L'action menée par l'association des Mardis hongrois de Paris pour la sauvegarde du quartier juif de Budapest a trouvé un écho certain dans la presse hongroise.
La revue hebdomadaire Elet és irodalom (Vie et littérature) publie intégralement la lettre ouverte au Président de la République de Hongrie et la pétition avec les 313 signatures (au moment du bouclage du journal).
A lire sur Elet és irodalom
"Les Hongrois de Paris défendent le vieux quartier juif de Budapest" titre le site dédié à l'architecture Epitészforum L'article est consacré aux lettres ouvertes adressées aux autorités hongroises.
Párizsi magyarok a régi pesti zsidónegyedért
"A budapesti világörökségi helyszín, különösen a régi pesti zsidónegyed megőrzése érdekében nyílt levelet intézett Sólyom László köztársasági elnökhöz, Gyurcsány Ferenc kormányfőhöz és Demszky Gábor budapesti főpolgármesterhez a magyar kultúra párizsi népszerűsítésével foglalkozó Mardis hongrois de Paris (Párizsi magyar keddek) nevű francia kulturális egyesület - tudatta Jean-Pierre Frommer egyesületi elnök." La suite sur Epitészforum
Le quotidien hongrois de langue anglaise Budapest Times titre quant à lui "Des personnalités françaises font pression pour sauver le quartier juif de Budapest".
French personalities press for saving Budapest's Jewish quarter
Paris, January 9 (MTI) - Over 300 French intellectuals asked President Laszlo Solyom, Prime Minister Ferenc Gyurcsany and Budapest Mayor Gabor Demszky to help save the World Heritage sites of Budapest, including the old Jewish quarter, Jean-Pierre Frommer, head of the French cultural association popularising Hungarian culture in Paris, told MTI on Wednesday. The petition of Mardis hongrois de Paris (Hungarian Tuesdays in Paris) sent to Budapest earlier this week was signed by 313 public personalities, including mayors, writers, architects, conservationists and NGO presidents." La suite sur Budapest Times
Le quotidien national Népszava du 9 janvier 2008 titre quant à lui :
"Des personnalités de la société française pour la défense du vieux quartier juif"
La pétition a recueilli plus de 300 signatures
Une lettre ouverte, visant à la préservation du Patrimoine mondial, en particulier du vieux quartier juif de Budapest a été adressée à László Sólyom, Président de la République, Ferenc Gyurcsány, chef du gouvernement et Gábor Demszky, maire de Budapest par l'association des Mardis hongrois de Paris, association française dont le but est de diffuser la culture hongroise à Paris, selon Jean-Pierre Frommer le président de cette association.
Francia közéleti személyiségek a régi pesti zsidónegyedért
A petíciót több mint 300-an írták alá
A budapesti világörökségi helyszín, különösen a régi pesti zsidónegyed megőrzése érdekében nyílt levelet intézett Sólyom László köztársasági elnökhöz, Gyurcsány Ferenc kormányfőhöz és Demszky Gábor budapesti főpolgármesterhez a magyar kultúra párizsi népszerűsítésével foglalkozó Mardis hongrois de Paris (Párizsi magyar keddek) nevű francia kulturális egyesület - tudatta szerdán Jean-Pierre Frommer egyesületi elnök.
La suite de l'article dans Népszava du 9 janvier 2008
La chaîne de radio nationale Kossuth Rádio a elle-même consacré une chronique au problème de la destruction du quartier juif évoquant l'action des Mardis hongrois de Paris le 10 janvier 2008 à 15 h 34. Elle peut être écoutée sur le site de la radio.
MR1-Kossuth Rádió hangtár http://real1.radio.hu/kossuth/
La dernière liste des signataires de la pétition est visible sur http://patrimoinebudapest.blogspot.com/
Toute l'information sur la défense du quartier juif de Budapest sur le site Sauvez Budapest
lundi 21 janvier 2008
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Wahou!
RépondreSupprimerC'est très bien que çà commence à faire du bruit dans la presse hongroise. Félicitations!
(suis ébahie d'être considérée par le bp times une "french intellectual"!)
Oui, il y a beaucoup d'autres sites et médias qui en parlent. Je n'ai pas copié tous les liens. C'est bien, mais cela fait des années que les médias hongrois ont pris fait et cause contre la destruction du quartier juif, sans réel succès. Aujourd'hui, un premier succès a été remporté, la mairie du VIIème a prononcé un moratoire de 4 mois sur les démolitions et constructions nouvelles. Mais, rien n'est gagné. Nous poursuivons notre action.
RépondreSupprimer