Galerie Popy Arvani7, rue Jean-Pierre Timbaud 75011 Paris tél : 01 47 00 87 51
info@galeriepopyarvani.com
http://www.galeriepopyarvani.com/
ouvert du mardi au samedi de 15 h à 19 h
Métro Oberkampf ou Filles du Calvaire Bus 96 - 65 - 20
dimanche 30 novembre 2008
István Betuker - Errance - Galerie Popy Arvani exposition du 20 novembre au 20 décembre 2008
Galerie Popy Arvani7, rue Jean-Pierre Timbaud 75011 Paris tél : 01 47 00 87 51
info@galeriepopyarvani.com
http://www.galeriepopyarvani.com/
ouvert du mardi au samedi de 15 h à 19 h
Métro Oberkampf ou Filles du Calvaire Bus 96 - 65 - 20
Le Hongrois Pal Frenak au Festival Instances
Avec "InTimE", succession trépidante de solos, duos et trios, le chorégraphe Pal Frenak crée un spectacle fort à l’érotisme brûlant.
...Quelle sensualité, quelle charge érotique dans le travail du Hongrois Pal Frank et de ses interprètes ! Voilà une danse énergique d’un érotisme brûlant, dont on n’imagine pas capable la plupart de nos chorégraphes français, si "comme il faut" ou enferrés dans leur nombrilisme de pseudos intellectuels..."
Extraits d'un article paru dans NouvelObs.com
...Quelle sensualité, quelle charge érotique dans le travail du Hongrois Pal Frank et de ses interprètes ! Voilà une danse énergique d’un érotisme brûlant, dont on n’imagine pas capable la plupart de nos chorégraphes français, si "comme il faut" ou enferrés dans leur nombrilisme de pseudos intellectuels..."
Extraits d'un article paru dans NouvelObs.com
Hongrie: le parlement adopte une loi d'orientation budgétaire d'austérité
"Le parlement hongrois a adopté mardi avec une nette majorité une loi d'orientation budgétaire 2009 placée sous le signe de l'austérité, ce qui représente un succès pour le gouvernement socialiste minoritaire du Premier ministre Ferenc Gyurcsany...
La loi d'orientation budgétaire prévoit notamment le gel des traitements et la suppression des primes dans la fonction publique, ainsi que l'ajournement de réductions d'impôts qui avaient été annoncées pour relancer l'économie.
Le Fonds monétaire international, la Banque mondiale et l'Union européenne avait annoncé mois dernier une enveloppe de 20 millions de dollars en soutien à la Hongrie en échange d'une rigueur budgétaire redoublée." Source LesEchos.fr
La loi d'orientation budgétaire prévoit notamment le gel des traitements et la suppression des primes dans la fonction publique, ainsi que l'ajournement de réductions d'impôts qui avaient été annoncées pour relancer l'économie.
Le Fonds monétaire international, la Banque mondiale et l'Union européenne avait annoncé mois dernier une enveloppe de 20 millions de dollars en soutien à la Hongrie en échange d'une rigueur budgétaire redoublée." Source LesEchos.fr
Le treizième mois des retraités plafonné à 80000 forints (~320 €)
Le parlement hongrois a voté le plafonnement du treizième mois des retraites à 320 €. Ce vote a été nominal, les députés de gauche MSZP et SZDSZ (socialistes et démocrates libres) votant pour, les députés de droite (FIDESZ et MDF) votant contre. Le FIDESZ avait demandé que le vote soit nominal.
"Megszavazták a 13. havi nyugdíj maximálását
Név szerinti szavazással elfogadta az Országgyűlés a 13. havi nyugdíj összegének 80 ezer forintban történő maximálását kedden." Source hvg.hu
"Megszavazták a 13. havi nyugdíj maximálását
Név szerinti szavazással elfogadta az Országgyűlés a 13. havi nyugdíj összegének 80 ezer forintban történő maximálását kedden." Source hvg.hu
Des Hongrois exceptionnels...
"Des Hongrois exceptionnels se sont produits à Chauny
Trois cents spectateurs ont assisté ce mercredi soir à Chauny salle du Forum - centre culturel à un spectacle plein de bonne humeur et de dynamisme avec l'Orchestre National Rajko et la compagnie nationale de danse Talentum, tous deux venus de Hongrie. L'orchestre, fondé en 1952 et composé de 20 musiciens chevronnés, a littéralement ravi le public avec ses violonistes d'une virtuosité exceptionnelle..." Extrait d'un article paru dans l'Union de Champagne
Trois cents spectateurs ont assisté ce mercredi soir à Chauny salle du Forum - centre culturel à un spectacle plein de bonne humeur et de dynamisme avec l'Orchestre National Rajko et la compagnie nationale de danse Talentum, tous deux venus de Hongrie. L'orchestre, fondé en 1952 et composé de 20 musiciens chevronnés, a littéralement ravi le public avec ses violonistes d'une virtuosité exceptionnelle..." Extrait d'un article paru dans l'Union de Champagne
samedi 29 novembre 2008
Hongrie : Le secteur public manifeste contre les mesures d'austérité
"Plus de dix mille employés du secteur public hongrois ont manifesté samedi à Budapest contre les mesures d'austérité du gouvernement qui prévoit des baisses de salaires et des réductions d'emplois. La Hongrie est un des pays européens les plus touchés par la crise financière.
...
Le pays n’a pu surmonter la crise que grâce aux crédits de 20 milliards d’euros, accordés en urgence par le Fonds monétaire international, l’Union européenne et la Banque mondiale.
Ces prêts ont été octroyés sous quelques sévères conditions. Il s’agit en particulier de réduire la taille du secteur public, de geler les salaires et de suspendre le treizième mois."
Extraits d'un article paru sur rfi.fr du 29 novembre 2008
...
Le pays n’a pu surmonter la crise que grâce aux crédits de 20 milliards d’euros, accordés en urgence par le Fonds monétaire international, l’Union européenne et la Banque mondiale.
Ces prêts ont été octroyés sous quelques sévères conditions. Il s’agit en particulier de réduire la taille du secteur public, de geler les salaires et de suspendre le treizième mois."
Extraits d'un article paru sur rfi.fr du 29 novembre 2008
vendredi 28 novembre 2008
Le scandale immobilier du VIIème arrt de Budapest continue d'enfler - Tovább dagad a VII. kerületi ingatlanbotrány
"Habitants floués, richesse fabuleuse à Erzsébetváros (Budapest VIIème arrt)
Le scandale immobilier continue d'enfler dans le VIIème arrondissement; György Gál le dirigeant de la fraction des Démocrates libres a été mis en détention provisoire, selon l'avocat des parties civiles pour les ventes d'appartements les faits pourraient même éclabousser le maire [György Hunvald] et le secrétaire général de mairie. Les ventes d'appartements en question ont été réalisées avec l'accord unanime des conseillers municipaux tous partis politique confondus."
"Megzsarolt lakók, mesés gazdagság Erzsébetvárosban
Tovább dagad a VII. kerületi ingatlanbotrány; előzetesbe helyezték Gál György szabad demokrata frakcióvezetőt, a házeladások miatt feljelentést tevő ügyvéd szerint pedig a történtek érintettje lehet akár a polgármester és a jegyző is. A vitatott házeladásokat a képviselők pártállásra való tekintet nélkül, általában egyhangúlag szavazták meg."
La suite de l'article en hongrois sur Népszabadság du 28 novembre 2008
Le scandale immobilier continue d'enfler dans le VIIème arrondissement; György Gál le dirigeant de la fraction des Démocrates libres a été mis en détention provisoire, selon l'avocat des parties civiles pour les ventes d'appartements les faits pourraient même éclabousser le maire [György Hunvald] et le secrétaire général de mairie. Les ventes d'appartements en question ont été réalisées avec l'accord unanime des conseillers municipaux tous partis politique confondus."
"Megzsarolt lakók, mesés gazdagság Erzsébetvárosban
Tovább dagad a VII. kerületi ingatlanbotrány; előzetesbe helyezték Gál György szabad demokrata frakcióvezetőt, a házeladások miatt feljelentést tevő ügyvéd szerint pedig a történtek érintettje lehet akár a polgármester és a jegyző is. A vitatott házeladásokat a képviselők pártállásra való tekintet nélkül, általában egyhangúlag szavazták meg."
La suite de l'article en hongrois sur Népszabadság du 28 novembre 2008
jeudi 27 novembre 2008
Vaste affaire de corruption au sein de la municipalité du VIIème arrt de Budapest touchant le quartier juif de Budapest
Quelques jours après György Nagy c'est au tour de György Gál de se retrouver en prison et d'être mis en examen. Est-ce le début de la mise au jour de l'immense réseau de corruption de certains milieux politiques hongrois ? A-t-on désormais l'espoir que ces arrestations permettront de mettre un terme aux démolitions d'un patrimoine inestimable, dans le quartier juif de Budapest ? Nous y reviendrons images à l'appui.
Lire l'article en hongrois sur Népszabadság du 27 novembre 2008
"Strómanok, visszajattolás, offshore cégek
Vádalku készül az erzsébetvárosi ingatlanpanamák ügyében
Milliárdos károkozással gyanúsítják Erzsébetváros önkormányzata gazdasági bizottságának szabad demokrata elnökét, akit őrizetbe is vettek. A főügyészség nyolc önkormányzati bérház eladása ügyében nyomoz. A gyanú szerint strómanok és offshore cégek révén sokan jól jártak a házeladásokkal."
Lire l'article en hongrois sur Népszabadság du 27 novembre 2008
"Strómanok, visszajattolás, offshore cégek
Vádalku készül az erzsébetvárosi ingatlanpanamák ügyében
Milliárdos károkozással gyanúsítják Erzsébetváros önkormányzata gazdasági bizottságának szabad demokrata elnökét, akit őrizetbe is vettek. A főügyészség nyolc önkormányzati bérház eladása ügyében nyomoz. A gyanú szerint strómanok és offshore cégek révén sokan jól jártak a házeladásokkal."
