Le Pardon de Miklós Mészöly

 

Le Pardon

10,00€

Miklós Mészöly

Traduit du hongrois par Fanny Normand

Quelque part dans une petite ville de Hongrie, les journées s’écoulent paisiblement. Si, comme partout, les rumeurs vont bon train, les habitants semblent tous plongés dans la douce torpeur de leurs habitudes. La famille du copiste du tribunal ne fait pas exception : du grand-père qui ne manque aucun bulletin météo à Anita, la maîtresse de maison, occupée à graver un tableau, chacun semble absorbé par sa propre obsession. Jusqu’à ce qu’un détail – mais en est-ce vraiment un ? – ne vienne perturber ce calme apparent. Car le hasard, comme le relève le copiste, est parfois d’une étonnante précision. Il se pourrait bien qu’un mort en cache un autre et que deux sœurs qui ne se ressemblent pas vraiment finissent par se confondre… Alors, vrai ou faux chaos ? Dans cet étrange roman aux allures de polar métaphysique, les verrous qui gardaient les petits secrets de chacun pourraient bien finir par sauter et tout faire basculer.

Éditions Cambourakis
ISBN 978-2-36624-983-5

Parution le 8 janvier 2025
112 pages / 115 x 175 mm
10 euros TTC

Miklós Mészöly

Né en 1921, à Szekszárd, petite ville du sud de la Hongrie, Miklós Mészöly est l’un des plus importants écrivains hongrois de l’après-guerre. Diplômé en droit et en sciences politiques, il servira un an pendant la Seconde Guerre mondiale, avant de déserter et d’être fait prisonnier en Serbie. Après avoir exercé divers métiers (inspecteur d’usine, journaliste radio, rédacteur en chef dans un journal), il commence à publier ses écrits à la fin des années 1940 et travaille au début des années 1950 au théâtre de marionnettes de Budapest. Auteur d’une cinquantaine de livres, dont plusieurs ont été traduits en français (Mort d’un athlète, Saul ou la porte des brebis au Seuil et Variations désenchantées chez Phébus), il meurt à Budapest en 2001.