Hongrie : Accélération des mesures d'austérité

Viktor Orbán, le premier ministre hongrois, dans une interview accordée à Radio Kossuth révèle qu'il fera très bientôt de nouvelles annonces pour enrayer la dette et les déficits. Les mesures envisagées : accélération des réformes des retraites, de l'enseignement, du système de santé, de l'administration des municipalités, des aides sociales, etc.

"A magyar növekedés magasabb ma, mint az európai átlag, jó pályán van, nő a magyar gazdaság - hangsúlyozta a kormányfő, aki nem is rövid távú költségvetés kezelését mondta a legfontosabbnak, ezt ugyanis „rutinból” megoldja a kormány, hanem az egész magyar gazdaság hosszabb távra tekintő megújulását, átszervezését. Ezt a kormányfő szerint tovább kell gyorsítani, az oktatás, az egészségügy, a közigazgatás, az önkormányzatok, a gazdasági támogatások rendszerének átszervezése sürgető, és ennek semmiféle pazarlást nem engedhetünk meg magunknak."

Sources en hongrois : hvg.hu
MR1-kossuth.hu

Safiya Ferkache ou Farkas Zsófia

"...En 1971, lors d’une intervention chirurgicale dans un hôpital libyen, le dirigeant libyen [Mouammar Kadhafi] rencontre Safiya Ferkache, infirmière de profession, avec qui il se marie aussitôt. Selon les autorités libyennes, elle est originaire de la ville d’Ajdabiya et descend de l’une des tribus les plus prestigieuses de la Libye, celle d’Al-Barassi. Mais selon le quotidien hongrois Heti Valast, la première dame serait en réalité de nationalité hongroise – son nom étant à consonance hongroise et sa connaissance de la langue arabe limitée.

Elle donnera au président libyen six fils et une fille. Ensemble, ils adopteront aussi une petite fille, Hannah. Dotée d’une fortune estimée à environ 21 milliards d’euros, Safiya Ferkache est très présente sur la scène caritative et a fait de nombreuses apparitions télévisées jusqu’au début de la révolution. Depuis lundi, elle s’est réfugiée en Algérie avec sa fille Aicha, son fils Hannibal et le fils de Fatiha al-Nuri, Mohammed..." Extrait d'un article paru sur la-croix.com

A lire aussi en hongrois hetivalasz.hu

Soirée des Mardis hongrois du 30 août 2011 - Les images

Message aux donateurs de la maison de Sándor Ferenczi

June 27, 2011
To the DONORS of the
FERENCZI HOUSE PROJECT

Dear Donors/Colleagues/Friends:
The Sándor Ferenczi Society and the International Sándor Ferenczi Foundation are pleased to announce that we achieved our goal: the purchase of the "Ferenczi House" – Ferenczi’s original office in his beloved former Villa. We signed the contract on May 27, 2011.
Many thanks to all of you whose hard work and generous support made our dream come true!
The Ferenczi House will serve as an international study center and archives named International Ferenczi Center. We hope that it will represent not only a piece of the past of the history of psychoanalysis, but also a new chapter in our future.
At this happy moment we would like to thank you again for your invaluable contribution!

A Brief summary of the Ferenczi House Project
The background
In 1985, with the publication of the Clinical Diary, the Ferenczi Renaissance began. In 1988 the Sándor Ferenczi Society was established in Budapest. One of its founding aims was to establish a museum and archives. Since then, every two-three years, international “Ferenczi” conferences have taken place in different parts of the world. At these conferences, organized spontaneously, professionals and intellectuals from different institutions and backgrounds have participated and continued to contribute to the furthering of Ferenczian ideas.
On September 2005, at the meeting “Sándor Ferenczi and contemporary psychoanalysis” in Florence, the wish emerged for a more permanent international network. A few weeks later, Judit Mészáros (President of the Sándor Ferenczi Society) was informed that a part of the former Sandor Ferenczi Villa was for sale. The apartment was originally Ferenczi’s office where he received his patients. It is in this villa that Ferenczi wrote the Clinical Diary in 1932, and one of his most cited papers: Confusion of Tongues between Child and Adults. The idea of establishing the Ferenczi House, Archives and Center began to take shape. The Sándor Ferenczi Society immediately rented the apartment with the option to buy it within two years.
The fundraising
In the following months the “Ferenczi House Project” was outlined by Judit Mészáros and Carlo Bonomi, and the fundraising campaign began. The idea was also launched to create an International Sándor Ferenczi Foundation with the aim to provide an international base to the project. The Ferenczi House project was presented at the Clinical Ferenczi Conference in August 2006, in Baden Baden. In the fall of 2006, the foundation was established by André Haynal. At the same time in Italy the Associazione culturale Sándor Ferenczi was also established by the Istituto di psicoanalisi H.S. Sullivan of Florence (Carlo Bonomi) and the Scuola di Specializzazione in Psicologia Clinica of the University of Turin (Franco Borgogno). The Italian Association played a very important role both in the fundraising campaign and in providing facilities (secretarial assistance/website). Other local organizations were created in France - Maison Ferenczi - and in Argentina - Association Cultural S. Ferenczi, while in the US, the Ferenczi Center at the New School for Social Research also supported the project.
The fundraising lasted much longer than initially anticipated – it became a 6-year long process. It was necessary to renegotiate the original contract twice with the owner, which was extremely difficult, but finally the goal was reached and on May 27, 2011, the apartment – located at Budapest, I. ker. Lisznyai utca 11. I. em. 4./ First District, Lisznyai street 11, Apt. 4, 1st floor – was purchased by the Sándor Ferenczi Society and the International Sándor Ferenczi Foundation.
The donors
267 donors made the purchase possible: 19 societies/institutions/organizations and 248 individuals, from all over the world. All of them are listed on the page of the Donors. (See: http://www.ferenczihouse.org/HOUSE-donors.htm ) We thank them all. Our special thanks go to the Lélekben Otthon Könyvkiadó/Publishing House (Hungary), the Balint Institute (Hamburg), the Association Européenne Nicolas Abraham et Maria Torok, Paris (France), the Maison Ferenczi (Paris), the Sándor Ferenczi Society (Hungary), the Associazione culturale Sándor Ferenczi (Italy), Thierry Bokanowski (Paris), Franco Borgogno (Torino), Blaise Pasztory (New York), and Arnold Rachman (New York) for their very generous donations. We wish to express our special thanks to André Haynal for his generous and continued support.
The ceremony
On the day of the purchase, a small ceremony took place at the Ferenczi House in which the International Ferenczi Center was inaugurated by Judit Mészáros.
To mark this occasion, André Haynal sent the following message:
“Congratulations!
Ferenczi’s consultation office serves again psychoanalysis.
It is a great moment in our history. Full of joy and satisfaction, I want to present the gratitude of a great part of the psychoanalytic community, to those who, by their work, made this event possible. Especially to Judit Mészáros, Carlo Bonomi, many of our Italian and other international colleagues, as well as the Budapest Group and everybody who helped us in this endeavour.
Cheers!
André Haynal “


