mardi 27 mars 2018

La Hongrie expulse un diplomate russe dans l'affaire Skripal

"BUDAPEST, 26 mars (Reuters) - Le ministère hongrois des Affaires étrangères a annoncé lundi avoir décidé l'expulsion d'un diplomate russe impliqué dans des activités d'espionnage." La suite sur zonebourse.com

lundi 26 mars 2018

Interview avec Ferenc Temesi et extraits de son roman Por dans la traduction de Patricia Kempf, premier prix du concours de traduction de l'Institut hongrois (2018).

"Au demeurant, tout roman est autobiographique, même Guerre et Paix."
Dans un entretien, vous avez déclaré que « le roman commence merveilleusement bien, tu tombes amoureux du roman, tu l’adores, il est gentil avec toi, tu es impatient de le retrouver chaque jour, comme la naissance d’un grand amour, il te réserve encore et encore des surprises, et puis, il se met à te dominer, de plus en plus, et finit par se comporte avec toi comme un tyran, alors voilà, tu lui tord le cou et tu le livres au public et à partir de ce moment, il ne t’appartient plus. Il passe entre les mains de ceux qui le lisent ou qui le publient. » (1). Votre roman « Poussière » a pris son indépendance il y a près de trente ans. Il a été réédité quatre fois, jusqu’à devenir un classique en dépit de son côté fraichement ludique. Vous estimez qu’il a été bien traité par ses lecteurs ?

Je dirais que oui. Pour sa première publication, il a été édité deux fois en un an, ce qui est extrêmement rare. La troisième édition remonte au début des années 2000, à nouveau en deux volumes, un succès également. La dernière édition (2) me laisse un peu perplexe. Ce gros roman publié en un volume unique, c’est impressionnant. Du point vu de sa taille, il pourrait aller sur l’étagère où je range mes plus gros dictionnaires…" La suite sur litteraturehongroise.fr

(1) Szepesi Dóra : entretien avec Ferenc Temesi Ferenc, Bárka online, 28 avril 2011.
(2) Por, Scolar, 2017
 

Rencontre / Lecture de ​Seiobo est descendue sur terre de László Krasznahorkai au Centre Pompidou le 9 avril 2018 à 20 h


17 histoires composent Seiobo est descendue sur terre : autant de variations sur l’art, la création, la quête de la beauté et celle du sacré. De Kyoto à Venise, de Paris à Athènes en passant par Grenade, László Krasznahorkai, écrivain hongrois essentiel, nous entraîne dans un surprenant voyage à travers l’espace et le temps.

Déployant sa prose envoûtante, László Krasznahorkai impressionne dans cette œuvre qui interroge à la fois le rôle des artistes, des spectateurs et l’émotion que peut provoquer l’art sur les êtres humains. 

Programme
Rencontre / Lecture de ​Seiobo est descendue sur terre de László Krasznahorkai traduit du hongrois par Joëlle Dufeuilly (éditions Cambourakis, mars 2018)

Avec
László Krasznahorkai
, écrivain
Didier Sandre, de la Comédie française, lecteur
Oriane Jeancourt, rédactrice en chef Littérature revue Transfuge
Dominique Radanyi, interprète 

Petite Salle Centre Pompidou
Niveau -1
Entrée principale, rue Saint-Martin (Piazza)
75004 Paris

Entrée libre dans la limite des places disponibles

Hongrie : des étudiants protestataires mis au pas

"Plusieurs dizaines d'étudiants qui ont manifesté lors de la fête nationale hongroise, le 15 mars dernier à Budapest, ont reçu des amendes salées, rapporte 444.hu. Il s'agit pour le pouvoir de tuer dans l’œuf tout mouvement de contestation avant les élections législatives en avril . . ." La suite sur courrierdeuropecentrale.fr

En Hongrie, la petite ville qui défie Orbán

"A deux semaines des législatives, le Premier ministre nationaliste part favori pour un troisième mandat. Mais la défaite surprise de son parti dans une élection municipale partielle a rebattu les cartes.
Il est l’outsider, l’inconnu surgi de nulle part qui alarme Viktor Orbán. Péter Márki-Zay a fait tomber un bastion du parti nationaliste du Premier ministre. Candidat indépendant, il a été élu il y a un mois maire de Hódmezövásárhely, cité de 47 000 habitants dans le sud-est de la Hongrie, battant à plate couture le candidat du parti au pouvoir (Fidesz, droite nationaliste) lors d’une élection municipale partielle. Un camouflet pour Orbán. Car cette ville est le fief de son bras droit, János Lázár, ex-maire et aujourd’hui ministre." La suite sur liberation.fr

L’avenir de l’UE au cœur des élections hongroises

Par Thomas Ferenczi
"Les électeurs hongrois sont appelés aux urnes, le 8 avril, pour décider s’ils accordent un troisième mandat consécutif au premier ministre sortant, Viktor Orban, ou s’ils préfèrent mettre un frein au populisme autoritaire et eurosceptique que celui-ci incarne. La campagne a été dominée par le thème de l’immigration et par celui de la défense du christianisme menacé par l’Islam. Les sondages font de Viktor Orban le grand favori du scrutin. Sa victoire accentuerait le clivage qui sépare, en Europe, les pays de l’Ouest de ceux de l’Est et qui rend problématique la relance de l’Union européenne.
Est-ce le souvenir de l’insurrection de Budapest, qui donna en 1956 le signal de la révolte contre l’URSS, ou la nostalgie d’un empire austro-hongrois plus ou moins mythifié, dont l’effervescence intellectuelle, au tournant du siècle, est perçue rétrospectivement comme annonciatrice de la modernité ? Toujours est-il que la Hongrie jouit en France d’une image flatteuse, rendue exotique par la singularité de sa langue et familière par le charme de sa capitale ou la richesse de sa culture, dont témoignent au XXème siècle, parmi d’autres, le compositeur Bela Bartok, l’écrivain Imre Kertész, prix Nobel de littérature en 2002, ou le photojournaliste Robert Capa. Cette image, le premier ministre Viktor Orban, à la tête du gouvernement depuis 2010 après l’exercice d’un premier mandat de 1998 à 2002, l’a sans doute largement détériorée par son comportement autoritaire et ses critiques répétées à l’égard de l’Union européenne, teintées de populisme et de xénophobie." La suite sur boulevard-exterieur.com

dimanche 25 mars 2018

Conférence - Et si Nicolas Schöffer était né en l’an 2000 ? 18 avril 2018 à 19h30 Institut hongrois

Institut hongrois 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Réservation obligatoire : reservation@instituthongrois.fr
+33 1 43 26 06 44

Nicolas Schöffer, sans conteste un artiste majeur et précurseur du XXe siècle, a défriché bien des sentiers qui ont façonné le paysage artistique du XXIe siècle. Fondateur de l’art cybernétique, il a toujours revendiqué la nécessité pour l’artiste de travailler avec les outils de son temps. Puisant dans son œuvre foisonnante, cette conférence propose de visiter les formes qui auraient pu inspirer les avancées considérables dans le domaine des neurosciences et de la compréhension des mécanismes du vivant depuis une vingtaine d’années.
Autour de quelques-unes de leurs œuvres et de quelques repères dans l’histoire de l’Art et des Sciences, les artistes Catherine Nyeki et Marc Denjean nous parleront des nouvelles perspectives de l’art immersif ouvertes par les technologies, de la réalité virtuelle, et de la réalité augmentée.
Catherine Nyeki : Artiste plasticienne plurimédias, musicienne
Marc Denjean : Designer/codeur, plasticien du langage
Entrée libre

Des pâtisseries hongroises vendues dans une caravane, dans l’agglo de Rouen

"Caravanille est une caravane originale, qui propose des pâtisseries hongroises - au nom aisément prononçable, Kürtőskalács - dans l'agglo de Rouen (Seine-Maritime). Présentation.
Des saveurs et senteurs de Hongrie en Normandie. C’est ce que propose Györgyi Ravai, une Hongroise installée dans l’agglo de Rouen (Seine-Maritime) depuis 14 ans. À bord de Caravanille, une caravane spécialement réaménagée, elle vend des Kürtőskalács, des pâtisseries hongroises typiques. Elle est présente à la Foire internationale de Rouen jusqu’au 2 avril 2018.