Témoignage : Slovaque sur les papiers mais Hongrois en vérité
"Alors que les relations entre la Hongrie et son voisin slovaque se durcissent, les frontaliers vivent un quotidien teinté de xénophobie. Rencontre avec Szabolcs, étudiant slovaque de langue hongroise.
Les premiers ministres slovaques et hongrois n’ont pas réussi à alléger les tensions entre leurs pays, le 15 novembre dernier, quand ils se sont rencontrés dans la ville frontalière de Komárno (Lire l'article de cafebabel.com qui revient sur les origines de ces tensions). « Pourtant ces excuses mutuelles de la part des responsables des deux pays pourraient marquer un premier pas vers la coexistence pacifique », estime Szabolcs." Lire l'article sur cafebabel.com
Les premiers ministres slovaques et hongrois n’ont pas réussi à alléger les tensions entre leurs pays, le 15 novembre dernier, quand ils se sont rencontrés dans la ville frontalière de Komárno (Lire l'article de cafebabel.com qui revient sur les origines de ces tensions). « Pourtant ces excuses mutuelles de la part des responsables des deux pays pourraient marquer un premier pas vers la coexistence pacifique », estime Szabolcs." Lire l'article sur cafebabel.com
vendredi 21 novembre 2008
Un lac souterrain de plus de 2.000 m2 sous Budapest
"Un lac thermal de plus de 2.000 m2 et d'une température de 28 degrés Celsius s'étend sous un quartier densément peuplé de la capitale hongroise Budapest, réputée pour ses nombreux bains thermaux, selon une équipe de spéléologues. La suite de l'article sur levif.be
Les relations hungaro-slovaques semblent enfin s'apaiser
"Ce samedi, le Premier ministre hongrois Ferenc Gyurcsany et son homologue slovaque Robert Fico se sont rencontrés dans la ville slovaque de Komárno et ont signé une déclaration commune exprimant "de manière ferme et sans équivoque leur opposition aux idéologies et mouvements radicaux»." Suite de l'article sur lepetitjournal.com
Bulgares et Hongrois, les Européens les plus malheureux
"Une enquête menée sur la qualité de la vie dans les 27 pays membres de l’Union et concernant 30 mille personnes indique que les Bulgares et les Hongrois sont les plus malheureux. Les plus heureux seraient les Danois et les Finlandais." Source Radio Bulgarie
jeudi 20 novembre 2008
Attaque contre une famille Rom en Hongrie: parents tués, 2 enfants blessés
"Dans l'hebdomadaire progressiste Heti Világgazdaság, le président de la Fondation pour les droits civiques des Roms, Aladár Horváth, réfléchit aux répercussions de l'élection de Barack Obama comme président des Etats-Unis sur la minorité rom." Extrait d'un article paru dans Courrier international du 18 novembre 2008
mais...
"Une attaque à la grenade contre une famille Rom en Hongrie a tué les parents et blessé deux jeunes enfants dans la nuit de mardi à mercredi, un geste qui pourrait toutefois être un règlement de comptes sans caractère raciste, a annoncé mercredi la police du département de Baranya (sud).
Si les victimes sont d'origine tzigane, "le racisme comme motif du meurtre peut être écarté selon les premiers éléments de l'enquête", a précisé un porte-parole de la police, Peter Zsobrak. Il a ajouté qu'il "s'agit probablement d'un règlement de comptes", en indiquant que le père était "connu des services de police".
Surpris par les explications rapides de la police, le médiateur, élu par le Parlement hongrois, responsable pour les droits des minorités ethniques et nationales, Ernö Kallai, a convoqué mercredi les dirigeants politiques Roms ainsi que des personnalités publiques hongroises pour "analyser la situation" et "arrêter une position commune". Source AFP et Romandie.com
mais...
"Une attaque à la grenade contre une famille Rom en Hongrie a tué les parents et blessé deux jeunes enfants dans la nuit de mardi à mercredi, un geste qui pourrait toutefois être un règlement de comptes sans caractère raciste, a annoncé mercredi la police du département de Baranya (sud).
Si les victimes sont d'origine tzigane, "le racisme comme motif du meurtre peut être écarté selon les premiers éléments de l'enquête", a précisé un porte-parole de la police, Peter Zsobrak. Il a ajouté qu'il "s'agit probablement d'un règlement de comptes", en indiquant que le père était "connu des services de police".
Surpris par les explications rapides de la police, le médiateur, élu par le Parlement hongrois, responsable pour les droits des minorités ethniques et nationales, Ernö Kallai, a convoqué mercredi les dirigeants politiques Roms ainsi que des personnalités publiques hongroises pour "analyser la situation" et "arrêter une position commune". Source AFP et Romandie.com
mardi 18 novembre 2008
"Le premier amour" de Sándor Márai
Sándor Márai a 28 ans quand il écrit ce premier roman sous la forme du journal intime d’un homme de 54 ans, honorable professeur de latin dans une petite ville de la province hongroise, vers 1910. Ce célibataire mène une vie terne et routinière, dénuée de surprises et d’affects : cours au lycée, repas préparés par sa gouvernante, soirées au club, très rares visites à la maison de tolérance. En villégiature (pour la première fois depuis 28 ans) dans une station thermale de montagne, il se met à tenir son journal pour tromper son ennui. Du 4 août au 20 juin de l’année suivante, ce journal va devenir le compte rendu d’une crise imprévisible. Au fur et à mesure qu’il écrit les menus faits et gestes de ses journées, des bribes de souvenirs d’enfance lui reviennent, la glace qui recouvrait ses émotions se craquèle, il se découvre « en attente de quelque chose, quelque chose qui devrait arriver », il ne sait pas quoi. Plusieurs petits faits, la rencontre d’un inconnu auquel il se confie inopinément, la demande d’argent que lui adresse un collègue empêtré dans une sordide affaire d’adultère, annoncent « l’événement » qui va faire basculer sa vie : le professeur s’éprend d’une de ses élèves…
Un premier amour violent, tardif, et ravageur. Le contraste entre la fausse banalité du récit, la naïveté du narrateur et l’irruption progressive d’éléments étranges, de fausses notes qui fonctionnent comme des signaux d’alarme pour le lecteur, génère une tension et un suspense impressionnants. Avec une maîtrise confondante pour un débutant, Márai, qui a lu Freud et Ferenczi, décrit la descente implacable d’un homme dans la psychose.
L’Auteur : Né en 1900 à Kassa, en Hongrie, Sándor Márai fait ses études à Leipzig, puis vit à Francfort, Berlin et Paris, avant de rentrer dans son pays où il devient dans les années trente un auteur adulé. Il tombe dans l’oubli après 1948, date de son exil en Californie où il se suicide, à San Diego, en 1989. Redécouvert dans les années 90, Marai est devenu un classique de la littérature mondiale.
Paru aux éditions Albin Michel en octobre 2008
***************
"Sándor Márai écrit sur la lenteur, le gris des sentiments et l'économie des gestes. La solitude est son thème favori, les illusions amoureuses sont son obsession. Dès son premier roman, ce Premier Amour publié à 28 ans, l'écrivain hongrois, né en 1900, dit que le monde est une prison dont on ne peut sortir que par la passion, à condition de la regarder en face." La suite de l'article sur Télérama
Quartier juif de Budapest : après la décision de l'UNESCO où en sommes-nous ?
Le Comité du Patrimoine mondial de l'UNESCO s'est réuni du 2 au 10 juillet 2008 à Québec.
Parmi les décisions du Comité, il en est une qui concerne le Quartier juif de Budapest (lire ci-dessous).Quelles suites l'Etat hongrois a-t-il apporté à ces recommandations ? C'est une question qui lui sera posée au mois de février 2009 par le Comité. A notre connaissance les démolitions se poursuivent, la construction d'immeubles de type cités HLM sans valeur architecturale se poursuivent, les permis de démolir ne semblent pas avoir été réexaminés, un plan d'urbanisme a été réalisé mais qui ne tient aucun compte de la valeur architecturale et d'urbanisme du quartier, etc. A suivre donc... avec la menace au bout du compte que le titre de Patrimoine mondial de l'UNESCO soit retiré au site de l'avenue Andrássy et de sa zone tampon (le quartier juif).
"94. Budapest, avec les rives du Danube, le quartier du château de Buda et l’avenue Andrassy (Hongrie) (C 400 et 400 bis)
Décision : 32 COM 7B.94
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné le document WHC-08/32.COM/7B,
Rappelant les décisions 26 COM 23.10/11/12 et 27 COM 8C.2, adoptées respectivement à ses 26e (Budapest, 2002) et 27e (UNESCO, 2003) sessions,
Se déclare très préoccupé par les démolitions d’immeubles anciens de grande qualité architecturale et urbaine en cours dans la zone tampon du bien inscrit et particulièrement dans « quartier juif » ;
Se déclare également très préoccupé par la reconstruction, à leur place, d’immeubles contemporains de qualité discutable qui dénaturent profondément la valeur architecturale et urbaine de ce quartier ;
Demande à l’État partie d’agir, dans les plus brefs délais, pour :
Réexaminer au cas par cas les permis de démolir déjà accordés, dans une perspective d’équité avec les bénéficiaires des permis déjà accordés, mais dans un souci prioritaire de conservation du patrimoine bâti existant ;
Envisager de mettre en place un plan d’urbanisme de la zone tampon, pleinement respectueux des principales valeurs architecturales et urbaines de chaque quartier, et dont l’application dépassera les attributions actuelles propres à chaque arrondissement ;
Rechercher les moyens d’accompagnement (par exemple incitations fiscales, subventions) et de manière dynamique, l’investissement immobilier privé vers des opérations de réhabilitations-restaurations plutôt que vers des démolitions- reconstructions ;
Demande également à l’État partie d’entreprendre un travail archéologique afin d’identifier les traces physiques de l’ancien ghetto et de fournir, au Centre du patrimoine mondial, d’ici le 1er février 2009, un rapport détaillé sur la situation urbaine du « quartier juif » et sur les mesures de conservation en vigueur."
dimanche 16 novembre 2008
Traiteur hongrois à Paris
Chers Hongrois et Français de la région parisienne,
Nous sommes heureux de vous annoncer l’ouverture
du Traiteur Hongrois Balajthy Gyöngyi.
