En Hongrie, le joug sans fin

"La Hongrie du nationaliste conservateur Viktor Orban est en train d'inventer la "démocratie affective" : une façon inédite – en tout cas au sein de l'Union européenne – de forcer la main au Parlement au gré des besoins du pouvoir et en jouant sur les passions populaires.

Adoptée à Budapest dans la nuit du 11 au 12 novembre, la nouvelle loi instaurant la détention provisoire illimitée, pour des personnes qui encourent quinze ans de réclusion ou plus, est un bon exemple de cette méthode à la hussarde. L'opinion hongroise s'était émue de l'évasion de deux membres d'un gang, soupçonnés de meurtres et de vols. La durée de l'instruction de leur affaire ayant dépassé la limite de la détention provisoire, alors fixée à quatre ans, ils avaient été placés, au mois d'avril, en résidence surveillée en Hongrie, mais avaient réussi à s'échapper, avant d'être repris en Suisse, début octobre." La suite sur lemonde.fr

Théâtre: Brochen tire sa révérence au TNS avec la "Liquidation" de Kertesz

"La directrice du Théâtre national de Strasbourg (TNS) Julie Brochen tire sa révérence sur la scène strasbourgeoise avec la création de sa dernière mise en scène avant son départ en 2014, adaptée du roman Liquidation du Hongrois Imre Kertesz, à l'affiche depuis vendredi.
A travers l'éditeur Keseru et son enquête pour retrouver un manuscrit écrit peu avant son suicide par B., un écrivain né à Auschwitz, Kertesz s'interroge sur le rapport au passé et le traumatisme des camps qu'il a lui-même vécu, adolescent." La suite sur leparisien.fr

L'académie Liszt de Budapest réouvre ses portes

"La célèbre académie Liszt a réouvert ses portes à Budapest après 3 ans de travaux de rénovation. Entre formation de nouveaux talents et salle de concert, ce temple de la musique aspire à devenir un des hauts lieux de la musique en Hongrie et à travers le monde." La vidéo sur lexpress.fr

Le temps de la mémoire collective - Entretien avec Susan Rubin Suleiman

"Les débats mémoriels apparus dans le sillage de l’histoire des violences collectives au XXe siècle peuvent être vus comme autant de "crises de la mémoire", nous dit Susan Rubin Suleiman. Ces crises touchent tout à la fois la mémoire collective, l’espace public et la littérature.
Née à Budapest puis formée aux Etats-Unis, Susan Rubin Suleiman est professeure de littérature comparée à l’université Harvard." La suite sur laviedesidees.fr

Maroc-Hongrie «La coopération bilatérale se renforce»

"La ministre déléguée auprès du ministre des Affaires étrangères et de la Coopération, Mbarka Bouaida, a eu des entretiens, vendredi à Rabat, avec le vice-ministre hongrois des Affaires étrangères, Zsolt Németh, axés sur le renforcement des relations entre les deux pays.
Le Maroc et la Hongrie entretiennent de «solides relations d'amitié», a affirmé Mbarka Bouaida, dans une déclaration à la presse, à l'issue de cette entrevue. La Hongrie est une porte vers l'Europe de l'Est et membre de l'Union européenne (UE), a-t-elle indiqué, saluant les relations fructueuses entre les deux pays dans les domaines politique, économique et culturel." La suite sur lematin.ma

Chemin de fer Belgrade-Budapest : un train chinois à grande vitesse

"C’est la China Railway Corporation qui va financer la modernisation de la ligne de chemin de fer Belgrade-Budapest, un axe majeur de la région. Les travaux - pour un coût de plus de 2,5 milliards d’euros - pourraient débuter très rapidement. La Serbie exprime sa confiance dans le partenariat avec la Chine, et le Premier ministre hongrois Viktor Orbán souligne que l’Union européenne ne peut plus financer de tels projets...
Les Premiers ministres de Serbie, de Chine et de Hongrie sont parvenus à un accord sur un projet de modernisation de la ligne de chemin de fer Budapest-Belgrade, une liaison essentielle pour la région, comme ils l’ont expliqué au cours d’une conférence de presse commune. Cette modernisation devrait permettre aux trains de circuler jusqu’à 200 km/h." La suite sur balkans.courriers.info

Les couleurs de Bartok et des peintres hongrois au Musée d’Orsay

"Le musée d’Orsay propose de découvrir les peintres de la modernité hongroise, proches des fauves mais aux couleurs encore plus radicales, au son de la musique de Béla Bartok, qui a participé avec eux au renouveau des arts dans son pays au début du XXe siècle (jusqu’au 5 janvier 2014).
Avec les "Deux portraits" pour orchestre de Bartok, les autoportraits de ces peintres nous accueillent à l’entrée de l’exposition : refusant l’académisme, ils n’hésitent pas à pratiquer l’autodérision jusqu’au grotesque. Jozsef Nemes Lamperth se peint le visage de grandes zones de couleurs vives, Deszö Czigàny se donne des reflets verts et jaunes, Robert Bereny s’offre une tête de caricature." La suite sur francetvinfo.fr

Hongrie : “Le parti tsigane entre en scène”

"Le Parti tsigane de Hongrie (Magyarországi Cigány Párt, MCP), qui revendique 5 000 membres, a décidé de présenter des candidats dans toutes les circonscriptions lors des élections législatives de 2014, annonce Népszabadság.
Cité par le quotidien, le MCP explique qu’il ne fera aucune alliance car "il est le temps que les Tsiganes se rendent compte qu'ils n’appartiennent ni à la droite, ni à la gauche, parce que personne ne veut de nous, les Tsiganes"." La suite sur presseurop.eu

Prochaine soirée poétique de PLS le 4 décembre 2013 à 19 h

Les Services Culturels de Paris-Sorbonne et de l'ESPE de Paris ainsi que le comité éditorial de la revuePlace de la Sorbonne sont heureux de vous inviter à assister à la soirée de lectures poétiques qu’il organise le

Mercredi 4 décembre 2013 à 19h,
au Centre Malesherbes de Paris-Sorbonne

Présentés par Laurent Fourcaut, rédacteur en chef de la revue, des poètes ayant publié dans PLS liront leurs poèmes. Il s’agit de :

Guillaume DECOURT
Michel DEGUY
Guy GOFFETTE
Lionel JUNG-ALLÉGRET
István KEMÉNY, poète hongrois, lu par son traducteur Guillaume Métayer
Alexis PELLETIER

Après la lecture, les poètes dédicaceront leurs plus récents ouvrages.

Centre Malesherbes, 108, boulevard Malesherbes. 75017 Paris. M° Malesherbes

Entrée gratuite sur réservation obligatoire : agenda-culturel@paris-sorbonne.fr / 01 40 46 33 72

Cette soirée est parrainée par la CCAS, le Crédit Mutuel Enseignant et la librairie Tschann.

http://www.culture.paris-sorbonne.fr/placedelasorbonne/

"N.N." de Gyula Krúdy chez La Baconnière (Chêne-Bourg, Suisse)

• Auteur : Gyula Krúdy
• Genre : Romans et nouvelles - étranger
• Editeur : La Baconnière, Chêne-Bourg, Suisse
• Prix : 10.00 €
• Date de sortie : 23/10/2013
• GENCOD : 9782940431182

Résumé

Arrivé à l'âge mûr, après avoir connu la célébrité à Budapest, N. N., «héros anonyme», décide de retourner dans sa région natale, le pays des bouleaux, en Hongrie orientale.
Descriptions inimitables des paysages, couleurs et parfums de la campagne hongroise, histoire d'un hors-la-loi fantasque et scènes de la vie des habitants foisonnent tout au long du récit à la fin duquel il retrouve la femme qu'il avait aimée et leur fils qu'il ne connaissait pas. Chez Krúdy ce n'est jamais l'histoire qui compte mais «l'ensemble», ses métaphores, ses ambiances mélancoliques et oniriques et la musique enchanteresse de sa prose qui évoque celle du violoncelle. Des Tziganes qui se faufilent dans l'ombre, des amours furtives à peine esquissées, une auberge sous la neige avec sa véranda multicolore... L'écrivain virevolte sans cesse entre le réel et la fable.
Récit autobiographique au charme puissant, N. N. est le livre par lequel on a découvert Krúdy en France en 1985.