Un changement de cap radical

Pour cette mère de deux enfants, il s’agit d’une nouvelle aventure professionnelle. Après ses études universitaires, dans la communication culturelle, à Budapest, elle a été fonctionnaire dans le domaine culturel. C’est au hasard des échanges professionnels qu’elle a rencontré son compagnon français. Arrivée en Normandie, elle a créé une association d’échanges culturels à destination des étudiants européens. Elle a également travaillé comme agent d’exploitation dans une société de transports. Autant d’activités passionnantes, toutefois l’envie d’opérer un virage à 180 degrés a germé…
« J’avais envie de changer, et de monter ma propre entreprise, raconte Györgyi Ravai. Je voulais créer quelque chose autour de la nourriture et de ma culture. Je voulais aussi que cela soit gai, qui sort de l’ordinaire, et avec un aspect itinérant. »" La suite sur actu.fr

Table ronde - L’humour juif de Pest 13 avril 2018 à 19h30 - Institut hongrois

Institut hongrois 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Réservation obligatoire : reservation@instituthongrois.fr
+33 1 43 26 06 44

À partir de son Dictionnaire amoureux de l’humour juif, paru récemment chez Plon, Adam Biro et le sociologue hongrois Viktor Karády essayeront, avec l’aide de Guillaume Métayer, modérateur, de définir ce qu’est le pesti zsidó humor, l’humour juif de Pest, Pest étant la partie basse, commerçante et populaire de Budapest.
Quelles sont les caractéristiques de cet humour ? De quelle façon et pourquoi s’est-il répandu dans toute l’Europe centrale, jusqu’à Hollywood ? Si sa source est l’humour du Talmud et l’humour juif des shtetlekh, pourquoi ne parle-t-on pas d’humour juif de Prague, de Vienne ou de Berlin ?
Cette discussion fournira, peut-être, un début d’explication à cette étrange et exceptionnelle rencontre entre les juifs et la Hongrie, rencontre qui a résisté à toutes les vicissitudes et toutes les persécutions et qui a indéniablement enrichi la culture hongroise.
Participants : Adam Biro, écrivain, Viktor Karády, sociologue, professeur à l’Université d’Europe centrale de Budapest, Guillaume Métayer, traducteur littéraire, chercheur au CNRS
Entrée libre

Les marionnettes de Budapest - Spectacle pour enfants et parents 11 avril 2018 à 17h30 Institut hongrois

Institut hongrois 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Réservation obligatoire : reservation@instituthongrois.fr
+33 1 43 26 06 44

Les marionnettes de Budapest vous proposent une multitude de marionnettes dans un cycle de courtes histoires racontées avec un accompagnement musical. Ce spectacle est exceptionnel car le créateur-artiste allie un langage artistique qui lui est propre à un univers de représentations typiques d’Europe Centrale, tout en créant de la nouveauté avec chaque personnage grâce à sa collection de poupées à la fois uniques et originales. Bence Sarkadi est un marionnettiste qui vient de Hongrie. Il travaille avec ses marionnettes depuis 1999 et a commencé ses tournées de marionnettiste soliste en 2007. Il s’est déjà produit dans les rues et sur les scènes des six continents et a remporté de nombreuses récompenses prestigieuses dans le monde entier.
Entrée libre

La France et la Hongrie unissent leurs forces pour encourager la consommation de fruits et légumes

"European Fraîch'Fantasy, un nouveau programme franco – hongrois, de communication, à destination des enfants, a été lancé le 21 mars, à l’ambassade de Hongrie en France. Il a pour objectif de favoriser la consommation de fruits et légumes chez les enfants, en faisant appel à leur imagination.

Le 21 mars Interfel, l’interprofession des fruits et légumes frais, a lancé, à l’ambassade de Hongrie, en présence de l’ambassadeur, European Fraîch'Fantasy, un nouveau programme franco – hongrois de communication à destination des enfants, afin de promouvoir la consommation de fruits et légumes. Georges Károly, ambassadeur de Hongrie en France, stipule que cette coopération a pour objectif « d’améliorer l’alimentation, la santé et le bien-être des populations des deux pays ». En effet, dans les deux états, la consommation de fruits et légumes est en dessous des recommandations. « En France, seulement 6% des enfants atteignent les recommandations », précise Louis Orenga, directeur d’Interfel. Balázs Gyorffy, président de la NAK, chambre d'agriculture Hongroise, nous apprend qu’en Hongrie, les familles avec enfants constituent 26% des consommateurs de fruits et légumes frais. Il estime que la consommation a diminué fortement depuis les années 1990, alors que le pays à un potentiel de 1,2 million de tonnes pour augmenter sa production." La suite sur agri71.fr 

Projection – conférence-débat - Optimiser la pédagogie instrumentale grâce aux apports des sciences cognitives 10 avril 2018 à 19h30 Institut hongrois

Institut hongrois 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Réservation obligatoire : reservation@instituthongrois.fr
+33 1 43 26 06 44

Projection du court métrage : « Ballade pour un cerveau musical », réalisatrice Ester Pineda
Avec pour fil conducteur la musique, le film propose une vision poétique de la recherche en neuropsychologie de la musique dans une balade-exploration de l'imaginaire musical et de l'écoute intérieure des pianistes. Faire de la musique, c'est impliquer entièrement l'être.
C'est un processus complexe qui s’appuie sur de multiples facteurs et fait appel à nos capacités cognitives (perception, intelligence, mémoire, attention...) dans leur globalité. Pourquoi la musique est-elle un sujet majeur dans les recherches actuelles ?
Intervenants : Ester Pineda, pianiste, réalisatrice, chercheure et professeure de piano
László Stacho, pianiste, musicologue et psychologue
Entrée libre

Remise du Prix Hungarica 2017 - 6 avril 2018 à 19h30 Institut hongrois

Institut hongrois 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Réservation obligatoire : reservation@instituthongrois.fr
+33 1 43 26 06 44

Le 14e Prix Hungarica , créé en 2004 par l’Association des Amis de l’Institut hongrois, décerné par le jury le 7 mars 2018, sera remis à :
Julia Arikàn BAVOUZET pour sa thèse de doctorat en histoire, sociologie et langues soutenue à l’université de Nanterre et intitulée « Entre technocrates et administrateurs de l’Ancien régime. Les hauts fonctionnaires des ministères hongrois du dualisme (1878-1918) ».
Jean-Pierre LIOTARD-VOGT a obtenu un accessit pour son mémoire de master 2 en histoire, présenté à l’Inalco et intitulé « Travail de politisation et sociabilités militantes au sein de la mouvance social-démocrate à Budapest entre 1890 et 1914 ».
Les lauréats seront invités à commenter leurs travaux de recherche.
Le Prix Hungarica 2017 a bénéficié du mécénat d’EDF.
Entrée libre

Conférence - Marguerite de Hongrie et Hélène de Hongrie - La sainteté féminine des dominicains dans la Hongrie médiévale 4 avril 2018 à 19h30 Institut hongrois

Institut hongrois 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Réservation obligatoire : reservation@instituthongrois.fr
+33 1 43 26 06 44

