mardi 20 février 2018

La modernisation va bon train entre Roumanie et Hongrie

"La principale liaison ferroviaire entre la Roumanie et la Hongrie sera modernisée grâce au Fonds de cohésion qui investit rien de moins qu’1,3 milliard d’euros.
Plus spécifiquement, la somme sera investie dans la modernisation du corridor ferroviaire de la ville de Curtici, le long de la frontière entre la Roumanie et la Hongrie, à la ville Constanța, sur la mer Noire. Les travaux porteront essentiellement sur l’amélioration significative de la vitesse et de la sécurité sur le tronçon entre Curtici et Simeria, la mise à niveau de 13 gares sur la ligne, l’amélioration des systèmes de signalisation et d’information des passagers et la construction d’infrastructure adjacentes, tels que des ponts et des tunnels." La suite sur constructioncayola.com

Hongrie : «La chrétienté est le dernier espoir de l'Europe», Orban brocarde l'UE (VIDEO)

"Viktor Orban, le Premier ministre hongrois en lice pour un troisième mandat consécutif, s'est livré à son exercice favori : la déclaration musclée. A la tribune d'un meeting il a averti : «La chrétienté est le dernier espoir de l'Europe.»
Le Premier ministre hongrois livrait en public son traditionnel discours sur l'état de la nation, le 18 février à Budapest. L'occasion pour le tonitruant chef d'Etat de tirer à boulets rouges sur l'Union européenne (UE) et en particulier sur les responsables politiques de «Bruxelles, Berlin et Paris»." La suite sur rt.com

lundi 19 février 2018

László Krasznahorkai, invité par la librairie Ombres Blanches à Toulouse le jeudi 5 avril à 18 h

Je suis heureuse de vous annoncer la venue à Toulouse de László Krasznahorkai, invité par la librairie Ombres Blanches, le jeudi 5 avril à 18 h, à l’occasion de son livre à paraître le 21 mars 2018 : « Seiobo est descendue sur terre », aux éditions Cambourakis, traduit du hongrois par Joëlle Dufeuilly (Titre original : Seiobo járt odalent)

C’est un véritable événement de recevoir ce grand écrivain hongrois contemporain, dont l’œuvre a reçu les plus hautes distinctions dans son pays et à l’étranger. Il a remporté en 2015 le Man Booker International Prize, le prestigieux prix britannique décerné tous les deux ans à un auteur étranger pour l’ensemble de son œuvre. « László Krasznahorkai est un écrivain visionnaire d’une extraordinaire intensité et dont la tessiture capte le moment présent dans des scènes terrifiantes, étranges, épouvantablement comiques et souvent d’une beauté bouleversante », a commenté la présidente du jury.

Sept de ses livres ont été traduits en français, « Le Tango de Satan », « La Mélancolie de la résistance», « Au nord par une montagne, au sud par un lac, à l’ouest par des chemins, à l’est par un cours d’eau », « Thésée universel », « La venue d’Isaïe », « Guerre et guerre », traduits par Joëlle Dufeuilly qui a reçu le grand prix SGDL de la traduction en 2014, et «Sous le coup de la grâce », traduit par Marc Martin.

Il a lui-même adapté pour le cinéma, avec le grand réalisateur Béla Tarr, Le Tango de Satan, Les Harmonies Werckmeister (à partir de La Mélancolie de la résistance), et on lui doit le scénario du Cheval de Turin, et auparavant de Damnation et de L’Homme de Londres.

« Ses longues phrases tortueuses m’enchantent, et même si son univers apparaît ténébreux, toujours nous faisons l’expérience de cette transcendance synonyme selon Nietzsche de consolation métaphysique », écrivait Imre Kertész lors de la publication de « Guerre et guerre ». « Un écrivain grandiose et tout à fait prodigieux. Un des plus grands auteurs européens vivant. » Sabine Audrerie, France Culture

