Sur le site litteraturehongroise.fr se trouve un remarquable travail établi par Sophie Aude. Il se présente ainsi :Chers visiteurs, vous trouverez ici sous sa forme provisoire la bibliographie publiée par la Fondation du Livre Hongrois, Trente années de littérature hongroise en traductions françaises : bibliographie annotée 1979-2009. Nous travaillons actuellement à sa version active en ligne, bientôt disponible ici même ==> http://litteraturehongroise.fr/
Références utiles et mine indispensable de renseignements.
RépondreSupprimer(Je m'y suis "rencontrée" modestement, mais ce n'est pas la principale raison...)
Oui, vous vous y êtes rencontrée, mais moi je ne vous y vois pas :)
RépondreSupprimerKőrössy Zoltán és Sütő András nevénél, egy antológia és egy novelláskötet kapcsán.
RépondreSupprimerJ'ai traduit une nouvelle de chacun dans l'Anthologie de T. Szende et un recueil de nouvelles de Kőrössy en plus.
En effet, vous ne chômez pas de la plume... Sophie Aude a vraiment été exhaustive. Je lui ai pourtant promis que j'y trouverai des textes manquants. Mais pour l'instant, je n'ai pu la mettre en défaut.
RépondreSupprimer