Hongrie : le conservateur Pal Schmitt élu président de la République

"Le Parlement hongrois a élu mardi Pal Schmitt, soutenu par le parti conservateur Fidesz du premier ministre Viktor Orban, comme nouveau chef de l'Etat, une fonction essentiellement honorifique. Pal Schmitt, 68 ans, a recueilli 263 voix, tandis que 59 députés ont voté pour le candidat socialiste Andras Balogh et 44 autres se sont abstenus. Les fonctions du chef de l'Etat en Hongrie sont principalement honorifiques. Un de ses principaux attributs est cependant de refuser de signer une loi et de demander au Parlement un nouvel examen du texte." La suite sur lemonde.fr

Hongrie : le chômage en baisse à 11,4% sur la période mars-mai

"Le taux de chômage en Hongrie a reculé à 11,4% de la population active entre mars et mai contre 11,8% sur la période février-avril, a annoncé mardi l'institut national des statistiques KSH.
Entre mars et mai 2009, le chômage touchait 9,8% des actifs en Hongrie." La suite sur lesechos.fr

Pal Schmitt élu président de Hongrie

"Le Parlement hongrois a élu mardi comme prochain chef d'Etat le diplomate Pal Schmitt, membre du parti Fidesz au pouvoir.
Le Parlement hongrois a élu mardi comme prochain chef d'Etat le diplomate Pal Schmitt, membre du parti Fidesz au pouvoir. Agé de 68 ans, Schmitt, ancien champion olympique d'escrime, succédera le 6 août au président Laszlo Solyom dont le mandat arrive à expiration." La suite sur lexpress.fr

Attila, reine des Belges ou l'Odyssée d'une mère

Le texte de la pièce publié aux éditions L'Harmattan

"Pour l'envie des secrets" - Gábor Mészáros - Photographies à la Galerie Algoritmes

Silent cinema - HERE WE ARE Les meilleurs courts métrages du Hungarian Short Films Vendredi 02 juillet 2010 à 22h30 Institut hongrois

Institut hongrois de Paris / Cinéma en plein air

Tour de Balázs Simonyi 13’
Tile Mail (CSEMPELEVÉL) de Gergõ Somogyvári et Judit Feszt 23’
Variations (VARIÁCIÓK) de Krisztina Esztergályos 28’
Coming out (VALLOMÁS) de Pici Pápai 15’
Jelly Man (KOCSONYAEMBER) de Piros Zánkay 13’
Orsolya de Bella Szederkényi 8’
I am Simon (SIMON VAGYOK) de Tünde Molnár 12’
Here I am (ITT VAGYOK) de Bálint Szimler 35’
Cold Grove (HIDEG BEREK) de Mihály Schwechtje 16’
Alena’s journey (ALENA UTAZÁSA) de Károly Ujj-Mészáros 15’

Tour de Balázs Simonyi 13’

SYNOPSIS : Anti is surveyor and a hobby-cyclist. He has a dream. One day he will be able to ride 183 km uphill as bikers do at Tour de France. Motto: "If the mountain will not come to Mohammed, Mohammed will go to the mountain."

FESTIVALS : Prizes: 2009 - Trieste MAREMETRAGGIO CEI Award Festivals: 2009 - Bristol Brief Encounters (in competition) 2009 - Cologne UNLIMITED (in competition) 2009 - Cracow Film Festival (in competition) 2009 - Drama International Short Film Festival (in competition) 2009 - Istanbul International Short Film Days 2009 - Lagów International Film Festival 2009 - Palic International Film Festival 2009 - Targu-Mures AlterNative (in competition) 2009 - Tehran Short Film Festival (in competition) 2009 - Tokyo Short Shorts Film Festival 2009 - Trieste MAREMETRAGGIO

Tile Mail (CSEMPELEVÉL) de Gergõ Somogyvári et Judit Feszt 23’

SYNOPSIS : This film, playing in Lisbon, is Nober Sanders’s Super 8 film-letter, with the help of which he tries to make contact with his distant Brazilian family. Nobert has learnt the art of painting Portuguese tiles, the azulejos, with which he earns his living even today.

PRODUCTION : DUNA WORKSHOP

FESTIVALS : Targu Mures, 16. Alter-Natív Filmestival / Main Prize Budapest / 40. Hungarian Film Week / Main Prize, Best Photography Prize Dialektus / Main Prize Hungarian Film Critic’s Prize for Best experimental documentary

Variations (VARIÁCIÓK) de Krisztina Esztergályos 28’

SYNOPSIS : Variations on relationships in a New Year’s Day atmosphere set in a huge and rundown 1980s style hotel awaiting demolition by Lake Balaton, Hungary.Three women and five men – in various ways.

