mardi 8 octobre 2013

Chez BEAshKA au mois d'octobre 2013 !!

L’aventure continue ; Sophie, chef de BEAshKA nous épate avec ses nouveaux plats.
Au menu depuis septembre : poulet au paprika (paprikás csirke galuskával), divers gratins à la hongroise (rakott krumpli és egyeb zöldségek), vinetta, caviar d’aubergine transylvanienne, Sacher torte, velouté de fruits (gyümölcs leves) et un dessert unique à Paris, la purée de marron de Budapest (gesztenyepüré).
Nous vous proposons une formule à 12 € le midi, et nous vous attendons pour les dîners succulents les soirs ! 
Importante nouvelle également, qu’à partir de cette semaine, tous les jeudis soir nous co-organisons avec Matyas SZANDAI un concert de jazz sur différents thèmes, avec des jeunes talents musicaux européens.
"Matyas Szandai sort diplômé de l'académie de musique Ferenc Liszt à Budapest en contrebasse classique. Il a joué et a enregistré avec de grands musiciens comme Archie Shepp, David Murray, Herbie Mann, Chico Freeman, Rosario Giuliani, Charlie Mariano, Kurt Rosenwinkel, Chris Potter, Flavio Boltro, Daniel Szabo... Il s'est produit avec différents groupe en Amérique, en Inde et dans de nombreux pays d'Europe."

Jeudi, le 10 octobre à partir de 20h : Trio de Matyas SZANDAI, Jazz

Samedi, le 12 octobre, à partir de 20h : « Anniversaires » 
Trois anniversaires autour de cette date, soirée de fête

Jeudi, le 17 octobre, à partir de 20h : Trio Naissam Jalal, World music 
Naïssam Jalal naît à Paris de parents syriens. À 6 ans elle entre au conservatoire pour étudier la flûte traversière classique. À 17 ans elle découvre l’improvisation et quitte le conservatoire après l'obtention du CFEM. Elle entre dans la fanfare funk Tarace Boulba avec qui elle part en tournée au Mali la même année.
À 19 ans, Naïssam décide de quitter la France et d’aller à la découverte de ses origines. Elle part en Syrie. Après avoir passé plusieurs mois à étudier le nay au grand institut de musique arabe de Damas, elle se rend au Caire pour trois ans. Là bas elle étudie avec le grand maître violoniste Abdu Dagher et rencontre Fathi Salama avec qui elle joue régulièrement dans les théatres les plus prestigieux. Elle participe à la création du groupe El dor el awal et joue avec toutes sortes de musiciens, toutes sortes de musiques et développe son style entre Est et Ouest.
De retour en France en 2006, elle commence sa collaboration avec le rappeur libanais Rayess Bek avec qui elle se produit en France, en Allemagne, en Belgique, en Espagne, au Liban ou au Maroc. En 2008, elle se produit avec le joueur de oud égyptien Hazem Shahine en Égypte, au Liban, à Malte, ou encore à Paris à l’Institut du Monde Arabe en 2011. En 2009 elle signe l’album Aux Résistances avec le duo Noun Ya, formation avec laquelle elle se produira en France, en Syrie, au Japon, au Liban ou encore en Tunisie.
En 2010, 2011, Naïssam a l’occasion de jouer en live avec la crème des musiciens africains de la scène parisienne: Tony Allen, Cheikh Tidiane Seck, Kiala, Brice Wassi, Hilaire Penda, Fatoumata Diawara ou encore Abdoulaye Traore et Mohamed Diaby avec qui elle enregistre l’album Debademba. Au Liban, Naïssam enregistre et se produit avec le groupe de rap palestinien Katibeh 5. En 2012, elle se produit avec des grands noms du jazz international comme notamment Hamid Drake ou Nelson Veras, ou du monde arabe comme Lena Shamamyan, Macadi Nahhas, Youssef Hbeish... En parallèle, elle fonde son quintet et se produit dans de grandes salles parisiennes.

Jeudi, le 24 octobre, à partir de 20h : Mathias Levy Trio, musiques du monde
Lauréat en 2011 du premier prix Stéphane Grappelli, ce violoniste de 29 ans a le pouvoir de captiver son auditoire dès les premiers instants. Un sens de l’improvisation, de l’émotion, de la mélodie comme nous l’avons rarement entendu. Compositeur et chef d’orchestre, sachant précisément s’entourer, Mathias Lévy est un pari sur l’avenir.
Plus d’infos : http://www.myspace.com/mathiaslevy

 
Samedi, le 26 octobre, à partir de 18h : Dégustation et vente privée des vins de Beaulieu
Rare vignoble indépendant de l'AOC "Côtes du Marmandais", le Château de Beaulieu produit des vins atypiques, de caractère, issu de l’alchimie d’un remarquable terroir et de cépages variés et original.
Admirablement situé sur un promontoire des Terrasses de Garonne, sur la rive gauche du fleuve, à la hauteur des méandres de Meilhan, le Château de Beaulieu jouit d’un terroir d'exception  - graves profondes et veines argilo-calcaires - et d'un ensoleillement remarquable. L'encépagement allie Syrah, Malbec et Abouriou aux traditionnels cépages bordelais - Merlot, Cabernet-Franc, Cabernet-Sauvignon -, conférant aux vins une merveilleuse complexité aromatique.

Jeudi, le 31 octobre, à partir de 20h : Karin Sever Duo, jazz 
 Née en 1987 en Slovénie, Karin Sever fait ses premiers pas en musique à 10 ans en suivant des cours de piano classique. A 13 ans, elle commence à composer, écrit des poèmes et se produit sur scène. Elle rencontre son premier grand succès en 2005 lors du concours « Najfest » à Ljubljana, la consacrant comme l’un des meilleurs jeunes talents slovènes. Au début, elle intègre plusieurs groupes de musique comme choriste et pianiste. Rapidement, elle se fait remarquer par le manager d’une association artistique et devient ainsi la principale chanteuse et co-fondatrice de Difaso, un « popular acid jazz-funk » groupe. Difaso se produit sur scène entre 2006 et 2010 et connaît une renommée exceptionnelle, Karin effectuant les enregistrements son et vidéo de leur musique, notamment le tube « Kaj skrivaš » (Que caches-tu). Karin y joue également un rôle d’auteur et arrangeur. Simultanément, elle intervient en tant que principale chanteuse dans d’autres groupes de musique, plutôt du style « disco-cover », et participe à des émissions télévisées populaires, telles « Hri-bar » et « Piramida », où elle devient plus tard l'une des chanteuses attitrées de la chaîne. En 2008, Karin découvre la musique jazz qui l’enchante immédiatement. Elle participe aux ateliers du « Jazz Kamp Kranj », l’un des festivals du genre les plus significatifs dans les Balkans. Elle y participe désormais tous les ans, car c’est ici qu’elle rencontre ses mentors comme Ines Reiger, Emil Spanyi, Christophe Bras, Bosko Petrovic, Primoz Grasic, Heinz von Hermann, etc. Elle s'investit corps et âme dans le jazz, intègre d’abord le Conservatoire de Ljubljana (Slovénie), puis le Conservatoire de Paris (France) où elle continue à forger son style auprès de noms célèbres, tels Sara Lazarus, Guylenn Delassus, Marc Thomas, Cecile Bonardi, Luigi Grasso, Nicolas Dary, etc. Aujourd’hui, Karin se lance dans une série de nouveau projets aux côtés de nombreux musiciens : Rémi Meurice, Mathieu Meyer, Fabien Nilo, Luc Lafitte, Matyas Szandai, Paul Jarret, Emil Spanyi... Elle poursuit ses études de jazz et de composition, prépare soigneusement son premier album et se produit régulièrement sur scène dans des pays divers (France, Slovénie, Autriche, Croatie, Turquie).