The Awards
Károly Oriold (Director of the Lélekben Otthon Könyvkiadó/publishing house) and Carlo Bonomi (President of the Associazione culturale Sándor Ferenczi) have been given awards by the Sándor Ferenczi Society for their indispensable contribution to the Ferenczi House Project.

The Ferenczi House Lecture
At the same occasion the First Ferenczi House Lecture was delivered by Carlo Bonomi entitled The Future of the Irma Dream: The overwhelming task of standing trauma.

You can view the pictures of this festive event at:
http://ferenczihouse.org/HOUSE-history.htm#

Sincerely yours,
Judit Mészáros & Carlo Bonomi
Chair & Treasurer – Ferenczi House Fundraising

***********

L'association des Mardis hongrois de Paris et l'association Maison Ferenczi qui ont activement participé à cette initiative se félicitent du succès de cette acquisition.

Le bureau de l'association Maison Ferenczi
Michelle Moreau Ricaud, Présidente, Giselle Estivie, Jean-Pierre Frommer

Silent Cinéma : Filles d’Anna Faur Vendredi 16 septembre 2011 à 22h00 Institut hongrois

/ Lányok / couleur, hongrois, 85', 2007

Dia et Anita traînent toute la journée dans des centres commerciaux et des squares, elles volent pour s’amuser et s’éclatent la nuit. Elles copinent avec des chauffeurs de taxi dont Ernõ qui les emmène partout et leur enseigne à conduire. Fâchées avec le monde entier après une déception amoureuse, elles s’apprêtent à quitter Budapest pour la Suisse mais il leur manque une voiture…

Le film est inspiré par un fait divers : pendant la nuit du 20 novembre 1997, deux jeunes filles ont sauvagement assassiné un chauffeur de taxi de 29 ans. Parties du lieu du crime avec la voiture de leur victime, elles ont été arrêtées dès le lendemain matin.

Entrée : 5€

Institut Hongrois de Paris, 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Tél. : 01 43 26 06 44
Métro: Saint-Sulpice ou Mabillon
Bus: 58, 84, 89
info@instituthongrois.fr
http://www.instituthongrois.fr/

Concert d’ouverture de la Master Class 2011 Concert de Lívia Rév Lundi 12 septembre 2011 à 20h00 Institut hongrois

Chevalier de la légion d’honneur, Lívia Rév vit depuis 1947 à Paris. Lauréate à l’âge de neuf ans du Grand Prix des Enfants Prodiges, elle a poursuivi des études à l’Académie de musique Franz Liszt de Budapest sous la direction de Leó Weiner et d’Arnold Székely. Désignée meilleure interprète des Nocturnes de Chopin en 1988 par la BBC, et en 2008 par Radio France, la musicienne de quatre-vingt quinze ans jouit d’une renommée internationale en tant que pianiste et professeur. Plusieurs générations de jeunes talents se sont perfectionnées sous sa direction en France et en Hongrie. Ses cours d’interprétation à l’Institut hongrois accueilleront des élèves du monde entier, et sont ouverts au public.

Entrée : 30/25€
Informations : +33 (0) 1 43 26 06 44 | accueil@instituthongrois.fr

Institut Hongrois de Paris, 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Tél. : 01 43 26 06 44
Métro: Saint-Sulpice ou Mabillon
Bus: 58, 84, 89
info@instituthongrois.fr
http://www.instituthongrois.fr/

Imre Toth - Platon et l’irrationnel mathématique

Si l’on connaît l’importance du nombre dans la philosophie de Platon, on connaît moins bien la réflexion qu’il mène sur les nombres irrationnels et donc sur la possibilité de penser un univers en dehors de la rationalité. C’est pourtant la tâche que s’était donné Imre Toth dans un travail de longue haleine interrompu brutalement en mai 2010, et qui a des implications philosophiques inouïes, en ce qu’il remet en question bon nombre de nos à priori logiques et ontologiques concernant « ce qui est » et « ce qui n’est pas ». Achevé le 8 mai 2010, ce manuscrit nous est parvenu par courrier électronique, 48 heures avant la disparition de l’auteur, avec la mention : « il n’y a aucune urgence ».