PRODUCTION : UNIVERSITY OF DRAMA AND FILM, BUDAPEST

FESTIVALS : Prizes: 2010 - Trieste Film Festival Best Short Film 2009 - Bilbao ZINEBI Special Mention 2009 - Locarno International Film Festival Silver Leopard 2009 - Targu-Mures AlterNative Sándor Simó Award Festivals: 2010 - Angers Premiers Plans (in competition) 2010 - Aubagne International Film Festival (in competition) 2010 - Miami International Film Festival (in competition) 2010 - San Jose Cinequest 2010 - Trieste Film Festival (in competition) 2009 - Bilbao ZINEBI (in competition) 2009 - Gijon International Film Festival (in competition) 2009 - Ljubljana International Film Festival (in competition) 2009 - Locarno International Film Festival (in competition) 2009 - Targu-Mures AlterNative (in competition)

Coming out (VALLOMÁS) de Pici Pápai 15’

SYNOPSIS : A father seeks out his daughter who has been living her own life for a long time. In the space of one single day the father tries to pass on the wisdom of his life. While their time is running out their relationship shift into a new dimension.

PRODUCTION : EUROFILM STUDIO

FESTIVALS : 2009 - Aix-en-Provence Festival Tous Courts Special Mention 2009 - Cottbus FilmFestival Main Prize 2009 - Targu-Mures AlterNative Special Prize of the Jury to Orsi Tóth and Andor Lukáts

Jelly Man (KOCSONYAEMBER) de Piros Zánkay 13’

SYNOPSIS : According to the saying food is alive. This statement is more than true to this film. Once upon a time on a winter night a jelly man comes alive in the kitchen of the old lady who makes jelly.

PRODUCTION : LAOKOON FILM

Orsolya de Bella Szederkényi 8’

SYNOPSIS : One day, Orsolya discovers a sudden change in her body that turns her world upside down. How does she handle this situation? How does she adapt?

PRODUCTION : MOHOLY NAGY UNIVERSITY OF ART AND DESIGN

FESTIVALS : Prizes: Best animation film - Sehsüchte Student Film Festival Best International Student Award - Anima Brussels 2o1o Best Animation Film - Sehsüchte Festival Festivals: Partouche Award 2010 MIAF, Melbourne Ficam, Morocco Annecy 2010 Aniwow, Beijing 2oo9 Premiers Plans, Angers 2o1o Anima, Brussels Zlin Dog Festival, Zlin Anifest, Teplice Cartoonsbay, Portofino

I am Simon (Simon vagyok) de Tünde Molnár 12’

SYNOPSIS : Simon and his friends have their daily run together until one of them gets injured badly.
PRODUCTION : MOHOLY NAGY UNIVERSITY OF ART AND DESIGN

FESTIVALS : Prizes Best Computer Animated Film 7^th International Student Film Festival Zlin Dog, 2010 Festivals 28th Anima: Brussels Animation Film Festival 20 Feb – 28 Feb | Brussels, Belgium 11th Puchon International Student Animation Festival 6 Nov – 10 Nov | South Korea Anilogue: Nemzetközi Animációs Filmfesztivál Anilogue: International Animation Festival 25 Nov – 3 Dec | Budapest, Hungary

Here I am (ITT VAGYOK) de Bálint Szimler 35’

SYNOPSIS : Viktor can’t sleep, so he wanders around the city. He meets various friends as well as strangers. He is looking for something. Just like the rest of us.

PRODUCTION : UNIVERSITY OF DRAMA AND FILM, BUDAPEST

FESTIVALS : 2010 - Budapest Hungarian Film Week Best Short Film 2010 - Cannes International Film Festival - Cinéfondation

Cold Grove (HIDEG BEREK) de Mihály Schwechtje 16’

SYNOPSIS : The film depicts the social situation of those living on the fringes of society following the millennium, through the day-to-day lives of two street urchins in their teens. A village of car wrecks, plastic bags, tin and board shacks are home to the homeless.

