Lobbying en France : des «pompiers en raid» au service du gouvernement hongrois

"Le gouvernement de Viktor Orban a eu recours à des agents de relations publiques l'an dernier, dans le but d'atténuer les critiques - virulentes, souvent approximatives et parfois injustes - de la presse française à son encontre et de redorer l'image de la Hongrie.
C'est ce que l'on apprend au détour d'une dépêche de l'AFP, publiée sur le site d'actualités belge lalibre.be le vendredi 27 septembre, sous le titre « L'envers du lobbying, cette activité mal perçue mais légale ». " La suite sur hu-lala.org

János Mattis-Teutsch, le Cavalier Bleu - Exposition 5 octobre - 30 novembre 2013 - Galerie le Minotaure - Galerie Alain le Gaillard

Vernissage : 5 octobre à 19h
Galerie le Minotaure – Galerie Alain le Gaillard | 2, rue des Beaux-Arts, 75006 Paris
Informations : www.galerie-leminotaure.com

La Galerie Alain Le Gaillard et la Galerie Le Minotaure présentent à partir du 5 octobre pour la première fois en France depuis 1925 les œuvres d’une des figures les plus emblématiques de l’avant-garde hongroise, en collaboration avec la Galerie Missionart, qui fut à l’origine de l’exposition « Mattis Teutsch et Le Cavalier Bleu » en 2001 à la Galerie Nationale Hongroise de Budapest et au Haus der Kunst de Munich.

Seront exposés des tableaux, dessins, sculptures et linogravures des origines de l’abstraction jusqu’au constructivisme. János Mattis Teutsch fut très proche des membres du groupe « le Cavalier Bleu » et exposa souvent aux côtés de Vassily Kandinsky, Alexej von Jawlensky, Franz Marc, et Gabriele Münter au célèbre galerie « Der Sturm » à Berlin.

En parallèle avec l’exposition « Allegro Barbaro » du Musée d’Orsay, le public français pourra redécouvrir l’œuvre de János Mattis Teutsch et de tous ces artistes d’avant garde hongrois ayant travaillé à Paris, Berlin et New York dans les années 20.

Entrée libre

Imre Kertész : éthique du récit et forme d’existence - Colloque 4-5 octobre 2013 de 9 à 19 heures

Collège de France | 11 place Marcelin Berthelot Paris 75005 (4 octobre)
École normale supérieure | 45 rue d’Ulm Paris 75005 (5 octobre)

Chez Kertész, la réflexion sur la teneur éthique de la forme artistique s’ancre toujours dans un « ici » et « maintenant » qui se réfléchit de manière aiguë dans l’œuvre d’art. Or cet « ici » et « maintenant » ont changé, entre l’époque où l’auteur écrivait ces lignes, dans la Hongrie communiste du régime de Kadar, et aujourd’hui où nous les lisons, alors que, plus de vingt ans après la chute du Mur, il connaît une reconnaissance internationale. Cette consécration se fait sur fond d’une internationalisation de la mémoire de la Shoah, qui suscite chez l’écrivain hongrois une réflexion profondément inscrite dans son travail de création littéraire comme dans ses essais et journaux.

En 2002, Imre Kertész recevait le prix Nobel de littérature pour son œuvre extrêmement singulière, en dehors de tout genre établi et de tout poncif mémoriel, entre témoignage et fiction, essai et récit. Parlant en survivant des camps nazis et en témoin de du totalitarisme communiste dans sa version hongroise dite « communisme Goulash », Kertész exposait son « heuristique » d’écrivain tout en affirmant qu’Auschwitz avait « mis la littérature en suspens », faisant de l’appartenance à la littérature une question. Celle-ci est subordonnée à la question plus large du rap­port de l’art à l’inhumain, toujours ouverte, et aux formules à définir d’une philosophie morale adéquate à la « situation » présente.

En présence des meilleurs experts hongrois et internationaux, l’aspect éthique et moral de cette oeuvre sera explorée au cours du colloque.

Entrée libre

Inauguration à Erévan du buste de l’officier arménien Kourken Markarian assassiné dans son sommeil à Budapest en 2004

"Hier 28 septembre fut inauguré à Erévan le buste de Kourken Markarian l’officier arménien assassiné dans son sommeil en février 2004 par le boucher azéri Ramil Safarov à Budapest (Hongrie). L’inauguration de la sculpture dédiée à Kourken Markarian était dédiée à son anniversaire. Le 26 septembre, l’officier arménien devait avoir 35 ans. L’inauguration fut effectuée par la mère de Kourken Markarian ainsi que la baronne britannique Caroline Cox en présence de nombreux représentants du ministère arménien de la Défense, des élèves de l’école « Kourken Markarian » ainsi que des diplomates étrangers en poste à Erévan." La suite sur armenews.com

Exposition d’illustrations, de livres d’artiste et de papiers mâchés d’Éva Vincze - Du 4 octobre 2013 au 4 janvier 2014

Imaginaire, papier découpé et pop up

Exposition d’illustrations, de livres d’artiste

et de papiers mâchés d’Éva Vincze

Du 4 octobre 2013 au 4 janvier 2014

Vernissage le 4 octobre 2013 à 18h

Bibliothèque Diderot

42, avenue Daumesnil

75012 Paris

Téléphone : 01 43 40 69 94

Heures d’ouverture

Mardi, jeudi et vendredi de 16h30 à 18h30

Mercredi de 10h00 à 13h00 et de 14h00 à 18h00

Samedi de 10h00 à 13h00 et de 14h00 à 18h00

Métro : Gare de Lyon (ligne 1, 14)