Imre Toth était un mathématicien de renommée internationale, qui a enseigné dans de nombreuses universités européennes et américaines. Sa disparition en 2010 a suscité un vif émoi dans la communauté scientifique et plusieurs hommages lui ont été rendus en France et en Italie, où son œuvre est plus largement publiée. De son livre Liberté et vérité, paru à l’éclat en 2009, Jean-Paul Thomas (Le Monde) écrivait : « le livre de Toth est extrêmement séduisant, croisant la polémique politique la plus vive avec l’initiation limpide aux problèmes fondamentaux de la philosophie des mathématiques ».

Parution : OCTOBRE 2011
Collection «Philosophie imaginaire»
Préface de Romano Romani
ISBN 978-2-84162-234-4
128 p.
15 euros

Source : lyber-eclat.net

A propos d'Imre Toth voir aussi le Blog des Mardis hongrois et Liberté et vérité

« MANIA » HISTOIRE D'UNE EMPLOYÉE D'UNE USINE DE CIGARETTES Lundi 12 septembre 2011 à 20h30 au Cinéma Le Balzac

Cinéma « Le Balzac » 1, rue Balzac, 75008 ParisRéalisation : Eugen Illés

Durée de projection : 85 min.
Acteurs : Pola Negri (Mania), Werner Hollmann (Morelli), Arthur Schroder (Hans van der Hof), Ernst Wendt (le peintre)

Le film « Mania » est le fruit d'une collaboration internationale de ces années où le cinéma muet dépassait les barrières nationales et linguistiques. Il fut tourné à Berlin, à une époque de tourments politiques, fut réalisé par un Hongrois, mais son contenu touche aux questions universelles. Les grandes valeurs artistiques de « Mania » reposent sur une dramaturgie dynamique, sur les qualités des acteurs et sur les effets intéressants liés à la photographie, grâce auxquels nous pouvons parler d'une œuvre cinématographique précieuse, située au rang des grands films de l'époque du cinéma muet. La scénographie raffinée fut conçue par Paul Leni, connu plus tard en tant que réalisateur du cinéma expressionniste. Le film fut, pendant des années, considéré comme disparu à jamais. En 2006, Filmoteka Narodowa (la Filmothèque nationale) a racheté une copie du film à un collectionneur tchèque et l'a ensuite fait restaurer. Grâce à ces efforts, le film « Mania » a été, en quelque sorte, réanimé.

www.cinemabalzac.com

En partenariat avec la Cité de la Musique et le Cinéma Le Balzac
En coopération avec: Le Goethe-Institut de Paris et l’Institut Hongrois de Paris

Affaire DSK : la nouvelle offensive de Tristane Banon

"L’avocat de la journaliste demande l’audition de Piroska Nagy, une ex-employée du FMI dont la liaison avec DSK en 2008 avait fait scandale.
Un profond dégoût. Voilà ce qu’a ressenti Tristane Banon en apprenant l’abandon des poursuites pénales contre Dominique Strauss-Kahn aux Etats-Unis. « Elle s’en doutait, mais cela l’a écœurée au plus haut point », confie un proche de l’écrivaine-journaliste qui accuse DSK d’avoir tenté de la violer, en février 2003 à Paris." La suite sur leparisien.fr

Une règle d’or pour plafonner la dette

"Après la Hongrie, l'Espagne s'apprête à introduire la "règle d'or" budgétaire dans sa Constitution : le PSOE (socialistes) et le PP (opposition de droite) "s'accordent pour une réforme de la Constitution sans référendum", titre ainsi Público, après que le gouvernement a annoncé hier l'introduction dans la loi fondamentale du plafonnement du déficit public. Une mesure "exigée par l'Allemagne", note le quotidien madrilène, selon lequel le gouvernement de José Luis Zapatero souhaite "calmer les marchés" et montrer que désormais "le problème du déficit ne se reproduira plus"." La suite sur presseurop.eu

Pologne, Hongrie et République Tchèque: les rescapés de la crise de la dette

"Les grands pays d'Europe centrale, Pologne, Hongrie et République tchèque, ont traversé sans trop de dégâts la crise de la dette qui ébranle depuis des mois la zone euro, en réussissant à conjuguer stabilité économique et rendements intéressants pour les investisseurs.
La dette de ces trois pays, dont aucun n'a adopté la monnaie unique, est désormais bien mieux valorisée que celle de la Grèce, de l'Irlande et du Portugal, membres de la zone euro et aux économies supposées plus solides. Ces pays ont vu leur taux d'emprunt sur les marchés obligataires tenir bon." La suite sur leparisien.fr

L'affaire Attila de Jean-Pierre Tusseau

Présentation de l'éditeur
Rarement l’Histoire aura entretenu une image aussi négative d’un personnage universellement connu : Attila. Le “Fléau de Dieu”, celui qui chevauchait à la tête des Huns, le chef de ces Barbares qu’on disait engendrés par des sorcières accouplées à des esprits infernaux, et qui ne s’exprimaient que par des grognements. On oublie souvent qu’Attila, chef de guerre et fin stratège, était aussi un père, un ami, un homme avec ses forces et ses faiblesses, ses défis à relever, ses rêves.
Biographie de l'auteur
Spécialiste du Moyen-Âge, Jean-Pierre Tusseau a enseigné l’ancien français et la littérature médiévale dans une université au Québec avant de devenir professeur en collège. Il a déjà traduit un grand nombre de grands classiques du Moyen-Age qu’il a destiné à la jeunesse, tels que Guillaume d’Orange, Lancelot du Lac, ainsi que des oeuvres de Chrétien de Troyes. Il habite en Maine et Loire, près d’Angers.

