Le standard idéal 3ème édition => du 6 janvier au 5 février 2006

Festival du 6 janvier au 5 février 2006 à la Maison de la Culture 93 à Bobigny, 1, boulevard Lénine Tél 01 41 60 72 74 du 6 janvier au 5 février 2006

Die Präsidentinnen / Jan Bosse
Høllekin gen 40° / Meret Becker
Prinzessinnendramen / M. Simon
La Mouette / Schilling / Tchekhov
Kunst und Gemüse / C. Schlingensief
Prater Saga 5 / René Pollesch

Il existe dans chaque langue, chaque culture, chaque littérature, une part intraduisible, intransmissible. C'est cette part qui nous intéresse. Est-ce un leurre, nous pensons que c'est dans cette incommunicable, cette part secrète que réside une réponse possible au mystère du théâtre. L'Europe : Tchekhov, Shakespeare, Pirandello, Strindberg, Brecht, Ibsen, Molnár, Molière, Büchner, Horváth, Lorca, le théâtre est une culture commune. C'est l'expression même d'une différence qui nous unit bien plus qu'elle ne nous sépare. Ce que nous cherchons dans l'autre, c'est la part la plus riche, la plus belle que nous portons en nous. Ce qui vaut pour les individus, vaut pour la langue qui s'enrichit en permanence de mots venus des autres langues. Au mystère du théâtre s'ajoute le mystère de la langue. L'histoire complète cette culture commune de la différence. L'histoire et pas le fait divers. L'histoire à laquelle tout le monde a droit en même temps qu'à un acte de naissance. L'histoire qui montre comment les hommes vivent ensemble. Comment ils vivent, à quoi ils rêvent, quelles paroles leur viennent aux lèvres pour dire leurs espoirs et leurs échecs, leurs mystères et leurs secrets, quelles sont leurs forces et leurs faiblesses, comment résistent-ils à la lente agonie du monde ? A quoi leur servent le théâtre et la littérature ? Le Standard idéal est un festival de théâtre des frontières.
Patrick Sommier