BEAshKA

Le Bolt SAS
42, rue Chapon
75003 Paris
01 42 74 14 69
06 60 09 12 25
www.beashka.com

lundi 7 octobre 2013

Hongrie : le code vestimentaire passe mal à la fac

"Le nouveau règlement imposé par le recteur d'une université illustre la chape de plomb que fait peser le régime de Viktor Orbán sur les esprits.
Jeudi, Nándor Jámbor, étudiant à la faculté d’art dramatique de Kaposvár une ville de 68 000 habitants au sud-ouest de la Hongrie, est arrivé à la fac en costume gris, chemise blanche et cravate noire. Même look austère pour ses camarades. Les filles portaient des manches longues, ne laissant pas apparaître le moindre centimètre carré de chair. Quelques instants plus tard, en cours de diction, tout ce petit monde s’est retrouvé nu comme un ver. Même la prof, la célèbre comédienne Virág Csapó, icône du populaire feuilleton télé Entre amis. Seule concession à la décence, des livres en guise de cache-sexe. «Nous avons suivi les instructions du recteur mais il faisait trop chaud dans la salle de classe, alors nous avons dû nous déshabiller !», ironisait l’une des étudiantes à propos de ce happening, organisé pour protester contre le nouveau règlement de l’université." La suite sur liberation.fr

dimanche 6 octobre 2013

Sous le signe du lien et du sens

"Début la semaine prochaine de la 10e édition de Lettres du Monde avec la présentation d’un livre souvenir et un hommage à Krisztina Rady.
Prenez des écrivains et des traducteurs, de préférence peu connus mais talentueux et prometteurs, « originaires » d’une langue chaque année différente. Promenez-les dans Bordeaux, la CUB et tout le département à la rencontre du public… C’est ce que font depuis 10 ans Cécile Quintin et Olivier Desmettre avec l’aide de quelques amis, structures, médiathèques bibliothèques et partenaires, sous le nom de Lettres du Monde." La suite sur sudouest.fr

Le rôle des associations de sauvegarde du patrimoine le dimanche 06 octobre 2013 à 16h

Dans le cadre de ses 50 ans, l’association Paris historique
organise trois cafés patrimoine

LE ROLE DES ASSOCIATIONS DE SAUVEGARDE DU PATRIMOINE

le dimanche 06 octobre 2013 à 16h (accueil à partir de 15h30)
Animé par Su-Lian NEVILLE, historienne
Roxana WRING, présidente de l’association PRO-DO-MO (Bucarest)
Anna PERCZEL, architecte-urbaniste, présidente de l’association ÓVÁS' ! (Budapest)
Richard BIEGEL, vice-président de l’association KLUB ZA STAROU PRAHU (Prague)

Ce café patrimoine sera l’occasion de présenter l’histoire et le rôle de l’association Paris Historique dans la sauvegarde et la mise en valeur du patrimoine parisien. Des responsables d’associations partenaires qui œuvrent pour la sauvegarde du patrimoine à Bucarest, Budapest et Prague présenteront aussi leurs problématiques et leurs actions.

Participation au café patrimoine : 2€ avec une consommation
Rendez-vous à
l’association pour la Sauvegarde et la Mise en valeur du Paris historique
44-46, rue François Miron 75004 Paris (M°Saint-Paul ou Pont Marie)
Tél. : 01 48 87 74 31
www.paris-historique.org  - contact@paris-historique.org

samedi 5 octobre 2013

Roms : l'Europe lance un programme d'aide à l'intégration

"Cinq pays membres de l'Union européenne participent à un programme d'aide à l'insertion des Roms. Entre 10 et 12 millions de Roms vivent dans l'Union.
La Commission européenne et le Conseil de l'Europe ont lancé cette semaine un programme pour faciliter l'insertion des populations Roms.
Cinq pays sont concernés par ce programme : Hongrie, Bulgarie, Roumanie, Italie et Slovaquie, où vivent d'importantes communautés Roms. D'une durée d'un an, le projet vise à favoriser l'accès au logement, à l'éducation, à la santé et à l'emploi." La suite sur rtl.fr

vendredi 4 octobre 2013

Concert-cuisine "Poulisca" en Médiathèque

le Concert cuisine "Poulisca" interprété par 2 musiciens-chanteurs-comédiens hongrois. 
 Le sujet : l'intimité d'une maison quelque part en Hongrie, une femme cuisine en temps réel le plat traditionnel hongrois "La Poulisca" (qui est partagé à la fin du spectacle avec le public), elle attend depuis des années le retour de son mari parti à la guerre, un jour, un homme frappe à sa porte...
C'est une histoire tendre, poétique, joyeuse, chaleureuse : il y a la musique hongroise, plein de bonnes odeurs de cuisine, des rires, des pleurs, des chansons...
C'est pour tout public à partir de 10 ans  
site Web :   poulisca.free.fr 
12 octobre à 15h
Médiathèque François Deveaud
3,rue René Coty – 76330 Notre Dame de Gravenchon (Seine Maritime)
19 octobre à 17h30
Médiathèque – Bd Leclerc
85160 Saint Jean de Monts (Vendée)
22 novembre 18h30
Bibliothèque de Caluire et Cuire Place du Docteur  Dugoujon
69642 Caluire et Cuire (Rhône)

Trio Sylvain Guérineau - Dimanche 6 octobre à 17 heures à La Guillotine à Montreuil

Trio Sylvain Guérineau sax ténor, Andras Vigh vielle à roue, Gaël Ascal contrebasse
invité Alain Brühl sax alto
Dimanche 6 octobre à 17 heures
24, rue Robespierre à Montreuil
Métro Robespierre
paf 5€

Des étudiants se déshabillent pour protester contre le dress code de leur Université

"Des étudiants en art dramatique et leur professeur de l'Université de Kaposvar, dans le sud de la Hongrie, ont protesté jeudi contre la mise en place par le recteur d'un code vestimentaire beaucoup plus strict en faisant cours tout nus." La suite sur hu-lala.org

Holocauste : la Hongrie fait un mea culpa historique

« L'Holocauste est notre plus grand traumatisme national », a déclaré mercredi le ministre des Affaires étrangères János Martonyi lors d'une conférence internationale sur l'antisémitisme organisée par l'institut Tom Lantos à Budapest.
Ce n'est pas la première fois que des dirigeants hongrois acceptent la responsabilité de l’État dans l'Holocauste qui a coûté la vie à plusieurs centaines de milliers de personnes en Hongrie pendant la seconde guerre mondiale. Mais avec ces mots aussi explicites, ce discours du Ministre des Affaires Étrangères est historique." La suite sur hu-lala.org

Rencontre avec l’écrivain hongrois Gábor Schein, autour de la parution en français de son roman Lazare ! Lundi 7 octobre à 18h au Centre Malesherbes

traduit du hongrois par Clara Royer et publié aux éditions Petra
et de la sortie du livre
Mémoire(s) des lieux dans la prose centre-européenne après 1989,
Malgorzata Smorag-Goldberg, Marek Tomaszewski (dir.), Lausanne, Noir sur Blanc, 2013.
Université Paris-Sorbonne
Centre Malesherbes, Amphi 128
108 bd Malesherbes, 75017 Paris
Métro Malesherbes
Cycle de soirées d'auteurs lancé par le CIRCE
Centre Interdisciplinaire de Recherches Centre-Européennes
Coordination : Malgorzata Smorag-Goldberg, maougocha@usa.net
Renseignements : tel : 01 43 18 41 93, courriel : Aurelie.Rouget-Garma@paris-sorbonne.fr

Droits de l’homme. la Hongrie sous surveillance

"Droits de l’homme, le Groupe de travail des Nations Unies sur la détention arbitraire a exhorté mercredi le gouvernement de la Hongrie à mettre fin à ce type de détention.
« L’utilisation régulière de la détention provisoire doit, selon les normes internationales des droits de l’homme, être une mesure exceptionnelle », a déclaré le Président-Rapporteur du Groupe de travail sur la détention arbitraire, El Hadji Malick Sow, au terme d’une mission de dix jours en Hongrie." La suite sur toulouse7.com