«On ne résume pas un tel livre : on l'écoute, on se laisse enivrer par les parfums qu'il distille, par les chuchotements de violoncelle qui le bercent, tandis que la mémoire divague à travers les méandres du temps perdu. Un petit bijou.»
André Clavel, Le Journal de Genève.

«Se laisser mordre par ce court roman est un plaisir des plus suaves.»
André Rollin, Le Canard Enchaîné.

La suite sur 20minutes.fr

Pour Draghi (BCE), l'Europe du Sud n'est pas compétitive si l'euro vaut 1,3 dollar - Matolcsy

Le président de la Banque centrale européenne, (BCE), Mario Draghi, a déclaré à d'autres banquiers centraux qu'un euro supérieur à 1,30 dollar nuit à la compétitivité des exportations en provenance d'Europe du Sud, selon le gouverneur de la banque centrale de Hongrie.
"Le président Mario Draghi nous répète à chaque fois à Bâle que tant que l'euro n'est pas trop fort face au dollar - à 1,1 dollar - les pays du Club Med restent compétitifs sur le marché mondial, mais qu'ils ne le sont plus avec un euro à 1,3 dollar. Et un [euro à] 1,6 dollar n'est gérable que pour l'Allemagne" parmi les pays membres de la zone euro, a expliqué le gouverneur de la Banque nationale de Hongrie, Gyorgy Matolcsy, lors d'un discours prononcé pendant une conférence financière jeudi." La suite sur lesechos.fr

ART MARKET BUDAPEST - du 28 novembre au 1er décembre !

La plus importante foire d'art contemporain de l'Europe de l'Est, Art Market Budapest, a ouvert ses portes hier ! Elle est ouverte jusqu'au 1er décembre et bénéficie du patronage du ministre des Affaires étrangères János Martonyi et de l'ancien Ambassadeur des USA en Hongrie Nancy Brinker.
http://www.artmarketbudapest.hu/index.php?&language=hu&language=en

A Budapest, la jeunesse juive et branchée réinvente Hanoucca

"Depuis les années 2000, culture et religion juives vivent un véritable renouveau en Hongrie. Au cœur de Budapest, le festival Negyed 6 - Negyed 7 popularise les commémorations d'Hanoucca avec un programme culturel et branché.
Le festival Negyed 6 - Negyed 7 débute aujourd'hui à Budapest à l'occasion de l’Hanoucca, la fête juive des lumières. Il témoigne du renouveau culturel et religieux du judaïsme en Hongrie. Le phénomène n'a rien d'anecdotique: Budapest héberge la plus large communauté juive d’Europe centrale, avec près de 100.000 membres." La suite sur myeurop.info

Hongrie: le président de la banque centrale réclame la démission d'Olli Rehn

"(Belga) Le président de la banque centrale hongroise (MNB) György Matolcsy, a demandé jeudi la démission du commissaire européen aux Affaires économiques et monétaires, le Finlandais Olli Rehn, et s'en est à nouveau pris aux agences de notation.
"Qu'Olli Rehn démissionne !", s'est exclamé le président de la MNB et homme de confiance du Premier ministre conservateur hongrois Viktor Orban, au cours d'une conférence à Budapest." La suite sur levif.be 

Pas de victoire, pas de voiture: un club hongrois punit ses joueurs

"AFP - Le club de football de Györ, champion de Hongrie, a trouvé une mesure originale pour sanctionner ses joueurs après un humiliant revers contre un mal classé du championnat de 1re division: les priver de leur voiture haut-de-gamme, ont rapporté jeudi les médias locaux." La suite sur france24.com

Ces Hongrois hypothéqués par les banques

"REPORTAGE
Le gouvernement du populiste Viktor Orbán a réservé un lotissement à des ménages ayant souscrit des prêts en devises étrangères avant 2008. Surendettés, ils accusent la finance.
Une employée de l’Ordre de Malte prévient : «Ça va être difficile de les rencontrer, ils ne parlent pas.» L’association caritative a été déléguée par le gouvernement pour sélectionner et aider les endettés à refaire leur vie dans un lotissement perdu au milieu des champs. Mais, très vite, «ils» parlent. Comme cette femme qui se raconte : incapable d’assumer les traites de son crédit hypothécaire en francs suisses, elle s’est fait expulser de chez elle. «J’ai entendu parler de ce quartier à la télé et c’est mon fils qui a trouvé les infos sur Internet pour ... " La suite sur liberation.fr (sur abonnement) ou en kiosque

Prévision éco: La Hongrie sort difficilement de la récession

"Les prévisions économiques pour la Hongrie demeurent baissières puisque les moteurs de la croissance que sont les exportations et la demande domestique continuent d'être pénalisées. Toutefois, l'économie montre des signes évidents de stabilisation ce qui pourrait laisser espérer une sortie de la récession finalement.
Pour cette année, le consensus des économistes table sur une hausse de l'activité presque atone, comprise entre 0.1% et 0.3%, qui va cependant enclencher un cycle de consolidation. L'année 2015 devrait marquer une amélioration plus substantielle de l'économie, essentiellement sous l'effet d'une croissance mondiale forte." La suite sur latribune.fr

Exposition d’Adam Magyar

"Depuis la naissance de la photographie, de nombreux photographes ont essayé d’abandonner les appareils venus l’industrie pour bricoler leurs propres dispositif de prises de vues.
D’origine hongroise, vivant à Berlin, Magyar a délaissé la photo classique quand il a réalisé qu’il ne pouvait pas transmettre ce qu’il voulait à travers les objectifs habituels. Ses recherches l’ont amené à détourner le scanner de ses fonctions." La suite sur artcotedazur.fr

Exposition Adam Magyar
A découvrir jusqu’au 5 décembre 2013
Opiom Gallery
11 Chemin du Village
06650 Opio France
+33 (0)4 93 09 0000
info@opiomgallery.com

MOL (Hongrie) demande un arbitrage international dans un conflit avec Zagreb

"VIENNE - Le groupe pétrolier et gazier hongrois MOL a annoncé mardi soir avoir demandé un arbitrage international pour régler son conflit avec le gouvernement croate concernant la compagnie locale INA.

MOL, propriétaire de 49,1% du capital d'INA et l'un des principaux investisseurs en Croatie, a indiqué avoir déposé une demande auprès du Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements (CIRDI), basé à Washington, afin qu'il lance une procédure d'arbitrage contre la Croatie." La suite sur romandie.com

Euronews s'installe à Budapest

"Euronews a officiellement installé hier son nouveau bureau à Budapest. La rédaction hongroise couvre désormais toute l'actualité internationale pour la chaîne TV Euronews Hongrois, Euronews.com, les applications mobiles et les médias sociaux. Selon Michael Peters, président du directoire d'Euronews, « cette 13ème édition linguistique produite localement depuis Budapest fait partie de la stratégie "Glocal" d'Euronews qui vise à renforcer notre présence dans des pays et régions clés ». Six mois après son lancement, la chaîne Euronews Hongrois est « maintenant disponible à près d'1 million de foyers à travers le pays ». En France, elle peut être vue sur Numéricable et Free." Source : cbnews.fr

Forcé à tapiner pour rembourser une dette

"Un ouvrier hongrois de 33 ans devait de l'argent à un compatriote proxénète. Il a été contraint de vendre son corps sur le Sihlquai. Son bourreau a été condamné à cinq ans de prison.
Le maquereau était connu de la justice pour des cas de violence, d'extorsion ou de trafic d'être humains. Mais mardi, il comparaissait pour une autre histoire. L'homme, qui avait prêté de l'argent à un compatriote hongrois, voulait se faire rembourser." La suite sur 20minutes.ch 

Les marchés de Noël hongrois (vidéo)

Budapest
À peu près tout le monde connaît la tradition des marchés de Noël allemands. Mais qu’en est-il de ceux qu’on trouve ailleurs en Europe? Il y a en effet des marchés un peu partout sur le continent, de l’Espagne à la Sicile, de la Scandinavie à la Hongrie. Et c’est celui de Budapest, précisément, qui a retenu notre attention.
Chaque année, la place Vörösmarty revêt ses plus beaux atours et accueille une centaine de pavillons en bois rond ainsi qu’un gigantesque sapin scintillant. On y entend de la musique traditionnelle hongroise. La raison d’être des marchés de Noël était, à l’origine, de se retrouver entre amis, de se préparer aux célébrations religieuses et de trouver quelques cadeaux à offrir à ses proches. Plusieurs centaines d’années plus tard, la tradition n’a pas tellement évolué, au grand bonheur des touristes aussi bien que des habitants de ces lieux!" La suite sur journalmetro.com