Marguerite (1242-1270), fille du roi Béla IV qui a mené une vie de nonne dans le monastère dominicain royal construit pour elle sur l'île des Lièvres (actuelle île Margit) au milieu du Danube, est la sainte la plus documentée du Moyen Âge hongrois. Ses légendes et les actes de son procès de canonisation (1273-1276) récemment réédités offrent une image détaillée de l'idéal de sainteté lié à la pauvreté volontaire, rendu populaire par les ordres mendiants, même dans les cours royales.
Parallèlement, l'autre idéal de ces ordres, la compassion avec le Christ souffrant, trouvait son expression dans le miracle extrême de la stigmatisation. Selon Saint François, quelques nonnes dominicaines portaient également les stigmates : cette réputation était attribuée aussi à Marguerite de Hongrie et à sa « magistra » (dame-maîtresse), Hélène, béguine au monastère St. Catherine de Veszprém. La conférence examinera les documents écrits et iconographiques de leurs légendes.
Intervenant : Gábor Klaniczay (CEU, Budapest)
Entrée libre

samedi 24 mars 2018

Handball - Görbicz célébrée pour sa retraite internationale

"En préambule de la rencontre Hongrie – Pays-Bas (18-19) hier soir comptant pour les qualifications au prochain Euro 2018, Anita Görbicz a été honoré par les 5000 supporters massé dans l’Audi Arena de Györ.
Après 233 matchs internationaux, la meilleure joueuse du monde 2005 a décidé de mettre un terme à son expérience internationale après l’élimination de la Hongrie en quart de finale du dernier mondial face à la France. Son numéro, le 13, a été retiré par la fédération hongroise. A 34 ans, la demi-centre native de Veszprém est une légende en son pays qu’elle n’a jamais quitté depuis ses débuts à Györ en … 1993 à l’âge de 10 ans." La suite sur handnews.fr

Un important réseau de prostitution hongrois démantelé à Nice

"Les policiers de la Sûreté départementale viennent de démanteler un réseau de prostitution hongrois qui sévissait à Nice. Onze personnes ont été interpellées. Les trois principaux auteurs, deux hommes de 50 et 33 ans et un femme de 20 ans ont été mis en examen et placé en détention provisoire à la maison d'arrêt pour "proxénétisme aggravé avec pluralité de victimes ainsi que pour des faits de violences et menaces avec armes"." La suite sur nicematin.com

Sport: Deux anciens grands escrimeurs hongrois honorés par le Comité Olympique et Sportif algérien

"ALGER - Le Comité Olympique et Sportif algérien (COA) a décerné, vendredi au Musée olympique à Alger, deux plus hautes distinctions de l'olympisme algérien, à deux anciens champions hongrois d'escrime, à l'occasion de la visite de travail d'une délégation de ce pays en Algérie, à l'invitation de l'instance olympique nationale.
Il s'agit de l'ordre du mérite olympique décerné à Pál Schmitt, double champion olympique en 1968 (Mexico) et 1972 (Munich), ancien président de la République hongroise et ex-président du Parlement hongrois et vice-président du Parlement européen, et la médaille de mérite olympique attribuée à Krisztián Kulcsár, médaillé d'argent en escrime aux Jeux Olympiques de Barcelone 1992 et Athènes 2004, champion du monde et d'Europe dans sa spécialité et président du Comité olympique hongrois depuis mai 2017. " La suite sur aps.dz

Budapest, usine à rêves hollywoodiens

"La série « Genius : Picasso » et le film « Terminator » ont un point commun: Budapest. La capitale hongroise a servi de cadre au tournage de ces superproductions et à de nombreuses autres fictions internationales attirées par les avantages fiscaux et les installations high-tech.
« Ces tournages ont lieu ici car nos prix et nos équipes, reconnus dans le monde entier, sont bons mais aussi en raison d’un rabais fiscal qui fonctionne très bien« , explique Ildiko Kemeny, coproductrice hongroise, de Genius, série TV de National Geographic.
Dans la concurrence acharnée que se livrent les capitales européennes pour attirer les réalisateurs, la Hongrie a été l’un des premiers pays de l’ex-bloc communiste à adopter, en 2004, un système très avantageux d’incitations fiscales et de subventions, qu’il n’a cessé d’étoffer." La suite sur cineserie.com

vendredi 23 mars 2018

Sur Internet, des citoyens hongrois se mobilisent pour un « vote tactique » contre Orbán

"Alors que les différents partis d'opposition ne parviennent pas à trouver un accord autour de candidatures communes face au Fidesz de Viktor Orbán, de nombreuses initiatives fleurissent sur Internet pour mobiliser les citoyens en faveur d'un "vote tactique" contre la droite le 8 avril prochain.
Mercredi dernier, Péter Márki-Zay, le "mouvement Pays en commun" et plusieurs petites organisations ont tenu une conférence de presse à Budapest, afin d'acter l'échec des pourparlers entre les différents partis d'opposition pour présenter des candidatures communes face au Fidesz dans les 106 circonscriptions que compte la Hongrie. Leur objectif : lister pour chaque cas de figure le candidat le mieux placé pour gagner face au parti gouvernemental, dans le but de mobiliser les électeurs en faveur du meilleur "vote tactique . . ." La suite sur courrierdeuropecentrale.fr (article payant)

Mardis hongrois - Rencontre avec Judith et Pierre Karinthy le 27 mars 2018 à 20 h 30 à la Brasserie Le Saint-André

Brasserie Le Saint-André 2, rue Danton 75006 Paris Métro - RER station Saint-Michel

Judith et Pierre Karinthy présenteront leur dernière traduction de textes de Frigyes Karinthy parue sous le titre "Qui m'a interpellé ?"
******
L’humour est immanquablement présent dans les textes de Karinthy, mais ici il est accompagné des pensées de l’auteur sur le monde tel qu’il est, tel qu’il devrait être et tel qu’il deviendra si les forces de l’esprit sont victorieuses.
La première partie, sous le titre Qui m’a interpellé ?, recueil publié en 1924, réunit des textes destinés à devenir les articles d’une Nouvelle Encyclopédie que Karinthy appelait de ses vœux, comme il aspirait à un nouveau siècle des lumières. Nous y avons adjoint dix textes écrits entre 1930 et 1937 qui se présentent aussi comme des entrées pour une encyclopédie.
Les essais de la troisième partie, regroupés sous le titre Mon Journal, ont été publiés par Frigyes Karinthy dans la presse hongroise en 1927, 1928 et 1929. Ils expriment l’essentiel de la pensée de l’auteur. Ils abordent les ressorts de la société, le psychisme, la morale, la force créatrice de l’esprit, la liberté individuelle, le progrès technique.
Karinthy se révèle ici être un étonnant visionnaire : citons les fameux six degrés de séparation entre deux personnes quelconques sur la planète, l’ordinateur personnel, les e-books, la vidéo à domicile, mais aussi les fichiers informatiques et la protection de la vie privée.