Hongrie : des étudiants contestent dévêtus un code vestimentaire trop strict

"Pour contester le nouveau code vestimentaire de leur université, jugé trop strict, des étudiants hongrois en art dramatique ont assisté jeudi à leurs cours... en sous-vêtements.
Le directeur de l'université de Kaposvar (sud-ouest de la Hongrie) a suscité une vague d'opposition cette semaine avec l'introduction d'un code vestimentaire très strict et obligatoire parmi les étudiants : les shorts sont interdits pour les hommes, de même que les jupes courtes pour les femmes, tongs et sandales sont complètement bannies, de même que les débardeurs." La suite sur nouvelobs.com

Hongrie : victimes de leurs prêts immobiliers

"Finir dans la rue est l'angoisse de centaines de milliers de Hongrois. Tous ceux qui ont cédé à la tentation de souscrire des prêts immobiliers en euro ou en franc suisse auprès de banques étrangères. Des ménages qui, au sortir du bloc de l'Est, n'étaient pas très au fait des pratiques financières et qui ont été lourdement encouragés. Mais avec la crise financière, la monnaie hongroise s'est dévaluée et les remboursements ont explosé. Aujourd'hui les expulsions se multiplient et la solution proposée par le gouvernement de Viktor Orbán est loin d'être à la mesure du drame. Le reportage à Budapest de Darko Jakovlevic." A voir sur arte.tv

Viktor Orban lance sa campagne électorale

"Viktor Orban vient d’être réélu à l’unanimité à la présidence du parti conservateur Fidesz. Le discours qu’il a prononcé lors du congrès de son organisation a pratiquement inauguré la campagne électorale des législatives prévues pour avril 2014. Il a dit « les Hongrois ne seront plus esclaves des banques, des sociétés multinationales et de l’Union européenne (...). Nous lutterons pour continuer à réduire les factures »." La suite sur humanite.fr

jeudi 3 octobre 2013

'They Want Scapegoats': Hungary Cracks Down on Homelessness

"The conservative Hungarian government has repeatedly targeted the homeless with its recent policies. Now a new ban on sleeping outdoors is drawing outrage and accusations of scapegoating.
Has she ever resorted to begging? No, that would be undignified. "I have never done that," says Zsuzsanna Lakatos indignantly. The 58-year-old Hungarian woman has been homeless for two decades. She lives with her husband Bertalan on the outskirts of Budapest in a tiny dilapidated building they have fixed up, and the couple earns money doing odd jobs such as renovations, gardening and helping people move." La suite en anglais sur spiegel.de

Corruption/MOL: le gouvernement hongrois contre-attaque

"Le gouvernement hongrois a annoncé mercredi prendre plusieurs mesures diplomatiques et économiques, suite au mandat d'arrêt européen émis par Zagreb contre le patron du géant gazier et pétrolier hongrois MOL, Zsolt Hernadi, soupçonné dans une affaire de corruption.

MOL a investi près de 3 milliards d'euros en Croatie suite à sa prise de participation dans INA, qu'elle a faite en toute transparence au cours d'un appel d'offre public, a indiqué le gouvernement hongrois dans un communiqué." La suite sur romandie.com

La Hongrie promet de lutter contre l’antisémitisme

"A Budapest se tient pendant deux jours une conférence sur l’antisémitisme. Au premier jour de la rencontre, la Hongrie promet de renforcer la lutte contre la haine des juifs. Pendant la Seconde Guerre mondiale, 600.000 juifs hongrois ont été exterminés, leur patrie était l’alliée de l’Allemagne." La suite sur euronews.com

mercredi 2 octobre 2013

Des Roms lourdement condamnés pour agression sur des militants d’extrême-droite

"Neuf accusés roms ont été condamnés à un total de 37 années de prison pour avoir agressé physiquement des membres de la Magyar Garda au mois de novembre 2009. Chacun purgera une peine allant de 42 à 64 mois.
Dans sa décision, la Cour d'appel de Debrecen a durci un jugement antérieur du tribunal de Miskolc, qui avait condamné ces personnes à 30 ans au total.
L'incident s'est produit lorsque la section locale du parti d'extrême droite Jobbik avait organisé un rassemblement à Sajóbábony. Un acte de provocation pour les membres de la communauté rom locale. La veille de l'incident, la tension était montée entre une centaine de Roms et des miliciens d'extrême-droite." La suite sur hu-lala.org

Hongrie contra Europe ? Mais non !

Par Pierre Waline
"Dans ses Mémoires, Jacques Chirac écrit en substance: „Alors que le patriote aime les siens, le nationaliste hait l’étranger”. Cette phrase m’est revenue à l’esprit lorsque j’ai récemment assisté à une conférence sur le thème: „Devons-nous être Européens ou Hongrois? Patriotisme et nationalisme.”  (Budapest, Cercle des Libéraux de Buda.)
Animé par Gábor Kuncze et traité avec brio par l’écrivain György Konrád et la linguiste Klára Sándor, voilà un sujet qui fait couler beaucoup d’encre de nos jours un peu partout en Europe, certes, mais particulièrement en Hongrie." La suite sur franciatanulas.hu

Le livre de Jonas de Mihály Babits 9,10 et 11 octobre - Maison d'Europe et d'Orient

Nous avons le plaisir de vous informer que le magnifique poème de Mihály Babits  “Le Livre de Jonas” sera présenté à La Maison d’ Europe et d’Orient à 19H30 les 9,10 et 11 octobre prochain.
Il s’agit d’un spectacle rare, aux frontières du conte, de la poésie et du théâtre.

http://www.sildav.org/component/allevents/display/event/default/286-le-livre-de-jonas

Et sur youtube:
http://www.youtube.com/watch?v=OcCCIA1-9N4&feature=youtu.be

Très cordialement,

La compagnie du Livre de la nuit
mail: lelivredelanuit@orange.fr
http://lacompagniedulivredelanuit.blogspot.com/

Le Ver à soie fait sa rentrée...

Trois livres sont actuellement à son catalogue : 
Mamou d'Angi Máté, traduit du hongrois par Zsuzsa Kosza.
Illustré par Danka Hojcusova & Elza Lacotte 

Les esprits moldaves voyagent-ils toujours en bus vers l'Ukraine ?
de Vala L. Volkina. Illustré par Elza Lacotte.
 
Le Dernier bateau pour Yokohama
de Michel Wasserman & Nassrine Azimi.
Publié avec le concours Réseau Asie-Imasie (CNRS)
Illustration de couverture : Elza Lacotte.

Nous vous rappelons que ces livres peuvent être commandés
dans toutes les librairies, via les sites marchands,
ainsi que dans la rubrique e-librairie du site du Ver à soie.

***
Le 31 mai dernier, Mamou a été verni au Beash'ka.

L'organisation d'une nouvelle soirée, qui pourrait allier une présentation du livre à la dégustation d'un "borchtch ardéchois" a été évoquée pour poursuivre cette collaboration.
Le 9 juillet, Le dernier bateau pour Yokohama a été accueilli à la Maison de la culture du Japon : cette soirée en présence de Michel Wasserman a également été rendue possible grâce à l'équipe du Réseau Asie-Imasie du CNRS. Grâce au soutien de Jean-François Sabouret, le livre a par ailleurs fait l'objet d'articles, de recensions ou d'entretiens radiophoniques dans Le Monde, La Croix, L'Humanité, Médiapart, France Info, RFI & France culture. Voir...
Le 24 septembre, Mamou était présent au dixième anniversaire des Mardis hongrois, où la gastronomie n'a pas été oubliée.
Dans l'attente de vous retrouver le 11 décembre autour d'une nouvelle présentation de ce livre à l'Institut hongrois de Paris, Mamou sera encore, du 4 au 7 octobre prochains, dans les bagages de ses illustratrices, Danka Hojcusova et Elza Lacotte, sur la cinquième édition du Festival lillois d'Est en Est : autre occasion pour découvrir ce récit sur l'enfance dans la Transylvanie de Nicolae Ceaucescu...

 Rendez-vous au cinéma l'Univers
4-7 octobre 2013
16, rue Georges Danton
59000 Lille (Moulins).

Voir le programme

***

Hongrie et Roumanie : pétard mouillé ou guerre européenne ?