Téléphone: 06 75 13 04 52
E-mail: rendeles.hu@gmail.com
Budapest 1945 - Budapest 2008
Au hasard des promenades dans Paris, il peut arriver qu'on tombe sur une boutique de modèles réduits :
et comment ne pas faire le rapprochement entre Budapest 1945 (toute proportion gardée évidemment) et le Budapest des années 2004-2008 ?
Démolition 27, rue Dob dans le quartier juif
Démolition 10 rue Sip dans le quartier juif
Budapest et Bratislava adoptent une déclaration commune contre la violence
"La Hongrie et la Slovaquie, après des semaines de tensions nationalistes ont adopté samedi une déclaration commune dénonçant la violence lors de la rencontre des Premiers ministres Ferenc Gyurcsany et Robert Fico dans la ville frontalière de Kormano.
Les deux chefs de gouvernement ont signé ce texte commun de quatre points dans lequel ils appellent à lutter contre les idéologies et actes extrémistes et reconnaissent le droit à l'identité ethnique et culturelle des minorités nationales." La suite de l'article sur Romandie.com
Les deux chefs de gouvernement ont signé ce texte commun de quatre points dans lequel ils appellent à lutter contre les idéologies et actes extrémistes et reconnaissent le droit à l'identité ethnique et culturelle des minorités nationales." La suite de l'article sur Romandie.com
Slovaquie-Hongrie: La tension persiste
"A l'issue d'un sommet destiné à apaiser les tensions entre les deux pays, le Premier ministre slovaque Robert Fico a accusé des groupes extrémistes hongrois d'exporter le fascisme dans son pays." Suite de l'article sur lejdd.fr
samedi 15 novembre 2008
Les Roms hongrois dans la misère
"Dans la revue mensuelle Mozgó Világ, le président de la Fondation pour les droits civiques des Roms, Aladár Horváth, dresse un sombre tableau de la situation de nombreux Roms hongrois. "Une partie des 600 000 à 800 000 Roms en Hongrie est aujourd'hui dans l'impossibilité de suivre l'évolution de la société. Le plus pauvres en font partie, c'est-à-dire ceux qui mènent pour ainsi dire leur existence dans des ghettos et vivent à la marge de la société. Il n'y a pas de retour possible pour ces gens là." Extrait d'un article paru dans Courrier international du 14 novembre 2008
vendredi 14 novembre 2008
Calumet de la paix hungaro-slovaque
"Une rencontre entre les chefs de gouvernement hongrois et slovaque devrait contribuer à apaiser des relations bilatérales tendues. "Le Premier ministre hongrois Ferenc Gyurcsány a enfin pris par la main [son homologue slovaque] Robert Fico", constate avec soulagement le quotidien progressiste de gauche Pravda." Suite de l'article sur courrierinternational.com
jeudi 13 novembre 2008
2e Festival européen des 4 écrans - Vendredi 14 novembre 2008 Bibliothèque Nationale de France
Le Festival sélectionne des films européens qui racontent le réel et parlent de faits de société, qu’ils aient été réalisés pour le cinéma, la télévision, le Net ou le téléphone mobile. Appel à la création, compétitions, projections, débats : le Festival accompagne la révolution numérique et montre que les images, aujourd’hui omniprésentes, peuvent servir à connaître et comprendre le monde. En compétition : Last bus stop (Hosszú utazás), documentaire de Zsuzsa Böszörményi et Kai Salminen. La situation tragicomique d’un village coupé en deux par la frontière de l’Europe. Une fable sur la bureaucratie et ses absurdités.
Projections : le 14 novembre à 16h et le 15 novembre à 17h, MK2 Bibliothèque
Cinéma MK2 Bibliothèque, BnF site François-Mitterrand
Projections : le 14 novembre à 16h et le 15 novembre à 17h, MK2 Bibliothèque
Cinéma MK2 Bibliothèque, BnF site François-Mitterrand
La discorde entre la Hongrie et la Slovaquie monte encore d'un cran
"Lundi, des membres du parti d'extrême droite du Jobbik ont bloqué la frontière entre les deux pays pour protester contre l'arrestation de 28 membres de la "garde hongroise", milice du parti chargée "de défendre la Hongrie sur le plan physique, moral et intellectuel". Ce nouvel incident ravive encore de vieux démons et met en question le comportement des deux gouvernements au pouvoir face à ce conflit."
L'article complet sur lepetitjournal.com
L'article complet sur lepetitjournal.com
Le "méchant" FMI est-il de retour ?
"La Hongrie, l'Islande et l'Ukraine ont tendu la sébile au Fonds monétaire international (FMI) et reçu, à la fin de la semaine dernière, la promesse de quelque 30 milliards de dollars (23,5 milliards d'euros) pour sauver leur monnaie, leurs banques et leurs Bourses...
Mais il pourrait aussi leur en cuire...
Les Argentins gardent le même souvenir traumatisant d'un Fonds obligeant leur gouvernement à tailler dans leurs budgets sociaux et à privatiser à tour de bras leurs services publics.
Car le FMI ne prête pas ses milliards de dollars n'importe comment. Il doit vérifier que l'argent sera utilisé de façon suffisamment efficace pour que le pays bénéficiaire puisse le rembourser, afin qu'à leur tour, d'autres pays puissent être aidés. Il met des "conditionnalités" à l'octroi d'un prêt et l'échelonnement de ses décaissements dépend de leur respect...
Dans le cas de la Hongrie, le FMI a demandé la réduction du secteur public qu'il estime trop important avec 50 % du PIB. Pour contribuer à réduire la dette (97 % du PIB), il a préconisé un gel des salaires et la suspension du treizième mois dans la fonction publique, ainsi que pour les retraités bénéficiant des pensions les plus élevées." Extraits d'un article paru dans Le Monde du 12 novembre 2008
Mais il pourrait aussi leur en cuire...
Les Argentins gardent le même souvenir traumatisant d'un Fonds obligeant leur gouvernement à tailler dans leurs budgets sociaux et à privatiser à tour de bras leurs services publics.
Car le FMI ne prête pas ses milliards de dollars n'importe comment. Il doit vérifier que l'argent sera utilisé de façon suffisamment efficace pour que le pays bénéficiaire puisse le rembourser, afin qu'à leur tour, d'autres pays puissent être aidés. Il met des "conditionnalités" à l'octroi d'un prêt et l'échelonnement de ses décaissements dépend de leur respect...
Dans le cas de la Hongrie, le FMI a demandé la réduction du secteur public qu'il estime trop important avec 50 % du PIB. Pour contribuer à réduire la dette (97 % du PIB), il a préconisé un gel des salaires et la suspension du treizième mois dans la fonction publique, ainsi que pour les retraités bénéficiant des pensions les plus élevées." Extraits d'un article paru dans Le Monde du 12 novembre 2008
La Slovaquie et la Hongrie : des incendiaires en plein coeur de l'Europe
Il est grand temps que les chefs des gouvernements hongrois et slovaque fassent preuve de retenue quant à leur campagne de dénigrement nationaliste, met en garde le quotidien Die Presse : "Les pyromanes sont en chemin, en Hongrie et en Slovaquie. Les politiques situés de chaque côté du Danube qui attisent la haine de l'autre bord, les extrémistes nationalistes certains dissimulés sous les habits de fans de football, d'autres portant l'uniforme noir des Nazis provoquent des bagarres dans les stades et bloquent des routes. Les drapeaux nationaux sont incendiés, des panneaux indicateurs dans des régions frontalières sont recouverts de peinture..." Lire l'article sur Courrierinternational.com
Le pire de la crise reste à venir pour les Hongrois
"Quand il a voulu s'acheter sa Citroën Picasso à crédit, Attila n'était pas le seul Hongrois à se sentir à l'abri. C'était en 2004, son pays venait de rejoindre l'Union européenne, le premier ministre socialiste, Ferenc Gyurcsany, assurait sa réélection de 2006 en laissant filer les déficits publics et promettait pour un futur proche - ajourné d'année en année - l'entrée du pays dans la zone euro.
Quatre ans plus tard, la Hongrie frôle la faillite. M. Gyurcsany a réagi à temps en sollicitant l'aide du Fonds monétaire international, de l'Union européenne et de la Banque mondiale, qui ont accordé un prêt total de 20 milliards d'euros...
...le plus dur est à venir. Le gouvernement a déjà prévu, entre autres mesures, le gel des salaires et la suppression du 13e mois des fonctionnaires. "Ce sera très dur pour les Hongrois", prévoit Arpad Kovacs, président de la Cour des comptes. "L'année 2009 sera l'une des plus difficiles des vingt dernières années", renchérit Peter Futo, président de la confédération des employeurs. Le parti conservateur-libéral Fidesz, qui s'apprête à ne pas voter le budget, espère tirer profit politique d'un plan d'austérité draconien et mis en place, selon lui, à la va-vite, au détriment de l'activité. La faillite financière a été évitée en Hongrie. La crise économique se fait menaçante." L'article complet dans Le Monde du 12 novembre 2008
Quatre ans plus tard, la Hongrie frôle la faillite. M. Gyurcsany a réagi à temps en sollicitant l'aide du Fonds monétaire international, de l'Union européenne et de la Banque mondiale, qui ont accordé un prêt total de 20 milliards d'euros...