Les 17 histoires qui constituent « Seiobo » (paru en 2008 en Hongrie), remarquablement traduites, ont chacune trait à une aventure artistique accompagnée d’une émotion esthétique bouleversante, et traversent en tous sens l’espace et le temps. Avec une écriture somptueuse, à la mesure des chefs d’œuvres dont il nous conte, avec une infinie précision, la genèse et la réalisation périlleuse, László Krasznahorkai nous propulse dans le Japon du XVe siècle auprès des acteurs de Nô, à la découverte du sanctuaire d’Ise, à Florence dans l’Italie du Quattrocento où nous croisons Raphaël et Botticelli, en Espagne avec une enquête minutieuse sur la construction de l’Alhambra, en Grèce à la conquête d'une inaccessible Acropole, auprès des charmes irrésistibles de la Vénus de Milo au Louvre, jusque dans les dessous terrifiants de la croûte terrestre en Chine et vers l’univers de paix de la déesse Seiobo descendue des cieux auprès d’un acteur de Nô. Il est impossible d’énumérer les épisodes et les œuvres au cœur desquelles il nous conduit en cherchant à transmettre leur beauté fascinante et parfois leurs pièges. Après la première histoire qui est un véritable tableau japonais, un plan fixe parcouru de lumière et de frémissements, László Krasznahorkai nous entraîne dans les vertiges de la création artistique, savante et toujours risquée. Il mêle le suspense aux descriptions minutieuses longuement détaillées, pousse le sublime et l'horreur jusqu'à la fascination, et donne une vie magique et angoissante à de mystérieuses œuvres d’art, qui transgressent les lois humaines en surgissant dans la réalité.

C’est une occasion exceptionnelle qui nous est offerte, grâce à l'invitation d'Ombres Blanches, de rencontrer cet écrivain majeur, trop peu connu en France.

J’aurai l’honneur et le plaisir d’animer cette rencontre avec László Krasznahorkai. Daniel Huber en sera l’interprète.

Jeudi 5 avril à 18h, Librairie Ombres Blanches, salle des débats, rue Mirepoix

Yvette Goldberger-Joselzon



ISBN : 2366243294
Éditeur : Cambourakis (à paraître le 14/03/2018)

Résumé :
Paru en Hongrie en 2008, «Seiobo »est l'avant-dernier roman en date de László Krasznahorkai, composé de 17 chapitres qui sont autant de variations et de réflexions sur l'art, la création, la quête de la beauté et du sacré. L'auteur nous entraine dans un long voyage à travers les époques et les lieux, avec le souci constant d'étudier la manière dont les hommes parviennent à trouver une place dans le monde
par la création ou la contemplation d’œuvres d'art. Déployant une nouvelle fois sa prose au rythme si particulier, Krasznahorkai impressionne et touche dans cette œuvre où il interroge à la fois le rôle des artistes, des spectateurs et l'émotion que peuvent susciter les œuvres d'art sur tous les êtres humains, qu'il s'agisse d'un modeste paysan hongrois ou d'un conservateur français résolument urbain

DJ Clairvo (Budapest) - Hip-hop, funk, breakbeat #wearefamily le 9 mars 2018 de 21 h au 10 mars 2 h au Café Bar Le Téléphone

#wearefamily

FR> Dj Clairvo importe les rythmes les plus frais de Budapest, pour une soirée festive avec de la musique hip-hop, funk, breakbeat. Parfaite occasion pour faire connaissance avec la culture électro hongroise, de revoir ou de rencontrer de nouveaux amis Hongrois et Français !
Entrée libre.

HU> DJ Clairvo elhozza nekünk Budapest legfrissebb ütemeit, egy egész éjszakán át tartó zenés-táncos mulatságba, ahol hip-hop, funk, breakbeat zenére mulathatunk rég nem látott ismerősökkel vagy ismerhetünk meg új arcokat francia-magyar társaságban.
A belépés ingyenes!

**************/////********♥**********/////*********/////******
BIO
DJ CLairvo (Budapest)
Dans les années 90, Clairvo était un collectionneur de cassettes enthousiaste. En 1996, sa passion l’a guidé derrière les platines de Süssfelnap (lieu culte de l’époque). Á partir de 2003, il est aussi journaliste spécialisé dans la critique des musiques actuelles, dans des magazines et des sites web reconnus en Hongrie. Plus tard, ses activités musicales s’enrichiront d’une émission de radio sur les ondes de Tilos, la radio underground de la Hongrie.