"Une guerre entre deux États membres de l’Union européenne ? Impossible aujourd’hui ? Pas selon l’extrême-droite hongroise dont le chef, Gabor Vona, se déclarait prêt le 10 août dernier à engager un conflit avec le voisin roumain. Et pourtant, le tribun ultranationaliste du parti politique Jobbik, jugeant la Roumanie coupable de ne pas respecter « les valeurs et la culture » de la minorité magyare présente sur son territoire, n’a rien inventé. Volonté de guerroyer réelle, provocation gratuite ou simple stratégie électorale : essai de réponse." La suite sur ragemag.fr

Hongrie: des zones dorénavant interdites aux sans-abri

"Le Parlement hongrois a adopté tard lundi soir une nouvelle loi qui permet aux autorités locales de définir des zones interdites aux itinérants, et de détruire leurs abris de fortune, un texte dénoncé comme criminalisant la pauvreté.
Prônant la protection de «l'ordre public, la sécurité, la santé et les valeurs culturelles», le texte donne la possibilité aux autorités locales de définir des zones, surtout touristiques, interdites aux sans-abri et de détruire les cabanes et abris temporaires de ces derniers." La suite sur lapresse.ca

En Hongrie, une école bouddhiste où les Roms sont rois

"Par Hélène Bienvenu (Budapest)
Dans le nord-est dans la Hongrie, une région où la minorité rom est très présente, l’école Ambedkar est implantée depuis dix ans dans plusieurs villages. Une école bouddhiste de la seconde chance qui offre une éducation de qualité à des élèves de 14 à 50 ans, Roms pour 90 % d’entre eux. Reportage.
Un médaillon avec une curieuse inscription en sanskrit, voilà qui annonce l’école Ambedkar dans le petit village de Sajókaza (3.000 habitants), à 30 km de Miskolc, la capitale du nord-est de la Hongrie.
Dans cette région industrielle sinistrée, où les usines ont mis la clé sous la porte lors du passage à l’économie de marché et où le petit artisanat "rom" a disparu depuis longtemps, les taux de chômage frisent les 90% au sein de la communauté Rom, la plus importante du pays." La suite sur myeurop.info

Gaz: un courtier hongrois veut réviser son contrat avec Gazprom

"MOSCOU, 1er octobre - RIA Novosti
La société publique hongroise de courtage énergétique MVM souhaite lancer "le plus vite possible" des négociations avec le groupe russe Gazprom portant sur la révision de son contrat à long terme de livraison de gaz, a annoncé le PDG de la compagnie hongroise Peter Horvath cité par l'agence Bloomberg. Le contrat en vigueur entre les partenaires expire en 2015. Au cours du premier semestre de 2013, Gazprom a livré à la Hongrie 3,03 milliards de m3 de gaz." Source : ria.ru

Budapest acquiert les activités d'EON en Hongrie pour 950 M EUR

"L'entreprise publique hongroise d'énergie MVM a acquis les activités de l'allemand EON en Hongrie, pour un total de 950 millions d'euros, a annoncé mardi MVM, mettant un terme à un processus de négociations entamé fin novembre 2012.

Les filiales hongroises d'EON pour l'acheminement et le commerce du gaz, sont désormais sous la propriété de l'État, a annoncé MVM dans un communiqué." La suite sur romandie.com

Apprendre le Hongrois au Lycée Jacques Decour et passer le bac de hongrois en LV2

Le hongrois fait dorénavant partie de l'enseignement secondaire dans les lycées de Paris et de l'Ile-de-France en LV1, LV2 et LV3. Au même titre que les autres langues vivantes, les cours ne sont pas payants. Grâce au dispositif LIE (cours de langues inter-établissements) tous les lycéens peuvent se rendre au Lycée Jacques Decour (12, avenue Trudaine, 75009, Paris) tous les mercredis après-midis de 14h30 à 17h30. Les inscriptions restent ouvertes toute l'année. A partir de cette année il est possible de passer le bac de hongrois en LV2 Inscription aux cours au Lycée Jacques Decour.

mardi 1 octobre 2013

AU SUJET DE FRED par Adam Biro


    Messieurs ou Mesdames de la NSA,

        Bien que grâce à votre surveillance informatique universelle vous soyez au courant de la totalité de nos occupations, opinions et intentions, je souhaiterais vous donner quelques détails sur mon ami Fred, détails qui, j’en suis certain, ont échappé à votre vigilance. Fred est malin, et j’ai à cœur la défense de la civilisation occidentale dont vous êtes les champions.
  
        Fred n’est membre d’aucun parti politique, adhérent d’aucune organisation, d’aucune communauté religieuse, d’aucune église, inscrit dans aucun club, association, amicale, société secrète ou publique. (Suspect.) S’il rêve de solitude, il a besoin des autres. Paresseux, il brasse du vent avec délectation.

        Il se dit pacifiste, mais regrette de n’avoir pas pu se battre lors de la guerre d’Espagne parmi les anarchistes des Brigades internationales. (Banal.) Il s’enorgueillit de n’avoir reçu aucune médaille, décoration, distinction ou prix, de ne posséder aucun grade dans l’armée — qu’il déteste, mais il se glorifie d’avoir fait son service militaire comme chilote de passe dans une armée ridicule où l’on se battait avec des lance-pierres. Fred sait comment débutent les guerres, et sait comment elles finissent. Il se dit internationaliste, possède cinq ou six passeports dont certains périmés, déménage constamment, a fait du commerce de coquillages en Bolzavie et a exercé bien d’autres métiers avouables et inavouables. (Vous les connaissez. Pourtant vous ne connaissez pas son souhait absurde. Pouvoir dire d’une maison, d’une commune : « je suis d’ici ».)

        Mon ami Fred se méfie du pouvoir, méprise tous les politiciens mais voue un culte à Churchill (parce qu’il a été l’ami de Greta Garbo) et à Mendès-France (à cause de ses cravates). (Vous ne devez pas les connaître ; consultez Wikipedia.)

        Ses devises : « ni Dieu, ni maître », « le mieux est l’ennemi du bien », « seul le provisoire dure », « la vie est courte » ou « la vie est longue », c’est selon. Et « le moi est haïssable », mais, bien entendu, il parle beaucoup de lui-même. Faussement modeste, il sera enchanté de cette dénonciation.

        Vilipender les possédants est l’un de ses passe-temps, cependant  il a un petit carnet où il note ce qu’il ferait de l’argent qu’il aurait gagné à l’Euromillionnaire. Quand il y joue, il oublie de regarder le résultat. (Vos psychiatres doivent connaître des cas analogues.)

        Il est très fier qu’une grosse entreprise ait renoncé à l’embaucher sous prétexte qu’il « était ingouvernable ». (Vous, vous savez que tout le monde est gouvernable.)

        De notoriété publique il parle et écrit plusieurs langues, mais chacune avec un autre accent et aucune sans fautes. (Donc inutilisable pour espionnage.) L’autre jour il m’avoua avoir appris le gaëlique pour lire la poésie de Seamus O’Connor dans le texte. Ne collectionnant rien, il est capable de lire l’œuvre complète d’un auteur sauf un volume et il aime la racine des mots cachée dans la terre, sous la neige, dans les fleurs. C’est avec délectation qu’il lit un gros livre, roman, essai ou recueil de poèmes, sachant qu’il en oubliera les trois quarts.

        Il n’a pas chanté en chœur depuis 1956, pas marché au pas depuis 1967. (Je peux vous fournir la signification de ces dates.)

        Ce sont les mets de son enfance qu’il affectionne : la gotrave aux flètches, la croncade, et il préfère au château Petrus le jus de borque au levain, qu’il prépare lui-même. (N’en buvez surtout jamais !)

        S’il n’est abonné à aucun journal, vous connaissez parfaitement ceux qu’il consulte sur Internet. Il lit The Economist parce que les articles n’y sont pas signés.

        Il n’a jamais milité, jamais manifesté ou fait grève, jamais participé à un concours de pétanque. Il drague les filles avec une grosse moto. (Dont le symbolisme est évident.)