...le plus dur est à venir. Le gouvernement a déjà prévu, entre autres mesures, le gel des salaires et la suppression du 13e mois des fonctionnaires. "Ce sera très dur pour les Hongrois", prévoit Arpad Kovacs, président de la Cour des comptes. "L'année 2009 sera l'une des plus difficiles des vingt dernières années", renchérit Peter Futo, président de la confédération des employeurs. Le parti conservateur-libéral Fidesz, qui s'apprête à ne pas voter le budget, espère tirer profit politique d'un plan d'austérité draconien et mis en place, selon lui, à la va-vite, au détriment de l'activité. La faillite financière a été évitée en Hongrie. La crise économique se fait menaçante." L'article complet dans Le Monde du 12 novembre 2008
mercredi 12 novembre 2008
Soirée thématique hongroise le mardi 9 décembre à la librairie Lipsy
Mardi 9 décembre à 20 heures / LIBRAIRIE LIPSY
15 rue Monge (Paris 5ème) tel: 01 43 54 71 05
Animée par Bernard Roland psychanalyste, en présence des auteurs Eva FUZESSERY et Paul NAGY
Bernard Roland se plonge dans l'histoire de la Hongrie sous le communisme de l'après-guerre, dans la perspective de deux auteurs hongrois, en se référant aux écrits de notre ami regretté, l'historien François Fejtö pour l'arrière plan historique de ces années sombres.
Paul NAGY, écrivain avant-gardiste, était jeune homme au moment de la révolution hongroise de 1956. Dans un réseau d'étudiants il est "saisi" par la révolution, puis contraint de fuir les rétorsions. Obligé de se rabattre vers la ville de ses rêves : Paris. Son enracinement passe par la littérature, et la création d'une revue d'avant-garde le "Magyar Mühely" : l'Atelier hongrois.
François FEJTÖ (1909-2008) historien, publiciste d'origine hongroise, spécialiste des pays de l'Est, n'a cessé de rendre compte de cette période historique en tant que « passager du siècle » démasquant, infatigable, les régimes totalitaires. Prisonnier du régime Horthy, il se réfugie à Paris en 1938. Personnalité à l'inspiration de gauche, sa clairvoyance politique lui permet de dénoncer le régime stalinien dès les procès de Moscou de cette même année.
Eva FUZESSERY est psychanalyste. C'est à partir de "flash-backs" dans le contexte psychanalytique et de sa rencontre à Paris avec Jacques Lacan, qu'elle dispose dans un récit poétique de souvenirs d'enfance, les contours de destin, celui de sa famille, celui du peuple hongrois. C'est la psychanalyse qui jalonne les voies vers l'issue, le dépassement de l'impasse de l'histoire, vers une liberté.
15 rue Monge (Paris 5ème) tel: 01 43 54 71 05
Animée par Bernard Roland psychanalyste, en présence des auteurs Eva FUZESSERY et Paul NAGY
Bernard Roland se plonge dans l'histoire de la Hongrie sous le communisme de l'après-guerre, dans la perspective de deux auteurs hongrois, en se référant aux écrits de notre ami regretté, l'historien François Fejtö pour l'arrière plan historique de ces années sombres.
Paul NAGY, écrivain avant-gardiste, était jeune homme au moment de la révolution hongroise de 1956. Dans un réseau d'étudiants il est "saisi" par la révolution, puis contraint de fuir les rétorsions. Obligé de se rabattre vers la ville de ses rêves : Paris. Son enracinement passe par la littérature, et la création d'une revue d'avant-garde le "Magyar Mühely" : l'Atelier hongrois.
François FEJTÖ (1909-2008) historien, publiciste d'origine hongroise, spécialiste des pays de l'Est, n'a cessé de rendre compte de cette période historique en tant que « passager du siècle » démasquant, infatigable, les régimes totalitaires. Prisonnier du régime Horthy, il se réfugie à Paris en 1938. Personnalité à l'inspiration de gauche, sa clairvoyance politique lui permet de dénoncer le régime stalinien dès les procès de Moscou de cette même année.
Eva FUZESSERY est psychanalyste. C'est à partir de "flash-backs" dans le contexte psychanalytique et de sa rencontre à Paris avec Jacques Lacan, qu'elle dispose dans un récit poétique de souvenirs d'enfance, les contours de destin, celui de sa famille, celui du peuple hongrois. C'est la psychanalyse qui jalonne les voies vers l'issue, le dépassement de l'impasse de l'histoire, vers une liberté.
Une révolution picturale en Hongrie
"Un panorama très complet des Fauves hongrois Après Céret et Dijon, l'exposition des « Fauves hongrois », s'installe au musée Matisse du Cateau-Cambrésis (59) jusqu'au 22 février 2009. Provenant des plus prestigieuses collections publiques et privées hongroises, américaines et françaises, 116 peintures et 44 dessins offrent pour la première fois en France un panorama très complet de ces artistes qui ont révolutionné l’art de leur pays avant la première guerre mondiale." Article complet sur cfo-news.comFauves hongrois, 1904-1914
Musée Matisse du Cateau-Cambrésis
Jusqu’au 22 février 2009
Et bientôt, le mardi 9 décembre 2008 à partir de 20 heures une soirée spéciale des Mardis hongrois de Paris consacrée à ces Fauves et au très beau catalogue de l'expostion paru chez Biro éditeur
mardi 11 novembre 2008
6ème Salon de l'édition indépendante - L'autre livre du 28 au 30 novembre 2008
L’autre livre organise le 6ème Salon de l'édition indépendante du 28 au 30 novembre 2008 de 11h à 20h à l'Espace des Blancs Manteaux, 48 r vieille du Temple, PARIS 4ème (M° Hôtel de ville).
Ce salon international permet de découvrir sur 1 000m² au coeur de Paris, la production littéraire de 165 éditeurs français ou étrangers dont l’existence est précieuse pour la bibliodiversité. Un annuaire détaillé des éditeurs indépendants représentés sera disponible sur le salon.
Le Plan d'urgence élaboré lors des Etats généraux de l’édition indépendante sera distribué gratuitement aux visiteurs sous forme de mini-livres.
Durant 3 jours, des espaces seront dédiés aux lectures publiques et aux dédicaces (plan et programme détaillé sur le site de L'autre livre). Un marque-page de L'autre livre sera offert pour chaque livre original découvert.
Débats. Lecteurs et professionnels du livre se rassembleront pour s’intérroger sur « La culture dans la crise » (samedi à 16h) et échanger sur le Plan d'urgence afin de mettre en place « l’Observatoire de l’édition indépendante » (dimanche à 15h).
Boîte à idées. Chacun pourra ainsi contribuer à la défense de l’édition indépendante tout au long de ces 3 jours.
Dons de livres. A l'approche de Noël, la malle du Secours Populaire sera à la disposition des éditeurs et les lecteurs pour offrir des livres afin de favoriser la lecture des plus démunis.
Salon ouvert au public du vendredi 28 au dimanche 30 de 11h à 20h (vendredi jusqu’à 22h) - Inauguration vendredi à 19h
Plus d’info : www.lautrelivre.net
Ce salon international permet de découvrir sur 1 000m² au coeur de Paris, la production littéraire de 165 éditeurs français ou étrangers dont l’existence est précieuse pour la bibliodiversité. Un annuaire détaillé des éditeurs indépendants représentés sera disponible sur le salon.
Le Plan d'urgence élaboré lors des Etats généraux de l’édition indépendante sera distribué gratuitement aux visiteurs sous forme de mini-livres.
Durant 3 jours, des espaces seront dédiés aux lectures publiques et aux dédicaces (plan et programme détaillé sur le site de L'autre livre). Un marque-page de L'autre livre sera offert pour chaque livre original découvert.
Débats. Lecteurs et professionnels du livre se rassembleront pour s’intérroger sur « La culture dans la crise » (samedi à 16h) et échanger sur le Plan d'urgence afin de mettre en place « l’Observatoire de l’édition indépendante » (dimanche à 15h).
Boîte à idées. Chacun pourra ainsi contribuer à la défense de l’édition indépendante tout au long de ces 3 jours.
Dons de livres. A l'approche de Noël, la malle du Secours Populaire sera à la disposition des éditeurs et les lecteurs pour offrir des livres afin de favoriser la lecture des plus démunis.
Salon ouvert au public du vendredi 28 au dimanche 30 de 11h à 20h (vendredi jusqu’à 22h) - Inauguration vendredi à 19h
Plus d’info : www.lautrelivre.net
Hagen ou l'hymne à la haine au Petit Odéon samedi 15 novembre 2008
Traits d'Union. Organisé à l'occasion de la Saison culturelle Européenne, le programme "Traits d'union" consiste en la traduction, l'édition et la mise en espace de pièces de jeunes auteurs issus de chacun des 27 pays de l'UE.
Le texte sélectionné pour la Hongrie est Hagen ou l'hymne à la haine (jeu de massacre), de Janos Térey, dans une traduction de Marc Martin.
La lecture sera dirigée par Balazs Gera. Elle aura lieu le samedi 15 novembre à 17h au Petit Odéon (Place de l'Odéon, 75006 Paris).
Le tarif est de 5euros. Les réservations se font au 01 44 85 40 40.
Un résumé de la pièce est disponible sur le site des éditions Théâtrales, à l'adresse : http://www.editionstheatrales.fr/catalogue.php?num=505
Soirée des Mardis hongrois de Paris - Attention !! Changement d'adresse
La prochaine soirée des Mardis hongrois de Paris aura lieule 11 novembre 2008, à partir de 20 heures
à la Brasserie Flam's, 62, rue des Lombards 75001 Paris - Métro Châtelet
Les dernières photos qu'Emile, notre photographe, nous a envoyées sont sur le site photo des Mardis hongrois de Paris
L'Europe centrale a beaucoup à apprendre des Etats-Unis en terme de respect...