Il a sorti son premier EP en 2010 chez l’éditeur de disques autrichien Resense, qui a été suivi par deux autres éditions 12’’ sous le nom de Nynfus Corporation en Allemagne et au Danemark. Avec son compatriote Nixon ils ont sorti une dizaine de mix, sous le nom de MustBeat Crew, pour des maisons d’édition basées aux quatres coins du Monde.
C’est en 2013 qu’ils ont lancé Lack Jemmon, un projet commun avec Kid Panel, avec lequel ils ont signé chez Scour Records, ‘la meilleure maison de disque du monde’ selon Breakspoll.

Sa propre maison d’édition est née sous le nom MustBeat en 2011. Durant les sept dernières années, sa vision a convaincu des artistes d’Australie, d’Europe ou même du Canada. Il surfe sur une échelle large de musiques dansantes aux rythmes cassés. Deux de ces 50 éditions l’ont amené à la 5ème place de la liste Juno Download et à la 15ème place de la liste commerciale de Beatport ‘TOP100 Breaks Releases’.



Café Bar Le Téléphone
54 rue Guy Moquet 75017 Paris
09 81 95 07 95

« Travail, Famille, Patrie », la devise qui tente Viktor Orbán

"Dans son discours annuel sur l'état de la nation prononcé dimanche 18 février, le premier ministre hongrois a entrevu un avenir radieux pour la Hongrie, marqué du sceau de la "Révolution conservatrice". Candidat à un troisième mandat d'affilée à la tête du pays, Viktor Orbán a vanté les succès de ses huit années de gouvernance, notamment la création d'emplois et la baisse du chômage, qui se trouve aujourd'hui sous la barre des 5 %." La suite sur courrierdeuropecentrale.fr

Hongrie, comment le « système » Orban entend se maintenir au pouvoir

"En course pour les législatives hongroises du 8 avril 2018, dont la campagne a démarré dimanche 18 février, le premier ministre Viktor Orban a toutes les chances de se maintenir.
En huit ans, il a su bâtir « un système » centralisé, à la communication redoutable, avec des alliés qui opèrent dans les secteurs économiques clés.
Surtout, ne pas changer une recette qui marche. Le premier ministre hongrois Viktor Orban est resté fidèle à ses habitudes, dimanche 18 février, pour lancer sa campagne pour briguer un troisième mandat aux législatives d’avril. Il l’a fait lors de son discours politique annuel, en filant la métaphore de la citadelle assiégée. « Nous les Hongrois, nous avons un avenir quand nous sommes Hongrois », a-t-il déclaré, avant de fustiger les « internationalistes » et de claironner que « la muselière a été renvoyée à Bruxelles, la laisse au FMI »." La suite sur la-croix.com

Concert - Zsuzsanna Varkonyi + Jeff Hallam Vendredi 2 Mars 20H30 au Café de Paris

Concert Zsuzsanna et Jeff de My Friend Jeff en première partie.

Zsuzsanna Varkonyi :

Avec : Csaba Palotai guitare et Raoul de Valbreuze ( Sébastien Gastine) contrebasse
Polyglotte et voyageuse du monde Zsuzsanna, écrit et chante aujourd’hui en anglais. Sur le fil de ses origines hongroises, elle propose un voyage intérieur par la poésie de ses propres textes et compositions. « Son folk tzigane emmène chaque auditeur vers des contrées intimes et vers de grands espaces spirituels où l'on entend surtout la résonance de l’âme. » Les Inrockuptibles.
www.zsuzsanna-varkonyi.com

Jeff de My Friend Jeff en solo.

- Portland, Oregon sound -
Jeff, c'est Jeff Hallam, l'enfant de Stayton (Oregon), à une heure de route de Portland -"La Mecque de la scène indépendante", dit-il, comme Seattle le fut pour le grunge. Non loin des fermes et des usines de mobil-homes, ce coin aurait pu héberger n’importe quelle nouvelle de Raymond Carver. Une musique délicate, impulsive, obsessionnelle et énergique.
www.jeffhallam.com


Café De Paris
158 rue Oberkampf, 75011 Paris
PAF :
Réduit : 6€
Plein : 8€

Orban veut bâtir une grande alliance contre l'immigration

"BUDAPEST (Reuters) - Le Premier ministre hongrois Viktor Orban a souhaité la constitution d'une grande alliance de pays contre l'immigration, dimanche à l'occasion du lancement par son parti, le Fidesz, de la campagne en vue des élections législatives du 8 avril.
"La chrétienté est le dernier espoir de l'Europe", a lancé le dirigeant nationaliste et conservateur devant des militants lors de son discours annuel sur l'état de la nation.
Viktor Orban, qui est âgé de 54 ans, a estimé qu'une divergence fondamentale séparait les pays d'Europe centrale et l'ouest de l'Europe, devenu selon lui une "zone immigrée, un monde à la population mixte qui prend une direction différente de la nôtre"." La suite sur challenges.fr