PRODUCTION : ÚJ BUDAPEST FILMSTÚDIÓ

FESTIVALS : Prizes: 2009 - Budapest Hungarian Film Week Best Short Film (ex aequo) Festivals: 2010 - Clermont-Ferrand Short Film Festival (in competition) 2010 - Dresden International Short Film Festival (in competition) 2010 - Manchester KINOFILM (in competition) 2009 - Aix-en-Provence Festival Tous Courts (in competition) 2009 - Budapest Hungarian Film Week (in competition) 2009 - Geneva Cinema Tous Ecrans (in competition) 2009 - Targu-Mures AlterNative (in competition)

Alena’s journey (ALENA UTAZÁSA) de Károly Ujj-Mészáros 15’

SYNOPSIS : Alena, an inhibited, thirty-year old accountant from Sarajevo has a plane to catch in the afternoon to Zurich. Her boss and strict father do everything they can to prevent her from attending a four-month business course.

PRODUCTION : CEMEDIA PRODUCTION

FESTIVALS : Prizes: 2009 - Budapest Hungarian Film Week Best Short Film (ex aequo) Festivals: 2010 - Manchester KINOFILM (in competition) 2010 - San Jose Cinequest 2009 - Budapest Hungarian Film Week (in competition) 2009 - Leuven International Short Film Festival (in competition)

Institut hongrois de Paris / En plein air /

Institut Hongrois de Paris, 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Tél. : 01 43 26 06 44
Métro: Saint-Sulpice ou Mabillon
Bus: 58, 84, 89
info@instituthongrois.fr
http://www.instituthongrois.fr/

Zsuzsanna Várkonyi & the Band en concert mercredi 30 juin 2010 à 21 heures au Satellit Café

A 21 heures au Satellit Café

44, rue de la Folie Méricourt
75011 Paris
res: 01 47 00 48 87, www.satellit-cafe.com
entrée: 8/10 euros

avec:
Csaba Palotai- guitare
Jeff Hallam- basse
Frédéric Norel - violon
Sylvain Lemêtre - percussion

Hongrie : d’élève modèle à révélateur des problématiques européennes

"Parmi les Pays d’Europe Centrale et Orientale (PECO), issus de l’effondrement du bloc communiste et soucieux d’adhérer au plus tôt au début des années 90 à l’Union européenne et à l’Alliance Atlantique, la Hongrie faisait figure d’élève modèle. Avec l’assistance technique de la Commission européenne et du Fonds monétaire international, la Hongrie – aidée par le relatif libéralisme de son système économique au sein du Pacte de Varsovie octroyé suite aux événements de 1956 –, adapte son économie en un temps record. Une politique de privatisation et d’ouverture aux capitaux étrangers est mise en place, la croissance atteint des taux records, la convergence avec les économies ouest-européennes semble pouvoir se faire en quelques années à peine." La suite sur affaires-strategiques.info

Trente années de littérature hongroise en traductions françaises : bibliographie annotée 1979-2009

Sur le site litteraturehongroise.fr se trouve un remarquable travail établi par Sophie Aude. Il se présente ainsi :
Chers visiteurs, vous trouverez ici sous sa forme provisoire la bibliographie publiée par la Fondation du Livre Hongrois, Trente années de littérature hongroise en traductions françaises : bibliographie annotée 1979-2009. Nous travaillons actuellement à sa version active en ligne, bientôt disponible ici même ==> http://litteraturehongroise.fr/

La pauvreté en hausse en Europe et en Hongrie

"Un sondage Eurobaromètre publié mardi indique que de plus en plus d'Européens ont du mal à joindre les deux bouts et qu’ils sont de plus en plus nombreux à craindre pour leur situation économique à l’avenir. Un tiers de la population hongroise est confrontée à de sérieux problèmes financiers et un tiers des ménages éprouve de grandes difficultés à boucler les fins de mois." La suite sur hu-lala.org

Concert du Quatuor Tiberius Jeudi 24 juin 2010 à 20h00 - Institut hongrois de Paris

Fondé en 1994 dans le cadre de l’Académie de musique Gheorghe Dima (Roumanie) à l’initiative de Sándor Devich, le Quatuor Tiberius a participé à plusieurs Master Class de renom (Britten-Pears School for Advanced Musical Studies, Aldeburgh-Anglia ; Internationale Sommerakademie Prag-Wien-Budapest ; Master Class Amadeus, Londres). Lauréate du prestigieux Erste Wiener Klassik Preist (2004), intervenant comme quatuor pour la Philharmonie de Târgu Mureş depuis 2008, la formation se produit régulièrement à l’étranger (Suède, Lettonie, Concertgebouw d’Amsterdam).