"La victoire du démocrate Barack Obama sur John Mac Cain aux élections présidentielles américaines a été accueillie favorablement aussi bien par le gouvernement que par l'opposition [en Hongrie]...
...[Zsolt Nemeth, expert en relations internationales du FIDESZ, parti hongrois d'opposition] a par ailleurs souligné le fait que les électeurs américains avaient élu un Président noir était une preuve de maturité pour "un pays qui il y a seulement 50 ans ne laissait pas les afro-américains s'asseoir dans leurs bus". Selon lui, "l'Europe centrale a beaucoup à apprendre des Etats-Unis en terme de respect"
Lire l'article dans lepetitjournal.com
...[Zsolt Nemeth, expert en relations internationales du FIDESZ, parti hongrois d'opposition] a par ailleurs souligné le fait que les électeurs américains avaient élu un Président noir était une preuve de maturité pour "un pays qui il y a seulement 50 ans ne laissait pas les afro-américains s'asseoir dans leurs bus". Selon lui, "l'Europe centrale a beaucoup à apprendre des Etats-Unis en terme de respect"
Lire l'article dans lepetitjournal.com
Hongrie-Slovaquie : Les néonazis sont de retour
"Un match de foot qui dégénère, des drapeaux qui brûlent et le retour des néonazis des deux côtés du Danube... Après une semaine de violences, un journal hongrois de Bratislava tire la sonnette d'alarme.
Un certain György Budaházy, fasciste d'opérette de son état, a déclaré le 4 novembre, devant l'ambassade de Slovaquie à Budapest, qu'il n'était pas ému en voyant un drapeau slovaque brûler, et qu'il ne le serait pas davantage si c'était l'immeuble de l'ambassade qui prenait feu. Le même individu organise des manifestations violentes de l'extrême droite depuis des années en Hongrie sans être inquiété. Il n'a, bien évidemment, pas manqué de se rendre, le 1er novembre, au match de football opposant le club de la minorité hongroise de Slovaquie Dunaszerdahely AC au SK Slovan de Bratislava. Il n'y est pas allé pour l'amour du sport, mais pour semer le trouble. Après la bagarre avec les forces de l'ordre, il est rentré tranquillement à la maison, en s'en prenant aux panneaux de signalisation en slovaque dans les villages hongrois près de la frontière. [La minorité hongroise représente quelque 500 000 personnes, soit 10 % de la population slovaque.] " La suite de l'article sur courrierinternational.com du 10 novembre 2008
Un certain György Budaházy, fasciste d'opérette de son état, a déclaré le 4 novembre, devant l'ambassade de Slovaquie à Budapest, qu'il n'était pas ému en voyant un drapeau slovaque brûler, et qu'il ne le serait pas davantage si c'était l'immeuble de l'ambassade qui prenait feu. Le même individu organise des manifestations violentes de l'extrême droite depuis des années en Hongrie sans être inquiété. Il n'a, bien évidemment, pas manqué de se rendre, le 1er novembre, au match de football opposant le club de la minorité hongroise de Slovaquie Dunaszerdahely AC au SK Slovan de Bratislava. Il n'y est pas allé pour l'amour du sport, mais pour semer le trouble. Après la bagarre avec les forces de l'ordre, il est rentré tranquillement à la maison, en s'en prenant aux panneaux de signalisation en slovaque dans les villages hongrois près de la frontière. [La minorité hongroise représente quelque 500 000 personnes, soit 10 % de la population slovaque.] " La suite de l'article sur courrierinternational.com du 10 novembre 2008
lundi 10 novembre 2008
JAZZYCOLORS 2008 - Du 18 au 29 novembre 2008 - Concert d'ouverture Bojan Z le 18 novembre 2008 à l'Institut hongrois de Paris
Mardi 18 novembre 2008 à 21h00 Institut Hongrois de Paris Bojan Zulfikarpasic est né dans une famille mélomane à Belgrade en 1968. Il commence des études de piano à l’âge de cinq ans. En 1986, après avoir obtenu une bourse, il passe trois mois aux Etats-Unis pour étudier avec Clare Fisher, puis, après son service militaire en Yougoslavie où, dans l’orchestre de l’armée, il découvre la richesse de la musique traditionnelle balkanique, il déménage en France en 1988, où il devient en peu de temps un nom incontournable du jazz français.
Le virage de la reconnaissance s'amorce au concours de la Défense en 1990 où Bojan décroche le premier prix de soliste. A partir de 1991 il fait partie du fameux ‘Azur Quartet’ du contrebassiste Henri Texier, bientôt suivi par les groupes du clarinettiste Michel Portal. Avec son langage spécial – un vocabulaire de jazz accompli avec des influences de folklore balkanique en dosage subtil – il laisse son empreinte indélébile sur tous les groupes dans lesquels il joue. En plus de ses activités comme ‘sideman’, Bojan a ses propres groupes. 1993 marque le début de la collaboration du Label Bleu avec le Bojan Z Quartet.
Après quelques années de réflexion sur les particularités du piano solo, il enregistre son album Solobsession, approuvé et respecté dans le monde international du jazz, sorti en 2001. Cet album confirme sa position de pianiste de jazz, qui ne ressemble à aucun autre, avec un talent apparemment illimité. Avec Texier, Portal et Lourau, ainsi qu’avec ses propres groupes, on l’a vu sur tous les grands festivals, en France et dans le monde.
En 2002 Bojan est nommé Chevalier de l’ord re des Arts et des Lettres par le Ministère de la Culture et il reçoit le Prix Django Reinhardt Musicien de l’année de l’Académie du Jazz. En 2005 il reçoit le « European Jazz Prize » (Hans Koller prize) en tant que meilleur jazzman européen .
Son dernier CD Xenophonia à obtenu les« Victoires du jazz 2007 » pour le meilleur CD de l’année. http://www.bojanz.com/ JazzyColors
Dansons ensemble - Táncház : Vendredi 28 novembre 2008 à 18 h 30 et 20 h à l'Institut hongrois de Paris
Avec l’ensemble MERKATI - voir ci-dessus. Un orchestre et un couple de danseurs viennent tout spécialement de Budapest pour vous faire découvrir tout l’éventail des danses traditionnelles de Hongrie et de Transylvanie. György Pohus de l'Ensemble populaire national et Julia Eredics viendront nous montrer et nous enseigner tout leur art.Préférez-vous les danses en couple, en solo, à quatre ou encore chanter ensemble? Il y en a pour tous les goûts! Les danses sont variées, contrastées, parfois très physiques. Elles s’improvisent dès que les danseurs ont appris à enchaîner deux pas différents. Les danseurs professionnels, vêtus de leurs tenues traditionnelles, vous accompagneront dans cet apprentissage et vous feront partager tout le plaisir simple et retrouvé de danser ensemble.
Entrée : 5/3€
Institut Hongrois de Paris - 92, rue Bonaparte 75006 Paris Tél. : 01 43 26 06 44
Métro : Saint-Sulpice • Mabillon
Bus : 58, 84, 89
Conte poétique de SÁNDOR PETŐFI: Jeannot du Maïs à Budapest au Musée de l'Agriculture
2008. november 23-án vasárnap délelőtt 11 órakor
Le dimanche 23 novembre 2008 à 11 heures,
a Magyar Mezőgazdasági Múzeumban
1146 Budapest, Városliget, Vajdahunyadvár
au Musée de l’Agriculture,
1146 Budapest, Városliget, Vajdahunyadvár
Varga Kata Zenés meseszínháza bemutatja
5-12 éves gyerekeknek,
franciául,
(a nosztalgiázó felnőtteknek is!)
KATA VARGA présente un conte musical
pour des enfants de 5 à 12 ans,
en français,
(pour des adultes nostalgiques également !)
Petőfi Sándor: János vitéz című elbeszélő költeményét.
ce conte poétique de SÁNDOR PETŐFI: Jeannot du Maïs.
Fordítás: Traduction:
Anne-Marie de Bäcker, Pődör lászló és/et Suzanne Boizard
Mesélő – énekes – táncos: Conteuse - chanteuse – danseuse:
KATA VARGA, comédienne franco-hongroise
Magyar népdalok, keringő CD-ről: Chansons populaires hongroises, valse –
CD: Ernő Weszely
Kép: Images:
Ádám Würtz
A párizsi „János vitéz” előadások után most Budapesten is franciául.
Après les représentations de „Jeannot du Maïs” à Paris, maintenant en français même à Budapest.
Programszervező: Organisatrice de programme:
Wellisch Maya
Mobil / Portable : 06/30 496-5494
E-mail : wellisch@mmgm.hu
Információ / Information :
06 1 422-07-65, 06 1 363-27-11
Magyar Mezőgazdasági Múzeum /Musée de l’Agriculture
Postacím /Adresse postale : 1367 Budapest 5. Pf. 124. E-mail:info@mmgm.hu
Honlapunk /Notre site internet: www.mmgm.hu, www.mezogazdasagimuzeum.hu
Kettős Tükör Társulat / Varga Kata: Cie Double Miroir/ Kata Varga:
http://vargakatalina.uw.hu Tel: 00 36 (1) 252 39 19 E-mail: vargakatalina@t-online.hu
Köszönet az előadás franciaországi létrehozóinak: Remerciements à:
Jacques Dutoit, Marcel Vigneron, Gisèle Fazel, Elda Targa, Jean-Claude Roekens, Jean-Marc Gonzales,
Patrick Makles, Jessie et Jean-Michel Reffet, Thierry Mouton, Julien Blanchard, Patrick Brugalières,
Pascale Dubacq Techer, Marie-Christine Nolen et Maria Landau.