Le parti au pouvoir en Hongrie pousse au collectivisme conservateur radical

"LE CERCLE. En Hongrie le Fidesz, parti actuellement au pouvoir, mène le pays vers un collectivisme conservateur inquiétant. Un article par Zoltán Kész de la Free Market Foundation, et Attila Juhasz de Political Capital.
Après huit ans de règne socialiste controversé, le peuple hongrois avait de grands espoirs il y a trois ans, quand un parti s’autoproclamant conservateur, ou de tradition d’État limité, est arrivé au pouvoir avec une majorité des deux tiers des voix. Il s’avère malheureusement que ce parti au pouvoir, le Fidesz, et son chef, Viktor Orban, favorisent un État encore plus imposant que ses prédécesseurs." La suite sur lesechos.fr

Corruption: Zagreb ordonne la mise en détention du patron du géant gazier hongrois MOL

"ZAGREB - Un tribunal croate a ordonné vendredi la mise en détention du directeur général de la société gazière et pétrolière hongroise MOL, Zsolt Hernadi, soupçonné d'avoir versé des pots-de-vin à l'ancien Premier ministre croate, Ivo Sanader, déjà condamné à la prison ferme dans cette affaire.

M. Hernadi est hors de portée de la justice croate mais l'ordre portant sur sa mise en détention dans le cadre de l'enquête ouvre la voie, selon la presse locale, au lancement par la Croatie d'un mandat d'arrêt européen." La suite sur romandie.com

Imre Kertész : « J’ai été un clown de l’Holocauste »

"Dans une interview accordée à l'hebdomadaire allemand « Die Zeit », Imre Kertész, écrivain lauréat du Prix Nobel en 2002 et survivant d'Auschwitz, dénonce l'industrie de l'Holocauste dont il dit avoir été la victime, soit l'exploitation de la mémoire de l'Holocauste à des fins personnelles, politiques et/ou financières.
Amer, il juge aujourd'hui son rôle en Allemagne de façon très critique, allant même jusqu'à considérer avoir été pour les Allemands un « clown de l'Holocauste ». La mémoire de cette période de l'Histoire est devenue une industrie en Allemagne, dénonce-t-il." La suite sur hu-lala.org

Another political appointee as U.S. ambassador to Hungary?

"Way back in May, Al Kamen of The Washington Post wrote on his popular blog “In the Loop” that about fifty new ambassadors will be named  by Barack Obama. As he said, “many high-rolling Obama contributors have been jockeying for these plum jobs since the day after the election.” Kamen mentioned a few of the possible appointees and among them was Colleen Bell, the producer of the TV soap “The Bold and the Beautiful,” who “is in line for a posting, perhaps Belgium or Hungary.” Well, it looks as if it is Hungary. It is not yet official, but people in the know think that her appointment is likely." La suite sur hungarianspectrum.wordpress.com

Kertész décortiqué

"Paris (5e). Les 4 et 5 octobre. Déporté à Auschwitz, répudié par les communistes hongrois, couronné du prix Nobel à Stockholm en 2002, Imre Kertész est l'auteur d'une oeuvre où la recherche formelle, la réflexion éthique et l'humour procèdent d'un même mouvement salvateur.

Cette oeuvre complexe, qui mêle journaux, essais et romans, fait l'objet d'un colloque international au Collège de France et à l'ENS, les 4 et 5 octobre prochains." La suite sur magazine-litteraire.com

Serbie : 60.000 citoyens ont pris la nationalité hongroise

"Depuis janvier 2013, plus de 100.000 citoyens serbes ont demandé la nationalité hongroise. 60.000 d’entre eux ont reçu une réponse positive. La plupart sont des jeunes qui souhaitent aller étudier ou travailler à l’étranger, en Hongrie ou dans un pays de l’Union européenne.
Au consulat de Hongrie à Subotica ou à l’ambassade à Belgrade, la situation est la même : des dizaines de demandes arrivent tous les jours. En ce moment, les citoyens hongrois peuvent s’inscrire sur les listes électorales. L’Union des Hongrois de Voïvodine a annoncé qu’elle ouvrirait un bureau spécial pour aider les nouveaux citoyens à remplir les formulaires de demande d’inscription sur ces listes." La suite sur balkans.courriers.info

Union européenne : La démocratie se porte de moins en moins bien

"La montée des partis populistes et xénophobes, les faibles taux de participation aux élections, la hausse de la corruption et la méfiance envers les élites politiques [...] témoignent d’un malaise démocratique en Europe, aggravé par la crise socio-économique" : La Libre Belgique résume ainsi le rapport sur la démocratie dans l’UE commandé par les députés européens socialistes et démocrates au think tank britannique Demos et publié le 26 septembre." La suite sur presseurop.eu

La lie de la terre par Arthur Koestler

« Si j’ai narré tout au long mes aventures, c’est qu’elles sont typiques de l’espèce d’humanité à laquelle j’appartiens : les exilés, les persécutés, les traqués de l’Europe ; les milliers et les millions qui, à cause de leur race, de leur nationalité ou de leurs croyances, sont devenus la lie de la terre. » Entre journal de guerre et récit autobiographique, La Lie de la terre raconte, avec une grande sensibilité et une lucidité implacable, comment Arthur Koestler, Juif hongrois et ancien militant communiste, se retrouve bloqué sur le sol français à la déclaration de guerre. Écrit sur le vif durant les mois sombres de la « drôle de guerre » et de la capitulation de la France, ce témoignage est chargé de l’angoisse des arrestations, de l’horreur de l’internement dans les camps, dont celui du Vernet, qui ne sont que des antichambres de la mort. Malgré l’absurdité cruelle de l’administration française, Arthur Koestler réussit à rejoindre Londres où paraît, dès 1941, ce livre bouleversant. La justesse historique tout comme l’exceptionnelle qualité littéraire font de La Lie de la terre un chef-d’oeuvre.