Au programme :

Beethoven : quatuor à cordes op. 135
Allegretto
Vivace
Lento assai, cantante e tranquillo-Piu lento-Tempo uno
Grave ma non troppo tratto-Allegro
Mendelssohn : quatuor à cordes op. 13
Adagio-Allegro vivace
Adagio non lento
Intermezzo
Presto

Institut hongrois de Paris / En plein air / Entrée libre

Institut Hongrois de Paris, 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Tél. : 01 43 26 06 44
Métro: Saint-Sulpice ou Mabillon
Bus: 58, 84, 89
info@instituthongrois.fr
http://www.instituthongrois.fr/

Sziget, le festival hongrois qui vaut le détour

Après vous avoir annoncé l’Exit Musical, on vous présente Sziget, l’autre gros festival européen à ne pas louper. Considéré par certains comme étant le nouveau Woodstook, Sziget envahit l’île d’Obuda (Budapest) de ses sons importés de toute l’Europe et d’ailleurs.
Près de 400 000 festivaliers sont attendus pour cette 18ième édition du rendez-vous européen de l’été. Théâtre, sport, danse et autres réjouissances composent le programme de la semaine toujours aussi éclectique que les années précédentes. Bien évidemment, Sziget c’est avant tout une grosse dose de bon son. Zoom sur les temps forts : ... à lire sur laboiteasorties.com

Pique-nique des Mardis hongrois du 13 juin 2010 : d'autres photos de Zoltan Etedi Gagyi

Photos : Zoltán Etedi Gagyi

Pique-nique des Mardis hongrois du 13 juin 2010 : les photos de Zoltan Etedi Gagyi

Photos : Zoltán Etedi Gagyi

Gyurcsány prêt à riposter

"La vengeance est un plat qui se mange froid. Fidèles à ce proverbe, les lieutenants de Viktor Orbán montent de plus en plus souvent au créneau pour régler leurs comptes avec l’ancien premier ministre socialiste hongrois, Ferenc Gyurcsány. Ce dernier l’a affirmé lundi, il va se défendre contre ces accusations « empoisonnées », en abandonnant son immunité parlementaire s’il le faut." La suite sur hu-lala.org

Concert de jazz Tamarazene duo 23 juin 2010 à 20h00

21 Rue Albert Bayet - 75013 Paris (metro: Place d’Italie)
Auditorium du Conservatoire Ravel

Tamara Mózes : chant, piano
Dániel Horváth : batterie

Présentation du nouvel album ’In Spring’

Entrée libre
www.myspace.com/tamarazene

"Le Veilleur de pierres" de János Háy

Traduit du hongrois par Françoise Bougeard
Préface de Fabrice Clément
Ouvrage publié avec le concours de la Fondation du livre hongrois

Au coeur du problème, le travail. Ce qu’il confère de dignité et de reconnaissance, et ce qu’il retire quand on le perd. Et puis Géza, jeune homme mentalement attardé, élevé par sa mère, veuve, sous le regard tantôt compatissant, tantôt cruel de leur entourage. Nous sommes au nord de la Hongrie, dans une petite ville minière, quelques années après la chute du mur de Berlin et le changement de régime. Les hommes sont ouvriers à la carrière de pierres ou au chômage, déjà. Les femmes, quant à elles, restent à la maison. Géza, contre toute attente, est embauché à la carrière, comme son père, lorsqu’il était vivant, comme les autres… Comme les autres ? Emploi fictif ou réel ? Payé ou sous-payé ? Géza prend son travail à cœur, il apprend la fierté, la dignité. Bouton rouge, bouton vert. Si quelque chose tourne mal, il doit appuyer. Mais voilà, rien ne se passe. Persuadé qu’il ne sert à rien, Géza veut tout quitter. Le travail, la différence, les idées reçues, la cruauté, mais aussi la générosité et l’humour, tels sont les thèmes et les traits qui font du Veilleur de pierres une pièce forte sur le handicap et l’exploitation des plus faibles par les habituels plus forts.

ISBN 978-2-915037-61-6 / 11 €
Illustration couverture : Dog in the snow (détail) © Nigel Dickinson/Leader Photos

János Háy est né en 1960 à Vámosmikola, en Hongrie. Après des études de russe et d’esthétique, il est enseignant puis éditeur. En tant qu’auteur, il débute par des poèmes au début des années 1980, puis écrit des nouvelles, des romans et des pièces de théâtre. En 2002, il reçoit le prix József Attila pour sa pièce Le Veilleur de pierres, consacrée meilleure pièce hongroise de l’année. Il réside actuellement à Budapest, où il vit de sa plume.

Eszter Takáts au Festival Soirs d’Été 22 juin 2010 à 20h30 concert sur le parvis de la Mairie du 3è, Paris.