Magyarországi támogatók: En Hongrie avec le soutien de:
MSZSZ EJI Színész Jogdíj Bizottsága, A Lex Expert Műszaki Fordító Iroda Kft. és a Nemzetközi Würtz Alap.
dimanche 9 novembre 2008
samedi 8 novembre 2008
Utca 2008
Szeretettel meghívjuk a Csillagszálló kulturális utcalap második születésnapi rendezvényére.
Időpont: 2008. november 11., kedd
Helyszín: Gödör Klub, Erzsébet tér
Program:
18h: Az Utca 2008 kiálllítás megnyitója.
Verset felolvas: Tamás Zsuzsa, zsíroskenyeret ken: Orosz Csaba
Résztvevő művészek:Bolla Rita, Chilf Mária, Csontó Lajos, Ferenczy Zsolt, Gábor Imre, Gressai Ferdinánd, Halasi Rita, Kiss Adél, Koronczi Endre, Kovács Budha Tamás, Ludman Éva, Lugossy Mária, Mihalik Gabriella, Marko Mrse, Ocztos István, Orosz Csaba, Restyánszki Attila, Sarkadi Nagy Balázs, St. Auby Tamás, Süli-Zakar Szabolcs, Szabics Ágnes, Szabó Eszter, Szabó Ildikó - Tesch Katalin, Tóth György, Wolsky András, Z, Zselinszky Miroslav
19h: fellép a szociális munkásokból és hajléktalanokból álló Oltalom Kulturális Kör
20h-tól: koncertek - Bardó, Lidérc, Grand Hotel Budapest
A kiállítás megtekinthető: november 11-december 2-ig, minden nap 14-20 óráig
http://www.ziap.net
Időpont: 2008. november 11., kedd
Helyszín: Gödör Klub, Erzsébet tér
Program:
18h: Az Utca 2008 kiálllítás megnyitója.
Verset felolvas: Tamás Zsuzsa, zsíroskenyeret ken: Orosz Csaba
Résztvevő művészek:Bolla Rita, Chilf Mária, Csontó Lajos, Ferenczy Zsolt, Gábor Imre, Gressai Ferdinánd, Halasi Rita, Kiss Adél, Koronczi Endre, Kovács Budha Tamás, Ludman Éva, Lugossy Mária, Mihalik Gabriella, Marko Mrse, Ocztos István, Orosz Csaba, Restyánszki Attila, Sarkadi Nagy Balázs, St. Auby Tamás, Süli-Zakar Szabolcs, Szabics Ágnes, Szabó Eszter, Szabó Ildikó - Tesch Katalin, Tóth György, Wolsky András, Z, Zselinszky Miroslav
19h: fellép a szociális munkásokból és hajléktalanokból álló Oltalom Kulturális Kör
20h-tól: koncertek - Bardó, Lidérc, Grand Hotel Budapest
A kiállítás megtekinthető: november 11-december 2-ig, minden nap 14-20 óráig
http://www.ziap.net
Otto de Habsbourg, un siècle de mémoire vivante
En 1918, la fin de la Première Guerre mondiale bouleversait la carte de l'Europe. A près de 96 ans, le fils aîné du dernier empereur d'Autriche revient sur son passé, tout en restant attentif à l'actualité.
Le petit garçon aux boucles blondes qui, juste avant la Grande Guerre, pose aux côtés de François- Joseph, c'est lui. Lui encore qui, deux ans plus tard, assiste à Budapest au couronnement de son père, le nouvel empereur d'Autriche, Charles Ier, comme roi de Hongrie, et de sa mère, l'impératrice et reine Zita. Ces scènes, Otto de Habsbourg les revoit comme si c'était hier. Le monde de sa jeunesse a été englouti, mais lui est toujours là.
Le 20 novembre prochain, il fêtera ses 96 ans. Quand il reçoit dans sa maison de Pöcking, en Bavière, acquise au temps où le territoire de l'Autriche et celui de la Hongrie lui étaient interdits, il évoque volontiers ses souvenirs. Mais ce n'est pas ce qui l'intéresse le plus. Quand je l'ai quitté, après une discussion de plusieurs heures et après que, avec son exquise courtoisie, il m'eut retenu à déjeuner, l'archiduc avait du travail : il rédigeait alors une série d'articles sur l'élection américaine. Comparer les mérites respectifs de Barack Obama et de John McCain le passionnait plus, au fond, que de refaire le film de sa vie. Il revenait d'ailleurs d'un voyage d'études en Suède, et préparait une conférence qu'il devait prononcer à Budapest...
La suite de l'article dans Le Figaro
Le petit garçon aux boucles blondes qui, juste avant la Grande Guerre, pose aux côtés de François- Joseph, c'est lui. Lui encore qui, deux ans plus tard, assiste à Budapest au couronnement de son père, le nouvel empereur d'Autriche, Charles Ier, comme roi de Hongrie, et de sa mère, l'impératrice et reine Zita. Ces scènes, Otto de Habsbourg les revoit comme si c'était hier. Le monde de sa jeunesse a été englouti, mais lui est toujours là.
Le 20 novembre prochain, il fêtera ses 96 ans. Quand il reçoit dans sa maison de Pöcking, en Bavière, acquise au temps où le territoire de l'Autriche et celui de la Hongrie lui étaient interdits, il évoque volontiers ses souvenirs. Mais ce n'est pas ce qui l'intéresse le plus. Quand je l'ai quitté, après une discussion de plusieurs heures et après que, avec son exquise courtoisie, il m'eut retenu à déjeuner, l'archiduc avait du travail : il rédigeait alors une série d'articles sur l'élection américaine. Comparer les mérites respectifs de Barack Obama et de John McCain le passionnait plus, au fond, que de refaire le film de sa vie. Il revenait d'ailleurs d'un voyage d'études en Suède, et préparait une conférence qu'il devait prononcer à Budapest...
La suite de l'article dans Le Figaro
vendredi 7 novembre 2008
Quartier juif de Budapest le chef du Bureau en charge de la Politique du Logement placé en détention préalable
HavariaPress, le 5 nov. 2008
Budapest, Erzsébetváros:
Le chef du Bureau en charge de la Politique du Logement placé en détention préalable
Le chef du bureau municipal (VIIème arrdt) en charge de la Politique du Logement a été placé en détention préalable dans le cadre d’une procédure relative au scandale immobilier du quartier d’Erzsébetváros (VIIème arrdt) – apprend-t-on de l’agence HavariaPress.
Gérant de la société ERLAK (Entreprise pour la Construction de Logements d’Erzsébetváros) dont il détenait 90% des parts, György Nagy est soupçonné de fraude par le Parquet. D’abord placé ces jours-ci en garde à vue, György Nagy a finalement été mis en détention préalable sur requête du juge. L’agence HavaPress croit savoir qu’une procédure pénale serait engagée contre le principal actionnaire de la société, sur base d’une plainte déposée en 2006. C’est alors, en effet, que plusieurs organisations se sont portées parties civiles devant le parquet pour vente illégale de logements par la municipalité du VIIème arrondissement. D’après les soupçons, la Municipalité aurait vu les fonds provenant de la vente de ses immeubles détournés au profit de certains groupes d’investisseurs , et ce depuis 2002. Ne tenant aucun compte du droit de préemption des occupants, les logements auraient été vendus sur leur dos, et, qui plus est, la Municipalité n’en aurait pas tiré un seul centime. Toujours d’après les soupçons, György Nagy aurait servi d’intermédiaire pour négocier en bloc - occupants, locataires des logements et locaux commerciaux – les expropriations et assurer la représentation des relations entre anciens occupants et nouveaux propriétaires. C’est lui qui, sur procuration du Maire György Hunvald, aurait négocié toutes les transactions - . Outre Gy. Nagy, d’autres personnes sont incriminées, soupçonnées par ailleurs d’implication dans d’autres affaires frauduleuses. Si le Parquet a bien confirmé la détention préalable de l’intéressé, aucun détail n’a été donné, pour ne pas compromettre l’enquête en cours.
**************
HavariaPress
2008.11.05.
Előzetesben az erzsébetvárosi lakásépítő ügyvezetője
Előzetes letartóztatásba helyezték az önkormányzati lakásépítő ügyvezetőjét az erzsébetvárosi ingatlanpanamával kapcsolatban folytatott eljárás során - tudta meg a HavariaPress. Dr. Nagy Györgyöt, aki résztulajdonosa és ügyvezetője a 90 százalékos önkormányzati tulajdonban lévő Erzsébetvárosi Lakásépítő Kft-nek (ERLAK) csalással gyanúsítja a Központi Nyomozó Főügyészség. Nagyot a napokban vették őrizetbe, majd a bíróság elrendelte előzetes letartóztatását is. A hírügynökség úgy tudja, hogy az ERLAK résztulajdonosával szemben az erzsébetvárosi gyanús ingatlaneladások kapcsán folyik büntetőeljárás, egy 2006-ban tett feljelentés alapján. Akkor több szervezet fordult feljelentéssel a Fővárosi Ügyészségi Nyomozó Hivatalhoz, a VII. kerület önkormányzata által törvénytelenül eladott lakóépületek ügyében. A feljelentésbe foglalt gyanú szerint 2002 óta folyik az erzsébetvárosi önkormányzati ingatlanvagyon kijátszása bizonyos befektetői csoportoknak. A lakóépületeket a bérlők elővásárlási jogát semmibe véve, a fejük felett adták el, ráadásul az önkormányzathoz egy fillér sem folyt be a gyanús ügyletek során. A gyanú szerint Nagy György a közvetítő szerepét játszotta a kiszemelt lakóházak eladásában. Ő volt az, aki a polgármester, Hunvald György által adott felhatalmazással tárgyalt az egyben - lakásostól, üzlethelyiségestől, bérlőstől - eladott épületek bérlőivel a kiköltözésről, ő közvetített az általa képviselt új tulajdonos és a lakók között. Az ügynek Nagyon kívül több gyanúsítottja is van, és a csaláson kívül más bűncselekményekkel is gyanúsítják őket. A Központi Nyomozó Főügyészségen megerősítették Nagy letartóztatásának tényét, de a nyomozás érdekeire tekintettel, az ügy részleteiről nem adtak bővebb tájékoztatást.