Singularity University, les adorateurs du futur

"Fondée par un gourou de l’intelligence artificielle avec le soutien de Google et de la Nasa, la Singularity University s’est donné pour mission de former étudiants, entrepreneurs et gouvernements aux bienfaits des nouvelles technologies. Cet institut très singulier vient de tenir sa première conférence européenne.
En cent six ans d’existence, les murs de la prestigieuse Académie de musique Franz-Liszt de Budapest n’avaient jamais abrité un pareil spectacle. Pendant deux jours, jeudi et vendredi derniers, la scène de la grande salle de concert, chef-d’œuvre de l’Art nouveau hongrois, a vu se succéder un médecin issu de Stanford, un expert des voitures sans chauffeur, un homme au bras bionique, un promoteur du « bio hacking », deux spécialistes réputés de l’intelligence artificielle… " La suite sur lesechos.fr

"A Jewish renaissance in Hungary"

Communiqué de l'Ambassade de Hongrie en France

Le 24 novembre dernier, un op-ed du ministre des Affaires étrangères hongrois János Martonyi intitulé "A Jewish renaissance in Hungary", a été publié dans le quotidien israélien The Jerusalem Post. Ce texte se fonde sur le discours préalablement prononcé par le chef de la diplomatie hongroise devant le Parlement le 1^er octobre 2013 à l’occasion d’une conférence sur la vie juive et l’antisémitisme en Europe – à laquelle participait notamment le ministre des Finances israélien Yair Lapid.

Le Gouvernement a retranscrit sur son site l’op-ed en question, accessible ici : http://www.kormany.hu/en/ministry-of-foreign-affairs/speeches-publications-and-interviews/minister-martonyi-s-speech-a-jewish-renaissance-in-hungary

Zoom sur l'extrême-droite en Europe (1/4) : en Hongrie, le Jobbik ouvertement raciste

"En Hongrie, le parti d'extrême-droite Jobbik a mis en place dans un village une politique de ségrégation avec les Roms, qui font du travail forcé. Avec un gouvernement nationaliste et le climat politique, le racisme est assumé. De rares associations tentent de réagir après des agressions violentes envers les Roms. Le parti Jobbik est présent au Parlement et sa branche la plus extrême est constituée en milice. Au-delà du racisme anti Roms, l'antisémitisme est aussi assumé par certains Hongrois."

Vidéo sur tf1.fr

La Chine, la Hongrie et la Serbie parviennent à un accord sur un projet de chemin de fer

"Le Premier ministre chinois Li Keqiang a annoncé lundi à Bucarest que son pays était parvenu à un accord avec la Hongrie et la Serbie afin de construire conjointement un chemin de fer entre ces deux pays.
S'exprimant lors d'une conférence de presse conjointe avec ses homologues hongrois et serbe, Victor Orban et Ivica Dacic, M. Li a salué le projet comme un événement majeur dans la coopération entre la Chine et les pays d'Europe centrale et orientale (PECO)." La suite sur cri.cn

Concours du meilleur conducteur de tramway

"C'est un championnat européen qui connaît de plus en plus de succès, celui du meilleur conducteur de tramway. Il est organisé à Budapest depuis deux ans, et pour cette deuxième édition, c'est une équipe de deux conducteurs français qui a gagné la compétition. L'idée du championnat est née en ici en Hongrie, pour marquer le 140e anniversaire de l'invention du tramway, à Dresde en Allemagne." La suite et vidéo sur boursorama.com

Istanbul commémore l’insurrection de Budapest

"Le 23 octobre 1956, tous les yeux de la société internationale étaient tournés vers la Hongrie. Le peuple de Budapest, puis de tout le pays se soulevait contre l’URSS. La révolte fut réprimée brutalement à partir du 4 novembre par les Soviétiques, entraînant l’arrestation de milliers de Hongrois. Ce n’est qu’après le démantèlement du rideau de fer, en 1989, que les héros de l’insurrection, dont le réformateur Imre Nagy, furent réhabilités et ce jour proclamé fête nationale. C’est donc non sans émotion que ce 23 octobre 2013, à Istanbul, était commémorée cette histoire douloureuse et encore très présente dans les mémoires." La suite sur aujourdhuilaturquie.com

Cinéma - Juste avant l'orage - le jeudi 28 novembre 2013 à 20 h Institut hongrois

Réalisé par Don Kent - Écrit par Leslie Grunberg et Don Kent
Documentaire, 90 minutes, projection en avant-première

Juste avant l’orage est un documentaire réalisé pour ARTE, qui ambitionne d’explorer l’Europe d’avant-guerre en 1914, six mois avant le jour qui devait déclencher la Première Guerre mondiale. Via l’instantané d’un continent suspendu inconsciemment au bord du gouffre, nous sonderons ses paradoxes, son insouciance, ses contradictions, son éveil à la modernité, alors qu’en son sein, déjà, le tonnerre gronde. Des lieux historiques, un historien volontairement iconoclaste, des intervenants d’horizons culturels variés, des archives rares, des visions de l’Histoire objectives, subjectives, singulières, cinématographiques, littéraires, musicales, philosophiques. Nous partons du principe que l’Histoire ne peut plus appartenir aux seuls historiens. Pour explorer ces quelques mois ayant précédé le 28 juin 1914, nous relierons des villes européennes emblématiques de cette époque dont Budapest à travers le regard inquisiteur de Don Kent, parti à la rencontre de ces différentes personnalités. Informations : accueil@instituthongrois.fr
+33 1 43 26 06 44
Entrée libre

Slovaquie: émotion après la victoire électorale d’un néonazi

"L’élection surprise à un poste de gouverneur régional en Slovaquie d’un néonazi connu pour son discours antirom, a suscité une vive émotion au sein des organisations humanitaires et de la communauté juive.
La victoire dimanche de l’ultra-nationaliste Marian Kotleba, 36 ans, élu gouverneur de la région de Banska Bystrica, dans le centre de la Slovaquie, intervient alors que plusieurs partis d’extrême droite en Europe viennent de décider d’unir leurs forces en vue des élections européennes de mai 2014." La suite sur liberation.fr

Le Coq de madame Cléophas, Gyula Krudy

"Le Coq de madame Cléophas, traduit du hongrois par Paul-Victor Desarbres et Guillaume Métayer, éditions Circé, 20 septembre 2013, 118 pages, 10 €.

L’art éditorial ne revient pas, quand bien même la saison s’y prêterait, à placer ses poulains dans les différentes sélections des inévitables prix littéraires. Des irréductibles continuent de faire fi d’une certaine actualité et proposent au lecteur toujours friand de découvertes des petits trésors inattendus. C’est ici le cas des éditions Circé qui exhument des limbes magyares Le Coq de madame Cléophas, ouvrage saisissant publié au début des années 20.

Ce court roman, ou cette longue nouvelle, s’ouvre sur l’arrivée de Pistoli dans son village natal après des années d’exil. Ce retour au bercail, perçu comme une véritable résurrection par ses congénères, résonne pourtant comme un recommencement maudit. Bon vivant, passionné par la gente féminine, Pistoli doit faire le deuil de ses anciennes mœurs et s’enfonce dans un ermitage mortifère. L’élément perturbateur prend la forme de la disparition du coq de la démunie Cléophas. Les cris de la femme ramènent notre héros à ses impératifs sociaux et moraux, et le voici qui prend la route à la recherche de l’animal et de ses présumés voleurs." La suite sur lacauselitteraire.fr

Brassaï, l’œil de Paris

"Après Doisneau, Ronis et Izis, l’hôtel de ville de Paris consacre une exposition au célèbre photographe humaniste d’origine hongroise Brassaï.
« Photographe, dessinateur, sculpteur, journaliste, écrivain, cinéaste… artiste exceptionnel, Brassaï avait des dons dans de nombreux domaines et refusait la spécialisation, explique Agnès de Gouvion Saint-Cyr, commissaire de l’exposition consacrée à l’œuvre photographique du célèbre artiste hongrois. Toute sa vie il a été obsédé par la question du mystère de la création et n’a cessé d’être torturé par le doute sur ses propres capacités. »
Né Gyulus Halasz en 1899 à Brasso, en Transylvanie, après des études d’art à Berlin, Brassaï s’installe en 1924 à Paris, ville dont il a toujours en mémoire les images très proustiennes d’un séjour d’une année avec son père, à l’âge de 5 ans." La suite sur la-croix.com