Regards croisés sur le retour de Roumanie - Tiercé

"Trente et un Tiercéens, dont dix jeunes, ont vécu neuf jours à Ojdula (Roumanie). Retour sur ce séjour.

Il est prétentieux de vouloir parler de la Roumanie en général, après un court séjour sur une région et un contexte très singulier, le territoire hongrois de Transylvanie. L'accueil et la générosité caractérisent une population qui se revendique hongroise, résidant sur le territoire roumain." La suite sur ouest-france.fr

La Banque centrale hongroise maintient son taux directeur à 6%

"La banque centrale hongroise (MNB) a décidé mardi [23 août] comme prévu de laisser son principal taux directeur inchangé à 6%, niveau auquel il stationne depuis janvier.
"Le Conseil monétaire de la banque centrale a laissé son taux de base inchangé lors de sa réunion du 23 août", a annoncé la MNB dans un communiqué." La suite sur lesechos.fr

Niki ou l’histoire d’un chien (Tibor Déry)

"Le titre de ce roman publié à Budapest en 1955 ne donne qu’une idée très partielle de son contenu : il s’agit en fait du récit de la vie d’une famille de 1948 à 1955, années staliniennes de la Hongrie. Un ingénieur et son épouse sont victimes de l’arbitraire régnant sur le pays. Récit bouleversant d’un grand auteur qui a connu avant l’écriture de ce livre les geôles communistes, et sera emprisonné à nouveau de 1956 à 1960.

Nous avons lu ce livre après avoir écouté sur les ondes de France-Culture l’émission « Répliques » d’Alain Finkielkraut, dans laquelle était commenté l’excellent roman « Niki ou l’histoire d’un chien » de l’auteur hongrois Tibor Déry dont c’est la seule œuvre traduite en français." Lire la suite sur guysen.com

Voir aussi Niki ou l'histoire d'un chien

Les célèbres bains thermaux de Budapest veulent faire peau neuve

"BUDAPEST - Menacés de délabrement, plusieurs bains de Budapest ont entamé un coûteux programme de rénovation, même si touristes et habitants semblaient insensibles aux détériorations de ces attractions majeures de la "capitale mondiale des thermes".

Depuis les années 1950, aucun maçon n'a été à pied d'oeuvre aux bains Kiraly, un des plus grands et plus anciens de la ville, construits en 1565. Le mortier s'effrite, les tuyaux rouillent dans la chaleur humide. Les petits hublots, qui parsèment le dôme ottoman et laissent entrer ces filets de lumière qui participent à la magie du lieu, sont mangés par les moisissures." La suite sur lexpress.fr

L'hymne nazi joué par erreur aux championnats du monde de canoë

"Scandale aux championnats du monde de canoë en Hongrie ! Vendredi, lors de la remise de la médaille d'or pour l'épreuve du 1 000 remportée par le duo féminin allemand Anne Knorr et Debora Niche, les organisateurs ont diffusé par erreur l'hymne national nazi, au lieu de l'habituel hymne national allemand. Les deux championnes n'en ont pas cru leurs oreilles ! Le «Deutschland über alles» - traduire « l'Allemagne au-dessus de tout » - n'avait plus été joué depuis 1952." La suite sur leparisien.fr

Franc suisse menace Europe centrale

"La flambée du franc suisse menace la croissance en Europe centrale, particulièrement en Hongrie, où les ménages peinent de plus en plus à rembourser leurs emprunts dans cette devise, autrefois très populaire, estiment des économistes.

En 2004, de nombreux résidents d'Europe de l'Est se sont rués sur des crédits libellés en devises étrangères, jugés attractifs en raison de taux d'intérêts inférieurs à ceux de leur pays d'origine. L'engouement pour les emprunts en franc suisse, contractés la plupart du temps pour l'achat d'un logement ou d'une voiture, fut particulièrement fort en Hongrie, Pologne et Croatie. Mais depuis quelques mois, sur fond de crise de la dette en zone euro, la devise helvétique, traditionnelle valeur refuge, a entamé une ascension quasi-irrésistible, et les mensualités de remboursement des détenteurs d'emprunts en franc suisse ont fait de même. "Cela affecte l'économie, car avec des remboursements qui augmentent, le revenu disponible se tarit", souligne Adam Keszeg, analyste chez Raiffeisen Bank." La suite sur lefigaro.fr

Adam Gyorgy

"Adam Gyorgy est un pianiste hongrois de renommée internationale. Il a été en concert chez nous cette semaine, sur invitation de Allied Motors et de la Société Musicale de Maurice.

Demandez-lui de vous décrire ses ressentis sur scène et il vous écrira toute une histoire. Simple, mais poignante. Adam Gyorgy, le pianiste hongrois de renom, n’est pas du genre à beaucoup s’étendre sur son parcours. S’il le fait, c’est, semble-t-il, avec une pointe de nostalgie.