Disponible sur amazon.fr
Prix : 14,77 €

Logistique - Transport - Une stratégie de croissance externe payante our Waberer's

"Le transporteur hongrois se positionne en consolidateur du secteur du transport en Europe.
Le Hongrois Waberer’s, l’une des plus grandes entreprises de transport en Europe, présente dans 28 pays européens, se développe rapidement. Spécialisée dans le transport longue distance de lots complets, activité qui représente plus de 90 % de son chiffre d’affaires, l’entreprise est également présente, en Hongrie exclusivement, dans la commission de transport et la logistique. Elle revendique aujourd’hui 500 000 mouvements par an." La suite sur lesechos-etudes.fr

Momentum : « Aucun parti en Hongrie ne représentait notre génération »

"Momentum, le « En Marche » hongrois peine à décoller depuis et s'est montré peu coopératif avec les autres partis de l'opposition. Entretien avec Katalin Cseh, une des fondatrices du parti, et candidate aux législatives à Budapest . . ." La suite sur courrierdeuropecentrale.fr (article payant)

En Hongrie, Viktor Orban radicalise son discours, tout en restant au Parti populaire européen

"Malgré ses propos complotistes et aux relents antisémites, le premier ministre hongrois reste choyé par le camp conservateur.
Au niveau européen, le Fidesz de Viktor Orban appartient au Parti populaire européen (PPE), le groupe parlementaire qui rassemble plusieurs formations conservatrices à Strasbourg, dont Les Républicains de Laurent Wauquiez et la CDU d’Angela Merkel. Le président du groupe parlementaire, Manfred Weber, et le président du PPE, le Français Joseph Daul, sont régulièrement critiqués pour leur complaisance à l’égard du premier ministre hongrois, maintes fois accusé, sans conséquences, de graves dérives autoritaires.En visite à Budapest, mardi 20 mars, Manfred Weber s’est réjoui en entendant M. Orban l’assurer de son maintien dans leurs rangs : « Aux élections européennes de 2019, le Fidesz se tiendra aux côtés du PPE », a affirmé le chef du gouvernement hongrois, mettant fin à toute spéculation de mise à l’écart. « Nous en sommes fiers (…). C’est vrai que nous nous situons à la droite de ce courant politique. Mais le PPE est une grande tente au sein de laquelle notre genre de partis a aussi sa place. »" La suite sur lemonde.fr

jeudi 22 mars 2018

En montrant les morts du Bataclan, le camp Orbán mène une campagne ordurière

"Dans une courte vidéo Facebook, le site pro-Orbán 888.hu, utilise les victimes de l’attaque terroriste au Bataclan le 13 novembre 2015, à des fins de propagande électorale, en dépit de toute considération morale pour les familles et les autres victimes.
La nausée. Il n’y a pas d’autre mot qui nous vient à l’esprit pour qualifier ce que vient de commettre le site de propagande 888.hu. Ce « site d’information » pro-Orbán, coutumier des campagnes ordurières et de diffamation, a récemment posté une courte vidéo Facebook mettant en scène les victimes de l’attaque terroriste du Bataclan le 13 novembre 2015." La suite sur courrierdeuropecentrale.fr

UN PETIT CARROUSEL DE FÊTE de Zoltán Fábri - Mercredi 28 mars 2018

Hongrie 1955 | Noir & Blanc | 90 min
en version restaurée 4K

Mercredi 28 mars
PREMIÈRE 18h - Cinéma Reflet Médicis (3 Rue Champollion, 75005 Paris)
20h30 - Cinéma Saint-André des Arts (30 Rue Saint-André des Arts, 75006 Paris)
Séances spéciales présentées par Joël Chapron, spécialiste des cinémas d'Europe centrale.

"Le film a conquis par sa chaleur humaine... Une écriture cinématographique brillante." Les Lettres françaises

"Voici mon palmarès personnel. Grand Prix : Un petit carrousel de fête. Prix de la meilleure interprétation : Mari Töröcsik." François Truffaut

Révélation à Cannes en 1956, sélectionné à Cannes Classics et au Festival Lumiere de Lyon en 2017, le film est une histoire d’amour surprenante dans sa liberté de ton et novatrice dans sa forme. Future grande dame du cinéma hongrois, Mari Töröcsik trouve ici son tout premier rôle et séduit par sa spontanéité juvénile et franche.

SYNOPSIS - Dans la Hongrie rurale des années 1950 où la collectivisation bouleverse la société, Mari est secrètement amoureuse de Máté. Mais le père a d’autres projets pour la jeune fille. Conservateur, le vieux propriétaire terrien entend marier sa fille à un riche paysan. Pour vivre leur amour, Mari et Máté devront braver les traditions.

À partir du 28 mars
Séances au Cinéma Reflet Médicis | 13h40 | 18h
3 Rue Champollion, 75005 Paris

N'hésitez pas à nous contacter pour toute demande concernant le film.
CONTACT
Simon Shandor
Un Petit carrousel de fête - Trailer from clavis on Vimeo.

« Seiobo est descendue sur terre » de László Krasznahorkai

L’immense prosateur hongrois László Krasznahorkai fait face à la puissance et à la précarité de l’art.

• Seiobo est descendue sur terre, de László Krasznahorkai, Traduit du hongrois par Joëlle Dufeuilly, Cambourakis, 414 p., 25 €

Qu’est-ce que s’exposer à l’art ? Quels chemins mènent à cette révélation lourde de conséquences ? En dix-sept chapitres magistraux, László Krasznahorkai ne fait pas le tour de la question, il la dénoue ; tel un archer de l’ancien Japon plantant sa flèche au centre de la cible. L’écrivain hongrois a passé le début du millénaire à explorer l’empire du Soleil levant. Et son livre, aujourd’hui traduit en français mais publié à Budapest dès 2008, témoigne de l’évolution d’un prosateur hors pair né en 1954 – le plus grand écrivain vivant de son pays avec Péter Nádas, de douze ans son aîné.

László Krasznahorkai avait d’abord dû encaisser les ravages de la démocratie populaire. Son œuvre s’en était ô combien ressentie. Et Susan Sontag, à New York, en 1999, après avoir dévoré La Mélancolie de la résistance et Guerre et guerre, le bombardait « maître de l’apocalypse, comparable à Gogol et Melville »… " La suite sur la-croix.com

Miraculorum 22 Mar - 19 Mai 2018 Galerie Camera Obscura

"L’exposition « Miraculorum » à la galerie Camera Obscura, à Paris, lève le voile sur l’œuvre de plasticien du danseur et chorégraphe Josef Nadj. Dessins, cyanotypes et photographies captent le mouvement, l’énergie et les formes de la nature et révèlent des liens étroits avec la chorégraphie.

« Miraculorum » : Josef Nadj capte le miracle de la nature
On découvre à travers l’exposition « Miraculorum » des talents moins connus de Josef Nadj, chorégraphe et danseur internationalement reconnu, qui se révèle également plasticien et explore dans ce domaine divers médiums tels que le dessin, la photographie et la performance. La première partie du parcours présente des dessins à la mine de plomb de la série Les Corbeaux, placés en début d’exposition pour mieux souligner la place particulière qu’occupe ce médium dans l’œuvre de Josef Nadj.
Le dessin fut en effet son premier moyen d’expression artistique, qu’il aborda dès l’enfance et continue toujours de pratiquer assidûment. Les dessins Les Corbeaux ont été réalisés par Josef Nadj en se tenant debout au-dessus d’une feuille de papier et tournant autour d’elle pour y tracer des lignes abstraites, en une performance qui mêle étroitement le dessin et la chorégraphie." La suite sur paris-art.com

Hongrie : Une synagogue restaurée devient un centre d’éducation

"Le temple de Balatonfüred avait été fermé en 1944, quand les 153 Juifs de la ville avaient été déportés dans les camps de concentration nazis.
Une ancienne synagogue qui vient d’être restaurée et un centre d’exposition virtuelle moderne ont ouvert leurs portes en Hongrie.
Le complexe a ouvert mardi à Balatonfüred, une ville touristique populaire de l’ouest de la Hongrie à 90 minutes en voiture de Budapest, la capitale du pays. Propriété de la municipalité, le complexe a pour objectif de servir de site éducatif et culturel." La suite sur timesofisrael.com