Le paris insolite de Brassaï

"Toute sa vie, le photographe a montré le visage intime et inattendu de la capitale. Qui lui rend hommage.
La légende du Paris de l’entre-deux guerres, Ville lumière, lieu de plaisirs et de rencontres étranges, doit beaucoup au regard de quelques photographes étrangers. Venu de Hongrie, Brassaï a su le mieux en saisir la part d’ombre. Ses clichés parisiens, en noir et blanc, denses et contrastés, montrent l’envers du décor : les rues aux pavés luisants à la lueur des réverbères, les monuments surgissant de la brume, la nudité callipyge des filles des maisons closes, les numéros de voltige des petits cirques de quartier, les gros bras des halles ou encore les graffitis creusés par des mains anonymes dans les murs lépreux de ruelles malfamées." La suite sur parismatch.com

Renaissance du Tokaji Aszu en Hongrie

"La Hongrie produit un vin liquoreux d'exception: le Tokaji Aszu. Vignoble en pleine renaissance, ils attirent les investisseurs internationaux. Alors que les vendanges ont commencé, découverte des secrets de fabrication de ce vin unique au monde." Vidéo sur 20minutes.fr

Il transportait trois personnes

"Dix mois de sursis pour un passeur
Peter Orson, un Hongrois âgé de 36 ans, vit en Grande Bretagne : le 17 septembre 2013, à Calais, il se trouve en compagnie de trois personnes : une jeune femme et son enfant, outre un autre jeune homme, en possession de passeports hongrois. L'homme a agi ainsi à la demande d'un ami et savait que ses passagers étaient en situation irrégulière." La suite sur nordlittoral.fr

Kati Horna du 03 juin au 21 septembre 2014 au Musée du Jeu de Paume

Parapluies, Meeting de la CNT

Barcelone, 1937

Kati Horna

Épreuve gélatino-argentique, 24,2 x 19,2 cm.
© Archivo Kati Horna

"Kati Horna (Budapest, 1912-Mexico, 2000) est une photographe mexicaine d’adoption. Elle fait partie de la génération de photographes hongrois (d’André Kertész à Robert Capa en passant par Eva Besnyö, László Moholy-Nagy, Nicolás Muller, Brassaï, Rogi André, Ergy Landau, Martin Munkácsi et bien d’autres) contraints de quitter leur pays en raison des conflits et de l’instabilité sociale des années 1930.

Cosmopolite et avant-gardiste, Kati Horna est surtout connue pour son album sur la guerre civile espagnole, réalisé à la demande du gouvernement républicain espagnol entre 1937 et 1939, et pour son amitié avec Robert Capa. Son travail se caractérise à la fois par sa proximité avec les principes de la photographie surréaliste, ainsi que par sa pratique émouvante de la chronique et du photoreportage. Cette première grande rétrospective que lui consacre le Jeu de Paume permet de découvrir près de 200 photographies ainsi que de nombreux documents inédits, réalisés entre Budapest, Berlin, Paris, l’Espagne et le Mexique." La suite sur jeudepaume.org

Le nouveau logo du métro budapestois

 Íme az új metró logó!

Source : psmagazin.hu

Budapest: cachez moi ce SDF que je ne saurais voir !

"La semaine dernière a été adopté par le conseil municipal de Budapest un décret excluant les SDF de la voie publique. Sur une longue liste mentionnant entre autres les arrêts de bus, de trams et gares dans un rayon de 50 mètres, les passages souterrains, ponts, cimetières, aires de jeux, écoles et universités dans un rayon de 100 mètres, etc.
Bref, Messieurs les SDF, „circulez et rentrez chez vous!” Sauf que de „chez vous”, il n’y en a pas. Sinon, lourde amende (équivalent d’un mois de salaire), réquisition pour des travaux d’intérêt public, voire emprisonnement... Une mesure votée par la majorité favorable au gouvernement et l’extrême droite. Malgré les vives protestations de l’opposition et des associations." La suite sur francianyelv.hu

Marianna Fekete expose à LdeO&Co du 4 décembre 2013 au 3 février 2014

Marianna Fekete a le plaisir de vous inviter

au vernissage de sa prochaine exposition

le mercredi 4 décembre 2013 de 18H30 à 21H30

à LdeO&Co

17, rue Saint-Paul | 75004 PARIS

Exposition de

Marianna FEKETE

du 4 décembre 2013 au 3 février 2014
lundi — mardi sur rendez-vous
mercredi — samedi 11H — 19H
dimanche 14H — 19H

www.marianna-fekete.com

feketemari(AT)free.fr

Centrale de Pécs : la plus grande centrale de cogénération d’Europe

"Dalkia, entreprise française spécialisée dans les services énergétiques, a inauguré jeudi 7 novembre dans la ville de Pécs, en Hongrie, sa nouvelle centrale biomasse. Il s’agit de la première unité de cogénération de l’Union Européenne à produire chaleur et électricité à partir de la paille et du bois." La suite sur lenergeek.com

L'Albanie et la Hongrie s'engagent à élargir la coopération bilatérale

"L'élargissement de la coopération entre l'Albanie et la Hongrie était au menu des discussions, lors d'un entretien tenu entre le chef de la diplomatie albanaise, Ditmir Bushati, et l'ambassadeur de Hongrie à Tirana, Janos Huszar.

Selon le service de presse du ministère albanais des Affaires étrangères (MAE), MM. Bushati et Huszar se sont félicités du niveau des relations existant entre l'Albanie et la Hongrie, exprimant leur volonté d'intensifier le dialogue politique de haut niveau." La suite sur china.org.cn

À Orsay, Bela Bartok pris dans les toiles

"Le Musée d'Orsay rouvre le dialogue entre musique et art en confrontant le compositeur aux peintres de la modernité hongroise.
Surtout, ne pas confondre: l'exposition d'Orsay intitulée ­Bartok, Allegro Barbaro n'a rien d'une monographie pour rat de bibliothèque, avec partitions rescapées et photos sépia. Le musée joue au portrait chinois avec le compositeur hongrois. Il décline familles et correspondances: une cen­taine d'œuvres de peintres parmi ses concitoyens filent l'humeur de l'Allegro Barbaro. Trois minutes d'une musique tempétueuse pour piano seul, aux dehors primitivistes mais témoignant dès 1911 de la parfaite intégration, par le musicien, des modes et motifs propres au folklore de son pays. Une œuvre étendard, donc, qui trouve naturellement sa place au cœur de l'exposition. Ses liens avec l'art pictural y sont inscrits en filigrane." La suite sur lefigaro.fr 

En Hongrie, le nazisme redevient tendance

"Le 9 novembre, anniversaire de la Nuit de cristal : des nazis hongrois ont brûlé des livres un peu partout dans le pays. C’est ainsi que les membres d’un groupuscule, “Magyar Nemzeti Arcvonal” (Front National Hongrois) ont jeté au feu – entre autres – un livre du poète d’origine juive mort en déportation Miklós Radnóti. Ils ont appelé leur autodafé “la nuit de la purification”. Aucune réaction officielle…
Six jours plus tôt, des nostalgiques avaient inauguré un grand buste de l’amiral Horthy sur le parvis d’un temple réformé, à l’issue d’un office religieux. Entouré d’hommes au garde-à-vous en tenue militaire de la Seconde guerre mondiale…  Rappelons que c’est Horthy qui signa les lois antisémites, livra 27 000 juifs aux SS de Galicie et ferma les yeux sur la déportation des 437 000 Juifs hongrois." La suite sur causeur.fr

Gyula Krúdy : N.N.

Arrivé à l’âge mûr, après avoir connu la célébrité à la capitale, N. N., « héros anonyme », décide de retourner dans sa région natale, le pays des bouleaux, en Hongrie orientale. Descriptions inimitables des paysages, couleurs et parfums de la campagne hongroise, histoire d’un hors-la-loi fantasque et scènes de la vie des habitants foisonnent tout au long du récit à la fin duquel il retrouve la femme qu’il avait aimée et leur fils qu’il ne connaissait pas. Chez Krúdy ce n'est jamais l'histoire qui compte mais « l'ensemble », ses métaphores, ses ambiances mélancoliques et oniriques et la musique enchanteresse de sa prose qui évoque celle du violoncelle. Des Tziganes qui se faufilent dans l’ombre, des amours furtives à peine esquissées, une auberge sous la neige avec sa véranda multicolore… l’écrivain virevolte sans cesse entre le réel et la fable. Récit autobiographique au charme puissant,
N. N. est le livre par lequel on a découvert Krúdy en France en 1985.
Traduit du hongrois par Ibolya Virág.

