réalisés entre 1961 et 1963, est complétée par un don de peintures, reliefs et dessins, après l'exposition consacrée à l'artiste par le Musée national d'art moderne, en octobre-décembre 1966. Après l'inauguration du Centre Pompidou, en 1977, Madeleine Kemeny complète cet ensemble par une dizaine de sculptures et des dessins qui représentent mieux les années 1940-1950. Cette donation s'accompagnera d'une obligation de présentation d'au moins quatre œuvres de l'artiste d'origine hongroise, qui vécut à Paris entre 1930 et 1942."
Source : Site du Centre Pompidou

samedi 1 juillet 2006

Istvan Szabo présente "Rokonok" au Festival de Moscou

"Le réalisateur hongrois Istvan Szabo a choisi le 28e Festival international du film de Moscou pour la première projection de son nouveau film, "Rokonok" (La Famille)...
"Ce film est une adaptation du roman du même nom de l'écrivain hongrois Zsigmond Moricz"...
Aujourd'hui comme par le passé, il y a une lutte pour le pouvoir, la corruption est présente. Le personnage principal du roman et du film est honnête et un peu naïf. Devenant procureur de la ville, il cherche à la fois à être en bons termes avec tout le monde et à rester au pouvoir, et il finit par se suicider." Lire l'article sur le site de l'agence de presse RIA Novosti