jeudi 30 janvier 2025

Rentrée littéraire - "Le Pardon", de Miklós Mészöly : la mort, l’amour, la souffrance et le plaisir dans un grand roman hongrois

« Le Pardon », publié à l’origine en 1984 et traduit pour la première fois cette année en français par les éditions Cambourakis, coïncide avec la diminution progressive de l’influence communiste sur la Hongrie. Ulf Andersen / Aurimages

"Les éditions Cambourakis traduisent pour la première fois en français « Le Pardon » (1984) de l’écrivain hongrois Miklós Mészöly (1921-2001). Roman symbolique à bien des égards, il laisse l’interprétation des événements qui surviennent à la discrétion du lecteur. Une expérience littéraire exigeante et stimulante.

Méconnu en France, n’appartenant à aucun courant littéraire, Miklós Mészöly est pourtant considéré comme un auteur majeur du XXe siècle en Hongrie. Représentant d’un genre populaire dans son pays, le « petit roman » (format à mi-chemin entre le roman et la nouvelle), il est parfois présenté comme l’écrivain du silence.

Le Pardon, publié à l’origine en 1984 et traduit pour la première fois cette année en français par les éditions Cambourakis, coïncide avec la diminution progressive de l’influence communiste sur la Hongrie. Mais ce contexte politique particulier ne se ressent pas dans la lecture du roman dont les visées sont plus poétiques et universelles." La suite sur marianne.net

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Remarque : Seul un membre de ce blog est autorisé à enregistrer un commentaire.