Auteur de plus de 80 romans et des milliers de nouvelles, Gyula Krúdy (1878-1933) est considéré comme l'un des plus grands écrivains hongrois. Il a été l'écrivain favori de Sándor Márai.

Date de parution : 15/11/2013
Prix éditeur : 10 €

Editions de la Baconnière
Langue Français
Thème Littérature
Collection Ibolya Virág
Format Poche
Auteur Gyula Krúdy
Nombre de pages 216
ISBN 978-2-940431-18-2

Hongrie: amende record contre 11 banques pour création d'un cartel

"BUDAPEST - L'Office hongrois de la concurrence (GVH) a condamné onze banques en Hongrie à une amende record pour avoir créé un cartel pour entraver le remboursement de crédits contractés par les Hongrois en devises étrangères, a indiqué le GVH mercredi à Budapest.

Les onze établissements bancaires ont été condamnés à verser une amende totale de 9,5 milliards de forints (32 millions d'euros), a expliqué l'autorité anti-cartel dans un communiqué.

Il s'agit pour la majorité de filiales de banques étrangères présentes en Hongrie, comme les autrichiennes Erste Bank et Raiffeisen Bank, les italiennes UniCredit et Intesa Sao Paolo ou la française BNP Paribas." La suite sur romandie.com

L'économie hongroise est sortie du tunnel

"La croissance économique hongroise a grimpé pour atteindre 1,7 pour cent au troisième trimestre de cette année. Le quotidien conservateur Magyar Nemzet se réjouit que la Hongrie sorte enfin du marasme : "La Hongrie a d'abord dû assainir ses finances. … La consolidation budgétaire du pays était inévitable, même si elle a freiné temporairement la croissance. Nous avons ainsi perdu trois années, mais nous sommes désormais sortis du tunnel." La suite sur eurotopics.net

La Hongrie renforce la surveillance de ses frontières

"Les effectifs de policiers frontaliers seront augmenté de 600 avant la fin de cette année pour faire face à la forte hausse des passages clandestins, a indiqué le secrétaire d’État du ministère de l'Intérieur, depuis le nouveau siège de la police actuellement en construction à Balatonalmadi, en Hongrie occidentale.
Ces nouveaux effectifs seront principalement déployés le long de la frontière Sud, entre la Hongrie et la Serbie. Le nombre de franchissements illégaux y a augmenté considérablement, passant de 2.700 en 2012 à plus de 15.000 au cours des neuf premiers mois de 2013, selon le secrétaire d’État." La suite sur hu-lala.org

Le parti d’Orbán bannit les sans-abri de la capitale hongroise

"Budapest, ses bains, son Opéra, son magnifique Parlement… et ses rues débarrassées des SDF. Jeudi, le conseil municipal de la capitale hongroise, dominé par la majorité de droite populiste de Viktor Orbán, a approuvé une liste des espaces publics où «la vie dans la rue» sera interdite : le secteur classé au patrimoine mondial de l’Unesco, les arrêts de transports publics et les gares dans un rayon de 50 mètres, une trentaine de passages souterrains, les ponts, les cimetières, les aires de jeux pour enfants, les écoles et centres de protection de l’enfance, les établissements d’enseignement supérieur dans ..." La suite sur liberation.fr

Des miliciens de Jobbik commémorent Horthy en toute impunité

"Dimanche à Budapest, le parti radical-nationaliste Jobbik a commémoré le 94e anniversaire de l'entrée du Régent de la Hongrie de l'entre-deux-guerres, Miklos Horthy, dans la capitale hongroise en 1919. Plusieurs dizaines de membres de la « Nouvelle Garde hongroise » ont pu défiler en tout impunité et au mépris de la Loi.
Deux semaines exactement après avoir inauguré un buste de Horthy sur la place de la Liberté de Budapest, Jobbik a une nouvelle fois rendu hommage à son héros: Horthy qui, monté sur un cheval blanc, avait mené ses forces dans Budapest le 16 novembre 1919, après le renversement de l’éphémère République soviétique hongroise (la République des Conseils de Béla Kun)." La suite sur hu-lala.org

Le ministre hongrois du développement national défend l'utilité et l'intérêt économique du projet South Stream pour l'Europe

"En présence de membres issus des gouvernements hongrois et russe mais aussi de représentants de Gazprom et de spécialistes de l'énergie, la conférence intitulée « South Stream: The Evolution of a Pipeline » (South Stream : l'évolution d'un gazoduc), qui s'est tenue aujourd'hui, a porté sur l'importance du gazoduc en ce qui concerne la stimulation économique, la sécurité des approvisionnements, la diversification des sources énergétiques et son rôle dans l'instauration de partenariats solides entre les entreprises d'énergie d'Europe." La suite sur lelezard.com

Agnes Denes: work 1967-2013 Du 23 novembre 2013 au 9 mars 2014

Vernissage le vendredi 22 novembre 2013 à partir de 19h00
Commissaire de l’exposition : Florence Derieux

Agnes Denes, Wheatfield – A Confrontation: Battery Park

Landfill, Downtown Manhattan, 1982

Le FRAC Champagne-Ardenne et Firstsite présentent une exposition rétrospective de l’oeuvre d’Agnes Denes (née en 1931 à Budapest, Hongrie ; vit et travaille à New York depuis 1954). Organisée en collaboration entre les deux institutions, cette exposition est la première rétrospective consacrée à cette artiste en Europe et sa première exposition personnelle au Royaume-Uni depuis 1979.
Depuis la fin des années 1960, l’?uvre d’Agnes Denes combine une approche conceptuelle du dessin et de l’imprimé et des interventions dans l’espace urbain ou naturel tout à fait pionnières quant à leur origine et leur portée écologique. Opérant à la fois de manière intime et à l’échelle du monde, cette ?uvre aux multiples facettes explore de nombreuses notions et références issues de la philosophie, des mathématiques, de la science et des politiques de genre." La suite sur cigalefm.net

Les sans-domicile persona non grata dans les centres-villes de Hongrie

"En Hongrie, une nouvelle loi interdit aux SDF de vivre dans les centres-villes. Cette loi controversée a été ajoutée à la Constitution du pays par la majorité au pouvoir après que la Cour constitutionnelle hongroise a rétoqué une loi similaire fin 2012. Les sans-domicile peuvent aujourd'hui être condamnés légalement à des amendes, des travaux d'intérêt public voire à de la prison parce qu'ils vivent dans des endroits interdits." Vidéo sur lemonde.fr

Formation professionnelle : la coopération algéro-hongroise examinée à Alger

"ALGER - Les voies et moyens permettant d’engager un programme bilatéral de coopération et d’échanges dans le domaine de la formation et de l’enseignement professionnels entre l’Algérie et la Hongrie ont été examinés, lundi à Alger, par le ministre de la Formation et de l’Enseignement professionnels, Noureddine Bedoui et l’ambassadeur de la Hongrie à Alger, Lur Csaba Mohi.

M. Bedoui a présenté les axes prioritaires du programme de réforme de son département ministériel, en soulignant la nécessité de mettre à niveau la formation des formateurs et des gestionnaires d’établissements et de moderniser les dispositifs d’ingénierie pédagogique, pour répondre aux besoins en compétences demandées par le marché de l’emploi, a précisé un communiqué du ministère de la Formation et de l’Enseignement professionnels." La suite sur aps.dz

Coopération : La Hongrie s'intéresse aux secteurs porteurs tunisiens!