Prix TTC : 17.50 €
EAN : 9782702153833
Code Hachette : 5127204
Format : 230x150 mm
304 pages
Parution : 11 septembre 2013
Éditions : Calmann-Lévy

Cheap & chic : un nouveau guide à petits prix sur Budapest

BUDAPEST
Mai 2013
9,99 € - 200p.

Majestueuse, élégante et prodigue.
Bucolique, simple et démunie.
Budapest est tout cela à la fois. Une grande dame qui s’enorgueillit de son passé glorieux, et une paysanne toute simple. Urbaine et villageoise, mondaine et recluse, la ville peut jouer tous les rôles.
Bien sûr, cela s’explique par sa double identité. D’un côté du Danube, il y a Pest, avec ses grandes avenues, ses théâtres, ses bars qui ne ferment jamais l’œil, et ses quartiers ouvriers. De l’autre, la calme Buda, quasi provinciale ; on a plaisir à se perdre dans ses rues pentues aux trottoirs envahis par les herbes folles.
L’un des attraits de la capitale hongroise est sa qualité de vie. On s’échappe rapidement du centre de Pest pour prendre un bol d’air en pleine nature. Peuplée de près de 2 millions d’habitants, Budapest possède des transports en commun ultrapratiques : métro, bus, tram et trolley. Prendre un taxi le soir est abordable. Et l’on peut flâner dans les bars et les cafés sans assécher son porte-monnaie, avec une bière autour de 350 forints (1,20 €).
En vous baladant au hasard des rues, vous entendrez des notes s’échappant, ici d’un soupirail, là d’une fenêtre d’une école ou d’un bar… À Budapest, la musique est omniprésente. Classique, moderne ou électro-beat, elle bat en permanence dans le cœur de la cité. De nombreux cafés et bars proposent des concerts gratuits et les clubs de jazz pratiquent des prix très abordables.
Certains verront une ville marquée par le poids de l’Histoire. D’autres seront éblouis par son côté festif : il y a toujours un festival quelque part ! Laissez-vous porter et suivez le rythme.

A propos de l'auteur
Florence La Bruyère s’est installée à Budapest en 1990. Correspondante de Libération, Radio France et Radio France Internationale, elle couvre la Hongrie depuis 22 ans et a aussi effectué plusieurs reportages en Slovaquie, Bosnie, Croatie et Serbie. Elle est co-auteur d’un livre sur la Bosnie, Sarajevo, mon amour et de plusieurs ouvrages collectifs.

Csaba Palotai, musicien et compositeur hongrois

Csaba Palotaï, musicien et compositeur hongrois né à Budapest en 1972, est installé à Paris depuis 1996. Son style est déterminé par le rock, le free-jazz, le blues et le folk de l’Europe de l’Est.
À 7 ans il découvre l’accordéon, puis à 12 ans la guitare. Plus tard il étudie la guitare au Conservatoire Franz Liszt de Budapest, puis au CNSM de Paris en classe de jazz et musiques improvisées. À ses débuts il est largement influencé par le guitariste hongrois Gábor Gado.
Il collabore à des projets très éclectiques aux côtés de Thomas De Pourquery, Rémi Sciuto, Fred Pallem, John Zorn, Emily Loizeau, John Parish, Jeff Hallam, Wladimir Anselme, Zsuzsanna Varkonyi. Il compose également la musique des spectacles de Gabriella Cserháti (Théâtre Caché).
Il monte et dirige plusieurs projets personnels :
• Electric Vaudeville, guitare solo / mais aussi homme orchestre home studio made.
• Grupa Palotaï, garage-jazz.
• The Ground, blues psychédélique à deux batteries.
• Atlas Crocodile, rock expérimental / co-lead avec Boris Boublil.

Son site : www.csabapalotai.com/

Le Livre de Jonas - 9 et 11 octobre 2013 Maison de l'Europe et d'Orient

texte Mihály Babits (éd. Flammarion)
traduit du hongrois par Nicolas Abraham
mise en scène Donatien Guillot et Jean-Daniel Senesi
jeu Donatien Guillot
lumières Pascal Sautelet
conseillère artistique Émilie Chertier
production La compagnie du Livre de la nuit

Chef-d’oeuvre de la poésie hongroise, ce poème inspiré de la Bible est une épopée tragi-comique d’un symbolisme profond : à contre-cœur, à contre-courant, Jonas part vers le monde, porteur malgré lui de la parole divine. Mais nul ne peut contredire le fil de l’eau, la volonté du verbe, le mouvement sourd et intérieur de la découverte de soi.

À travers l’histoire universelle d’un homme aux prises avec son dieu, chacun reconnaîtra dans cette aventure ses propres rêves initiatiques enfouis dans le ventre de la baleine.

En savoir plus

plein tarif 10 €
tarif réduit 5 €
tarif abonnés 3 €

La Maison d'Europe et d'Orient est ouverte du lundi au vendredi, de 10h à 13h et de 14h à 19h.