Erasmus +. L'Europe des apprentis

"Elle s'appelle Katalin Marta, a 17 ans et quelques mois, et elle travaille à la boulangerie « Le fournil de l'Europe », à Pontanézen, à Brest. Normal ? Pas tout à fait. Katalin est là pour six semaines, dans le cadre du programme Erasmus + décliné pour les apprentis. Car Katalin est hongroise et bénéficie de l'aide de l'Ifac pour ce séjour professionnel en immersion. Le pain, c'est le partage. À Szeged comme à Brest. Pour Joël Tréanton, patron de la boulangerie « Le fournil de l'Europe », ce partage est même une marque de fabrique de la profession." La suite sur letelegramme.fr

Une affaire symptomatique de la « démocratie non libérale » de Viktor Orbán

"Áron Demeter, est responsable des relations avec les médias à Amnesty International Hongrie. Il a assisté au procès d'Ahmed H., injustement accusé de terrorisme en Hongrie.
Cet après-midi, j'ai vu des policiers masqués faire sortir d'une salle d'audience hongroise un homme grand et mince, tenu au bout d'une laisse. Il avait les poignets et les chevilles entravés, et était calme et déterminé. Cet homme, que l'on nommera simplement Ahmed H, venait d'être déclaré coupable sur la base d’accusations forgées de toutes pièces liées au terrorisme, et condamné à sept ans d'emprisonnement.
Dans sa déclaration finale, Ahmed, résident à Chypre et père de deux petites filles, avait expliqué à la cour que ses parents âgés et six autres membres de sa famille avaient fui la guerre en Syrie. « Ils ont plusieurs fois échappé à la mort au cours de leur voyage. Je voulais simplement les aider à parvenir en Allemagne. »" La suite sur amnesty.fr

mercredi 21 mars 2018

Bálint Pörneczi, photographe - «L'âme d'un quartier» pour changer la vision des autres

"Expos - Vernissage ce soir à la mjc d'Onet-le-Château
Balint Pörneczi va exposer près d'une centaine de photographies dans le hall d'exposition de la MJC d'Onet-le-Château avec des modèles issus exclusivement du quartier des Quatre-Saisons.
Pousser la porte du monde culturel dans un quartier n'est pas chose aisée. Balint Pörneczi, photographe hongrois installé en Aveyron depuis plusieurs années, a été choisi par la Direction régionale des affaires culturelles (Drac) et Rodez Agglo habitat pour enfoncer cette porte et laisser à la mémoire collective des photographies de l'architecture et des espaces bâtis et non bâtis. Une première dans plusieurs domaines pour l'artiste. Sur la centaine de photographies exposées, 90 % sont en couleur, comme pour mieux appréhender la richesse tirée par cette expérience." La suite sur ladepeche.fr

La Hongrie évoque les conditions du blocage de la tenue du sommet Ukraine-Otan

"Si les autorités ukrainiennes ne révisent pas la loi sur l'éducation qui porte atteinte aux droits des minorités nationales, dont les Hongrois de Transcarpatie, Budapest fera tout pour empêcher Kiev de participer au sommet Ukraine-Otan qui doit avoir lieu cet été à Bruxelles, a indiqué le ministre hongrois des Affaires étrangères Péter Szijjártó.
Budapest a promis de bloquer la tenue du sommet Ukraine-Otan qui doit se tenir en juillet avec la participation du Président ukrainien Piotr Porochenko, a déclaré Péter Szijjártó lors d'une réunion des chefs des diplomaties européennes à Bruxelles." La suite sur sputniknews.com

mardi 20 mars 2018

« Ce qui menace la démocratie en Hongrie, ce n’est pas le Jobbik : c’est Viktor Orbán »

"Alors que le Fidesz de Viktor Orbán connaît depuis quatre ans une nette dérive vers l'extrême-droite, le Jobbik clame à qui veut l’entendre qu’il n’est plus un parti extrémiste et qu'il est prêt à s'allier avec les centristes. Loin des déclarations antisémites et de la garde hongroise qui l'ont fait connaître dans toute l'Europe, le Jobbik nouveau se fait l'avocat des institutions démocratiques et "n’accepte pas que le Fidesz maintienne la population dans un climat de peine et de haine". Entretien exclusif avec le numéro deux du parti, Márton Gyöngyösi . . ." La suite sur courrierdeuropecentrale.fr (article payant)

En Hongrie, l’entourage d’Orban s’enrichit sur fonds européens

"Des proches du premier ministre hongrois s’enrichissent sur le dos de l’Union européenne qu’il ne cesse de dénoncer.
Les lampadaires de Szekszard sont devenus une affaire d’Etat. Pas seulement « parce qu’ils diffusent mal la lumière et qu’on n’y voit pas bien », comme le note le député d’opposition Akos Hadhazy, dans les rues sombres de cette petite ville du centre de la Hongrie. Mais parce que, depuis quelques mois, ils jettent une lumière crue sur les affaires sulfureuses de l’entourage de Viktor Orban, le premier ministre hongrois ultraconservateur actuellement en pleine campagne pour obtenir sa réélection le 8 avril. Si l’homme fort de Budapest dénonce sur tous les tons « Bruxelles » et sa politique d’immigration, il est nettement plus discret sur les scandales qui se multiplient autour de l’usage douteux des fonds régionaux européens par ses proches.
Parmi ces affaires, celle des lampadaires de Szekszard, et de 34 autres communes, semble la plus gênante. Tout a commencé en 2012, quand Akos Hadhazy, vétérinaire dans le civil, occupait encore la fonction de simple conseiller municipal, alors membre du Fidesz, le parti de M. Orban. En plein milieu de l’été, il est subitement convoqué pour un conseil extraordinaire destiné à renouveler les lampadaires de toute la commune. « Le maire nous a annoncé qu’il fallait tout décider dans les deux jours, sans en avoir jamais parlé auparavant, alors qu’il y en avait tout de même pour 3 millions d’euros. J’ai trouvé ça bizarre », assure l’élu qui avait pris l’habitude d’enregistrer toutes les réunions du groupe Fidesz. Pour calmer les réticences, l’édile passe alors un coup de fil en pleine réunion à la directrice de ce qui est encore une discrète société d’éclairage, Elios Innovativ. « Après cette discussion, il nous a dit que ça ne coûterait rien à la ville, grâce aux fonds européens. »" La suite sur lemonde.fr (article payant)

Orban félicite Poutine sans réserve

"Le Premier ministre hongrois Viktor Orban a été lundi l'un des rares dirigeants de l'UE à adresser un message de félicitations sans réserve au président russe Vladimir Poutine, réélu la veille, avec lequel il entretient depuis des années d'étroites relations diplomatiques.
Viktor Orban, lui-même favori pour remporter un troisième mandat d'affilée aux élections du 8 avril, a envoyé lundi ses félicitations au dirigeant russe, selon l'agence de presse hongroise MTI, citant les services du Premier ministre.
"Je ne doute pas que votre réélection garantisse la poursuite du développement de nos relations bilatérales dans la période à venir", a écrit M. Orban, cité par MTI." La suite sur nouvelobs.com