"La promotion de la coopération économique entre la Tunisie et la Hongrie en matière de commerce, d'investissement et de création de projets mixtes ont été au centre de l'entretien qu'a eu lundi Lamine Doghri, ministre du Développement et de la Coopération internationale avec Michael Burguess, directeur général de la Chambre de commerce hongroise.
M.Burguess, actuellement en visite de travail en Tunisie, a à cette occasion souligné l'intérêt qu'accorde son pays à la Tunisie, en tant que site stratégique du commerce et d'investissement dans les secteurs porteurs, à l'instar des énergies renouvelables, des industries électriques et de la santé." La suite sur webmanagercenter.com

Marton Fenyvesi Trio Vendredi, le 22 novembre, à partir de 20h chez BEAshKA

Márton Fenyvesi (Guitare)
Gael Petrina (Contrebasse)
Philippe Maniez (Batterie)
Márton Fenyvesi, leader et compositeur du trio international, est l’un des représentants les plus talentueux de la jeune génération de la scène du jazz contemporain de l’Europe de l’Est. Actuellement, il étudie au Rytmisk Musikkonservatorium au Danemark et au Conservatorium van Amsterdam. Sa musique, influencée par le jazz traditionnel et le rock contemporain, mêle les sonorités de la guitare psychédélique à l’ambiance de la musique électronique. Les deux autres membres du trio sont le contrebassiste Gael Petrina, fondateur du trio Kandinsky Effect et sideman émérite du Fro Trio de Gerry Lopez, connu du public parisien, ainsi que Philip Maniez, batteur - un des musiciens les plus recherchés de la jeune génération du jazz français.

BEAshKA

Le Bolt SAS

42, rue Chapon

75003 Paris

01 42 74 14 69

06 60 09 12 25

beashka@beashka.com

www.beashka.co

Marché de Noël Slovaque chez BEAshKA - Du 21 au 24 novembre, de 12h à 19h

Organisé par l’Association des Enfants du Danube, mini marché de Noël d’objets d’artisanat, bijoux et de friandises spécifiques à cette fête en Slovaquie.

BEAshKA

Le Bolt SAS

42, rue Chapon

75003 Paris

01 42 74 14 69

06 60 09 12 25

beashka@beashka.com

www.beashka.com

Rétrospective Rozsda à l'occasion de son centenaire à Budapest

avec le parrainage du ministère de la Culture

et de la Communication français

la Galerie Nationale Hongroise de Budapest
présente une rétrospective de l'artiste

à l’occasion du centenaire de sa naissance.

ROZSDA, LE TEMPS RETROUVE
DU 18 NOVEMBRE 2013 AU 2 MARS 2014

www.rozsda.com

Journée d'étude sur le surréalisme hongrois

Programme pour la journée d'Étude le 30 novembre 2013

**l'INHA salle Mariette (2 rue Vivienne, Paris)**

voir : http://paris.siggraph.org/activites/2011-12/acces-inha

------------------------------------------------------------------------

Matin : Le surréalisme hongrois

10h15 : accueil.

10h30 : Introduction par Henri Béhar et Françoise Py

11h-11h45 : Georges Baal: sur Réveillez-vous de Tibor Déry.

11h45-12h30 : Agnès Horvath : Pourquoi l'avant-garde hongroise s'est-elle choisi le nom École européenne ?

Déjeuner

Après-midi : Le surréalisme hongrois (suite)

14h30-15h15 : Alba Romano : André Rozsda

15h15-16h : Discussion générale surréalisme/ Hongrie)

16h-16h30 : Pause

2e partie : Les femmes dans l'internationalisation du surréalisme

16h30-17h15 : Georgiana Colvile : "Migrations féminines entre l'Europe, les USA et le Mexique, partir de la Guerre de 1939-1945".

17h15-19h15 : Projection du film "Belle" (1973, 93 min.) d'André Delvaux, histoire d'un amour fou surréaliste

Débat animé par Georgiana Colvile.

La Hongrie utilise tous les moyens à sa disposition pour lutter contre le chômage

Communiqué de l'Ambassade de Hongrie en France 

La Hongrie utilise tous les moyens à sa disposition pour lutter contre le chômage des jeunes. C’est ce qu’a déclaré le Premier ministre Viktor Orbán à la presse à la suite de la  Conférence européenne pour l’emploi des jeunes qui se tenait à l’Elysée mardi dernier en présence de 24 chefs d’Etat et de gouvernement ainsi que des présidents des Institutions européennes.

Considérant le problème du chômage en Europe à un niveau alarmant, le Premier ministre a fait référence aux dispositifs d’ores et déjà mis en place en Hongrie: le plan d’action gouvernemental pour la protection de l’emploi ainsi que le programme visant à aider les jeunes à créer leur propre entreprise.

Photo: MTI/AP/Remy de la Mauviniere

Compte tenu de l’endettement des Etats, ces derniers cherchent des solutions n’impliquant pas de réduction d’impôts – ce qui serait pourtant, selon le Premier ministre, la manière la plus simple de réduire le chômage. Ainsi, il ne pourra y avoir de véritable reprise ni de retour à la croissance sans une réduction des impôts, a-t-il déclaré.

Les participants à la conférence ont soumis une proposition devant être approuvée par le Parlement européen, en vertu de laquelle l'Union européenne sera en mesure d’allouer des fonds pour atténuer le problème du chômage des jeunes au sein des Etats membres. La Hongrie pourrait ainsi recevoir 15 milliards de forints, soit 50 millions d’euros, a souligné le Premier ministre.

L'Union européenne compte près de 6 millions de jeunes chômeurs, dont 24 %  sont âgés en moyenne de moins de 25 ans. La situation en Espagne et en Grèce est la pire, où la proportion des personnes âgées de 18 à 24 ans et étant sans emploi atteint respectivement 56 % et 61,5 %. Le taux de chômage des jeunes en Hongrie est actuellement de 27 %.

Charles Vögele: les affaires hongroises seront maintenues en portefeuille

"Zurich (awp) - Le groupe de mode Charles Vögele a décidé de maintenir ses affaires en Hongrie dans son portefeuille. Les mesures de restructuration prises dans ce pays commencent à porter leurs fruits et le groupe est convaincu que les affaires vont continuer de s'y développer, a dit le président du conseil d'administration Hans Ziegler, cité dans le communiqué publié vendredi soir par le groupe de Pfäffikon." La suite sur romandie.com

Átlátszó : Attila Mong lance un appel aux dons pour soutenir le journalisme d’investigation en Hongrie

"Le journaliste hongrois Attila Mong a lancé un appel aux dons afin de soutenir le très sérieux site internet d'investigation « Átlátszó ».
Traduction d'Ádám Fáczán pour hu-lala.org d'un article publié sur le site d'Átlátszó, sous le titre Most itt lehet szabadon újságot írni – Mong Attila támogatási felhívása.

Je suis Attila Mong, le secrétaire de rédaction du site Atlatszo.hu. Je suis devenu journaliste parce que j’aime la liberté plus que tout ; je l’aime tellement que je ne voudrais pas, que je ne pourrais pas y renoncer. C’est la raison pour laquelle je travaille chez Átlátszó. Dans les médias hongrois c’est le journal où l’on peut écrire librement sans obstacle, sans barrière." La suite sur hu-lala.org

Un proxénète condamné à une peine d'internement

"Chef d'un réseau de prostitution, un ressortissant hongrois forçait des jeunes compatriotes à avoir des rapports sexuels sans préservatif. Le Tribunal fédéral a confirmé une décision d'internement de la justice zurichoise." La suite sur tdg.ch

La Croatie appelle le hongrois MOL à prendre une décision sur la vente des parts de la compagnie croate INA

"ZAGREB - La Croatie a exhorté jeudi le géant pétrolier hongrois MOL à annoncer sans délai s'il avait l'intention de vendre ses parts au sein de la compagnie pétrolière croate INA.