Accès au 3 passage Hennel, 75012 Paris
par le 105/107 avenue Daumesnil ou le 140/142 rue de Charenton

M° Gare de Lyon :
RER C, D, ligne 14 : sortie 9, place Henri Frenay (continuer tout droit en sortant de la gare)
ligne 1 : sortie boulevard Diderot

M° Reuilly Diderot :
ligne 1, 8 : sortie rue de Chaligny

Bus 29 - arrêt Daumesnil-Diderot
Bus 57 - arrêt Daumesnil-Diderot

Nouvelle manifestation à Budapest contre la mine d’or en Roumanie

"Plusieurs dizaines de manifestants ont défilé une nouvelle fois à Budapest dimanche après-midi pour protester contre le projet d'exploitation d'une mine d'or à Rosia Montana dans l'ouest de la Roumanie." La suite sur hu-lala.org

À la Hongrie, le Pape reconnaissant

"Le Pape François pourrait se rendre en terre magyare en 2016 pour célébrer le 1700è anniversaire de la naissance de Saint Martin de Tours. La bonne nouvelle pour les Catholiques de Hongrie est tombée peu après la visite du président hongrois János Áder au Vatican, vendredi.
Saint Martin est né dans ce qui était alors la province romaine de Pannonie, aujourd'hui en Hongrie. La dernière visite papale remonte à 20 ans, lorsque Jean Paul II avait visité l'abbaye de Pannonhalma à l'occasion de son millénaire." La suite sur hu-lala.org

Lazare ! de Gábor Schein

Gabor Schein, l'auteur, né en 1969, est poète et romancier. Il traduit en hongrois la poésie de Rainer Maria Rilke, Paul Celan et Ingeborg Bachmann. "Lazare!" est son deuxième roman. Couronné par le prestigieux Prix Milan Füst en Hongrie, il a été traduit en allemand, anglais, et bulgare.
Clara Royer, est écrivain, traductrice et enseigne l'histoire de l'Europe centrale et la littérature hongroise à l'université Paris-Sorbonne.
"Il n'y a plus rien, sinon le temps devenu vacuité entre nous. Et je veux quand même un corps, je veux raconter ton corps. Lettre au père qui vient de mourir, "Lazare!" est aussi la trahison d'un fils qui brave le silence de quatre générations d'une famille juive de Hongrie.

Parution : septembre 2013
ISBN 9782847430707
122 pages
Prix : 15 €
Éditions Petra

Lancement - Prix OplinePrize - Nuit Blanche 5 octobre

Pour information "Mimetika" une biologie imaginaire, aux frontières du mime a été sélectionné pour concourir en ligne via le site du Prix Art Contemporain : http://www.oplineprize.com/#
Le lancement se fera lors de la Nuit Blanche le 5 octobre, le public pourra voter jusqu'au 30 novembre 2013.

Mimetika "Hublot"

https://www.facebook.com/video/video.php?v=10201077507319176

Mimetika "Corpus"

https://www.facebook.com/photo.php?v=10201077456277900&set=vb.1213212997&type=3&permPage=1

Catherine NYEKIArtiste plurimédias, musicienne

 Intervenante en Culture des Nouveaux Médias et Créativité GOBELINS, l'école de l'image Paris

 61 rue Olivier Métra

 75020 Paris

 Mob : 06 88 49 36 87

 http://www.nyeki.com

Mardis hongrois de Paris, 10 ans déjà ! 24 septembre 2013 - Les images

Crédit photo : Alain Dodeler alain-dodeler.fr

Mardis hongrois de Paris, 10 ans déjà ! le 24 septembre 2013 à 19 h 30 Institut hongrois

Les Mardis hongrois de Paris vous invitent à l’Institut hongrois pour fêter leur 10ème anniversaire avec de la musique vivante (Katalin Gyenis - Isabelle Caussanel, Olivier Marquez, Anett Slarku) et des invités surprise ; une musique d’ambiance sélectionnée par Erwan Le Touze ; des photographies projetées en boucle par Alain Dodeler et des stands vous proposant des livres en présence d'artistes, d’éditeurs, d’auteurs, traducteurs, libraires (sous réserve de leur disponibilité : Éva Almassy, Georges Baal Balassa, Viviane Chocas, Thomas Degré, Catherine Fay, Éva Füzessery, Judith et Pierre Karinthy, Sophie Képès, Zsuzsa Kosza, Guillaume Métayer, Michelle Moreau Ricaud, Anna Stein, Paul Wiener, l'INALCO, la librairie l’Oeil écoute, les éditions Syrtes, les éditions Cambourakis, ...) ; des DVD présentés par Clavis films et Georges Zsiga ; des vins et produits hongrois présentés par BEAshKA ; un buffet campagnard de spécialités hongroises concoctées par Kati et Marianna.

Eva Almassy et Guillaume Métayer nous feront goûter des saveurs littéraires

 Les hôtes: Bea Gerzsenyi et Jean-Pierre Frommer

Entrée libre (buffet campagnard et boissons payants)

ATTENTION AUTANT VOUS PRÉVENIR : POUR CETTE SOIRÉE IL FAUT CRAINDRE LE MEILLEUR ! 

Un 5e amendement de la Constitution pour tranquilliser Bruxelles

"Le Parlement hongrois a adopté lundi plusieurs amendements constitutionnels proposés par le gouvernement afin de répondre aux critiques de l'Union européenne. Un 4e amendement adopté au printemps dernier faisait craindre un affaiblissement de la démocratie en Hongrie." La suite sur hu-lala.org

Partir en Hongrie pour les soins dentaires

"Santé - Les Allemands viennent par cars entiers se faire soigner dans les cliniques

Les soins dentaires sont particulièrement chers. Il n’est pas rare que des personnes retardent, voire annulent de se faire soigner les dents. Pourtant, les conséquences sur la santé générale peuvent être particulièrement négatives. Certains décident alors de se faire soigner à l’étranger.
En effet, les prix pratiqués pour de gros travaux dentaires sont souvent attrayants. Si le Maghreb et la Turquie sont des destinations souvent choisies pour les soins esthétiques, la Hongrie est également une destination connue." La suite sur dhnet.be

Servier offre E358 mlns pour le solde du hongrois Egis

"Le groupe pharmaceutique français Servier a lancé mardi une offre publique d'achat de 107 milliards de forints (358 millions d'euros) sur les 49% du laboratoire hongrois Egis Pharmaceuticals qu'il ne détient pas encore, avec pour objectif de le retirer de la cote.