Il ne manquera pas de souligner, par exemple, les bons moments familiaux où son père entonnait des chansons de variété. Lui, alors enfant, baignait déjà dans une certaine vibrance musicale. Et lorsqu’on lui demande de nous dessiner quelque chose, il se lance sans hésiter dans l’esquisse d’une petite maison, qui ornait ses cahiers pendant ses années d’école ! «Au début, c’était juste une petite maison toute simple, puis au fi l et à mesure que je grandissais, j’y ai ajouté un peu plus de détails», dit-il en souriant." La suite sur lexpress.mu

Bilan du rut en Hongrie

"Sylvie, une chasseresse partie cet été en Hongrie avec Club Seasons Voyages à la recherche d’un grand brocard, vient de recevoir la cotation officielle de son trophée : 682 g et 171 points CIC. Ce brocard, tiré début août lorsque le rut montait en intensité, est à ce jour le plus gros trophée prélevé cette année en Hongrie.
Pendant les deux semaines du rut, du 25 juillet au 10 août, 15 chasseurs partis en Hongrie avec notre agence ont prélevé un total de 80 brocards, dont quelques têtes bizarres et 4 trophées de plus de 500 g (dont celui de Sylvie)." La suite sur seasons.fr

Hongrie : l’Université de Debrecen, une des plus grandes du pays

"Héritière de l’Université royale hongroise fondée en 1912, l’Université de Debrecen est l'une des plus grandes universités du pays.

Debrecen, autrefois appelée la « Rome des Calvinistes », est depuis longtemps une ville éclairée puisqu’en 1538, est fondé le Collège réformé de Debrecen." La suite sur simplyvoyage.com

Camp du Vernet: ces Carnets de Dessins qui disent tout

"Ils s’appelaient Sandor Grunhut Garay et Vladimir Makaroff. L’un était journaliste hongrois, l’autre, peintre russe.

Un duo de choc réuni par le quotidien de l’internement au camp du Vernet d’Ariège. De leur rencontre sont nés plusieurs carnets illustrés.

A l’époque, Garay écrit, Makaroff peint et dessine.

Aujourd’hui, trois carnets sont parvenus jusqu’à l’Amicale des anciens internés du camp du Vernet d’Ariège." La suite sur ariegenews.com

"En ce mois d'août 2011, István Bibó aurait eu 100 ans. Par Cécile Vrain

"En ce mois d'août 2011, István Bibó aurait eu 100 ans. En France et plus largement en Europe occidentale, cet auteur hongrois est peu connu, excepté des spécialistes de la Hongrie, de l'Europe centrale ou encore de l'idée européenne. Cela peut sembler beaucoup, mais c'est peu en définitive. Il faut le regretter.
Pourtant, aucun étudiant travaillant sur l'Europe centrale ne peut échapper à la lecture de ses œuvres. Pour qui se spécialise dans cette autre Europe et plus particulièrement pour la période de l'entre-deux-guerres, deux livres s'imposent. Un premier, Misère des petits États d'Europe de l'Est d'Istvàn Bibó et Les trois Europes de Jenő Sucz. En effet, pour tenter de comprendre les différentes problématiques de l'histoire hongroise et plus largement de celle de l'Europe centrale en général, la lecture de István Bibó s'impose." La suite sur podcastjournal.net

Versaugues : Une nouvelle église romane

"Mardi, à Versaugues, le maire de la commune, Gilles Farnier, recevait le CEP (Centre international d’études de patrimoines culturels du Charolais Brionnais) et découvrait une nouvelle église romane à Versaugues. Il accueille une équipe de 6 étudiants de la faculté d’architecture de Budapest qui sont dirigés sur le terrain par le professeur Laszlo Darago, du département d’histoire de l’architecture et des monuments, et Daniel Bakoni son assistant. L’équipe se compose de trois filles (Réka, Ildiko et Imola) et de trois garçons (Peter, Davor et Bakasz). Les étudiants hongrois ont pour objectif de mesurer cette nouvelle église romane. Ils sont accompagnés de Pierre Durix, directeur du CEP et Simon Belot chargé d’inventaire." La suite sur lejsl.com

Soros György a hvg.hu-nak: Fizessenek a magyar gazdagok is!

"A világ egyik legbefolyásosabb embere a hvg.hu-nak adott exkluzív interjúban mindaddig ideges piaci légkört, viharokat vár a részvény- és devizapiacokon, amíg nem érkezik megnyugtató válasz Angela Merkeltől és a többi kulcs-politikustól, hogy miként látnak hozzá az egészen közeli jövőben az euró zóna erősítéséhez. Magyarországnak is van egy-két tanácsa." La suite sur hvg.hu

"L'Europe est en danger" pour le financier américano-hongrois Georges Soros

"Cellule de crise au chevet de l'euro. Mardi 16 août, face à des marchés impatients et affolés par le surendettement des pays de l'union monétaire, Nicolas Sarkozy et Angela Merkel se sont réunis à Paris pour trouver des réponses à cette crise inédite : refonte de la gouvernance et création d'une taxe sur les transactions financières. Et à terme, peut-être, la mise en place d'euro-obligations pour mutualiser les dettes des pays membres. Elle a été évoquée du bout des lèvres par le président français.
Pour le financier américano-hongrois, George Soros, 81 ans, les dirigeants avancent. Mais ce spécialiste des monnaies affirme qu'il faut aller plus loin, pour gagner la bataille contre les spéculateurs.