Les beaux jours reviennent, Soirs d’Eté et ses 12 000 festivaliers avec ! Incontournable dans le 3^e arrondissement et le centre de Paris, le festival récidive pour sa 11^e édition. Cette année, il se consacre entièrement à la musique. Sur sa scène vous attend la hongroise Eszter Takáts le 22 juin à 20:30 pour un concert de jazz en plein air.
Lieu: concert sur le parvis de la Mairie du 3^e, Paris.

Fête de la musique : La scène des capitales culturelles européennes

21 juin 2010 à 18h30

Foire Saint-Germain, place Saint-Sulpice, 75006 Paris

Pour mettre l’accent sur les capitales culturelles européennes 2010 - notamment sur la ville hongroise Pécs et la région allemande de la Ruhr - l’Institut hongrois de Paris et le Goethe Institut ont décidé de donner des concerts communs à l’occasion de la Fête de la musique. La Foire Saint-Germain, la scène d’un des plus grand festival d’été dans le sixième arrondissement de Paris, hébergera trois groupes, dont deux hongrois. L’institut hongrois de Paris a organisé un concours pour les musiciens hongrois afin que les gagnants puissent participer à la Fête de la musique à Paris. 109 groupes ont envoyé leurs candidatures, les meilleures se sont révélées être celle du DJ hongrois le Dj Bootsie Quartet et celle de la chanteuse jazz hongroise Eszter Takáts. Plusieurs instituts culturels participent à cette fête partout en Europe. L'Allemagne et la région de la Ruhr seront représentées par le groupe Festland, bien connu dans l’univers musical européen.

Voici une courte description des groupes :

Cela fait à peine une dizaine d’années que Takáts Eszter, originaire de Pécs, écrit des chansons tout en menant de front des études universitaires. Véritable autodidacte, elle publie en 2005 son premier album intitulé « A court terme », suivi des deux autres en 2006 et en 2008. Ses chansons au style éclectique, mêlent différents styles musicaux qui se croisent sur ses albums conférant une certaine ambiance à ses chansons. Un auditeur attentif peut y découvrir des éléments de musiques folkloriques, quelques mesures et accords frôlant le burlesque, de longues roulades répétitives, un grain de psychédélie … Le tout formant une musique de fusion, métissée. Ses chansons figurent régulièrement dans le programme de la radio nationale hongroise et de plusieurs chaînes régionales.

Le 21 juin de 18h30 à 20h00 sur la scène des Capitales culturelles européennes / Foire Saint-Germain, place Saint-Sulpice.

Au-delà des canons de la pop, il existe en Allemagne une musique qui a le mérite de ne rentrer dans aucune catégorie ou de les contenir toutes : voilà ce que montrait déjà clairement le premier album du groupe Festland, d’Essen. Sur leur second album « Welt verbrennt/,Le monde brûle » on retrouve ces textes un peu mélancoliques, chantés à deux voix pour la plupart. À partir de samples électroniques et d’instruments joués en live, le trio d’Essen s’est fabriqué son propre univers de musique club. Festland allie la connaissance des techniques de production à la force musicale de la house et des courants qui lui sont proches. Le cosmos de la indie-pop n’est pas étranger au groupe qui développe un ensemble cohérent de sons, d’histoires et de symboles.

Dans le morceau instrumental « Tannhäuser Tor », il ne fait pas seulement référence à Wagner mais à « Blade Runner » de Ridley Scott. Tout ceci sans être à aucun moment donné trop cérébral : voilà une musique animée d’une légèreté qui se veut ludique et qui nous donne plus d’une fois des frissons dans le corps.

De 20h30 à 22h00 sur la scène des Capitales culturelles européennes / Foire Saint-Germain, place Saint-Sulpice.

DJ Bootsie est le fondateur de hip-hop hongrois et jusqu‘à aujourd‘hui son repré - sentant le plus remar quable. A l‘origine de l ‘ensemble «Árral Szemben», membre du «Quintet Yonderboi» et du groupe «Zagar», il a parcouru les scènes in ternationales. Son album actuel «Holidays in the Shade» est paru sous le label du prestigieux éditeur anglais BBE. Sa musique porte les marques d‘une musique moderne et urbaine, basée sur le hip-hop, alliée à des éléments de musique de jazz, traditionnelle et classique. Son quartet représente l‘identité musicale hongroise sur les scènes internationales. Par exemple au moment de l‘adhésion de la Hongrie à l‘ UE, le DJ Bootsie Quartet représentait la Hongrie dans la cérémonie organisée à la Philharmonie de Cologne. Il a aussi contribué en tant que DJ à des défi lés de mode internationaux. Ce dernier fi gurait dans la compile de Buddha Bar, ainsi que deux de ses chansons figurant également dans la série américaine CSI. C‘est la première fois depuis le Festival des Printemps de Bourges en 2009, qu‘il joue devant un public français.