Arts et Techniques du Progrès, filiale de Servier, détient 51% du capital d'Egis depuis 1995." La suite sur lesechos.fr

Automne 2006 : l’heure du règlement de compte a sonné

"Le procès de l'ancien chef de la police nationale László Bene, de l'ancien chef de la police de Budapest Péter Gergényi, ainsi que de 12 autres policiers a débuté mardi au tribunal de Budapest. Ils sont accusés d'avoir fait un usage disproportionné de la force à l'encontre de manifestants qui réclamaient le départ du 1er ministre socialiste Ferenc Gyurcsany à l'automne 2006." La suite sur hu-lala.org

Hongrie: le gouvernement nuance ses propos sur les groupes d'énergie

"Budapest envisage une participation dans de grandes entreprises énergétiques, mais il n'est nullement question de renationalisation, a indiqué lundi matin le porte-parole du gouvernement, revenant sur des propos du Premier ministre Viktor Orban.

Il n'est pas question de renationaliser les entreprises énergétiques ou de les exproprier, l'Etat examine cas par cas les offres d'achat proposées par les fournisseurs, a expliqué à la télévision nationale M1 le porte-parole du gouvernement, Andras Giro-Szasz." La suite sur romandie.com

Guillaume Métayer, traducteur, sera l'invité de "Mardis hongrois de Paris, 10 ans déjà !" le 24 septembre 2013 à l'Institut hongrois

Parmi les livres qu'on pourra trouver et discuter avec Guillaume Métayer le 24 septembre 2013 à partir de 19 h 30 à l'Institut hongrois.

Un entretien avec Guillaume Métayer, à propos d'Attila József
 

VS par Zsuzsa RAKOVSZKY

Phénomène littéraire de l’année 2011 en Hongrie, ce grand roman raconte une histoire vraie. Celle de la comtesse hongroise Sarolta Vay (1859-1918) qui vécut, écrivit et aima sous l’identité d’un homme, en se faisant appeler Sándor Vay. Au tournant des XIXe et XXe siècles, dans le cadre haut en couleur de la monarchie austro-hongroise en déclin, voici le destin étonnant et romanesque d’un personnage d’une grande modernité.
Octobre, 2013 / 11,5 x 21,7 / 416 pages
traduit du hongrois par : Natalia ZAREMBA-HUZSVAI, Charles ZAREMBA
ISBN 978-2-330-02444-4
prix indicatif : 23,00€
Source : actes-sud.fr

Hongrie: des chercheurs découvrent les ruines d'une ville ottomane

"Des scientifiques hongrois ont annoncé vendredi avoir trouvé les ruines d'une ville de l'ère ottomane située dans le sud de la Hongrie, et où le coeur de Soliman le Magnifique aurait été enterré au 16e siècle.
Le sultan est décédé dans la ville de Szigetvar, en 1566, alors que ses troupes assiégeaient la forteresse, qui était défendue par des soldats dirigés par un noble de l'endroit, le Hongro-Croate Miklos Zrinyi. Sa mort a été tenue secrète pendant 48 jours." La suite sur 985fm.ca

Le président hongrois invite François en 2016 en Hongrie

"CITE DU VATICAN - Le président hongrois Janos Ader a invité vendredi François à visiter son pays en 2016 pour les 1.700 ans de la naissance de Saint Martin, selon des journalistes présents au début de l'entretien au Vatican.

Selon M. Ader, François a accepté cette invitation. Après avoir consulté les évêques catholiques hongrois, j'ai invité le pape en Hongrie en 2016, et il a accepté, a-t-il affirmé, interrogé par l'agence nationale hongroise MTI." La suite sur romandie.com

Hongrie : “La jeunesse d’aujourd'hui ne fait pas la révolution”

"Absolument apolitique, très peu confiante dans les institutions démocratiques mais réceptive aux mœurs de leurs parents, qui ne veut pas changer le système social, et surtout très pessimiste" : tel est le portrait de la jeunesse hongroise dressé par une enquête menée en 2012 par l'Institut de recherche Kutatópont auprès de 8 000 jeunes de 15 à 29 ans." La suite sur presseurop.eu

Un article détaillé en langue hongroise sur origo.hu

Budapest songe à renationaliser 6 à 7 "utilities"

"La Hongrie discute de la nationalisation de six à sept sociétés de services collectifs, action entrant dans le cadre d'un programme de baisse des prix de l'énergie et de remise à niveau d'une économie en difficulté, a annoncé vendredi le Premier ministre Viktor Orban.
C'est la dernière initiative en date du gouvernement Orban, dont le parti Fidesz devra affronter des élections en 2014, en vue d'accroître la puissance étatique, à l'inverse de ce qui se passe dans la plus grande partie de l'Europe." La suite sur reuters.com

Derby de Budapest, police et petit peuple

"Direction la Hongrie ce week-end, où va se disputer le vieux derby de la capitale entre Ferencváros et Újpest. Chaque saison, la double confrontation entre les clubs les plus populaires du pays reste le temps fort du championnat local, même si les deux rivaux peinent aujourd’hui à assumer leur glorieux héritage." La suite sur sofoot.com