Le Premier ministre hongrois prend pour cible le milliardaire juif George Soros

"Dans un discours aux connotations antisémites, le Premier ministre a attaqué "l’ennemi spéculateur financier"
Suite à son discours lors d’un rassemblement électoral trois semaines avant sa réélection pour un troisième mandat, Viktor Orban, Premier ministre hongrois, a été accusé d’avoir utilisé une rhétorique qui, selon certains critiques, avait des connotations antisémites.
Jeudi à Budapest, Orban a sévèrement critiqué les partisans de l’immigration. Il a également condamné George Soros, financier et philanthrope juif né en Hongrie, et ceux qui soutiennent ses idéaux." La suite sur timesofisrael.com

lundi 19 mars 2018

Viktor Orbán a délivré un discours martial, messianique et paranoïaque

"Voici quelques extraits de son discours traduit en français par les soins du gouvernement hongrois et communiqué aux journalistes. Ils sont accompagnés par nos propres explications (en gras).
Devant des dizaines de milliers de partisans rassemblés devant le parlement jeudi, le dirigeant hongrois Viktor Orbán a célébré le 170ème anniversaire de la révolution de 1848 avec un discours d’une rare violence, encensant la résistance des forces nationales de la Hongrie face aux forces mondialistes d’un Occident déjà condamné par la submersion migratoire. « Bruxelles veut changer la population de l’Europe », a-t-il affirmé dans une diatribe qui le place loin à l’extrême-droite sur l’échiquier politique européen.
Le dirigeant hongrois reprend à son compte la théorie de type conspirationniste du « grand remplacement » qui a cours dans les milieux d’extrême-droite, selon laquelle les élites libérales chercheraient à substituer une population non-européenne à la population blanche et chrétienne d’Europe :" La suite sur courrierdeuropecentrale.fr

Lycéens et étudiants hongrois tentent de se faire entendre avant les élections

"Entre cinq et dix mille lycéens et étudiants ont profité de la fête nationale du 15 mars pour porter à nouveau leurs revendications en faveur d’un système éducatif débarrassé de l’emprise idéologique du gouvernement national-conservateur. C'est avec une énergie et un sens du show qui tranche avec ceux de leurs ainés que la « génération Y » hongroise a revendiqué de profonds changements des méthodes éducatives qui ont cours en Hongrie depuis que de lourdes réformes..." La suite sur courrierdeuropecentrale.fr (article payant)

dimanche 18 mars 2018

En Hongrie, Viktor Orbán et l'hypnose du peuple

Citant le maître du Kremlin comme un modèle, le dirigeant hongrois, inspiré par l'oligarchie en vigueur à Moscou, devrait remporter son troisième mandat consécutif contre une opposition faible et divisée.
En huit ans de pouvoir autoritaire, Viktor Orbán s'est trouvé une quantité indéfinissable d'ennemis. Mais qu'il cible Bruxelles, le financier américano-magyar George Soros ou l'ONU, accusés pêle-mêle de vouloir installer en Hongrie des milliers de migrants contre la volonté des Magyars, le courroux de Budapest fait toujours mouche dans l'opinion… Si bien qu'il devrait conquérir sans trop de peine un troisième mandat, lors des législatives du 8 avril. La « démocrature » du dirigeant « illibéral » semble, aujourd'hui, aussi indéboulonnable que le poutinisme en Russie. Au point que l'unique possibilité de changement serait une alliance contre-nature des partis progressistes de gauche avec l'ancien mouton noir d'extrême droite Jobbik, en voie de dédiabolisation." La suite sur marianne.net (article payant)

samedi 17 mars 2018

«Mon XXe Siècle», les sœurs lumière

"Fresque burlesque suivant le parcours de jumelles nées avec l’ampoule électrique, séparées dans l’enfance et qui se retrouvent à bord de l’Orient-Express à l’aube d’un nouveau siècle, le film de la Hongroise Ildikó Enyedi ressort en salles.
Nous sommes dans le New Jersey à Menlo Park en 1880. On assiste, au milieu de la foule, à une parade nocturne d’un genre insolite. Cirque de plein air où l’attraction est une technologie qui va bientôt changer le cours du monde : l’ampoule électrique de Thomas Edison. Danseuses, fanfare et cavaliers évoluent dans la nuit, parés de lampes incandescentes. Présences auréolées, séraphiques, branchées à des dynamos invisibles. Mon XXe Siècle (1989) d’Ildikó Enyedi débute ainsi. Par une féerie à grand spectacle en noir et blanc. Une revue de music-hall sous tension, pleine d’éclairs et de halos, dont on raccorde tout de suite l’esthétique à celle de Metropolis de Fritz Lang. Mais la fable n’est pas du tout la même. Ni le tempo." La suite sur liberation.fr

Pour le premier ministre hongrois, l’Europe est «sous l’invasion» des migrants

"«Les pays qui n’arrêtent pas l’immigration seront perdus», a prévenu le premier ministre hongrois Viktor Orban, connu depuis longtemps pour ses idées anti-immigration, en marge de sa campagne électorale.
Après avoir qualifié les réfugiés d'«envahisseurs musulmans», le premier ministre hongrois Viktor Orban, qui cherche à être réélu pour un troisième mandat, poursuit sa mission d'expulsion des migrants de son pays." La suite sur sputniknews.com

Critique : Mon XXe siècle

"Lauréat de la Caméra d’or à Cannes en 1989, Mon XXe siècle est un de ces films qu’on avait pu oublier, alors qu’il est considéré par les spécialistes du cinéma hongrois comme un des meilleurs de la cinématographie du pays. La ressortie en salle, version restaurée à l’appui, de ce premier film de Ildikó Enyedi, réalisatrice du récent Corps et âme, est l’occasion de découvrir un long-métrage surprenant, à la fois comédie burlesque et poème visuel empreint de liberté.

Synopsis : En 1880, à l’orée du siècle naissant, Edison invente l’électricité au Menlo Park de New York, alors que deux jumelles voient le jour à Budapest. Ayant perdu leurs parents, elles sont séparées. Plus tard, en 1900, l’une d’elle est devenue une femme fatale, l’autre anarchiste. Sans le savoir, elles ont une relation avec le même homme…" La suite sur critique-film.fr

Où voir le film ?

A partir du 14 mars
> Paris (75) - La Filmothèque
> Montreuil (93)- Le Méliès
> Biarritz (64) - Le Royal  
> Lyon (69) - Opéra
> Marseille (13) - Les Variétés
> La Ciotat (13) - Lumière
> Barcelonnette (04) - L'Ubaye
> Montignac (24) - Le Vox
> Pertuis (84) - Le Lubéron
A partir du 21 mars

> Muret (31) - Véo Muret
> Orange (84) - Le Forum
> Digne-les-Bains (04) - Ciné Toiles
A partir du 28 mars
> Privas (07) - Le Vivarais

 
A partir du 4 avril
> Ivry-sur-Seine (94) - Le Luxy

A partir du 18 avril
> Libourne (33) - Grand Ecran

Le premier ministre Viktor Orban soigne ses Hongrois frontaliers

"Budapest affirme avoir naturalisé un million de Hongrois, un utile réservoir de voix avant les législatives du 8 avril.
Il est venu en bus depuis la Transylvanie, en Roumanie. Janos Balint est un cheminot à la retraite. Il n’aurait raté pour rien au monde le grand discours donné par le premier ministre hongrois à Budapest, à l’occasion de la fête nationale du 15 mars. A cette date est commémorée la révolution hongroise de 1848, un soulèvement contre la domination des Habsbourg. « Bien sûr que je vais voter pour Viktor Orban, affirme-t-il. C’est lui qui m’a donné la nationalité hongroise il y a trois ans ! Je dois bien lui dire merci ! »
Parmi les partisans venus applaudir ce jour-là le souverainiste, en campagne pour sa réélection – les législatives ont lieu le 8 avril –, on comptait beaucoup de sympathisants résidant dans les pays voisins. Leur vote sera crucial, car le gouvernement revendique la naturalisation de 1 million de personnes.
Depuis le 1er janvier 2011, il cherche à réunifier la nation hongroise, au-delà des frontières imposées en 1920 par le traité de Trianon. Grande perdante de la première guerre mondiale, la Hongrie avait été amputée de plus des deux tiers de son territoire. Et, aujourd’hui encore, environ 2 millions de locuteurs hongrois vivent dans les pays voisins." La suite sur lemonde.fr (article payant)