Du 22h30 à minuit sur la scène des Capitales culturelles européennes / Foire Saint-Germain, place Saint- Sulpice.

En collaboration avec les compagnies aériennes AirBerlin et Malev, les instituts organiseront une tombola : gagnez des billets d’avion et envolez-vous pour Berlin et pour Budapest! Tirage au sort à 20h30 et à 22h sur la Place Saint-Sulpice !

Anna Stein expose ses oeuvres à la Maison de la presse de Budapest du 22 juin au 7 juillet 2010 - Stein Anna képei a Sajtóházban

Le Comité National des Journalistes Hongrois
(MUOSZ) a le plaisir de vous convier
le 22 juin 2010 à 18h à la Maison de la Presse
(1064 Budapest, Vörösmarty u. 47/a)
au vernissage de l’exposition
d’ ANNA STEIN
peintre d’origine hongroise vivant à Paris
suivie à 19h de la projection du film
Budapest étoilée (en français) de Georges Zsiga
Commissaire de l’exposition:
Vali Fekete critique d’art
L’exposition et le film seront présentés par
László Donáth
L’exposition du 22 juin au 7 juillet 2010
du lundi au vendredi 10h-19h, samedi 10h-16h.
stein.anna@wanadoo.fr Fekete Vali 06-30-9371-663

Avec le soutien de l'Institut hongrois de Paris

A Magyar Újsagírók Országos Szövetsége
tisztelettel meghívja
2010. június 22-én, kedden 18 órára a Sajtóházba
(1064 Budapest, Vörösmarty u. 47/a)
STEIN ANNA
Párizsban élő festőmûvész
kiállításának megnyitójára, majd azt követően
a Budapest Étoilée (Csillagos Budapest)
című francia nyelvű dokumentumfilm
magyarországi bemutatójára
(rendezô: Georges Zsiga).
A kiállítás kurátora: Fekete Vali esztéta
Bevezetőt mond:
Donáth László evangélikus lelkész
A kiállítás június 22-től július 7-ig hétfőtől péntekig
naponta 10-19 óráig; szombaton 14 óráig látogatható.
stein.anna@wanadoo.fr Fekete Vali 06-30-9371-663
A Párizsi Magyar Intézet támogatásával

*openair*opensource* - à l'Institut hongrois de Paris le 24 juin 2010

*openair*opensource*
vidéos hongroises contemporaines
SILENT CINEMA
24 juin à 22h30

artistes présentés :
János Borsos, Lajos Csontó, Roland Farkas, Szabolcs Kisspál, Krisztián Kristóf, Miklós Mécs, Alexander Schikowski, Szacsva y Pál, Csaba VánDor, Tamás ZáDor

De nombreux artistes hongrois utilisent la
caméra, la vidéo pour présenter et traduire le
monde qui les environne. Les œuvres projetées
sur le toit de l’Institut Hongrois sont des farces
contemporaines qui nous parlent du bien et du
mal, de la joie de vivre et des soucis de l’Histoire
ainsi que des histoires vécues. La séance est
composée de courts métrages en différents
langages et approches artistiques qui nous
permettent d’avoir une image en kaléidoscope
de l’art contemporain hongrois, issue de la réalité
du présent au présent.
Une proposition par Sári STENCZER
Certains films sont muets et certains sous-titrés
en anglais. En cas de pluie la séance se tient dans
la salle du cinéma de l’Institut.
Entrée libre
Institut hongrois de Paris
www.instituthongrois.fr
92, rue Bonaparte 75006 Paris

Hongrie: le bilan des inondations s'élève à plus de 350 millions d'euros

"Les récentes inondations qui ont touché principalement le nord-est de la Hongrie ont causé 100 milliards de forints (356 millions d'euros) de dommages, a indiqué jeudi le ministre de l'Intérieur Sandor Pinter jeudi.

"Les dégâts atteignent 100 milliards de forints selon les premières estimations", a déclaré le ministre devant des journalistes à Budapest.