Pensez-vous que l'euro soit en danger ?" La suite sur lemonde.fr

"SPIEGEL Interview with George Soros
'You Need This Dirty Word, Euro Bonds'

In a SPIEGEL interview, billionaire investor George Soros criticizes Germany's lack of leadership in the euro zone, arguing that Berlin must dictate to Europe the solution to the currency crisis. He also argues in favor of the creation of euro bonds as a way out of the turbulence. " La suite sur spiegel.de

"Soros: további viharok jöhetnek
Soros György szerint az egész világgazdaság, a globális bankrendszer stabilitása szempontjából is sorsdöntő, hogy Magyarország és a többi kisebb európai uniós ország a jelenlegi helyzetben se akarjon a nemzetállami státus erősítése irányában mozdulni. A hvg.hu exkluzív interjúját csütörtökön olvashatja teljes terjedelemben." La suite sur hvg.hu qui publiera demain jeudi 18 août 2011 une interview complète de Georges Soros

J'ai découvert une mine d'or !

16, rue des écoles 75005 Paris
01 40 46 79 11

du lundi au samedi de 10h à 19h

En me rendant à la Librairie l'Harmattan - Librairie internationale, 16, rue des Écoles pour acheter un ouvrage recommandé par le fameux Blog des Mardis hongrois, quelle n'a pas été ma stupeur, de découvrir dans le sous-sol de cette librairie, une véritable mine d'ouvrages de littérature hongroise en langue française ou ayant un rapport quelconque à la culture hongroise. Beaucoup de ces ouvrages ne se trouvent plus dans les librairies classiques.
Alors allez-y faire un tour, mais soyez gentils, ne dévalisez pas tout, laissez-moi les quelques raretés qui manquent à ma bibliothèque.

Soirée des Mardis hongrois de Paris le 16 août 2011 : les images

La prochaine soirée aura lieu le 30 août 2011 à partir de 20 h à la Brasserie Flam's, 62, rue des Lombards 75001 Paris Métro Châtelet Les Halles

Hongrie : le Sziget est un festival pas comme les autres

"Le festival international du Sziget clôt ses portes dimanche 14 août, après une semaine de musique et de fête. Avec ses 400 000 visiteurs, ce festival est le plus gros festival de musique en Europe. Celui qu’on appelle parfois le « Woodstock européen » a lieu depuis 19 ans sur une île en plein cœur de la capitale hongroise. Et avec ses 9 millions d’euros de budget, le Sziget n’est pas un festival comme les autres, mais une ville dans la ville." Reportage à écouter sur rfi.fr

Hongrie: la production industrielle baisse de 0,6% en juin

"La production industrielle de la Hongrie a baissé de 0,6% en juin par rapport au mois précédent, en raison de l'évolution de la demande sur les marchés étrangers, selon les chiffres publiés vendredi par le Bureau national des statistiques KSH.
Elle avait déjà baissé de 0,7% entre avril et mai." La suite sur lesechos.fr

Hongrie: 4 corps enterrés vivants

"La police de Budapest a annoncé cet après-midi la découverte des corps de quatre personnes qui, selon les médias, ont été enterrées vivantes jusqu'au cou puis laissées à l'agonie par des assaillants qui leur avaient auparavant extorqué leur carte bancaire avec le code. Ces fouilles macabres ont eu lieu hier dans une forêt de l'île de Csepel, sur le Danube, située dans la partie sud de la capitale hongroise." La suite sur lefigaro.fr

Sziget Festival, entre gigantisme pop et liberté folle

"C'est le plus grand festival d'Europe, une vraie ville dans la ville. Le 19e festival Sziget se tient jusqu'au 14 août en Hongrie, sur une île au nord de Budapest. On peut y voir Prince en concert, vivre une nuit tsigane et manger des saucisses de 50cm…

Bien plus que les Vieilles Charrues françaises, que Glastonbury en Grande-Bretagne ou que le Paléo de Nyon en Suisse… Le plus grand festival d’Europe se tient chaque été en Hongrie, sur une île du Danube, tout près de Budapest : le Sziget (« île », en hongrois). La 19e édition se tient jusqu’à dimanche 14 août, et propose une fois de plus près de 500 concerts sur 30 scènes, qui fédèreront au total quelque 400 000 festivaliers. La programmation est éclectique, pop, rock, world ou électro, et ouverte sur le monde – y compris la France. Nous y sommes passés, et en avons ramené ces quelques impressions kaléidoscopiques…" La suite sur telerama.fr


“Au départ, c’était juste une fête d’étudiants
pour célébrer la liberté
après la chute du communisme”
Andras Derdak, organisateur

Les erreurs sont des crimes en Hongrie

"Il aura suffi de huit ans pour que la dette publique hongroise augmente de 27 points de PIB, jusqu'à 80 % de la richesse nationale, en 2010. Trois Premiers ministres, Peter Medgyessy, Ferenc Gyurcsany et Gordon Bajnai ont été responsables (en sus d'un nombre considérable de conseillers, députés, fonctionnaires...) de cette explosion des déficits publics.