Budapest, Erzsébetváros:
Le chef du Bureau en charge de la Politique du Logement placé en détention préalable
Le chef du bureau municipal (VIIème arrdt) en charge de la Politique du Logement a été placé en détention préalable dans le cadre d’une procédure relative au scandale immobilier du quartier d’Erzsébetváros (VIIème arrdt) – apprend-t-on de l’agence HavariaPress.
Gérant de la société ERLAK (Entreprise pour la Construction de Logements d’Erzsébetváros) dont il détenait 90% des parts, György Nagy est soupçonné de fraude par le Parquet. D’abord placé ces jours-ci en garde à vue, György Nagy a finalement été mis en détention préalable sur requête du juge. L’agence HavaPress croit savoir qu’une procédure pénale serait engagée contre le principal actionnaire de la société, sur base d’une plainte déposée en 2006. C’est alors, en effet, que plusieurs organisations se sont portées parties civiles devant le parquet pour vente illégale de logements par la municipalité du VIIème arrondissement. D’après les soupçons, la Municipalité aurait vu les fonds provenant de la vente de ses immeubles détournés au profit de certains groupes d’investisseurs , et ce depuis 2002. Ne tenant aucun compte du droit de préemption des occupants, les logements auraient été vendus sur leur dos, et, qui plus est, la Municipalité n’en aurait pas tiré un seul centime. Toujours d’après les soupçons, György Nagy aurait servi d’intermédiaire pour négocier en bloc - occupants, locataires des logements et locaux commerciaux – les expropriations et assurer la représentation des relations entre anciens occupants et nouveaux propriétaires. C’est lui qui, sur procuration du Maire György Hunvald, aurait négocié toutes les transactions - . Outre Gy. Nagy, d’autres personnes sont incriminées, soupçonnées par ailleurs d’implication dans d’autres affaires frauduleuses. Si le Parquet a bien confirmé la détention préalable de l’intéressé, aucun détail n’a été donné, pour ne pas compromettre l’enquête en cours.
**************
HavariaPress
2008.11.05.
Előzetesben az erzsébetvárosi lakásépítő ügyvezetője
Előzetes letartóztatásba helyezték az önkormányzati lakásépítő ügyvezetőjét az erzsébetvárosi ingatlanpanamával kapcsolatban folytatott eljárás során - tudta meg a HavariaPress. Dr. Nagy Györgyöt, aki résztulajdonosa és ügyvezetője a 90 százalékos önkormányzati tulajdonban lévő Erzsébetvárosi Lakásépítő Kft-nek (ERLAK) csalással gyanúsítja a Központi Nyomozó Főügyészség. Nagyot a napokban vették őrizetbe, majd a bíróság elrendelte előzetes letartóztatását is. A hírügynökség úgy tudja, hogy az ERLAK résztulajdonosával szemben az erzsébetvárosi gyanús ingatlaneladások kapcsán folyik büntetőeljárás, egy 2006-ban tett feljelentés alapján. Akkor több szervezet fordult feljelentéssel a Fővárosi Ügyészségi Nyomozó Hivatalhoz, a VII. kerület önkormányzata által törvénytelenül eladott lakóépületek ügyében. A feljelentésbe foglalt gyanú szerint 2002 óta folyik az erzsébetvárosi önkormányzati ingatlanvagyon kijátszása bizonyos befektetői csoportoknak. A lakóépületeket a bérlők elővásárlási jogát semmibe véve, a fejük felett adták el, ráadásul az önkormányzathoz egy fillér sem folyt be a gyanús ügyletek során. A gyanú szerint Nagy György a közvetítő szerepét játszotta a kiszemelt lakóházak eladásában. Ő volt az, aki a polgármester, Hunvald György által adott felhatalmazással tárgyalt az egyben - lakásostól, üzlethelyiségestől, bérlőstől - eladott épületek bérlőivel a kiköltözésről, ő közvetített az általa képviselt új tulajdonos és a lakók között. Az ügynek Nagyon kívül több gyanúsítottja is van, és a csaláson kívül más bűncselekményekkel is gyanúsítják őket. A Központi Nyomozó Főügyészségen megerősítették Nagy letartóztatásának tényét, de a nyomozás érdekeire tekintettel, az ügy részleteiről nem adtak bővebb tájékoztatást.
Insolite - Strip-tease scolaire
"La charmante petite ville de Zalaegerszeg à l'ouest de la Hongrie, à faible distance des frontières autrichienne, slovène et croate vient de faire parler d'elle. Cette localité de quelques 60 000 habitants, au bord de la Zala, siège d'un célèbre club de football est, paraît-il horrifiée par ce qui s'est passé au collège il y a quelques jours. Des parents d'élèves exigent d'ailleurs qu'une jeune enseignante allemande soit exclue de l'établissement..." La suite de l'article sur lepetitjournal.com
Jeu musclé en Slovaquie
"L'intervention massive de la police contre des extrémistes de droite venus de Hongrie lors d'un match de première division slovaque, a aggravé les tensions latentes entre les deux pays voisins. Le drapeau slovaque a été brûlé devant l'ambassade slovaque à Budapest. Le quotidien progressiste de gauche Pravda fait part de ses inquiétudes : "Rien de pire n'aurait pu arriver : l'étincelle [qui a déclenché les tensions] est passée de la politique à la société. Les extrémistes [hongrois] sur Internet appellent au soulèvement et gagnent soutien et sympathie dans leur combat délirant." Extrait d'un article paru dans Courrier International du 6 novembre 2008
jeudi 6 novembre 2008
Des boucs émissaires dans la crise
"Le quotidien tageszeitung commente la situation de la minorité rom en Hongrie sur fond de crise financière et économique. "La Hongrie entretient certes à des fins touristiques le romantisme tzigane et le gitan violoniste qui joue dans les restaurants. Mais presque aucun touriste ne s'aperçoit des véritables conditions de vie des Roms. La majorité des Hongrois eux-mêmes n'a jamais mis les pieds dans un bidonville rom." Extrait d'un article paru dans Courrier international du 5 novembre 2008
mercredi 5 novembre 2008
Le ton monte entre la Hongrie et la Slovaquie à cause d'un match
"Entre Slovaques et Hongrois, il suffit parfois d'une étincelle pour attiser les haines ancestrales. Malgré l'entrée simultanée des deux pays dans l'Union européenne le 1er mai 2004, la question des minorités héritée de l'effondrement de l'Empire austro-hongrois en 1918 constitue une pomme de discorde apparemment insoluble. Ainsi en va-t-il de l'importante communauté magyarophone de Slovaquie, qui représente 500000 âmes, soit 10% de la population, et se voit régulièrement accusée d'irrédentisme par les mouvements ultranationalistes slaves.
Samedi dernier, il a suffi d'un match de football entre le Slovan Bratislava et Dunajska Streda, sur le terrain de ce dernier dans le sud du pays, pour que les passions resurgissent. Des pierres ont été jetées des tribunes, la police intervenant aussitôt pour disperser la foule, tandis que le match était interrompu. Au cours des échauffourées, 31 personnes, principalement de la minorité hongroise, ont été arrêtées, puis rapidement relâchées, et une cinquantaine blessées..." La suite de l'article sur Letemps.ch
Samedi dernier, il a suffi d'un match de football entre le Slovan Bratislava et Dunajska Streda, sur le terrain de ce dernier dans le sud du pays, pour que les passions resurgissent. Des pierres ont été jetées des tribunes, la police intervenant aussitôt pour disperser la foule, tandis que le match était interrompu. Au cours des échauffourées, 31 personnes, principalement de la minorité hongroise, ont été arrêtées, puis rapidement relâchées, et une cinquantaine blessées..." La suite de l'article sur Letemps.ch
mardi 4 novembre 2008
Mardis hongrois de Paris : prochaine soirée le 11 novembre 2008 à la brasserie Flam's
La prochaine soirée des Mardis hongrois de Paris aura lieu le 11 novembre 2008, à partir de 20 heures à la Brasserie Flam's, 62, rue des Lombards 75001 Paris - Métro Châtelet JAZZYCOLORS 2008 - Du 18 au 29 novembre 2008
6ème édition - 12 Pays participants 
Daniel Humair, célèbre pour son engagement artistique et son ouverture aux jeunes talents, fut le parrain de « Jazzycolors » depuis son origine. Il ne reconduira pas ce parrainage cette année, mais restera néanmoins fidèle et présent dans l’aventure à travers son autre talent reconnu de peintre. Une exposition de ses toiles sera proposée à l’Institut hongrois et son vernissage aura lieu en avant-première du concert d’ouverture du festival, le 18 novembre à 20h30.
Sixième édition du festival international de jazz des instituts culturels étrangers à Paris parrainé par BOJAN Z
« Jazzycolors » a été créé en 2002 par Michaël Wellner-Pospisil, alors directeur du Centre Culturel tchèque. Ce dernier a su insuffler dès le début du projet une énergie et une véritable philosophie à cette manifestation qui demeure une exception dans le paysage culturel français. Depuis 2007, c’est Andras Ecsedi-Derdak, directeur de l’Institut hongrois de Paris qui a repris la direction du festival, avec la collaboration pour cette édition 2008, du Centre culturel de Serbie.
Pour sa sixième édition, le festival « Jazzycolors » permettra à des musiciens venus du Canada, Corée, Estonie, Finlande, Hongrie, Japon, Pologne, Roumanie, Serbie, Slovaquie, Suède et Suisse de se faire connaître en dehors de leur pays .