Selon M. Pinter, plus de 3.000 maisons ont été endommagées alors que l'agriculture a enregistré des pertes de 27 milliards de forints (96 millions d'euros)." La suite sur romandie.com

Hongrie : le gouvernement veut prolonger l'accord avec le FMI et l'UE

"Le nouveau gouvernement hongrois du conservateur Viktor Orban, élu en avril, veut prolonger l'accord avec le Fonds monétaire international (FMI) et l'Union européenne qui expire en octobre, a annoncé jeudi un conseiller du Premier ministre.
"Le gouvernement voudrait prolonger l'accord qui expire en octobre jusqu'à décembre dans un premier temps, pour qu'il n'y ait pas de discontinuité dans le programme", a annoncé à la télévision nationale György Szapary, le conseiller de Viktor Orban.
"Et nous voudrions conclure un nouvel accord pour 2011", a-t-il ajouté en soulignant que les négociations avec le FMI commenceront en juillet, lors de la prochaine visite des délégations du FMI et de l'UE." La suite sur lesechos.fr

La laïcité dans les écoles hongroises remise en question

"Le syndicat enseignant PSZ a saisi en recours à la Cour Constitutionnelle pour protester contre une loi votée le 8 juin dernier qui autorise les gouvernements locaux à céder l'administration de leurs écoles aux églises, a déclaré hier Piroska Gallo, la leader du syndicat." La suite sur hu-lala.org

Le blog de Hélène Bienvenu -Journaliste-Photographe

Journaliste – traductrice vagabonde de 24 ans, adepte du bitume pas toujours bien goudronné, des chemins de terre et de fer un peu tordus, je n’ai qu’une obsession aussi simple que dévorante : écrire sur cet Autre, proche ou lointain, mon frère d’humanité, pris comme moi, dans les tumultes d’un « global village » rendu faussement familier par le ron-ron médiatique ambiant…

J’aime par dessus tout jouer sur les supports (photo – film documentaire – son, écrit) pour croquer mon semblable dans son environnement, dans ses combats, ses (pré)occupations au quotidien.

Créature de tous les milieux, auto-stoppeuse aguerrie, diplômée de Sciences Po Paris (master en affaires internationales), étudiante aux Langues Orientales (hongrois et français langue étrangère), polyglotte (je maîtrise parfaitement à l’écrit comme à l’oral, le français, l’anglais, l’espagnol et le polonais, j’écris et parle le hongrois, je peux m’exprimer en thaï – uniquement à l’oral – et je possède des connaissances bien plus vagues de grec moderne, portugais, italien, persan, russe et esperanto), avide de rencontres en tout genre – avec une nette préférence pour celles du troisième type, – des rues vrombissantes de Bangkok aux tréfonds de la nuit budapestoise, je remplis cette mission qui est devenue mienne depuis presque quatre ans : témoigner des trésors d’ingéniosité dont rivalisent les hommes autour de moi pour façonner ce monde qui est le leur.

Polyvalente, je dispose d’une solide expérience dans plusieurs domaines dont la communication, la diplomatie et le journalisme, accumulée au fil de mes études, pérégrinations et missions professionnelles. J’ai vécu et travaillé en tant que journaliste en Pologne, en France, en Thaïlande et en Hongrie, j’ai parcouru une bonne trentaine de pays au cours de ces quatre dernières années.

Je m’intéresse en particulier à ces sujets de l’histoire avec un grand H qui n’ont guère fait l’objet de chroniques, à ces petits gestes aux grandes conséquences, à ces oubliés de l’actualité détenteurs de richesses enviées de tous, à ceux qui œuvrent pour un monde meilleur, respectueux de l’environnement où les ressources seraient équitablement partagées. Ma méthode est simple : me fondre dans la masse, faire corps autant que possible avec ses terres où je suis tout sauf attendue, partager avec cet Autre ce qu’il m’est donné de voir, de sentir, de vivre avec lui, pour plus tard livrer le fruit de ces expériences au grand public…

Pour avoir accès à un certain nombre de mes reportages et réalisations, cliquer en haut de ce blog sur les sections « Photograph(ie)s », « Films », « Traductions », « Reportages ». Pour en savoir plus sur mes projets en cours, se référer à « Projets en cours ».

http://planeteregards.wordpress.com/

Budapest 1936 en images

Images étonnantes de qualité et de fraîcheur

La réforme des médias pointe son nez

"Les débats sur la réforme des médias souhaitée par la FIDESZ ont débuté en début de semaine au parlement hongrois, sur fond de forte contestation de l’opposition qui dénonce une loi sur-mesure pour le pouvoir. En jeu, rien de moins que l’indépendance des médias hongrois vis-à-vis du gouvernement." La suite sur hu-lala.org