        Il a plusieurs fois voté pour des candidats dont il souhaitait la défaite. (Quel est l’avis de vos psychiatres ?)

        Quand on lui dit que l’homme est perfectible, il fait mine d’y croire.

        Il évite de lapider la femme adultère ou d’envoyer des lettres anonymes. (Vous devez en tenir compte le jour où…)

        Défenseur des Kosmes, il ferme soigneusement toutes les portes quand ceux-là s’installent près de chez lui.

        Il souffre d’être chef, sous-chef, employeur ou employé, premier, second ou dernier, de donner ou de recevoir des ordres. (C’est un scoop. Vous ne pouviez pas le savoir.)

        Il aime passionnément les femmes, il est pour le mariage gay, il est contre le mariage. Mon vieux pote Fred n’a jamais divorcé. Depuis qu’il a appris que vous surveilliez les ordinateurs, il ne regarde plus les films pornos.

        Il se targue d’aimer les plaisirs normaux sans en être l’esclave et il invente des vices raffinés et s’adonne mentalement à d’horribles  perversions poétiques. (Pourriez-vous l’avoir par là ? Je n’en suis pas sûr.) Il n’a jamais été alcoolique, drogué, fumeur invétéré, joueur compulsif ou Petit frère des pauvres. (Donc rien à espérer de ce côté-là.)

        Il déteste l’avarice et admire la générosité. (C’est nul, je vous l’accorde.) Il déteste la générosité et il est très avare.

        Si vous l’enfermez dans la cellule n° 13, il en souffrira. Ou au contraire. Il est athée, et, superstitieux, s’il passe sous une échelle, c’est par bravade.

        Fred ne se trouve pas beau ; il est fier de la force de ses bras, de ses pieds plats et de sa nyctalopie. Il est trop petit pour porter des talons compensés.

        Il ne croit qu’à l’amour, à l’amitié, au rire et à la création. (Il n’a rien compris à notre siècle.)

        Il redoute la vieillesse, mais rajoute souvent un an à son âge. Il scrute les signes de sa décrépitude, caresse des jeunes filles dans son sommeil et rêve de victoires en luge, à ski. (Ça, c’est une piste !)

        Il veut qu’on l’aime. (C’est son point le plus vulnérable par lequel vous pourriez le coincer.)

        adam biro
        octobre 2013
        biroadam(AT)gmail.com

Des experts de l'ONU appellent la Hongrie à garantir le droit de vote des personnes atteintes de déficience intellectuelle

"30 septembre 2013 – Les personnes atteintes de déficience intellectuelle ne devraient pas être privées de leur droit de vote, a déclaré lundi un groupe d'experts des Nations Unies, après examen du cas de six hongrois dépossédés de ce droit, suite à leur mise sous tutelle légale.
Les six citoyens hongrois, atteints de déficience intellectuelle, ont déposé plainte auprès du Comité des droits des personnes handicapées (CDPH), dont le siège se trouve à Genève, après s'être vus retirer leur droit de vote lors des élections législatives et municipales de 2010 en Hongrie, selon un communiqué de presse du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR), présentant les conclusions du CDPH." La suite sur un.org

Palabres Centre-européennes. Panorama des livres sur l’Europe centrale Littérature 15 octobre à 19h Institut hongrois

Institut hongrois 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Informations : accueil@instituthongrois.fr
+33 1 43 26 06 44


Tous les deux mois, auteurs, traducteurs et éditeurs présentent des livres ayant trait à l'Europe centrale (Autriche, Hongrie, Pologne, République tchèque, Roumanie, Slovaquie, etc.) récemment parus en français sur l’initiative du CIRCE (Centre Interdisciplinaire de Recherches Centre-Européennes) de l’Université de Paris-Sorbonne et l’Association Adice.
Séance animée par Xavier Galmiche
Oeuvres présentées :

Hervé Audéon, Alban Ramaut, Herbert Schneider, Antoine Reicha, Écrits inédits et oubliés, Hildesheim, Georg Olms, tome 1 paru en 2011, tome 2 à paraître en 2013. Présenté par Eric Baude, spécialiste de musique classique et pré-romantique en Europe centrale et en France, a dirigé la Médiathèque de musique tchèque et slovaque, et l'Ensemble Philidor (Tours / Vienne).

Sándor Petőfi, Nuages et autres poèmes, traduit et présenté par Guillaume Métayer; Paris; Ed. Sillage, 2013.. Présenté par Guillaume Métayer, CNRS.

Tudor Arghezi, Chanter bouche close, traduit du roumain et présenté par Benoît-Joseph Courvoisier, Paris, La Différence, 2013. Présenté par Cécile Folschweiller, maître de conférences à l’INALCO.

Aleksander Wat, Les quatre murs de ma souffrance, traduit du polonais par Alice-Catherine Carls et présenté par Jan Zielinski, Paris, La Différence, 2013. Présenté par Piotr Bilos, maître de conférences à l’INALCO.

Les Brèves des Palabres
Maria Delaperrière (dir.), Aleksander Wat sur tous les fronts, préface par C. Pierre Zaleski, Paris, Institut d’études slaves, 2013.
Marie-Madeleine de Cevins, L'Europe centrale au Moyen Age, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2013.
Jana Fantysová-Matějková, Wenceslas de Bohême : un prince au carrefour de l'Europe, Paris, Presses de l'Université Paris-Sorbonne, 2013.
Entrée libre

Letzte Tage,Ein Vorabend - L’armée des ombres

"Si le théâtre dit le monde, alors Christoph Marthaler entend le dire avec fracas. Son dernier spectacle, créé à Vienne dans la salle historique du Parlement d’Autriche-Hongrie et présenté à Paris dans le cadre du Festival d’automne, est un énorme pavé jeté dans la mare d’une Europe en crise d’identité. Partant d’un lieu où se scella le déclenchement de la guerre de 1914, le dramaturge suisse tire le fil rouge-brun de l’antisémitisme et du racisme qui gangrènent le continent depuis le XIXe siècle." La suite sur lesechos.fr

Festival Jazz sur Seine Boggie - jazz vocal 12 octobre à 19h Sunset Sunside Jazz Club

Sunset Sunside Jazz Club | 60 Rue des Lombards, 75001 Paris
Informations : boggieofficial.com | +33 1 40 26 46 60
Boggie est une jeune chanteuse hongroise qui vient de remporter le prix spécial de la Fédération du Jazz Hongroise à la compétition de la radio "JAZZY 2011" qui est l'une des plus célèbres stations de radio en Hongrie. Depuis, elle jouit d'une notoriété plus vaste... Boggie a été aussi invité au jury du Concours de la Chansons Française 2012 qui a été organisé par l'institut Français de Budapest : "On a l'impression que la voix de la jeune chanteuse, vibrante et dotée d'une beauté mystérieuse, allie le talent et l'allure d'Edith Piaf et de Billie Holiday. L'allure de la chanteuse charmante et à la fois vibrante de féminité est parfaite par une voix ludique et sensuelle. Le nouveau talent de la jeune génération ! Pour s'approcher de sa personnalité mystérieuse, il faut la voir et l'écouter sur scène. » Une découverte made in Sunset venue tout droit des Carpates !
Entrée : 18€ | sunset-sunside.com

Chaire tournante - Fauves hongrois - Conférence 8 octobre à 19h30 Institut hongrois

Institut hongrois 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Informations : accueil@instituthongrois.fr
+33 1 43 26 06 44


