Voyage au bout des seize mètres de Péter Esterházy

Peter Esterhazy, écrivain footballeur
C'est sous ce titre que le quotidien Le Monde publie un article sur le dernier livre de Péter Esterházy paru en France.

"Jai été footballeur avant de devenir écrivain." Cette déclaration, que Peter Esterhazy appelle "position de base", est l'étonnante révélation d'un des plus grands auteurs hongrois actuels dont la virtuosité est jalonnée de prix littéraires. Pourtant, c'est elle qui lui permet de composer un des livres les plus déroutants sur le football. On est loin de l'analyse d'un intellectuel : "Ce jeu, j'y joue, même quand je ne fais que le regarder. Je ne le regarde jamais de l'extérieur. Je ne le regarde pas pour le voir mais parce qu'il existe." Posé comme un absolu, le football n'est pas seulement vu comme un sport, un enjeu commercial ou un enclos de corruption, il devient le révélateur de la condition humaine : "Les problèmes du football sont les problèmes du monde." La suite de l'article sur Le Monde du 10 janvier 2008

VOYAGE AU BOUT DES SEIZE MÈTRES (UTAZÁS A TIZENHATOS MÉLYÉRE) de Peter Esterhazy. Traduit du hongrois par Agnès Jarfas. Ed. Christian Bourgois, 192 p., 23 €.