Le bac de la Tisza par Alain Dodeler

1986 , premier voyage en Hongrie pour l'expo de mon copain Pierrot
au restaurant Hungaria de Debrecen devenu depuis le mac -do ....(honte à eux )
Et le lendemain direction Tuzser, à la frontière ukrainiene.
La grand mère de Bela, notre copain local, habitait de l'autre coté de la rivière
mais le problème est, que le pont le plus proche se trouvait en Ukraine.
Et bien sûr Pierrot et moi n'avions pas de visa pour le pont.
Que faire alors, donc, 2 vélos , 3 personnes en route pour la rivière.
Car la solution la plus rapide et efficace c'était le passeur, mais comme en ce mois
de mars, la Tisza chariait encore de gros blocs de glace, pas question
de faire traverser le bac, le passeur est donc venu nous chercher en barque.
On charge les 2 vélos, les 3 voyageurs et direction le coté de mémé.
Là quelques palinkas et pogacsas, puis retour dans l'autre sens.
Mais à 3 pour 2 vélos, plus la palinka dans la neige, la route sembla
bien longue jusqu'à la palinka suivante à la maison...

Le site d'Alain Dodeler : alain-dodeler.fr

ON PEUT PASSER LE Bac de HONGROIS en LV2 !!!

Confirmation officielle du Rectorat de Paris du 18 sept.:

ON PEUT PASSER LE  Bac de HONGROIS en LV2 A PARTIR DE CETTE ANNEE!

Inscription au Lycée Jacques Decour.

MÁR IDÉN IS LEHET MAGYAR (LV2) ÉRETTSÉGIT TENNI!

Beíratkozás a Lycée Jacques Decour gimnáziumban.

Concours de jeunes chefs d'orchestre: il n'en reste que trois

"Le jury du 53e Concours international de jeunes chefs d'orchestre de Besançon a sélectionné les trois finalistes: il s'agit du Hongrois Huba Hollokoi (32 ans), de l'Allemand Kiril Stankow (30 ans), et du Taïwanais Yao-Yu Wu (24 ans). La finale aura lieu samedi soir." La suite sur france3.fr

La culture des Roms - Les Roms dans la culture - Dans le cadre de cadre de MP 2013 le vendredi 4 octobre 2013 à Aix-en-Provence

à l’initiative de l’Ambassade de Hongrie en France en partenariat avec Aix-Marseille Université, la Mairie d’Aix en Provence et la Fondation Vasarely

Pour l’année Capitale européenne de la culture, Marseille-Provence 2013 (http://www.mp2013.fr) a souhaité faire la part belle aux débats d’idées et aux échanges culturels autour des cultures roms en Europe. Portées par les acteurs du territoire, ces manifestations visent à mieux faire connaître les artistes roms mais également à initier une réflexion à l’échelle européenne sur les enjeux de la culture vis-à-vis des populations roms.
Séduite par l’ambition que se donne la Capitale et largement concernée par cette cause – notamment à travers l’adoption en 2011 du Cadre européen des stratégies nationales d'intégration des Roms –, la Hongrie a souhaité partager ses propres expériences et participer à l’éclosion d’un débat serein et constructif en la matière.
L’Ambassade de Hongrie en France organise donc, en partenariat avec Aix-Marseille Université, la Mairie d’Aix en Provence et la Fondation Vasarely, une journée sur le thème de « La culture des Roms – Les Roms dans la culture ».
Faisant intervenir des personnalités aux profils variés (artistes, intellectuels, responsables politiques), cet événement en trois temps forts – Projection / Conférence / Concert – entend mettre en évidence la contribution des Roms à la diversité culturelle européenne mais également démontrer l’importance de favoriser l’insertion des populations roms par le biais de la culture.

Programme

Matinée (10h) – Projection du film « Just the wind » de Benedek Fliegauf Grand prix du jury au 62ème Festival international du film de Berlin (2012)
Bande annonce : http://www.sddistribution.fr/fiche.php?id=70

La projection sera suivie d’un débat animé par M. Jean-Pierre Liégeois (sociologue).
Lieu : Fondation Vasarely, 1, avenue Marcel Pagnol
Après-midi (14h30) – Conférence
Table ronde 1 : La présence et l’apport de la culture rom en Europe
Parmi les intervenants : M. Ferenc Snétberger (musicien), M. Kálmán Káli-Horváth (peintre), M. Louis Fernandez dit « Tchoune » (musicien), Mme Irène Weidmann (chef de projet au Conseil de l’Europe)…
Table ronde 2 : Les conditions politiques du développement culturel rom
Intervenants politiques et institutionnels : M. Zoltán Balog (Ministre hongrois), Mme Krisztina Bódis (sociologue, écrivaine), M. Michel Vauzelle (Président du Conseil régional de Provence-Alpes-Côte d'Azur ; ou représentant)…
Lieu : Institut Management Public et Gouvernance Territoriale, 21 rue Gaston de Saporta
Soirée (21h) – Concert de Ferenc Snétberger et du groupe New Generation
Guitariste virtuose de tradition rom, Ferenc Snétberger est aussi inspiré par la musique brésilienne, le flamenco, le jazz et la guitare classique.
Site officiel de Ferenc Snétberger : http://www.snetberger.com
Concert : www.youtube.com/watch?v=Ky8pGHZ9tCU

Lieu : Conservatoire Darius Milhaud, 380, avenue Mozart

Renseignements/Réservations

Entrée libre (dans la limite des places disponibles)

tél. : 06 59 28 37 78

courriel : consul@consulat-hongrie-marseille.org 

Non, la Hongrie n’est pas eurosceptique !

