"Le grand Cahier" d'Agota Krisztof au Théâtre de l'Atalante

Le Grand Cahier, écrit directement en français (1990), appartient à la trilogie dite “ des jumeaux ” d’Agota Kristof, avec La Preuve (1990) et Le Troisième Mensonge (1991), des autobiographies à peine déguisées de cette Hongroise qui émigre en Suisse romande en 1956, après l’écrasement du mouvement insurrectionnel par les Soviétiques. C’est l’histoire de deux jumeaux que leur mère fait fuir hors de la Grande Ville, occupée par des Armées étrangères. Les garçons trouvent refuge à la campagne auprès de leur grand-mère, une femme malfaisante et odieuse. Ils apprennent là l’école sauvage de la vie, le cynisme, l’apprentissage du vol, de la délation et de la cruauté. Un conte noir sans complaisance ni sensiblerie sur des enfants tant innocents que monstrueux, confrontés avant l’âge à la guerre. Aussi le Grand Cahier devient-il pour le duo, le réceptacle quotidien d’observations et d’expériences, la chronique hallucinante de méfaits et forfaits froidement transcrits. Si Valentin Rossier reste seul en scène, c’est qu’il veut partager une même radicalité dans le jeu et la gestion de l’espace scénique. À ne pas manquer.
V. Hotte
Le Grand Cahier
Écriture de survie
D’Agota Kristof, mise en scène et jeu de Valentin Rossier, du 11 janvier au 6 février 2006 à 20h30, sauf dimanche à 17h, relâche mardi, à L’Atalante 10, place Charles Dullin 75018 Paris Tél : 01 46 06 11 90
Journal La Terrasse