Tel: 06 63 70 58 96
Entrée libre
PROGRAMME
Première journée samedi 8 décembre 2007
10h45 Ouverture du Festival
11h - L'Age d'Or de la Littérature I.
Sándor Márai et son maître dans l'écriture: Gyula Krúdy.
On parlera de la vie de Márai coïncée entre deux dictatures et de sa vie passée hors de Hongrie. On abordera sa filiation littéraire en relatant tout d'abord son admiration pour Gyula Krúdy, l'immense écrivain auquel il a consacré un roman.
Lecture d'extraits de "Mémoires de Hongrie" de Sándor Márai (Albin Michel) et de l'oeuvre de Gyula Krúdy. Commentaires par Ilona Kovács, universitaire, Michel Crépu, rédacteur en chef de La Revue des Deux Mondes, Ibolya Virág, éditrice.
Lecture par Les Livreurs, lecteurs sonores
Musique hongroise par Fonó Zenekar
15h - Nouvelles parutions I.
Rencontre avec Miklós Vámos autour de son roman "Le Livre des Pères" (Denoël) en compagnie de Viviane Chocas, grand reporter au Figaro, écrivain, auteur de "Bazar Magyar" (Héloïse d'Ormesson).
" Le Livre des pères est une fresque historique remarquable. De l’insurrection contre les Habsbourg jusqu’à nos jours, en passant par la Première Guerre mondiale, les pogroms, les conversions, les catastrophes naturelles, la Shoah, l’Etat communiste ... chacun des douze chapitres du livre entraîne le lecteur à travers près de trois cent ans d’histoire hongroise." (D. Trimbur)
Lecture par Les Livreurs, lecteurs sonores
17h - Actualité des écrivains
Rencontre avec Endre Kukorelly, poète, écrivain, essayiste, figure de proue de la littérature hongroise contemporaine et Zsolt Farkas, critique littéraire en compagnie de Michel Crépu, rédacteur en chef de La Revue des Deux Mondes.
Endre Kukorelly publie régulièrement en France dans des revues et des anthologies. Autour de son oeuvre nous allons également raconter ce qui se passe dans la vie littéraire hongroise aujourd'hui.
Lecture par Les Livreurs, lecteurs sonores
Interprète: Katalin Venczel
20h - Soirée Fantasy & Science-Fiction
Rencontre avec Tibor Fonyódi autour de son roman "Le Chamane d'Attila" (Pygmalion) en compagnie de Sylvain Jouty, écrivain, auteur de "Celui qui vivait comme un rhinocéros: Alexandre Csoma de Körös (1784-1842), le vagabond de l'Himalaya" (Fayard), Natalia Zaremba-Huzsvai, traductrice littéraire, Charles Zaremba, traducteur littéraire.
" Enfin un roman historique qui nous plonge dans l'univers des Huns de manière nouvelle et sans les clichés occidentaux. Il dégage une spiritualité puissante que j'ai fort appréciée. A tous les fans de romans fantasy qui y découvriront une mythologie différente qui est encore sans doute celle des peuples des steppes aujourd'hui. A tous les fans de récits initiatiques aussi ! " (extrait d'un commentaire sur amazon.fr)
Lecture par Les Livreurs, lecteurs sonores
Musique chamanique par Fonó Zenekar
Interprète: Katalin Venczel
Table ronde suivie d'un cocktail : dégustation de spécialités hongroises
Après les tables rondes, les écrivains dédicaceront leurs ouvrages.
Deuxième journée dimanche 9 décembre 2007
11h - Découvrir le théâtre contemporain
Rencontre avec András Forgách, dramaturge et romancier, lauréat du Prix Tibor Déry 2007 en compagnie de Laurent Maindon, metteur en scène et traducteur des pièces de théâtre d'András Forgách, Anna Lakos, spécialiste du théâtre hongrois, Jean-Pierre Thibaudat, critique de théâtre, conseiller artistique du Festival Passage de Nancy.
Le francophone András Forgách est un artiste au multiple talent : auteur de théâtre, romancier, traducteur littéraire, metteur en scène, journaliste. Pour son dernier roman paru cette année, il a été récompensé du Prix Tibor Déry et recevra, la veille du Festival, le non moins prestigieux Prix Milan Füst.
Lecture par Laurent Maindon
15h - Nouvelles parutions II.
Rencontre avec Attila Bartis autour de son roman "La Tranquillité" (Actes Sud) en compagnie de Martina Wachendorff, éditrice, Maria Maïlat, romancière, auteur de "Les cuisses de Kafka" (Fayard), Natalia Zaremba-Huzsvai, traductrice littéraire, Charles Zaremba, traducteur littéraire.
" Attila Bartis parvient superbement à exprimer les prisons intérieures grâce à une écriture tendue à l'extrême. Il réussit un magnifique roman où histoire, politique et destins personnels se croisent et convergent infailliblement jusqu'au désastre. " (extrait de la critique de Lire Magazine).
Lecture par Charles Zaremba
17h - Dialogue littéraire franco-hongrois
Avec la participation de Michka Assayas, Alain Fleischer, András Forgách, Ilona Kovács, Miklós Vámos, Ibolya Virág.
20h - L'Age d'Or de la Littérature II.
Sándor Márai et ses contemporains: Géza Csáth, Milán Füst, Dezsö Kosztolányi.
Second volet de la filiation littéraire de l'écrivain et panorama de le vie littéraire de son époque.
Lecture d'extraits par Serpentine Teyssier, comédienne.
Commentaires par Ilona Kovács, universitaire, Ibolya Virág, éditrice, Frédéric Cambourakis, éditeur.
Musique hongroise par Fonó Zenekar
Table ronde suivie d'un cocktail : dégustation de spécialités hongroises
Après les tables rondes, les écrivains dédicaceront leurs ouvrages.
_____________________________________________________________
Commissaire: Ibolya Virág, assistée de Laurence Gudin.
Manifestation réalisée par l'Association Dialogues France-Europe centrale, Christine Poncet, Présidente, en partenariat avec l’Institut Hongrois et soutenue par le Ministère de la Culture et l'Ambassade de Hongrie.
Réservation recommandée : festivalhongrie@hotmail.fr
Superbe programme. J'adorerais venir mais l'orchestre dont je fais partie fait un week-end de répétition le 8 et 9.. AIe.
RépondreSupprimerEt je n'ai pas exactement le niveau pour me permettre de sécher les répétitions.
Excellent tuyau.
Bonjour Klari,
RépondreSupprimerDommage, dommage. Le festival promet d'être passionnant. Plusieurs des auteurs à l'honneur sur le Blog des Mardis hongrois participent à la fête. Pouvoir rencontrer ceux avec lesquels nous avons passés de longues heures de lecture et partagé leurs univers, est une perspective très excitante en effet !!
Bises à toi, à bientôt.