"La Hongrie n'est pas eurosceptique, mais euro-réaliste", c'est ce qu'a déclaré le Premier ministre Viktor Orban lors d'une conférence de consuls honoraires à Budapest ce mardi. En parallèle, une étude de l'institut Tarki montre une cote de popularité stable de l'UE depuis 2008.
Être eurosceptique serait aller à l'encontre des traditions millénaires du pays, a-t-il précisé. Cela dit, pas question de se voiler la face : la Hongrie n'a pas l'intention de se joindre aux États qui font comme si tout allait bien sur le continent, a-t-il dit, assurant que son pays fait preuve d'un engagement total en faveur des valeurs européennes.
En d'autres termes et pour extrapoler un peu les propos du 1er ministre : l'Union européenne oui, mais pas l'UE libérale actuelle." La suite sur hu-lala.org

Hongrie : “L’étatisation totale”

"Le 11 septembre, le gouvernement hongrois a conclu un accord avec la société pétrolière et gazière privée MOL, pour racheter son réservoir de stockage de gaz à Algyő, dans le sud du pays, pour environ 150 milliards de forints (500 millions d'euros)." La suite sur presseurop.eu

Mardis hongrois de Paris, 10 ans déjà ! Le 24 septembre 2013 à 19 h 30 Institut hongrois

Les Mardis hongrois de Paris vous invitent à l’Institut hongrois pour fêter leur 10ème anniversaire avec musique vivante (Katalin Gyenis - Isabelle Caussanel, Olivier Marquez, Anett Slarku); une musique d’ambiance ; des photographies projetées en boucle et des stands vous proposant des livres en présence d’éditeurs, d’auteurs, traducteurs, libraires, enseignants universitaires (sous réserve de leur disponibilité : Eva Almassy, Georges Baal Balassa, Thomas Degré, Catherine Fay, Eva Füzessery, Judith et Pierre Karinthy, Sophie Képès, Zsuzsa Kosza, Guillaume Métayer, Michelle Moreau Ricaud, Anna Stein, Paul Wiener, la librairie l’Oeil écoute, les éditions Syrtes, les éditions Cambourakis, l'INALCO) ; des DVD présentés par Clavis films ; des vins hongrois présentés par BEAshKA ; un buffet campagnard de spécialités hongroises concoctées par Kati et Marianna.

 

Guillaume Métayer nous fera goûter des saveurs littéraires

 Les hôtes: Bea Gerzsenyi et Jean-Pierre Frommer

 

Entrée libre (buffet campagnard et boissons payants)

Coopération économique Vietnam-Hongrie

"La coopération économique est une force motrice importante pour consolider et resserrer davantage les bonnes relations entre le Vietnam et la Hongrie, a souligné le président du Vietnam Truong Tan Sang.

Lors du Forum d'entreprises Hongrie-Vietnam co-organisé mardi à Budapest par les Chambres de Commerce et d'Industrie des deux pays, le président Truong Tan Sang a émis le souhait que les entreprises vietnamiennes et hongroises promeuvent leur coopération afin d'augmenter le commerce bilatéral qui reste actuellement modeste avec seulement 120 millions de dollars en 2012." La suite sur vietnamplus.vn

La Hongrie fusionne sa banque centrale et son organe de contrôle financier

"Le Parlement hongrois, contrôlé par le parti conservateur du Premier ministre Viktor Orban, a donné son feu vert à la fusion de la banque centrale hongroise (MNB) avec l'organe de supervision des institutions financières (PSZAF).
La modification, qui entre en vigueur le 1er octobre, a été adoptée lundi soir par 249 voix pour, 59 contre et 8 abstentions, selon le Parlement sur son site internet." La suite sur lesechos.fr

Constitution hongroise amendée en faveur des libertés publiques

"Le Parlement hongrois a adopté une série d'amendements constitutionnels proposés par le gouvernement en matière politique et économique pour répondre aux critiques de l'Union européenne.

L'UE, les Etats-Unis et des organisations de défense des droits de l'homme avaient accusé le Premier ministre, Viktor Orban, d'avoir fait modifier la Constitution pour limiter le pouvoir de la Cour suprême hongroise et affaiblir la démocratie." La suite sur lesechos.fr

Soirée dédiée à Margit Varró, ou l’enseignement vivant du piano - 27 septembre à 20h - Institut hongrois

Institut hongrois 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Informations : accueil@instituthongrois.fr
+33 1 43 26 06 44

Les Amis de l’Institut hongrois vous convient à une « causerie » sur la méthode d’enseignement du piano de Margit Varró : Gabrielle Varró, la petite fille de Margit Varró, sociologue retraitée du CNRS, musicienne claveciniste, parlera de ses souvenirs d’enfance de sa grand-mère à Chicago, Milan, New York et Paris, en tant que professeur de piano et « guide » psychologique de ses élèves, et en tant que femme cultivée polyglotte dont l’excellent sens de l’humour est devenu proverbial. Gabrielle Varró présentera quelques documents et photos concernant Margit Varró.

Nathalie Contal, jeune pianiste, professeur de piano et accompagnatrice au conservatoire de Gagny, parlera de son expérience avec la méthode Varró dont elle a fait une étude appliquée pour son mémoire de maîtrise.

Pour terminer, nous aurons le plaisir d’entendre Nathalie Contal interpréter quelques morceaux de son choix.

