Conférence de presse mercredi 10 décembre 2008 - Sajtótájékoztató 2008. december 10-én

Invitation

Conférence de presse sur la nouvelle situation du quartier juif de Budapest :
son présent et son avenir

mercredi 10 décembre 2008 à 11 heures du matin
avec café et croissant.

Lieu : Café Spinoza, 15, rue Dob - Budapest VIIè
Vous êtes tous les bienvenus

Association ÓVÁS!
Association Nagydiófa

La situation qui s'est développée dans le vieux quartier juif de Budapest donne à la fois des raisons de confiance et d'inquiétude. D'un côté il est heureux que les autorités aient enfin engagé l'examen des transactions suspectes menées dans ce quartier depuis des années et des dizaines d'années. D'un autre côté, la dégradation de l'état du quartier durant la lenteur évidente des procédures judiciaires, donne des sources d'inquiétude. Les maisons restent vides, à moitié démolies, les habitants vivent dans une complète incertitude, car leur maison a déjà été vendue à leur insu, mais ils n'ont aucune idée de ce qui va leur advenir. Pendant ce temps, se poursuivent les tiraillements incompréhensibles sur l'avenir du quartier, entre les municipalités de l'arrondissement et de la capitale ainsi qu'avec un triangle des Bermudes défini par l'autorité de protection du patrimoine culturel. Le thème de notre conférence de presse est de faire connaître les problèmes de droit, d'architecture et de société qui se sont créés en rapport avec le quartier, l'esquisse des possibilités d'alternative répondant aux attentes de l'UNESCO et à nos souhaits dont vous informeront le dr. Katalin Bakó , le dr. László Hoffmann , János Ladányi et Anna Perczel.

**********

MEGHÍVÓ
A pesti zsidó negyed jelene és jövője a kialakult helyzetben
témájú
2008. december 10-én, szerda délelőtt 11 órakor,
kávé és croissant mellett tartandó
SAJTÓTÁJÉKOZTATÓNKRA
Helyszín: a Spinoza kávéház, VII. Dob utca 15.
Mindenkit szeretettel várunk
ÓVÁS! Egyesület
Nagydiófa Egyesület

A régi pesti zsidónegyedben kialakult helyzet egyszerre ad bizakodásra és aggodalomra okot. Egyfelől örvendetes, hogy végre megindult azoknak a több mint gyanús ügyleteknek a hatósági vizsgálata, melyek ebben a negyedben már évek, évtizedek óta folynak. Másfelől aggodalomra ad okot, hogy a nyilván igen hosszadalmas jogi procedúra alatt is tovább romlik a negyed állapota. Házak állnak üresen, félig lebontva, lakók élnek teljes bizonytalanságban, mert házukat már eladták a fejük fölül, de fogalmuk sincs, hogy most mi fog történni velük. Közben tovább folyik a kerület jövőjével kapcsolatos értelmetlen huzavona a kerületi és a fővárosi önkormányzat, valamint a műemlékvédelmi hatóság által meghatározott Bermuda-háromszögben.
Sajtótájékoztatónk témája a negyeddel kapcsolatban kialakult jogi, építészeti és társadalmi problémák ismertetése, az UNESCO elvárásainak és az általunk kívánatosnak tartott alternatívák lehetőségének felvázolása, melyekről dr. Bakó Katalin, dr. Hoffmann László, Ladányi János és Perczel Anna tájékoztatja Önöket.