Hongrie: à Budapest, un jour de commémoration très politique

"C'était  jour férié en Hongrie jeudi 15 mars. Les Hongrois commémoraient la révolution de 1848 contre l'empire des Habsbourg. A trois semaines des législatives, le Premier ministre Viktor Orban en a profité pour galvaniser des dizaines de milliers de fidèles avec un discours apocalyptique sur une Europe menacée par l'immigration. Mais des milliers de Budapestois ont aussi défilé à l'appel des partis d'opposition." La suite sur rfi.fr

vendredi 16 mars 2018

Le choix d'Edith - Un hymne à la vie

À  16 ans, Edith Eger est déportée à Auschwitz avec sa famille. Repérée par Joseph Mengele, elle est choisie pour rejoindre la troupe de danseuse du camp. Elle survivra et réussira avec le temps à transformer le choc de l’horreur en formidable énergie de vie au service des traumatisés de l’existence  : soldats en plein chaos, femmes battues ou violées, enfants en profonde souffrance.
La vie du Dr Eger est une succession de choix pour s’échapper de son passé. Elle s’installe aux États-Unis en 1947, suit des études de psychologie pour comprendre le moteur de sa survie et celui des monstres qu’elle a fréquentés, choisit de donner la vie alors que les médecins le  lui interdisent, s’occupe de grands blessés de la vie pour leur insuffler l’extraordinaire énergie et volonté qu’elle s’est forgée.
Comment aider ses patients à faire le choix de la vie, de la reconstruction, c’est tout l’enjeu de la mission que le Dr Eger s’est donnée et qu’elle restitue dans cet ouvrage à partir de nombreux témoignages profondément émouvants de patients qu’elle a soignés et pour certains sauvés.
« Le Choix est une extraordinaire chronique de l’héroïsme et de la guérison, de la résilience et de la compassion, de la survie dans la dignité, de force mentale et de courage moral. Nous avons tous quelque chose à apprendre des cas exemplaires traités par le Dr Eger et de son histoire personnelle si bouleversante. Chacun pourra y puiser une source de guérison dans sa propre existence. » Pr Philip Zimbardo, Université de Stanford

Traduit de l’anglais par Johan-Frédérik Hel Guedj

Éditeur : JCLattès
Parution : 17/01/2018
380 pages
21.90 €

Hongrie : une fête nationale en guise de tour de chauffe pour les élections

"Les diverses formations politiques ont réuni leurs sympathisants jeudi à Budapest, à l’occasion de la fête nationale du 15 mars, trois semaines avant les élections législatives du 8 avril. Après huit années de règne sans partage sur la Hongrie, le Fidesz n'a pas perdu sa capacité de mobilisation dans la rue. Des sympathisants convoyés par bus de toutes les régions . . ." La suite sur courrierdeuropecentrale.fr (article payant)

En Hongrie, la fête nationale, étape clé des législatives

"À trois semaines des élections, le premier ministre Viktor Orban a rassemblé ses supporteurs du Fidesz, jeudi 15 mars, à l’occasion de la fête nationale hongroise.
Le parti ultranationaliste du Jobbik a aussi mobilisé, avec pour stratégie de faire passer son rival pour l’unique parti d’extrême droite.
C’est une célébration en forme de duel qui a eu lieu jeudi 15 mars, à l’occasion de la fête nationale. Le parti d’inspiration néonazie du ­Jobbik voudrait en effet remporter la palme du clan le plus patriote, au détriment du Fidesz du premier ministre Viktor Orban, et gagner des points avant les législatives du 8 avril 2018." La suite sur la-croix.com

La Hongrie débute les célébrations des 170 ans de la révolution contre les Habsbourg

"A Budapest commence aujourd'hui [15 mars 2018] le début des commémorations d'une page d'histoire assez méconnue chez nous. C'était en 1848. Le "Printemps des Peuples", vague de révolutions populaires, se répand un peu partout en Europe. France, Italie, Allemagne (Prusse) ou encore Pologne sont secouées par des événements. A Paris, des barricades sont montées contre les troupes du roi Charles X. Le chancelleries du Vieux Continent tremblent. Et la Hongrie n'échappe pas au vent de révolte. La cible des émeutiers: la maison des Habsbourg d'Autriche.
Il est demandé à Vienne notamment l'abolition les droits féodaux, la mise en place de réformes agraires, tout cela porté par une farouche volonté libérale. Portée par des personnages comme Ferenc Deak, Lajos Batthyany ou Sendor Petofi, la lutte commence le 15 mars 1848." La suite sur rtbf.be

Sziget Festival : Découvrez les nouveaux noms de programmation !

"Le Sziget Festival est de retour à Budapest du 8 au 15 août avec Virgin Radio ! Le festival a dévoilé une nouvelle liste de noms !
On connaissait déjà la lourde programmation du Sziget Festival, qui sera à Budapest du 8 au 15 août avec Virgin Radio ! Gorillaz, Petit Biscuit, Dua Lipa, Kendrick Lamar ou encore Arctic Monkeys, c’était déjà pas mal ! Le festival a dévoilé de nouveaux noms, découvrez-les sans plus attendre ! Lana Del Rey, Asaf Avidan, Don Diablo, Borns ou encore Fever Ray, la programmation du Sziget Festival s’annonce encore plus forte que prévue !" La suite sur virginradio.fr

La justice hongroise confirme la condamnation d’un Syrien « injustement diabolisé »

"Ahmed H. a été condamné à sept ans de prison ferme pour avoir jeté des objets sur les forces de l’ordre lors d’une émeute à la frontière en 2015.
Accusé d’avoir participé à des heurts violents entre migrants et forces de l’ordre à la frontière serbo-hongroise en 2015, un Syrien a vu sa peine confirmée lors d’un nouveau jugement en Hongrie, mercredi 14 mars. Ahmed H., devenu le symbole d’une dérive sécuritaire dans ce pays d’Europe centrale, a été condamné à sept ans de prison pour terrorisme et entrée irrégulière. Selon Eda Seyhan, d’Amnesty International : « Lui qui aura simplement tenté d’aider sa famille à fuir la Syrie a été injustement diabolisé dans le tribunal tout comme à l’extérieur. Aucune des preuves à son encontre ne constitue un acte de terrorisme. »" La suite sur lemonde.fr

L'invitée du store: Sandra Sandor, la magicienne derrière Nanushka

"Si vous suivez ne serait-ce qu’une poignée d’influenceuses sur Instagram, vous êtes déjà tombées sur un manteau, une robe, ou une doudoune Nanushka. Basée à Budapest, la marque cartonne depuis l’année dernière auprès des modeuses les plus pointues : de Gigi Hadid à Camille Charrière, en passant par la blogueuse Aimee Song, elles en sont toutes fans.
Il suffit d’un coup d’œil à la collection Nanushka pour comprendre pourquoi. Les pièces en cuir vegan sont tout simplement irrésistibles, tout comme les robes nuisette, sexy sans effort. Sans parler de la fameuse doudoune, star du street style et pièce phare de la marque." La suite sur elle.fr

mercredi 14 mars 2018

Des Polonais débarquent à Budapest pour soutenir Viktor Orbán

"Des centaines de Polonais sont arrivés en train tôt ce mercredi matin dans la capitale de la Hongrie pour participer à la grande démonstration de force du Fidesz et applaudir Viktor Orbán lors de la fête nationale hongroise du 15 mars, en pleine campagne électorale. Le train est arrivé à 6h40 ce matin en gare de Budapest avec à son bord avec quelque six cents Polonais. Il est vrai que, comme l'explique le journal national-conservateur . . ." La suite sur courrierdeuropecentrale.fr (article payant)