La «Révolution des deux tiers» en Hongrie - A l’épreuve de la réalité

«On n'organise pas une fête d'anniversaire pour un enfant!», expliquait, le 29 mai 2010, le nouveau Premier ministre hongrois Viktor Orban. Et pourtant, au soir de sa victoire aux élections législatives, le 25 avril, il annonçait une «révolution». Réunis devant le Parlement à Budapest pour sa prise de fonction, des milliers de sympathisants ont ainsi été témoins du changement de ton: le redressement de la Hongrie qu'ils attendent depuis des années sera complexe et long
En toile de fond, c'est un schéma bien connu: un parti politique profite de la perte totale de crédibilité de son principal adversaire pour remporter les élections haut la main, sans avoir à formuler un programme précis. Tout en promettant de distribuer de l'argent public à tout va, pour réparer les injustices du passé et relancer l'économie sinistrée. Une fois au pouvoir, la manœuvre consiste donc à «constater» une situation désastreuse et poursuivre une politique de rigueur tout en blâmant son prédécesseur. Une tactique politicienne éculée certes, mais que V. Orban met en œuvre depuis son entrée en fonction." La suite sur regard-est.com

Enquête sur le buzz qui salit Cancellara

"Diffusée sur YouTube, la vidéo a mis le monde du cyclisme en ébullition: par un habile collage, elle prétend démontrer que le champion cycliste suisse devrait ses performances exceptionnelles à un moteur électrique dissimulé dans le cadre de son vélo. L’inventeur de cet engin révolutionnaire serait un ingénieur hongrois. «L’illustré» a retrouvé sa trace à Pecs, à la frontière de la Croatie." La suite sur illustre.ch

Hongrie/Slovaquie : le gouvernement hongrois perd les élections slovaques !

"La surenchère nationaliste à laquelle se sont livrées Bratislava et Budapest n’a semble-t-il pas fonctionné comme escompté : Le SNS de l’ultranationaliste Jan Slota est en recul et le parti hongrois SMK-MKP soutenu par le gouvernement hongrois s’est effondré au profit des modérés de Most-Hid." La suite sur podcastjournal.net

Slovaquie : Une élection qui en dit long

"La surenchère nationaliste à laquelle se sont livrées Bratislava et Budapest n’a semble-t-il pas fonctionné comme escompté : Le SNS de l’ultranationaliste Jan Slota est en recul et le parti hongrois SMK-MKP soutenu par le gouvernement hongrois s’est effondré au profit des modérés de Most-Hid." La suite sur hu-lala.org

"Pour l'envie des secrets" - Photographies de Gábor Mészáros à la Galerie Algoritmes

La galerie Algorithmes a le plaisir de vous inviter

Le 19 juin 2009, à 19h00

au vernissage de l’exposition de photos,

et à la projection sonore

POUR L’ENVIE DES SECRETS

de GABOR MESZAROS

site : http://emgefoto.webnode.com/

L’exposition sera ouverte : du 19 juin au 20 juillet 2010

Adresse : 179 rue de Paris, Palaiseau

Metro : Palaiseau -Villebon (RER B)

Chers vous tous, venez nombreux à cette manifestation franco-hongroise. Les amis de vos amis sont aussi les bienvenus, faites circuler l'information dans votre entourage!!!

Mi lett volna, ha... ? (Que se serait-il passé, si...?) de Marianna Weisz Mandel - Dédicace le 22 juin 2010 à Paris - Soirée des Mardis hongrois

Zajlik a II. világháború, de a pesti lakásban boldogan és biztonságban éli gyerekkorát a szerző. Ennek az idillnek vet véget 1944. márciusában a német megszállás. A bujkálás, a menekülés, a rettegés hónapjai következnek. Megértheti-e a körülötte zajló eseményeket egy kilencéves kislány, amikor még a felnőttek is értetlenül állnak a szörnyűségek előtt?
A felszabadulás az újrakezdés reményét hozza el, de a kommunista diktatúra a kereskedő családot a nép ellenségének kiáltja ki. Fájdalmas döntésre kényszerülnek, elhagyják a szülőföldjüket.
Az írónő megpróbál teljes életet élni felnőttként egy új hazában, de az identitásától, gyökereitől megfosztva érzi magát.
Mély humanizmussal átitatott dokumentumregényt tart kezében az Olvasó, amelyben a történelmi események mögött megjelenik a hétköznapi ember.