Afin d’ouvrir leur formation en langue, littérature et civilisation hongroises à des expériences et pratiques variées, l'Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO), l’Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3, l’Université Sorbonne-Paris 4 et l’Institut hongrois ont pris l’initiative de créer une Chaire tournante. Elle accueille des personnalités francophones, connues pour la qualité de leurs travaux et l'originalité de leurs activités pour une conférence-débat ouverte au grand public.
Fauves hongrois
L’image préalablement établie des Fauves hongrois s’est constamment modifiée et enrichie à la lumière de nouvelles recherches, menées aussi bien en France qu’en Hongrie. Les questions stylistiques et esthétiques relatives au fauvisme sont traitées par le catalogue Fauves Hongrois, édité à Paris en 2008. Ce dernier analyse la première fois l’importance internationale de la peinture fauve de notre pays. Les recherches ultérieurement se réalisent dans l’exposition actuelle « Allegro Barbaro » du Musée d’Orsay.
Krisztina Passuth
Née à Budapest, elle est historienne de l’art. Elle a travaillé à la Galerie Nationale et au Musée des Beaux-Arts à Budapest. Entre 1977 et 1992 elle a vécu à Paris où elle a travaillé au Centre Georges Pompidou comme commissaire adjointe de l’exposition Paris-Berlin, puis collaboratrice de l’exposition Paris-Moscou et au Musée d’Art Moderne de la Ville de Paris. Elle a été le commissaire de l’exposition Frantisek Kupka en 1989. Elle a obtenu son doctorat d’État en 1987 (Paris 1, Sorbonne); elle est professeur émérite (ELTE, Budapest). Soirée animée par Arnauld Pierre, professeur à l'Université Paris-Sorbonne
Entrée libre

Allegro Barbaro Béla Bartók et la modernité hongroise 1905-1920 Exposition 15 octobre 2013 - 5 janvier 2014 - Musée d’Orsay

Musée d’Orsay 1 Rue de la Légion d'Honneur 75007 Paris
Informations : musee-orsay.fr

Czóbel Béla : L’Homme au chapeau de paille, vers 1907 | Huile sur toile, 58x60cm | Collection particulière

Dans la lignée des manifestations que le musée d’Orsay a consacrées aux grands noms de la musique moderne - Mahler, Debussy -, cette exposition est l’occasion de faire découvrir au public français l’univers de Bartók (1881-1945), à une époque particulièrement riche de l’histoire culturelle et artistique hongroise. Musique et peinture hongroises, au début du XXe siècle, s’associent dans un même esprit de rupture et de renouveau. Pionnières au sein de l’avant-garde européenne, elles inventent en quelques années un langage autonome et original, une modernité teintée de tradition nationale.
En une centaine de tableaux issus des collections publiques hongroises comme de collections privées, accompagnés de nombreux documents relatifs au jeune Bartók et aux musiciens, compositeurs, écrivains, poètes, philosophes et psychanalystes de son entourage (partitions, photographies, films, enregistrements sonores ...), l’exposition cherche à faire revivre ce dialogue fécond entre la musique et les arts dans la Hongrie du début du XXe siècle.
Cette exposition bénéficie du haut patronage de Monsieur François Hollande Président de la République française et de János Áder, Président de la République de Hongrie.
Entrée : 9/6,5€

Enseignement Parlons magyar ! Des textes qui font parler (en hongrois) 11 octobre à 19h - Institut hongrois

Institut hongrois 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Informations : accueil@instituthongrois.fr
+33 1 43 26 06 44
L’Institut hongrois lance une nouvelle initiative pour les amoureux de la langue hongroise : un cours de conversation autour des textes littéraires et journalistiques pour des élèves de niveau avancé ou moyen désireux de pratiquer le hongrois dans un contexte culturel où des extraits de textes littéraires, des poèmes et des articles de presse servent d’inspiration pour une conversation libre, non académique. Avec des moments ludiques.
Contribution : 3€/ soirées

Récital de Sándor József Ambrus Musique 18 octobre à 20h - Institut hongrois

Institut hongrois 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Informations : accueil@instituthongrois.fr
+33 1 43 26 06 44

Né en 1993 à Sepsiszentgyörgy (Roumanie), Sándor József Ambrus étudie actuellement à la faculté de musique de l’Université Transilvania de Brașov sous la direction de Corina Ibănescu. Lauréat de nombreux concours nationaux et internationaux, le jeune pianiste s’est produit à plusieurs reprises avec la Philharmonie de Brașov. Il a participé au Gala des jeunes artistes de la Radio hongroise à Arcuş ainsi qu’aux masters class d’Eduard Kunz, d’Elizabeth Sombart et d’Adrian Suciu.
Programme 
- Domenico Scarlatti : Sonate pour clavier en ré majeur K 33
   Sonate pour clavier en ré mineur K 9
- W. A. Mozart : Sonate K576 en ré majeur
- Franz Liszt : Grand Etude après Paganini n°2 en mi bémol majeur Funérailles (Harmonies poétiques et religieuses)
Pause
- Franz Schubert : Impromptu n°1, Op.90 en do mineur Béla  Bartók : Suite opus 14
- Johannes Brahms : Variations sur une chanson hongroise op. 21 n°2
Entrée libre

lundi 30 septembre 2013

Lobbying en France : des «pompiers en raid» au service du gouvernement hongrois

"Le gouvernement de Viktor Orban a eu recours à des agents de relations publiques l'an dernier, dans le but d'atténuer les critiques - virulentes, souvent approximatives et parfois injustes - de la presse française à son encontre et de redorer l'image de la Hongrie.
C'est ce que l'on apprend au détour d'une dépêche de l'AFP, publiée sur le site d'actualités belge lalibre.be le vendredi 27 septembre, sous le titre « L'envers du lobbying, cette activité mal perçue mais légale ». " La suite sur hu-lala.org

János Mattis-Teutsch, le Cavalier Bleu - Exposition 5 octobre - 30 novembre 2013 - Galerie le Minotaure - Galerie Alain le Gaillard

Vernissage : 5 octobre à 19h
Galerie le Minotaure – Galerie Alain le Gaillard | 2, rue des Beaux-Arts, 75006 Paris
Informations : www.galerie-leminotaure.com


La Galerie Alain Le Gaillard et la Galerie Le Minotaure présentent à partir du 5 octobre pour la première fois en France depuis 1925 les œuvres d’une des figures les plus emblématiques de l’avant-garde hongroise, en collaboration avec la Galerie Missionart, qui fut à l’origine de l’exposition « Mattis Teutsch et Le Cavalier Bleu » en 2001 à la Galerie Nationale Hongroise de Budapest et au Haus der Kunst de Munich.
Seront exposés des tableaux, dessins, sculptures et linogravures des origines de l’abstraction jusqu’au constructivisme. János Mattis Teutsch fut très proche des membres du groupe « le Cavalier Bleu » et exposa souvent aux côtés de Vassily Kandinsky, Alexej von Jawlensky, Franz Marc, et Gabriele Münter au célèbre galerie « Der Sturm » à Berlin.
En parallèle avec l’exposition « Allegro Barbaro » du Musée d’Orsay, le public français pourra redécouvrir l’œuvre de János Mattis Teutsch et de tous ces artistes d’avant garde hongrois ayant travaillé à Paris, Berlin et New York dans les années 20.
Entrée libre

Imre Kertész : éthique du récit et forme d’existence - Colloque 4-5 octobre 2013 de 9 à 19 heures

Collège de France | 11 place Marcelin Berthelot Paris 75005 (4 octobre)
École normale supérieure | 45 rue d’Ulm Paris 75005 (5 octobre)

Chez Kertész, la réflexion sur la teneur éthique de la forme artistique s’ancre toujours dans un « ici » et « maintenant » qui se réfléchit de manière aiguë dans l’œuvre d’art. Or cet « ici » et « maintenant » ont changé, entre l’époque où l’auteur écrivait ces lignes, dans la Hongrie communiste du régime de Kadar, et aujourd’hui où nous les lisons, alors que, plus de vingt ans après la chute du Mur, il connaît une reconnaissance internationale. Cette consécration se fait sur fond d’une internationalisation de la mémoire de la Shoah, qui suscite chez l’écrivain hongrois une réflexion profondément inscrite dans son travail de création littéraire comme dans ses essais et journaux.
En 2002, Imre Kertész recevait le prix Nobel de littérature pour son œuvre extrêmement singulière, en dehors de tout genre établi et de tout poncif mémoriel, entre témoignage et fiction, essai et récit. Parlant en survivant des camps nazis et en témoin de du totalitarisme communiste dans sa version hongroise dite « communisme Goulash », Kertész exposait son « heuristique » d’écrivain tout en affirmant qu’Auschwitz avait « mis la littérature en suspens », faisant de l’appartenance à la littérature une question. Celle-ci est subordonnée à la question plus large du rap­port de l’art à l’inhumain, toujours ouverte, et aux formules à définir d’une philosophie morale adéquate à la « situation » présente.
En présence des meilleurs experts hongrois et internationaux, l’aspect éthique et moral de cette oeuvre sera explorée au cours du colloque.
Entrée libre

dimanche 29 septembre 2013

Inauguration à Erévan du buste de l’officier arménien Kourken Markarian assassiné dans son sommeil à Budapest en 2004