Un syrien condamné en appel pour « terrorisme » à 7 ans de prison en Hongrie

"Le Syro-chypriote Ahmed Hamed a été reconnu coupable de "terrorisme" par le tribunal de Szeged, ce mercredi, et condamné à sept années de prison. Ce jugement passera par la Cour d'appel . . ." La suite sur courrierdeuropecentrale.fr (article payant)

Hongrie: l'audiovisuel public sous contrôle

"Il est aujourd’hui difficile pour un journaliste d’exercer son métier même dans certains pays de l’UE, comme en Hongrie. Depuis son arrivée au pouvoir en 2010, le Premier ministre Viktor Orban n’a cessé de renforcer son emprise sur les médias, notamment l’audiovisuel public. Des douzaines de journalistes ont été renvoyés. La radio et la télévision publiques sont aujourd’hui contrôlées et dirigées au plus haut niveau de l’État." A écouter sur rfi.fr

Hongrie - Un homme déguisé en poulet candidat au Parlement

"József Tichy-Rács raconte à Euronews ce qui l'a incité à revêtir un costume de poulet et à se présenter aux élections législatives d'avril prochain.
Surréaliste : un Hongrois a décidé de se présenter aux élections législatives du mois prochain en portant le masque d'un poulet. Le candidat, qui réside en Autriche, a promis de rentrer au pays s'il est finalement élu.
Mais pourquoi une telle candidature ?
"Je pense que les gens en Hongrie ont perdu confiance dans les politiciens humains, il est donc raisonnable de supposer qu'ils feront confiance à un poulet ou à un chien", nous a répondu József Tichy-Rács." La suite sur euronews.com

Seiobo est descendue sur terre - Chronique de Dávid Lengyel sur le roman de László Krasznahorkai à paraître le 21 mars 2018

"Après la parution de Sous le coup de la grâce (Kegyelmi viszonyok, traduit par Marc Martin) aux éditions Vagabonde en avril 2015, Seiobo est le dernier livre grand format en date de László Krasznahorkai à paraître en français. Le nom de l’écrivain a d’abord été associé à celui de son compatriote, le cinéaste Béla Tarr, avec lequel il avait co-signé bon nombre d’adaptations de ses propres œuvres, dont le désormais culte Sátántangó. Il a fallu attendre la sortie française en 2013 de son roman Guerre et guerre (Háború és háború), initialement publié à Budapest en 1999, pour le voir « émerger » seul, en tant que grand auteur européen contemporain.

Le public français le redécouvre et s’enthousiasme pour lui grâce aux éditions Cambourakis et un travail éditorial de toute beauté. Deux ans plus tard, le livre sort en format poche, suivi en 2016 de Tango de Satan et de La mélancolie de la résistance. L’année 2017 n’est pas en reste : le roman Au nord par une montagne, au sud par un lac, à l'ouest par les chemins, à l'est par un cours d'eau connaît lui aussi une édition de poche. Chaque sortie contribue à ce que, aujourd’hui, László Krasznahorkai soit régulièrement cité parmi les écrivains susceptibles d’être distingués par un futur Prix Nobel de la littérature." La suite sur litteraturehongroise.fr

C’est Soros qui déstabilise le gouvernement slovaque, affirme Orbán

"Le Premier ministre hongrois Viktor Orbán voit la main du milliardaire George Soros derrière les manifestations qui sont en train de faire vaciller le pouvoir en Slovaquie. La position du gouvernement hongrois est donc clairement en faveur de Robert Fico, le Premier ministre slovaque dont le parti, le SMER-SD, est affilié au Parti socialiste européen. "Nous avons construit un partenariat stratégique et mutuellement bénéfique ces dernières années, donc nous avons besoin d'une Slovaquie stable", a justifié le dirigeant hongrois . . ." La suite sur courrierdeuropecentrale.fr (article payant)

Les Hongrois se mobilisent pour les droits des minorités en Europe

"Une pétition en faveur de la protection des minorités ethno-culturelles en Europe est en passe de recueillir un million de signatures nécessaires pour saisir les institutions européennes. « On y est presque, mais il reste encore un petit effort à faire ». Depuis la ville de Bolzano, dans le Trentin-Haut-Adige en Italie, le président de l'Union fédéraliste des communautés ethniques européennes . . ." La suite sur courrierdeuropecentrale.fr (article payant)

« Pour Amnesty, Ahmed H n’est clairement pas un terroriste »

"Le procès en appel d’Ahmed Hamed doit reprendre ce mercredi en Hongrie. Amnesty International conteste sa condamnation à dix ans de prison pour « actes de terrorisme » et veut croire en sa possible libération, après presque deux années et demi de détention. Entretien avec Áron Demeter, juriste dans cette ONG. Dans quel état d’esprit se trouve Ahmed H. avant la reprise de son procès en appel ? Áron Demeter : D’après mes informations, il a le moral et il est assez optimiste. Evidemment, il veut que le procès . . ." La suite sur courrierdeuropecentrale.fr (article payant)

mardi 13 mars 2018

Mon vingtième siècle - Az én XX. századom - Un film de Ildikó Enyedi - Sortie en salles le 14 mars 2018

Hongrie-Allemagne-Cuba / 1988 / 97 min / DCP / VOSTF
Avec Oleg Yankovski, Dorota Segda, Paulus Manker.
Deux jumelles voient le jour à Budapest. Ayant perdu leurs parents, elles sont séparées. Plus tard, en 1900, l'une d'elle est devenue une femme fatale, l'autre anarchiste. Sans le savoir, elles ont une relation avec le même homme.
Restauré intégralement en 4K en 2017 à partir des négatifs caméra et de la bande magnétique sonore d'origine, par le Hungarian National Film Archive. Étalonnage numérique supervisé par Tibor Mathé.
FA Mon XXème Siècle de Ildiko Enyedi from Anne-Laure Brénéol MALAVIDA on Vimeo.

Minotaur de Szabolcs Tolnai - Centre culturel de Serbie 31 mars 2018 à 19 h

(Fiction, Serbie/Hongrie, 2016, 47’, C, VOSTF)
Avec Hermina G. Erdélyi, Nenad Jezdić, Robert Tilly, Jovan Belobrković
Une fable absurde dans des réalités parallèles à la fin des années 1990. À travers la désintégration d’une famille, Szabolcs Tolnai questionne sur la mélancolie et de mystérieux projets artistiques.

Centre culturel de Serbie123, rue Saint-Martin, 75004 Paris
Entrée libre
Source : L'Europe autour de l'Europe - Festival de films européens de Paris 
(site à consulter pour s'assurer de la programmation et des horaires)

Aurora Borealis de Márta Mészáros - Cinéma l’Entrepôt 29 mars 2018 à 21 h 50

(Fiction, Hongrie, 2017, 104’, C, VOSTF)
Avec Mari Töröcsik, Ildikó Tóth, Franciska Töröcsik, József Wunderlich, Eva-Maria Prosek, Antonio de la Torre
SOlga mène une brillante carrière d’avocate à Vienne, elle découvre un jour un sombre secret de famille qui la mène à se questionner sur sa vie. Entamant des recherches afin de répondre à ses questions mais sa mère, Maria fait tout son possible pour éviter que la vérité ne soit révélée.

Cinéma l’Entrepôt7 / 9 rue Francis de Pressensé, 75014 Paris
Plein tarif : 8 € | Tarif réduit : 6.5 €
Source : L'Europe autour de l'Europe - Festival de films européens de Paris 
(site à consulter pour s'assurer de la programmation et des horaires)