Rien d'inhabituel, remarquera-t-on. Pourtant, ces trois hommes sont poursuivis comme des criminels. Le gouvernement de droite de Viktor Orban a, en effet, décidé de légiférer afin qu'ils puissent être légalement inculpés pour avoir mené des politiques économiques « criminelles ». Peter Szijjarto, député et président du comité chargé d'enquêter sur eux, estime qu'ils ont commis rien moins que des « crimes politiques ». Sans autre précision, toutefois." La suite sur lesechos.fr

Portré otthon - Agota Kristof

Une très grande dame de la littérature, une très grande dame tout simplement.
A voir et écouter en langue hongroise sur rtlklub.hu

Sziget : les images

Voir les photos du Festival Sziget sur hvg.hu

Voir aussi les photos du concert de Prince sur hvg.hu

Sziget, point d’étape #1 : So far, so good

« Alors voilà, ça fait deux jours que t’es arrivé, coco, et tu n’as toujours pas acquitté la rançon de ton accréditation ». Ainsi ânonne et psalmodie la bonne conscience professionnelle du journaleux pris par ycelle en délit de flânerie para-touristique à Budapest, capitale révolutionnaire du XIXe siècle et capitale du porno de la fin du XXe.

A décharge, ledit journaliste bredouille : « Hé, doucement, la Conscience, le Sziget, c’est bigger than life, c’est colossal – et y’a pas d’autre mot : Autant dire qu’on n’en fait pas le tour en deux heures ». Pas question de la jouer à la Guillaume Durand (ou l’art de parler de livres sans les avoir lus) et empoigner son ordi sans avoir approché vraiment le festif objet d’étude, lequel passe par une immersion anthropologique obligée." La suite sur toutelaculture.com

Prince au Sziget !

"Deuxième jour de Sziget Festival pour Street Generation qui vous écrit cette chronique la voix cassée et le souffle court.
Si l’unique concert d’hier a su gâter nos amis hongrois (ce qui est bien normal), d’autres scènes que la Main Stage se sont réveillées aujourd’hui. Le Sziget se vante de nous proposer des groupes dans la fleur de l’âge et peu reconnus, le festival a poussé cette démarche au point d’organiser des tremplins dans un grand nombre de pays européens. Se sont succédés sur la Scène Europe les gagnants anglais, hollandais, danois et bien d’autres, pas de français cette année. Au delà de cette belle initiative, trois concerts ont retenu notre attention en ce Day 0." La suite sur streetgeneration.fr

Matches internationaux suspects: la FIFA suspend à vie six officiels

"La commission de discipline de la Fédération internationale de football (Fifa), réunie mardi, a suspendu à vie six arbitres et assistants de Bosnie-Herzégovine et de Hongrie qui avaient dirigé deux matches amicaux en février, sifflant au total sept penalties, a annoncé mercredi la Fifa.

"Les officiels de match Sinisa Zrnic, Kenan Bajramovic, Rizah Ridalovic, Kolos Lengyel, Janos Csak et Krisztian Selmeczi se sont tous vu interdire à vie d'exercer toute activité relative au football (administrative, sportive ou autre) aux niveaux national et international", a indiqué la Fifa dans un communiqué." La suite sur lepoint.fr

Vie nocturne à Budapest

"La vie nocturne de Budapest est florissante, offrant des expériences nouvelles et des sorties classiques. Le Quartier Juif, dans le Quartier VII est plein de cafés branchés et bohèmes comme le Szimpla Kert, occupant un hôtel particulier abandonné ou la cave du Fészek Klub. La scène est plus in dans Liszt Ferenc tér, alors que d'anciens entrepôts autour de la ville sont transformés en boîtes de nuit branchées. Le Dokk Club attire la jet set sur l'" île du Chantier Naval " avec sa plage élégante." La suite sur klm.com

Début de cinq jours de concerts au festival Sziget à Budapest

"Le festival Sziget, l'un des plus importants d'Europe, débute mercredi soir à Budapest avec sur sa scène principale le groupe anglais Pulp, qui signe cet été sa première tournée après près de dix ans de séparation.

La 19e édition de ce Woodstock hongrois, qui a attiré 382.000 spectateurs l'an dernier, alignera sur scène le tango électro des franco-argentins du Gotan Project, le rock indépendant des New-yorkais d'Interpol, l'électro australienne d'Empire of the Sun, la pop de la Britannique Kate Nash ou encore le R&B à la française de Ben l'Oncle Soul." La suite sur lexpress.fr

Marseille: un légionnaire hongrois du 2e REP de Calvi, recherché par son pays, écroué

"Un légionnaire hongrois du 2e Régiment étranger de parachutistes (REP) de Calvi (Haute-Corse), objet d'un mandat émis par Budapest, a été arrêté dimanche après-midi lors d'un banal contrôle de la circulation dans les quartiers Nord de Marseille et écroué.

Jozsef Kiss, âgé de 37 ans et de nationalité hongroise, faisait l'objet d'un mandat européen depuis 2009 délivré par les autorités de Budapest pour une série d'escroqueries et de falsifications de documents." La suite sur midilibre.fr

La Hongrie opposée à un projet canadien de mine d'or en Roumanie

"La Hongrie est opposée à un projet de mine d'or d'une société canadienne en Roumanie, notamment en raison de l'utilisation de cyanure pour l'extraction du métal précieux, a indiqué mardi le ministre de l'Environnement roumain Laszlo Borbely aux agences de presse roumaines.