Pour le bien d'INA, il est indispensable que MOL annonce sans équivoque et le plus vite possible s'il a l'intention inconditionnellement de vendre les parts qu'il détient au sein de INA, a annoncé le gouvernement croate dans un communiqué." La suite sur romandie.com

Record de demandes d’asile en Hongrie

"En Hongrie, le nombre de demandeurs d’asile a explosé : 17 000 demandes en 2013, contre 2000 en 2012, la Hongrie détient ainsi le record des demandes d’asile dans l’UE, si on compare à son nombre d’habitants.
Nous voici dans le camp de réfugiés de Debrecen, à l’est du pays.
“Personne n’est interessé par le fait de savoir pourquoi on est parti de Serbie, dit un réfugié, on vous dit juste que vous n’obtiendrez pas l’asile, un point c’est tout.” La suite sur euronews.com

Extrême droite : la métamorphose

"Le philosophe et journaliste Gáspár Miklós Tamás, président du parti Gauche verte, analyse avec ironie, dans l’hebdomadaire hongrois HVG, la progression de l’extrême droite en Europe et sa pénétration de la société, en notant que ses idées se sont modifiées. “Au lieu de verser dans le romantisme des racines, dans la griserie des troupes d’assaut, l’extrême droite d’aujourd’hui s’occupe de social et de [...]" La suite sur courrierinternational.com sur abonnement

Les itinérants bannis de la capitale hongroise

"Le conseil municipal de Budapest, en Hongrie, a interdit aux itinérants de vivre dans de nombreux lieux publics de la ville, incluant les terrains de jeu, les gares ferroviaires, les cimetières et le plus grand parc de la municipalité." La suite sur journalmetro.com

Voir aussi la vidéo sur lexpress.fr

14-24 novembre 2013 : Colloque international à la MEET (Saint-Nazaire)

"Avec Péter Esterházy, Martín Felipe Castagnet, Gabriela Alemán, Dalibor Frioux, Charif Majdalani, Maxime Ossipov...
Save the date : comme chaque année au moins de novembre, la Maison des Écrivains Étrangers et des Traducteurs invite des écrivains du monde entier à venir se rencontrer et rencontrer leurs lecteurs autour d’un thème : « Le Lecteur idéal », « Les Bonheurs de Babel », « L’invention du livre », « Lectures lointaines »… " La suite sur nouvelobs.com

« Lettres d'Europe et d'ailleurs » - Les écrivains, des témoins engagés de leur temps ?

Du 29 novembre au 1^er décembre 2013 à Aix-en-Provence
Bibliothèque Méjanes – Cité du Livre (Vendredi et Samedi 29/30 Novembre 2013)
Bibliothèque de la Halle aux Grains - Place de l’Hôtel de Ville – Aix-en-Provence
et Salle des Mariages Hôtel de Ville - Place de l’Hôtel de Ville – Aix-en-Provence (1^er  Décembre 2013) 


Des écrivains de quatre coins de l’Europe viennent rencontrer le public aixois
mais aussi se rencontrer .
Venez découvrir les langues , les littératures et les cultures d’écrivains slovène, belge,
portugais, espagnol, hongrois, allemands, autrichiens, français et suisses.

Vous trouvez le programme définitif ici : 

Avec la participation de 
MONICA CANTIENI Suisse
GYÖRGY DRAGOMÁN Hongrie
JENNY ERPENBECK Allemagne
JOSÉ MANUEL FAJARDO Espagne
CATALIN DORIAN FLORESCU Suisse
KATHARINA HACKER Allemagne
PAVEL HAK France
CHRISTOPH HEIN Allemagne
DRAGO JANČAR Slovénie
PETER KURZECK Allemagne
VALTER HUGO MÃE Portugal
ERWIN MORTIER Belgique
MELINDA NADJ ABONJI Suisse
JOSEF WINKLER Autriche
ALICE ZENITER France

Toutes informations sur cfaprovence.com

Illés Sarkantyu, photographe dans le cadre de Paris Photo du 14 au 17 novembre 2013

Au Grand Palais du 14 au 17 novembre 2013 Stand B 8

http://www.parisphoto.com/

http://www.sarkantyu.net/

Un centre de réfugiés incendié dans le sud-est de la Hongrie

"Un centre d'accueil de demandeurs d'asile a été incendié et plusieurs fenêtres brisées, lundi, à Békéscsaba dans le sud-est de la Hongrie, a rapporté MTI." La suite sur hu-lala.org

Hongrie : les journalistes étrangers commencent à chauffer les oreilles du gouvernement

"La droite hongroise au pouvoir n'en peut plus du traitement médiatique, injuste selon elle, que lui réserve la presse internationale. Un site internet a été mis en place pour passer aux cribles toutes les « âneries » rapportées à propos de la Hongrie et de son gouvernement par les médias étrangers.
La liste des griefs régulièrement retenus contre la Hongrie est longue... et souvent erronée : l'avortement est illégal en Hongrie, il existe une discrimination d’État contre la minorité Rom, la Fidesz gouverne avec l'aide de l’extrême-droite, des milices armées vont de ratonnade en ratonnade en toute impunité, etc.. " La suite sur hu-lala.org

Hongrie: un bébé né d'une mère en état de mort cérébrale

"Un enfant est né en bonne santé alors que sa mère était tombée en état de mort cérébrale dès la 15e semaine de sa grossesse, a annoncé mercredi l'hôpital de Debrecen (est de la Hongrie).
"Le bébé grandit déjà à la maison, au sein de sa famille, il a vu le jour durant l'été par césarienne", a déclaré Bela Füredi, le président du centre de sciences médicales de l'Université de Debrecen devant des journalistes." La suite sur boursorama.com

Hongrie : une statue du régent Horthy fait ressurgir le passé nazi

"L’inauguration à Budapest d’une statue de l’amiral Miklos Horthy, qui dirigea la Hongrie de 1920 à 1944 et fut l’allié des nazis, a provoqué des manifestations le 3 novembre 2013. Une preuve parmi d’autres que les fantômes du passé hantent toujours la mémoire collective hongroise…
Plusieurs centaines de manifestants d’extrême droite et de contre-manifestants anti-nazis se sont rassemblés devant une église de Budapest où a été dévoilée la statue. Quelque 500 manifestants portant des étoiles jaunes, en signe de protestation contre les persécutions subies par les juifs, ont scandé «bande de nazis» à l'adresse des centaines de partisans de Miklos Horthy rassemblés autour du buste. De leur côté, les nostalgiques de l'amiral scandaient «longue vie à Horthy»." La suite sur geopolis.francetvinfo.fr

Barta Lajos - Première rétrospective

Arp Museum Bahnof Rolandseck Allemagne

Du 8 novembre 2013 au 23 mars 2014

L’Arp Museum , situé entre les villes de Cologne et Bonn, a été récemment construit par l’architecte Richard Meyer sur l’emplacement du premier atelier de Barta en Allemagne.

Dans cet hommage à Lajos Barta, Rozsda sera présent avec un tableau et cinq dessins témoignant de la longue amitié des deux artistes.

Cette exposition se poursuivra en Allemagne au Donauchwäbisches Zentralmuseum de Ulm à partir du 10 avril 2014.

Education : Cap sur l'Europe de l'Est

"Si proche, si loin. L'Europe centrale et l'Europe de l'Est restent méconnues des étudiants français, qui plébiscitent les destinations anglo-saxonnes. Cette « Mitteleuropa » offre pourtant un dépaysement réel. L'économie y est moins mondialisée, les mentalités moins matérialistes, et la vie intellectuelle et culturelle est intense. Par ailleurs, la France y jouit encore d'un certain prestige.
L'Ecole supérieure des sciences commerciales (Essca) d'Angers a été pionnière sur cette destination, en créant, dès 1993, un campus à Budapest où, chaque semestre, se côtoient une quarantaine d'étudiants du monde entier." La suite sur lemonde.fr version payante

L'antisémitisme se renforce en France, en Belgique et en Hongrie, à la fois dans les médias et dans la vie politique

" Une enquête réalisée par l’Agence de l’UE pour les Droits Fondamentaux (FRA) (.pdf) sur 5.847 Juifs provenant des 8 pays qui hébergent 90% de la population juive d’Europe (Belgique, France, Allemagne, Hongrie, Italie, Lettonie, Suède, Royaume Unis) révèle que 76% d’entre eux estiment que l’antisémitisme a augmenté en Europe au cours des 5 dernières années. Pour 66% des répondants, cette montée de l'antisémitisme est ressentie comme un problème assez grand ou très grand. En particulier, l'Internet est jugé comme un médium de prédilection pour l’expression de l’antisémitisme, et les ¾ des répondants ont estimé que ce problème empire. Facebook, les forums de discussion, les commentaires sur YouTube regorgent de messages antisémites."La suite sur express.be

La Hongrie et Singapour cherchent à approfondir leur coopération

"Les présidents hongrois et singapourien se sont entretenus mardi des moyens d'intensifier leur coopération lors de leur rencontre à Budapest.
Le président de Singapour Tony Tan Keng Yam et la première dame Mary Chee Bee Kiang se trouvent en Hongrie pour une visite officielle d'une durée de trois jours.
Le président hongrois Janos Ader a fait savoir lors d'une conférence de presse que les entretiens entre les deux hommes d'Etat avaient porté principalement sur des questions économiques, scientifiques et environnementales, ainsi que sur un accord de libre-échange entre Singapour et l'Union européenne. M. Tan a remercié la Hongrie pour avoir exprimé son soutien concernant cet accord." La suite sur cri.cn

