Les dribbles d’Esterházy

"Marton Esterházy, qui fut international de l'équipe de football hongroise dans les années 1980, était-il un avant-centre robuste qui file droit vers le but sans se poser de questions ou bien un joueur du type feu follet, lutin insaisissable qui multiplie les dribbles, les crochets, les détours, comme le furent en France Tigana ou Giresse dans l'équipe de Platini qu'il eut sans doute à affronter? Une chose est sûre: le frère aîné du footballeur, Péter Esterházy, mathématicien de formation et écrivain de profession, s'inscrirait à nos yeux dans la seconde catégorie. Non en football, puisqu'il ne dépassa jamais le niveau de la quatrième division, mais en littérature." Un article de Frédéric Vitoux dans Le Nouvel Observateur du 17 janvier 2008 à propos de «Voyage au bout des seize mètres», par Péter Esterházy, trad. du hongrois par Agnès Jarfas, Christian Bourgois, 192 p., 23 euros. Voir aussi le Blog des Mardis hongrois sur le même sujet