Hongrie: Orban brocarde la "position désespérée" de l'opposition avant les élections

"Budapest - Le Premier ministre hongrois Viktor Orban a brocardé dimanche la "position désespérée" de l'opposition à l'approche des élections générales du 8 avril, dans un discours lançant sa campagne en vue d'obtenir un troisième mandat d'affilée. "L'opposition ne sent pas l'air du temps", a déclaré le Premier ministre à des militants de son parti lors de son discours annuel sur l'état de la nation à Budapest.
Le Premier ministre de 54 ans mène une politique anti-immigration, symbolisée par la construction de clôtures barbelées le long des frontières, et se livre à de violentes critiques de l'Union européenne." La suite sur lexpress.fr

dimanche 18 février 2018

Budapest : le référendum local sur le « quartier de la fête » invalidé

"Le référendum local sur la réglementation des débits de boisson dans le 7e arrondissement de Budapest vient d’être invalidé, en raison d’une participation insuffisante des habitants.Les nombreux touristes internationaux qui viennent à Budapest pour y faire la fête vont être soulagés: le référendum local qui devait limiter l’ouverture des bars à minuit a été invalidé ce soir, en raison d’une participation insuffisante. Il fallait que plus de 50% des 43500 habitants du 7e arrondissement se déplacent pour que les votes soient pris en compte. Ils n’ont été que 10% à glisser un bulletin dans l’urne ce dimanche.
« Même la majorité des habitants de Belső-Erzsébetváros (nom administratif du « quartier de la fête ») n’ont pas participé au référendum et ont laissé les décisions se prendre à distance. Le message de cette faible participation est clair : la grande majorité des habitants est en désaccord avec l’association des riverains », a déclaré ce soir Bence Molnár, porte-parole de l’Union pour un Erzsébetváros vivable (Élő Erzsébetvárosért Egyesület), à l’origine de la consultation." La suite sur courrierdeuropecentrale.fr

« Dans le punk, on se doit de parler politique »

"Cet article a été publié sur la page Facebook du Budapest Kultur Lab, sur laquelle vous pouvez retrouver toutes les productions des étudiants du master 1 de l’Institut de journalisme de Bordeaux-Aquitaine (IJBA), en immersion à Budapest du 8 au 16 mai 2017.
Balázs Sarkadi est le leader de Bankrupt, un groupe de punk rock hongrois, genre devenu rare dans le pays. Loin de la virulence anti-système de la scène punk de Budapest des années 1980, l’homme n’a pourtant pas sa langue dans sa poche.
Au milieu des années 1990, Balázs cherche désespérément à monter un groupe de punk rock. 20 ans après, il continue d’enchaîner les concerts.
Le tram, arrêté à la station Szent Gellért tér, au pied de la célèbre colline de Budapest, reprend sa route. Seul un voyageur est descendu de la rame. L’homme, blouson en cuir sur le dos, casquette vissée sur la tête, se fait appeler Rocco dans le paysage musical hongrois. Âgé de 42 ans, Balázs Sarkadi, de son vrai nom, est également développeur informatique. Depuis 1996 et après plus de trois-cent concerts et quatre albums publiés, il multiplie les compositions." La suite sur courrierdeuropecentrale.fr

Touches - Le théâtre de marionnettes expérimental de Géza Blattner dans le Paris des avant-gardes Exposition du 22 mars au 26 mai 2018

Vernissage le 21 mars à 19h
Institut hongrois 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Informations : accueil@instituthongrois.fr
+33 1 43 26 06 44