Arthur Koestler - Hiéroglyphes

Traduit de l'anglais par Denise van Moppes

Après avoir évoqué, dans La Corde raide, son adolescence dans une Vienne encore heureuse, la Palestine des premiers kibboutz, la bohème journalistique du Berlin des années 1920, Arthur Koestler fait revivre dans ce volume l'euphorie de son adhésion au communisme, quand les lendemains chantaient en U.R.S.S. ; et que, comme l’annonçait Trotsky « le citoyen moyen de la société sans classe » qui s’édifiait à l’Est allait « s’élever au niveau d’un Aristote, d’un Goethe, d’un Marx ».
« Les sept ans d’aveuglement qui frappèrent l’Occident de 1932 à 1939 furent un des phénomènes les plus remarquables de l’histoire. Il eût fallu, à des gens élevés dans les traditions de l’Occident, une puissance d’imagination peu commune pour admettre et se représenter la renaissance de la torture médiévale et de l’esclavage antique. Il fallait un effort intellectuel plus grand encore pour croire à la réalité des plans nazis et communistes de conquête du monde par la conspiration et la terreur ». Cette incrédulité devant l’incroyable fut le fait le plus général de cette « Nuit de Sept ans » qu’Arthur Koestler, désormais désillusionné, évoque dans ce troisième tome de son étonnante autobiographie.


Juif hongrois né à Budapest en 1905, Arthur Koestler fait ses études à Vienne, puis devient journaliste en Palestine. Revenu en Europe, il adhère au Parti communiste allemand, trouvant là une réponse à la menace nazie, mais également séduit par l’utopie soviétique. Il part un an en Union soviétique, puis participe à la guerre civile espagnole.

À partir de 1938, ayant rompu avec le Parti communiste, il combat sans relâche le régime stalinien, notamment à travers son roman majeur, Le Zéro et l’Infini. À partir de 1940, il vit en Angleterre, où il se suicide avec sa femme en mars 1983. Son oeuvre de romancier, philosophe, historien et essayiste lui vaut une renommée mondiale.

Prix éditeur : 23 €

Édition Première édition
N° vol. dans la collection 38
Support Livre broché
Nb de pages 688 p. Index
ISBN-10 2-251-20039-8
ISBN-13 978-2-251-20039-2
GTIN13 (EAN13) 9782251200392

Source : lesbelleslettres.com 

Le Premier ministre hongrois à l'Elysée cet après-midi - Conférence emploi des jeunes

L’Ambassade de Hongrie à Paris nous informe que le Premier ministre hongrois Viktor Orbán se rendra cet après-midi à l’Elysée à l'occasion de la Conférence européenne de Paris pour l’emploi des jeunes.

Statement of the United States Embassy in Budapest

"November 7, 2013
The United States strongly condemns the shameful event organized by Jobbik, a Hungarian political party identified with ethnic hatred and anti-Semitism, to unveil a bust honoring Nazi ally Miklos Horthy, Hungary’s leader during World War II, at the entrance to the Hungarian Reformed Church at the edge of Szabadsag ter in Budapest on November 3.  Those who organized and participated in the event, including members of Hungary's Parliament, promoted not only their own intolerance, but also a dramatically negative image of Hungary.  Although the significant number of counter-demonstrators showed there is strong opposition to the organizers' views, and members of the Hungarian government have expressed disapproval, an event such as this requires swift, decisive, unequivocal condemnation by Hungary’s highest ranking leaders." Source : hungary.embassy.gov

Jurée d'Assises

"Désignée en tant que jurée d’Assises, Sophie Képès a été tirée trois fois au sort pour examiner des affaires de viols et d’abus sexuels sur mineurs, jugées à huis-clos. Une expérience qui marque à vie tous les citoyens devenus le temps d’un procès juré d’Assises. Elle raconte la difficulté de « juger en conscience » lorsque l’on n’est pas un professionnel de la justice et la difficulté de revenir à une vie normale après une telle parenthèse citoyenne." A écouter sur rfi.fr à partir du 11/11/2013

Sophie Képès, écrivain, auteur de « Probe et libre » (Ed. Buchet et Chastel)

La baleine a enfin ouvert !

"Avec 3 ans de retard et après nombre de batailles juridiques et techniques, le centre culturel et commercial en forme de baleine connu comme "Balna" a ouvert ses portes vendredi sur le bord du Danube à Budapest." La suite sur hu-lala.org

Les législatives auront lieu début avril 2014 en Hongrie-Fidesz

"Il revient au chef de l'Etat, Janos Ader, qui a assumé plusieurs fonctions au sein du Fidesz avant d'être élu en 2012 à la présidence, de fixer officiellement la date des élections. La présidence n'a fait aucune déclaration à ce sujet samedi.
"Selon les plans actuels, nous organiserons des élections législatives début avril, puis viendront les élections européennes en mai et les élections locales suivront à l'automne", déclare Lajos Kosa dans l'édition de samedi du quotidien conservateur Magyar Nemzet." La suite sur lexpansion.lexpress.fr

L'étonnante efficacité énergétique de la paille

"Lorsqu'on parle de production énergétique à partir de la biomasse, c'est au bois qu'on fait le plus souvent référence. Désormais il faut y ajouter la paille.
Les bottes de paille rectangulaires de près de 400 kg sont automatiquement positionnées sur quatre rampes méca­niques. Dans un ballet incessant et cadencé, elles sont tractées les unes après les autres dans de longs tunnels et déchiquetées avant de tomber dans le foyer de l'énorme chaudière. Lorsqu'on parle de production énergétique à partir de la biomasse, c'est au bois qu'on fait le plus souvent référence. Désormais il faut y ajouter la paille. La ville de Pécs, située à 200 km au sud de Budapest (Hongrie) à une encablure de la frontière croate, vient ainsi de se doter de la plus grande centrale thermique européenne de cogénération alimentée par un carburant composé certes de bois mais aussi de paille." La suite sur lefigaro.fr

Le PM de Bosnie-Herzégovine salue le soutien de la Hongrie pour sa candidature à l'UE

"Vjekoslav Bevanda, président du Conseil des ministres de Bosnie-Herzégovine, a exprimé vendredi la gratitude de son pays à la Hongrie pour son soutien à sa candidature à l'entrée dans l'Union européenne (UE).

Les relations entre les deux pays sont sincères et mutuellement respectueuses, a-t-il indiqué.

De son côté, le Premier ministre hongrois Viktor Orban a déclaré que la Hongrie faisait tout ce qui est en son pouvoir pour faire avancer le dossier de candidature d'adhésion de Sarajevo à l'UE." La suite sur china.org.cn

Les juifs européens jugent que l'antisémitisme progresse

"Trois juifs européens sur quatre (76 %) estiment que l'antisémitisme a progressé au cours des cinq dernières années dans l'Union européenne, en particulier par le biais d'Internet, révèle vendredi 8 novembre une étude de l'UE, en marge de la commémoration ce week-end de la Nuit de cristal, pogrom contre la communauté juive sous le IIIe Reich dans la nuit du 9 au 10 novembre 1938.
Deux personnes interrogées sur trois perçoivent l'antisémitisme comme un véritable problème, et ce sentiment est le plus fort en Hongrie (91 %), en France (88 %) et en Belgique (88 %), selon le rapport établi par l'Agence des droits fondamentaux (FRA) de l'UE." La suite sur lemonde.fr

Défense: coopération renforcée Vietnam-Hongrie et Vietnam-Grande-Bretagne

"Le Vietnam accorde sa priorité au développement des relations de coopération en matière de défense avec les amis traditionnels, Hongrie incluse, a déclaré le général Nguyen Chi Vinh, vice-ministre de la Défense, en recevant jeudi à Hanoi Madame l'ambassadeur de Hongrie au Vietnam, Torda Eszter." La suite sur vietnamplus.vn

Budapest brune

"Austérité généralisée, crise économique, climat d’impuissance collective… où l’Union européenne emmène-t-elle les peuples qui la composent ? Révolution démocratique et nouvelle espérance commune sont à l’ordre du jour. Parce que des colibris peuvent faire le printemps, Cerises s’envole tous les quinze jours dans un pays européen. Aujourd’hui : la Hongrie." La suite sur mediapart.fr