Le livre de référence L’Enseignement vivant du piano. Sa méthode et sa psychologie qui a paru en 2008 dans la traduction française d’Édith Karinthi dans la collection Proximités – Savoirs musicaux, chez l’éditeur E.M.E. (Éditions Modulaires Européennes) & InterCommunications, Fernelmont (Belgique), pourra être consulté sur place ou acheté à la Librairie Monnier, 55 rue de Rome, 75009 Paris, T 0145221428.

Entrée libre

Vietnam et Hongrie renforcent leur amitié

"Le Vietnam attache toujours de l'importance à la consolidation et au renforcement de son amitié et de sa coopération multiforme avec ses amis traditionnels, dont la Hongrie, a affirmé lundi le président Truong Tan Sang, lors d'un entretien à Budapest avec son homologue hongrois, Ader Janos.

Le chef de l'Etat vietnamien, en visite du 15 au 17 septembre dans ce pays, a saisi cette occasion pour remercier la Hongrie pour son assistance accordée au Vietnam pendant la lutte d'hier pour l'indépendance nationale, ainsi que dans l'oeuvre de développement et de défense du pays d'aujourd'hui." La suite sur vietnamplus.vn

Suicide : l’énigme de la grande plaine hongroise

"Pays du monde où l’on se suicide le plus pendant de longues décennies, la Hongrie a su diviser par deux le taux de suicide depuis le milieu des années 1980.
vec près de 5 000 suicides, l’année 1983 marque un pic en Hongrie. Dans la « baraque la plus gaie du camp », on se donne alors la mort plus que partout ailleurs dans le monde, et cela depuis de nombreuses décennies. Aujourd'hui encore, la Hongrie compte parmi les pays européens avec les plus forts taux de suicide, à la troisième place derrière la Lituanie et le Liechtenstein : 22 pour cent mille, contre 10 pour cent mille dans l’Union européenne et 15 pour cent mille en France." La suite sur hu-lala.org

La Hongrie s'en sort mieux sans Bruxelles

"La Hongrie vient de battre le record de juin 1974, quant au taux d’inflation le plus bas, alors que Budapest et Bruxelles s’affrontent, l’UE accusant le gouvernement hongrois de ne pas lutter suffisamment contre la crise. Mais la conclusion qui s’impose ne profite pas à l’Union européenne. En effet, il semble que pour pouvoir contrôler la situation, il vaut mieux être le plus loin possible de Bruxelles…
 
En juillet dernier, le taux d’inflation hongrois était de 1,8% et les analystes s’attendaient à une baisse à 1,7% maximum. Mais surprise, en août, le taux d’inflation est de 1,3 % réparti sur les 12 derniers mois, ce qui n’est pas sans rappelé le record de l’année 1974, l’époque du système socialiste et du Conseil d'assistance économique mutuelle.
Alors, est-ce que cela signifie que les programmes de la Commission européenne, de la Banque centrale européenne et du FMI ont enfin porté leurs fruits, tout du moins en Hongrie ? Et bien non. Les fonctionnaires européens auraient tort de se féliciter parce que la politique d’austérité et de renforcement du contrôle par la BCE qu’ils proposent, n’y ait absolument pour rien. L’inflation a reculé non pas devant Bruxelles mais devant les mesures anticrise prises par le gouvernement hongrois." La suite sur prorussia.tv

Journée « porte ouverte » et d’inscription aux cours de langue

Enseignement 26 septembre à 16h-20h
Institut hongrois 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Informations : accueil@instituthongrois.fr
+33 1 43 26 06 44

L’Institut hongrois vous invite à sa « journée porte ouverte » pour découvrir une langue rare mais fascinante, et pour s’y initier avec des professeurs experts et de langue maternelle hongroise. Vous pouvez vous inscrire sur place aux cours de hongrois du semestre d’automne et vous pouvez tester votre niveau de connaissance de la langue à l’aide de nos professeurs.
Entrée libre

Cours de hongrois au Lycée Jacques Decour à Paris pour l'année 2013-2014

Imre Kertész : éthique du récit et forme d’existence - Colloque international, 4-5 octobre 2013 - Collège de France et ENS-Ulm

Entrée libre dans la limite des places disponibles

"Présentation

« Je suis le medium de l’esprit d’Auschwitz, Auschwitz parle par moi ».

« Mon rapport au monde est exclusivement subjectif et éthique. (…) Je ne veux pas regarder le monde rationnellement pour qu’il me regarde rationnellement à son tour ; je ne désire pas l’équilibre. Je veux l’existence, l’opposition ; je veux le destin, mais un destin qui soit le mien, que je ne partage avec rien ni personne ».

 « Qu’est-ce que la forme ? La brèche la plus étroite à travers laquelle nous devons faire passer notre vastitude tout entière pour la sauver ».

« Ecrire une œuvre, élaborer une construction organique et humaine ici, maintenant, dans cette situation, est une activité humoristique, pour ne pas dire comique ».

Ces réflexions sont tirées du Journal de galère d’Imre Kertész, aux années 1973 et 1979. Elles pourraient constituer le point de départ d’une réflexion collective sur les enjeux esthétiques, éthiques et politiques de cette œuvre considérable, où une philosophie de l’existence s’arrime à un morale créationniste malgré la pleine conscience de l’épreuve radicale que les régimes totalitaires et l’expérience d’Auschwitz font subir aux valeurs de l’art. Cette « situation » historico-politique transporte l’acte d’écriture littéraire, et la vie qui s’y trouve intégralement entraînée, dans le domaine de la dérision, qui constitue dès lors la condition de survie mais aussi le matériau de l’œuvre « humoristique »." La suite et programme du colloque sur fabula.org