L’exposition hors du commun que nous inaugurons au printemps 2018 met à l’honneur Géza Blattner, considéré comme le fondateur du théâtre de marionnettes moderne en Europe.
Né à Debrecen, installé à Paris avec ses parents en 1925, cet artiste-peintre aux idées progressistes sera fortement influencé par le concept d’œuvre d’art total ; en ce début du 20e siècle, il crée en Hongrie et en France des ateliers d’expérimentation qui réinventent les règles régissant le jeu des marionnettes. Son théâtre Arc-en-Ciel à Paris, constitué principalement de peintres et de sculpteurs, mué en atelier pédagogique, est la première communauté artistique de marionnettistes au monde à renoncer à imiter le théâtre classique pour mettre en valeur les particularités spécifiques du genre, contribuant ainsi à son émancipation et à sa renaissance en France.
Notre exposition intitulée Touches vous propose une sélection de dessins de marionnettes, de projets de décors, de documents, de photographies ainsi que des marionnettes reproduites par impression 3D dont la fameuse marionnette à touches brevetée par Blattner en 1937.
Entrée libre

Le développement des relations Azerbaïdjan-Hongrie au cœur des discussions à Budapest


"Bakou, 17 février, AZERTAC
Ali Ahmadov, vice-Premier ministre azerbaïdjanais et vice-président du YAP (Parti Nouvel Azerbaïdjan), a rencontré, ce vendredi à Budapest, Viktor Orban, Premier ministre hongrois.
Ali Ahmadov a transmis les salutations du président Ilham Aliyev au Premier ministre hongrois Viktor Orban et l’a invité au nom du président azerbaïdjanais à effectuer une visite en Azerbaïdjan.
Pour sa part, le Premier ministre Viktor Orban a noté qu’il considérait le président Ilham Aliyev comme un ami proche et que le déplacement du chef de l’Etat azerbaïdjanais en Hongrie avait joué un rôle important dans le développement des relations entre les deux pays." La suite sur azertag.az

La Hongrie, l'Estonie et le Danemark sont les pays qui consacrent la plus large part de leur PIB à la culture

"Les moyens alloués à la culture en Europe.
 En moyenne, les dépenses publiques des pays de l'Union européenne représentent 47,3% de leur PIB en 2015. Un montant qui va de 29,4% en Irlande jusqu'à… 57% en Finlande et en France. Malgré ce grand écart, les moyens alloués à la culture restent relativement homogènes dans chaque pays, se situant en moyenne autour de 1,1% du PIB.

La Hongrie, l'Estonie et le Danemark sont les pays qui consacrent la plus large part de leur PIB à la culture

Lorsqu'on parle de dépenses en matière de culture en Europe, on englobe aussi bien les services culturels, de radiodiffusion, de télévision et d'édition que les dépenses liées aux cultes et aux loisirs. En moyenne, ces dépenses représentent 1% du PIB des Etats membres : un montant qui paraît dérisoire à côté de ceux dédiés à la protection sociale (19,1%), de la santé (7,2%) ou des services généraux des administrations publiques (6,2%)." La suite sur touteleurope.eu

samedi 17 février 2018

L'ONU appelle la Hongrie à retirer son projet de loi contre les ONG

"L'ONU dénonce le projet de loi présenté mardi par la Hongrie contre les ONG qui soutiennent les migrants. Ce dispositif viole les droits fondamentaux et doit être révisé, a affirmé vendredi à Genève un porte-parole.
Si la loi est votée, le ministère de l'Intérieur pourra interdire ces ONG qui devront lui demander une autorisation d'activité et seront passées au crible des services de sécurité. Une taxe de 25% serait aussi imposée sur les donations étrangères à ces organisations.
Autre mesure, un Hongrois qui soutiendrait l'entrée illégale d'un ressortissant d'un autre pays pourrait se voir ordonner une interdiction de se rendre à moins de huit kilomètres d'une frontière avec un Etat tiers. Un citoyen étranger pourrait lui dans le même scénario se voir bannir de l'ensemble du territoire hongrois." La suite sur swissinfo.ch

Hongrie : Orbán présente son projet de loi “Stop Soros”

