Un siècle de Hongrie: Attila József

Dans l’enceinte de l’Institut Balassi, centre culturel hongrois de Paris, rencontre avec les traducteurs français du grand poète hongrois Attila József, véritable mythe de la modernité.

Figure de la révolution hongroise de 1918-1919, Attila József est aussi un grand écrivain de l’amour.

Attila József n’est pas seulement un grand poète national hongrois, c’est aussi une figure importante de la littérature européenne que Francis Combes aime comparer à François Villon. Au début des années 20, József publie ses premiers poèmes dans de grandes revues hongroises de la modernité (Nyugat, Ma). Attentif à la nature, philosophe, il est influencé par les poètes de son temps, par la psychanalyse, le marxisme et par l’espérance que suscite la révolution hongroise après la Première Guerre mondiale. Cherchant à concilier émancipation individuelle et émancipation collective (de la pauvreté).

Par David Collin
Réalisation : Matthieu Ramsauer
Avec : Cécile Holdban et Francis Combes, traducteurs (et aussi lecteurs bilingues des poèmes de A. József)
A lire : Attila József: Le Mendiant de la beauté, Editions Le Temps des Cerises, 2014

A écouter sur rts.ch