"Hier 28 septembre fut inauguré à Erévan le buste de Kourken Markarian l’officier arménien assassiné dans son sommeil en février 2004 par le boucher azéri Ramil Safarov à Budapest (Hongrie). L’inauguration de la sculpture dédiée à Kourken Markarian était dédiée à son anniversaire. Le 26 septembre, l’officier arménien devait avoir 35 ans. L’inauguration fut effectuée par la mère de Kourken Markarian ainsi que la baronne britannique Caroline Cox en présence de nombreux représentants du ministère arménien de la Défense, des élèves de l’école « Kourken Markarian » ainsi que des diplomates étrangers en poste à Erévan." La suite sur armenews.com

samedi 28 septembre 2013

Exposition d’illustrations, de livres d’artiste et de papiers mâchés d’Éva Vincze - Du 4 octobre 2013 au 4 janvier 2014

Imaginaire, papier découpé et pop up
Exposition d’illustrations, de livres d’artiste
et de papiers mâchés d’Éva Vincze
Du 4 octobre 2013 au 4 janvier 2014
Vernissage le 4 octobre 2013 à 18h
Bibliothèque Diderot
42, avenue Daumesnil
75012 Paris
Téléphone : 01 43 40 69 94
Heures d’ouverture
Mardi, jeudi et vendredi de 16h30 à 18h30
Mercredi de 10h00 à 13h00 et de 14h00 à 18h00
Samedi de 10h00 à 13h00 et de 14h00 à 18h00
Métro : Gare de Lyon (ligne 1, 14)

Le parti au pouvoir en Hongrie pousse au collectivisme conservateur radical

"LE CERCLE. En Hongrie le Fidesz, parti actuellement au pouvoir, mène le pays vers un collectivisme conservateur inquiétant. Un article par Zoltán Kész de la Free Market Foundation, et Attila Juhasz de Political Capital.
Après huit ans de règne socialiste controversé, le peuple hongrois avait de grands espoirs il y a trois ans, quand un parti s’autoproclamant conservateur, ou de tradition d’État limité, est arrivé au pouvoir avec une majorité des deux tiers des voix. Il s’avère malheureusement que ce parti au pouvoir, le Fidesz, et son chef, Viktor Orban, favorisent un État encore plus imposant que ses prédécesseurs." La suite sur lesechos.fr

Corruption: Zagreb ordonne la mise en détention du patron du géant gazier hongrois MOL

"ZAGREB - Un tribunal croate a ordonné vendredi la mise en détention du directeur général de la société gazière et pétrolière hongroise MOL, Zsolt Hernadi, soupçonné d'avoir versé des pots-de-vin à l'ancien Premier ministre croate, Ivo Sanader, déjà condamné à la prison ferme dans cette affaire.

M. Hernadi est hors de portée de la justice croate mais l'ordre portant sur sa mise en détention dans le cadre de l'enquête ouvre la voie, selon la presse locale, au lancement par la Croatie d'un mandat d'arrêt européen." La suite sur romandie.com

Imre Kertész : « J’ai été un clown de l’Holocauste »

"Dans une interview accordée à l'hebdomadaire allemand « Die Zeit », Imre Kertész, écrivain lauréat du Prix Nobel en 2002 et survivant d'Auschwitz, dénonce l'industrie de l'Holocauste dont il dit avoir été la victime, soit l'exploitation de la mémoire de l'Holocauste à des fins personnelles, politiques et/ou financières.
Amer, il juge aujourd'hui son rôle en Allemagne de façon très critique, allant même jusqu'à considérer avoir été pour les Allemands un « clown de l'Holocauste ». La mémoire de cette période de l'Histoire est devenue une industrie en Allemagne, dénonce-t-il." La suite sur hu-lala.org

vendredi 27 septembre 2013

Another political appointee as U.S. ambassador to Hungary?

"Way back in May, Al Kamen of The Washington Post wrote on his popular blog “In the Loop” that about fifty new ambassadors will be named  by Barack Obama. As he said, “many high-rolling Obama contributors have been jockeying for these plum jobs since the day after the election.” Kamen mentioned a few of the possible appointees and among them was Colleen Bell, the producer of the TV soap “The Bold and the Beautiful,” who “is in line for a posting, perhaps Belgium or Hungary.” Well, it looks as if it is Hungary. It is not yet official, but people in the know think that her appointment is likely." La suite sur hungarianspectrum.wordpress.com

Kertész décortiqué

"Paris (5e). Les 4 et 5 octobre. Déporté à Auschwitz, répudié par les communistes hongrois, couronné du prix Nobel à Stockholm en 2002, Imre Kertész est l'auteur d'une oeuvre où la recherche formelle, la réflexion éthique et l'humour procèdent d'un même mouvement salvateur.
Cette oeuvre complexe, qui mêle journaux, essais et romans, fait l'objet d'un colloque international au Collège de France et à l'ENS, les 4 et 5 octobre prochains." La suite sur magazine-litteraire.com

Serbie : 60.000 citoyens ont pris la nationalité hongroise

"Depuis janvier 2013, plus de 100.000 citoyens serbes ont demandé la nationalité hongroise. 60.000 d’entre eux ont reçu une réponse positive. La plupart sont des jeunes qui souhaitent aller étudier ou travailler à l’étranger, en Hongrie ou dans un pays de l’Union européenne.
Au consulat de Hongrie à Subotica ou à l’ambassade à Belgrade, la situation est la même : des dizaines de demandes arrivent tous les jours. En ce moment, les citoyens hongrois peuvent s’inscrire sur les listes électorales. L’Union des Hongrois de Voïvodine a annoncé qu’elle ouvrirait un bureau spécial pour aider les nouveaux citoyens à remplir les formulaires de demande d’inscription sur ces listes." La suite sur balkans.courriers.info

Union européenne : La démocratie se porte de moins en moins bien

"La montée des partis populistes et xénophobes, les faibles taux de participation aux élections, la hausse de la corruption et la méfiance envers les élites politiques [...] témoignent d’un malaise démocratique en Europe, aggravé par la crise socio-économique" : La Libre Belgique résume ainsi le rapport sur la démocratie dans l’UE commandé par les députés européens socialistes et démocrates au think tank britannique Demos et publié le 26 septembre." La suite sur presseurop.eu

jeudi 26 septembre 2013

La lie de la terre par Arthur Koestler

« Si j’ai narré tout au long mes aventures, c’est qu’elles sont typiques de l’espèce d’humanité à laquelle j’appartiens : les exilés, les persécutés, les traqués de l’Europe ; les milliers et les millions qui, à cause de leur race, de leur nationalité ou de leurs croyances, sont devenus la lie de la terre. » Entre journal de guerre et récit autobiographique, La Lie de la terre raconte, avec une grande sensibilité et une lucidité implacable, comment Arthur Koestler, Juif hongrois et ancien militant communiste, se retrouve bloqué sur le sol français à la déclaration de guerre. Écrit sur le vif durant les mois sombres de la « drôle de guerre » et de la capitulation de la France, ce témoignage est chargé de l’angoisse des arrestations, de l’horreur de l’internement dans les camps, dont celui du Vernet, qui ne sont que des antichambres de la mort. Malgré l’absurdité cruelle de l’administration française, Arthur Koestler réussit à rejoindre Londres où paraît, dès 1941, ce livre bouleversant. La justesse historique tout comme l’exceptionnelle qualité littéraire font de La Lie de la terre un chef-d’oeuvre.