"Quasiment assuré d’être réélu en avril, le leader “illibéral” renforce la pression sur le milliardaire américain natif de Budapest et les organisations dénonçant la politique migratoire hongroise. Présenté mercredi 14 février au Parlement, le potentiel ensemble de lois visant le philanthrope polarise l’attention de la presse magyare.
Mi-janvier, la proposition de loi “Stop Soros” entendait obliger les ONG “encourageant l’immigration illégale” à rendre compte régulièrement de leurs activités, imposer 25 % de taxe punitive à celles percevant plus d’argent de l’étranger que de la Hongrie et bannir les Magyars ou les personnes d’autres nationalités aidant les réfugiés à rentrer dans le pays. Cette semaine, Budapest enfonce le clou et contraindrait ses “cibles” à obtenir l’aval du ministère de l’Intérieur sous peine d’interdiction d’exercer, indignant les concernés et le commissaire aux droits de l’homme du Conseil de l’Europe, Nils Muiznieks." La suite sur courrierinternational.com

vendredi 16 février 2018

Le Fidesz en remet une couche avec son projet « Stop Soros »

"Avec un nouveau projet de loi « Stop Soros » encore plus drastique que le précédent, le Fidesz suscite la levée de boucliers qu’il espérait. Le projet de loi promu par le gouvernement comme le projet « Stop Soros » présenté à la mi-janvier avait suscité une vague d'indignation. Sa nouvelle mouture de ce mardi 13 février présentée au parlement est encore plus drastique à l'égard des ONG qui aident les migrants . . ." La suite sur courrierdeuropecentrale.fr (article payant)

Léa Seydoux dans le prochain film de la réalisatrice hongroise Ildiko Enyedi

"L'actrice française tournerait en 2019 sous la direction d'Ildiko Enyedi, réalisatrice hongroise nommée cette année aux Oscars avec "Corps et âme", selon The Hollywood Reporter. Dans "The Story of my Life", Léa Seydoux incarnerait une épouse volage.

A 32 ans, Léa Seydoux a tourné avec Quentin Tarantino ("Inglourious Basterds"), Sam Mendes ("Spectre"), Woody Allen ("Minuit à Paris"), Ridley Scott ("Robin des bois"), Wes Anderson ("The Grand Budapest Hotel"), Benoit Jacquot ("Les Adieux à la reine", "Le Journal d'une femme de chambre"), Xavier Dolan ("Juste la fin du monde") ou Yorgos Lanthimos ("The Lobster"). Elle a même reçu une Palme d'or à Cannes pour sa prestation dans "La Vie d'Adèle" d'Abdellatif Kechiche." La suite sur ladepeche.fr

En Hongrie, des habitants de Budapest ne supportent plus les touristes fêtards

"Budapest est la nouvelle coqueluche des fêtards, mais les habitants en ont ras-le-bol, notamment dans une partie du centre ville qui accueille 500 bars sur 1 km2.
À 5 heures du matin, dans le 7e arrondissement de Budapest, la fête bat son plein. En plein centre-ville de la capitale, les clubs sont ouverts toute la nuit et le quartier attire des fêtards de toute l'Europe venus s'amuser à moindre frais. Les riverains, eux, enragent. Ils vont justement pouvoir s’exprimer, dimanche 18 février, lors d’un référendum local, en répondant à cette question : "Voulez-vous que les bars ferment au plus tard à minuit ?"
Ce qui explique cet engouement des touristes pour Budapest, c’est l'aspect financier. On peut y louer un appartement pour 30 euros la nuit, la bière (ou le verre de vin) coûte 1,5 euro et les concerts sont gratuits dans les clubs. Depuis quelques années, la ville est devenue la capitale des enterrements de vie de garçon, notamment pour les Britanniques. Ces derniers viennent par groupe de 40 personnes." La suite sur francetvinfo.fr

Prélude au Festival de la Francophonie à Budapest

"Du 28 février au 31 mars 2018, se tiendra la 18ème édition du Festival de la Francophonie. Chaque année, lors cet évènement, les richesses culturelles francophones sont sur le devant de la scène par le biais d’actions éducatives et linguistiques, de représentations théâtrales, de concerts, d’évènements littéraires et de projections cinématographiques.
Pour cette occasion, une conférence de presse s’est tenue ce lundi 12 février à l’Institut Français de Budapest pour présenter aux journalistes la 8ème édition des Journées du Film Francophone, qui a l’honneur une nouvelle fois d’ouvrir ce mois de la Francophonie, du 28 février au 7 mars. Lors de cet évènement, quelques journalistes ont eu l’opportunité d’assister à la projection du film d’Albert Dupontel : Au Revoir Là-Haut (« Viszontlátásra Odafönt »), oeuvre choisie pour clôturer cette édition le 7 mars." La suite sur jfb.hu