« Jazzycolors » est un festival engagé qui est le résultat du mélange des styles, des cultures et des nationalités. Il donne la chance à des artistes souvent célèbres chez eux mais peu connus en dehors de leur pays de se faire découvrir en France. Une sélection de plus en plus rigoureuse est effectuée par chacun des pays participants afin de choisir le groupe qui le représentera. Ce cru 2008 se caractérise par la présence de nombreuses jazzwomen de grand talent à découvrir absolument.
Daniel Humair, célèbre pour son engagement artistique et son ouverture aux jeunes talents, fut le parrain de « Jazzycolors » depuis son origine. Il ne reconduira pas ce parrainage cette année, mais restera néanmoins fidèle et présent dans l’aventure à travers son autre talent reconnu de peintre. Une exposition de ses toiles sera proposée à l’Institut hongrois et son vernissage aura lieu en avant-première du concert d’ouverture du festival, le 18 novembre à 20h30.Le magnifique pianiste Bojan Z originaire de Serbie et vivant en France depuis 20 ans, séduit par l’originalité de « Jazzycolors » parrainera cette sixième édition. Compagnon fulgurant de Michel Portal, Henri Texier, Julien Lourau, son jazz se mêle aux multiples saveurs musicales d'Europe de l'est. Mais c’est aussi un compositeur à l’univers singulier qui prouve que l’ouverture artistique, la générosité musicale et la diversité culturelle n’ont pas de frontières.
Toute l'information sur le site de jazzycolors http://www.jazzycolors.net/
AK12 – Photos des boursiers André Kertész du 12 novembre au 20 décembre 2008 à l'Institut hongrois de Paris
Vernissage : Mercredi 12 novembre 2008 à 18h30Institut Hongrois de Paris
L’exposition réunit les oeuvres de 12 photographes hongrois qui, dans le cadre de la bourse André Kertész, ont travaillé pendant deux mois à Paris entre 1996 et 2007. Les 12 boursiers n’ont rien en commun, à l’exception d’une chose: ils sont tous des artistes remarquables. Ils incarnent les styles, les approches, les genres les plus variés, et représentent pratiquement toutes les générations de l’art photographique hongrois d’aujourd’hui.
L’exposition réunit les oeuvres de 12 photographes hongrois qui, dans le cadre de la bourse André Kertész, ont travaillé pendant deux mois à Paris entre 1996 et 2007. Les 12 boursiers n’ont rien en commun, à l’exception d’une chose: ils sont tous des artistes remarquables. Ils incarnent les styles, les approches, les genres les plus variés, et représentent pratiquement toutes les générations de l’art photographique hongrois d’aujourd’hui.
Les artistes : Zsolt Péter Barta, András Balla, Péter Fábry, Katalin Baricz, István Halas, András Bánkuti, Barnabás Szabó, György Gáti, Zoltán Vancsó, László Lugosi Lugo, András Fekete, Imre Benko.
Exposition Victor Vasarely à l'Institut hongrois de Paris du 7 novembre au 1er décembre 2008
Vernissage : Mercredi 12 novembre 2008 à 18h30Institut Hongrois de Paris
Victor Vasarely (1906-1997) est internationalement reconnu comme l’un des plus grands artistes du 20ème siècle. Le père de l’op’art’ a en effet révolutionné la notion de couleur et d’illusion optique, mais aussi largement oeuvré pour la démocratisation de l’art, ce qui a profondément influencé l’art et le design contemporains.
Exposition conçue avec le concours de la Galerie Denise René, du Vasarely Múzeum de Pécs (Hongrie), de l’Association pour la Défense et la Promotion de l’Oeuvre de Vasarely, du Centre d’Art de Letterkenny et de la Glebe Gallery de Church Hill (Irlande).
Institut Hongrois de Paris
92, rue Bonaparte 75006
Tél : +33 (0) 1 43 26 06 44
Fax : +33 (0) 1 43 26 89 92
http://www.instituthongrois.fr/
Violence/foot: inquiétudes en Slovaquie
"Le président slovaque Ivan Gasparovic s'est inquiété des violences extrémistes survenues samedi lors d'un match du championnat de Slovaquie de football entre le Slovan Bratislava et l'équipe de Dunajska Streda représentant l'importante minorité hongroise en Slovaquie.
"Il n'est pas normal que les extrémistes abusent du terrain sportif pour régler des différends historiques et politiques", a-t-il déclaré après une rencontre avec le ministre slovaque de l'Intérieur."
"Il n'est pas normal que les extrémistes abusent du terrain sportif pour régler des différends historiques et politiques", a-t-il déclaré après une rencontre avec le ministre slovaque de l'Intérieur."
2 Roms assassinés en Hongrie
"Deux Roms sont morts lors d'une attaque menée aujourd'hui à l'aube avec des armes à feu et des cocktails Molotov contre leur maison à Nagycsécs, dans le Nord-Est de la Hongrie, a annoncé un porte-parole de la police locale.
"Un homme de 43 ans et une femme de 40 ans sont morts sur le coup après que des inconnus aient lancé des cocktails Molotov contre deux maisons à Nagycsécs" à quelque 170 km au nord-est de Budapest, a déclaré à la presse Tamas Dobi, porte-parole de la police départementale.
Après avoir pris feu, les maisons ont été la cible de tirs de chevrotines, a ajouté le policier."
Suite de l'article sur le Figaro.fr
"Un homme de 43 ans et une femme de 40 ans sont morts sur le coup après que des inconnus aient lancé des cocktails Molotov contre deux maisons à Nagycsécs" à quelque 170 km au nord-est de Budapest, a déclaré à la presse Tamas Dobi, porte-parole de la police départementale.
Après avoir pris feu, les maisons ont été la cible de tirs de chevrotines, a ajouté le policier."
Suite de l'article sur le Figaro.fr
dimanche 2 novembre 2008
Pas de but machiavélique
"...Alors que la crise frappe encore plus fort en Hongrie, que le premier ministre mise sur une contraction de 1 % du produit intérieur brut (PIB) en 2009, autrement dit que l'on y parle de "dépression" et non plus de "récession", la banque centrale a relevé de 3 points, à 11,5 %, ses taux directeurs...
Depuis quelques semaines, le forint hongrois, le dinar serbe et la couronne islandaise plongent à des niveaux intenables. En voyant la crise s'aggraver, les investisseurs fuient ces zones jugées à risque, rapatrient leurs capitaux en lieux sûrs et convertissant massivement des forints, des dinars et des couronnes islandaises contre des euros, des dollars ou des yens. "Les investisseurs ne font pas ça dans un but machiavélique, pour casser les pays, mais pour préserver leurs profits", explique M. Mourier." Extraits d'un article du quotidien Le Monde du 1er novembre 2008
C'est bien le problème, les investisseurs pour préserver leurs profits entraînent des pays comme la Hongrie dans la dépression avec son cortège de chômage et de mesures contre les retraites, la santé et les services publics. Une question : ne vaudrait-il pas mieux préserver l'emploi, les retraites, la santé et les services publics quitte à rogner sur les profits des investisseurs-spéculateurs ?
Dans un article paru sur Romandie News on peut lire :
"Le gouvernement craignait pendant des jours le pire des scénarios, notamment une chute vertigineuse de la devise nationale, le forint: "L'effondrement du forint face à l'euro à la hauteur de 350-400 forints l'euro (ndlr: la devise magyare oscille ces jours-ci entre 252 à 260 forints pour un euro), ce qui aurait engendré immédiatement une inflation de l'ordre de 20 à 30%, laquelle aurait à son tour provoqué la perte d'un quart ou même d'un tiers des revenus des citoyens", a souligné Ferenc Gyurcsany.
"En parallèle, faute d'acheteurs pour les bons de trésorerie de l'Etat, nous aurions eu beaucoup de mal à payer les salaires des instituteurs, des médecins ou même les retraites: cela aurait créé une véritable et profonde crise sociale, dont le pays a été sauvé", a-t-il affirmé.
Depuis quelques semaines, le forint hongrois, le dinar serbe et la couronne islandaise plongent à des niveaux intenables. En voyant la crise s'aggraver, les investisseurs fuient ces zones jugées à risque, rapatrient leurs capitaux en lieux sûrs et convertissant massivement des forints, des dinars et des couronnes islandaises contre des euros, des dollars ou des yens. "Les investisseurs ne font pas ça dans un but machiavélique, pour casser les pays, mais pour préserver leurs profits", explique M. Mourier." Extraits d'un article du quotidien Le Monde du 1er novembre 2008
C'est bien le problème, les investisseurs pour préserver leurs profits entraînent des pays comme la Hongrie dans la dépression avec son cortège de chômage et de mesures contre les retraites, la santé et les services publics. Une question : ne vaudrait-il pas mieux préserver l'emploi, les retraites, la santé et les services publics quitte à rogner sur les profits des investisseurs-spéculateurs ?
Dans un article paru sur Romandie News on peut lire :
"Le gouvernement craignait pendant des jours le pire des scénarios, notamment une chute vertigineuse de la devise nationale, le forint: "L'effondrement du forint face à l'euro à la hauteur de 350-400 forints l'euro (ndlr: la devise magyare oscille ces jours-ci entre 252 à 260 forints pour un euro), ce qui aurait engendré immédiatement une inflation de l'ordre de 20 à 30%, laquelle aurait à son tour provoqué la perte d'un quart ou même d'un tiers des revenus des citoyens", a souligné Ferenc Gyurcsany.
"En parallèle, faute d'acheteurs pour les bons de trésorerie de l'Etat, nous aurions eu beaucoup de mal à payer les salaires des instituteurs, des médecins ou même les retraites: cela aurait créé une véritable et profonde crise sociale, dont le pays a été sauvé", a-t-il affirmé.
samedi 1 novembre 2008
Inscription à :
Commentaires (Atom)