Prix TTC : 17.50 €
EAN : 9782702153833
Code Hachette : 5127204
Format : 230x150 mm
304 pages
Parution : 11 septembre 2013
Éditions : Calmann-Lévy

Cheap & chic : un nouveau guide à petits prix sur Budapest

BUDAPEST
Mai 2013
9,99 € - 200p.

Majestueuse, élégante et prodigue.
Bucolique, simple et démunie.
Budapest est tout cela à la fois. Une grande dame qui s’enorgueillit de son passé glorieux, et une paysanne toute simple. Urbaine et villageoise, mondaine et recluse, la ville peut jouer tous les rôles.
Bien sûr, cela s’explique par sa double identité. D’un côté du Danube, il y a Pest, avec ses grandes avenues, ses théâtres, ses bars qui ne ferment jamais l’œil, et ses quartiers ouvriers. De l’autre, la calme Buda, quasi provinciale ; on a plaisir à se perdre dans ses rues pentues aux trottoirs envahis par les herbes folles.
L’un des attraits de la capitale hongroise est sa qualité de vie. On s’échappe rapidement du centre de Pest pour prendre un bol d’air en pleine nature. Peuplée de près de 2 millions d’habitants, Budapest possède des transports en commun ultrapratiques : métro, bus, tram et trolley. Prendre un taxi le soir est abordable. Et l’on peut flâner dans les bars et les cafés sans assécher son porte-monnaie, avec une bière autour de 350 forints (1,20 €).
En vous baladant au hasard des rues, vous entendrez des notes s’échappant, ici d’un soupirail, là d’une fenêtre d’une école ou d’un bar… À Budapest, la musique est omniprésente. Classique, moderne ou électro-beat, elle bat en permanence dans le cœur de la cité. De nombreux cafés et bars proposent des concerts gratuits et les clubs de jazz pratiquent des prix très abordables.
Certains verront une ville marquée par le poids de l’Histoire. D’autres seront éblouis par son côté festif : il y a toujours un festival quelque part ! Laissez-vous porter et suivez le rythme.

A propos de l'auteur
Florence La Bruyère s’est installée à Budapest en 1990. Correspondante de Libération, Radio France et Radio France Internationale, elle couvre la Hongrie depuis 22 ans et a aussi effectué plusieurs reportages en Slovaquie, Bosnie, Croatie et Serbie. Elle est co-auteur d’un livre sur la Bosnie, Sarajevo, mon amour et de plusieurs ouvrages collectifs.

Csaba Palotai, musicien et compositeur hongrois



Csaba Palotaï, musicien et compositeur hongrois né à Budapest en 1972, est installé à Paris depuis 1996. Son style est déterminé par le rock, le free-jazz, le blues et le folk de l’Europe de l’Est.
À 7 ans il découvre l’accordéon, puis à 12 ans la guitare. Plus tard il étudie la guitare au Conservatoire Franz Liszt de Budapest, puis au CNSM de Paris en classe de jazz et musiques improvisées. À ses débuts il est largement influencé par le guitariste hongrois Gábor Gado.
Il collabore à des projets très éclectiques aux côtés de Thomas De Pourquery, Rémi Sciuto, Fred Pallem, John Zorn, Emily Loizeau, John Parish, Jeff Hallam, Wladimir Anselme, Zsuzsanna Varkonyi. Il compose également la musique des spectacles de Gabriella Cserháti (Théâtre Caché).
Il monte et dirige plusieurs projets personnels :
• Electric Vaudeville, guitare solo / mais aussi homme orchestre home studio made.
• Grupa Palotaï, garage-jazz.
• The Ground, blues psychédélique à deux batteries.
• Atlas Crocodile, rock expérimental / co-lead avec Boris Boublil.

Son site : www.csabapalotai.com/

Le Livre de Jonas - 9 et 11 octobre 2013 Maison de l'Europe et d'Orient

texte Mihály Babits (éd. Flammarion)
traduit du hongrois par Nicolas Abraham
mise en scène Donatien Guillot et Jean-Daniel Senesi
jeu Donatien Guillot
lumières Pascal Sautelet
conseillère artistique Émilie Chertier
production La compagnie du Livre de la nuit

Chef-d’oeuvre de la poésie hongroise, ce poème inspiré de la Bible est une épopée tragi-comique d’un symbolisme profond : à contre-cœur, à contre-courant, Jonas part vers le monde, porteur malgré lui de la parole divine. Mais nul ne peut contredire le fil de l’eau, la volonté du verbe, le mouvement sourd et intérieur de la découverte de soi.
À travers l’histoire universelle d’un homme aux prises avec son dieu, chacun reconnaîtra dans cette aventure ses propres rêves initiatiques enfouis dans le ventre de la baleine.

plein tarif 10 €
tarif réduit 5 €
tarif abonnés 3 €

La Maison d'Europe et d'Orient est ouverte du lundi au vendredi, de 10h à 13h et de 14h à 19h.
Accès au 3 passage Hennel, 75012 Paris
par le 105/107 avenue Daumesnil ou le 140/142 rue de Charenton
M° Gare de Lyon :
RER C, D, ligne 14 : sortie 9, place Henri Frenay (continuer tout droit en sortant de la gare)
ligne 1 : sortie boulevard Diderot
M° Reuilly Diderot :
ligne 1, 8 : sortie rue de Chaligny
Bus 29 - arrêt Daumesnil-Diderot
Bus 57 - arrêt Daumesnil-Diderot

Nouvelle manifestation à Budapest contre la mine d’or en Roumanie

"Plusieurs dizaines de manifestants ont défilé une nouvelle fois à Budapest dimanche après-midi pour protester contre le projet d'exploitation d'une mine d'or à Rosia Montana dans l'ouest de la Roumanie." La suite sur hu-lala.org

À la Hongrie, le Pape reconnaissant

"Le Pape François pourrait se rendre en terre magyare en 2016 pour célébrer le 1700è anniversaire de la naissance de Saint Martin de Tours. La bonne nouvelle pour les Catholiques de Hongrie est tombée peu après la visite du président hongrois János Áder au Vatican, vendredi.
Saint Martin est né dans ce qui était alors la province romaine de Pannonie, aujourd'hui en Hongrie. La dernière visite papale remonte à 20 ans, lorsque Jean Paul II avait visité l'abbaye de Pannonhalma à l'occasion de son millénaire." La suite sur hu-lala.org

mercredi 25 septembre 2013

Lazare ! de Gábor Schein


Gabor Schein, l'auteur, né en 1969, est poète et romancier. Il traduit en hongrois la poésie de Rainer Maria Rilke, Paul Celan et Ingeborg Bachmann. "Lazare!" est son deuxième roman. Couronné par le prestigieux Prix Milan Füst en Hongrie, il a été traduit en allemand, anglais, et bulgare.
Clara Royer, est écrivain, traductrice et enseigne l'histoire de l'Europe centrale et la littérature hongroise à l'université Paris-Sorbonne.
"Il n'y a plus rien, sinon le temps devenu vacuité entre nous. Et je veux quand même un corps, je veux raconter ton corps. Lettre au père qui vient de mourir, "Lazare!" est aussi la trahison d'un fils qui brave le silence de quatre générations d'une famille juive de Hongrie.

Parution : septembre 2013
ISBN 9782847430707
122 pages
Prix : 15 €
Éditions Petra

Lancement - Prix OplinePrize - Nuit Blanche 5 octobre

Pour information "Mimetika" une biologie imaginaire, aux frontières du mime a été sélectionné pour concourir en ligne via le site du Prix Art Contemporain : http://www.oplineprize.com/#
Le lancement se fera lors de la Nuit Blanche le 5 octobre, le public pourra voter jusqu'au 30 novembre 2013.




Catherine NYEKIArtiste plurimédias, musicienne
 Intervenante en Culture des Nouveaux Médias et Créativité GOBELINS, l'école de l'image Paris

 61 rue Olivier Métra
 75020 Paris
 Mob : 06 88 49 36 87