Les images étranges des Mardis hongrois

Voici l'une des images de la soirée des Mardis hongrois de Paris du 14 février, auxquelles vous avez échappé. Elle est du meilleur effet non ? Elle a été prise de l'extérieur du café, à travers la vitre. On voit bien évidemment le flash qui se réfléchit dans la vitrine, mais ces lignes décrivant des cercles me laissent perplexes... Quelle en est l'explication ? Le laveur de carreaux qui a laissé des traces visibles grâce au flash ? Un effet optique ? Le flash se réfléchissant sur l'objectif de l'appareil photo, objectif sur lequel seraient restées des traces d'un nettoyage intempestif ?