La société Rosia Montana Gold Corporation (RMCG), détenue à plus de 80% par le groupe canadien Gabriel Resources, veut établir une mine à ciel ouvert à Rosia Montana, un village des Carpates (ouest), afin d'en extraire, à l'aide de cyanure et durant 16 ans d'exploitation, environ 300 tonnes d'or et 1.400 tonnes d'argent." La suite sur romandie.com

Rom, 1er peuple européen - Rediffusion

Rediffusion le sur Public Sénat :
vendredi 12/08/2011 à 16h45
dimanche 14/08/2011 à 09h00
Durée : 52 minutes

Six siècles après leur arrivée en Europe, les Roms, que l'on appelle, au gré des frontières, Manouches, Gitans, Tziganes, continuent à vivre, de caravane en bidonvilles, aux portes de nos sociétés. France, juillet 2010 : un fait divers mettant en cause un citoyen français d'origine gitane met le feu au poudre. Discours sécuritaires enflammés, amalgame entre délinquance et « gens du voyage », la confusion règne et désigne un même bouc émissaire à l'insécurité du moment : les Roms. Ce « Haro sur les Roms » au pays des Droits de l'Homme fait vite le tour des capitales internationales et révèle soudain à la France, puis à l'Union Européenne un malaise qui la ronge depuis toujours : 10 à 12 millions de ses citoyens vivent dans la plus grande des misères en marge des droits les plus fondamentaux à la santé et à l'éducation. 10 à 12 millions d'hommes, de femmes, d'enfants marginalisés que l'on aimerait bien tenir à distance, mais à quelle distance, puisqu'ils sont européens ? En mars 2011, la Roumanie et la Bulgarie, membres de l'Union Européenne intègreront l'espace Schengen garantissant la libre circulation à tous ses membres. « Roms, premier peuple européen », c'est l'hypothèse de départ de ce film. Un itinéraire qui nous fait voyager, de Montreuil d'où on expulse les Roms roumains ou bulgares à Budapest où les milices nationalistes incendient les maisons des familles Roms. Un itinéraire de gens abandonnés par leurs Etats et qui convergent vers Bruxelles, capitale administrative de l'Union européenne, où de jeunes stagiaires Roms tentent de faire entendre la voix des 10 à 12 millions de citoyens européens qui ne veulent plus vivre comme des parias. Un voyage pour raconter la longue et difficile gestation de la première nation sans territoire national. Quel statut pour que 10 à 12 millions de citoyens européens ne soient plus rejetés en marge des droits fondamentaux?" Source : publicsenat.fr

Orgueil et préjugés : Fin de la fondation Emmi Pikler

"Le gouvernement dissout l’atelier connu au niveau international pour sa méthode alternative de soin auprès des jeunes enfants.

"Je ne savais pas où la Hongrie se trouvait avant d'entendre le nom d’Emmi Pikler" - écrit, dans une lettre adressée au premier ministre Viktor Orbán, un expert américain. Il est l'un des nombreux anciens étudiants de l'Institut Pikler à avoir protesté contre la fermeture de la fondation Pikler. Il y a quelques mois, l’eurodéputé belge Frédéric Daerden a également sollicité le maintien de ce centre de formation, qui est aussi une pouponnière, une crèche et un lieu de rencontre entre parents et enfants connu pour son approche novatrice du développement de l’enfant." La suite sur le Journal francophone de Budapest

Hongrie: appel d'anciens dissidents pour défendre la liberté de culte

"Plusieurs anciens dissidents hongrois, qui ont aidé l'ex-pays communiste dans sa transition démocratique, ont appelé lundi l'Union européenne et le Conseil de l'Europe à l'aide pour défendre la liberté de culte dans leur pays.

Ces 14 ex-dissidents critiquent une nouvelle loi adoptée en juillet, qui a réduit drastiquement le nombre de communautés religieuses reconnues par l'Etat, dans une lettre ouverte adressée à la commissaire européenne à la Justice Viviane Reding et au commissaire aux droits de l'Homme du Conseil de l'Europe, Thomas Hammarberg."La suite sur rtbf.be

Nos lectures de vacances : Miklos Dallos - Souvenirs d'un monde disparu

Csilla et les Mardis hongrois vous le conseillent : c'est excellent ! à lire absolument !

"Un jeune Hongrois observe les rites et coutumes de la société hiérarchisée dans laquelle il grandit et connaît les premiers frissons de l'amour avec une petite tzigane, deux écolières romantiques et une jeune juive trop lucide. La seconde guerre mondiale se profile à l'horizon. Les jeunes soldats partent au front et ne reviennent pas, l'antisémitisme prolifère. Malgré tout, l'humanité endure. Une petite veine de tendresse, d'espoir et d'humour traverse même les récits les plus noirs.

Les éditions L’Harmattan et Mary DALLOS"

Voir aussi le Blog des Mardis hongrois

John Morris se souvient de Capa et de la guerre d'Espagne

"Aux Rencontres d'Arles, l'Américain John Morris, 94 ans, alerte et curieux, arpente les expositions sans faiblir. En plus de cinquante ans de carrière comme directeur photo dans la presse, il en a vu des images. Parmi ses faits de gloire, on trouve la publication dans le magazine Life, en juin 1944, des images du Débarquement par Robert Capa. La photo où un soldat tente de nager vers la plage normande malgré son lourd équipement est devenue une icône.

A Life, au Washington Post ou au New York Times, John Morris a côtoyé tous les grands photojournalistes du XXe siècle - sa collection de photos, vendue au printemps à Drouot, en témoigne. Mais, de tous, c'est Capa, son ami et collègue, photoreporter de talent et amateur de femmes, qui l'a le plus marqué. "C'est avec lui que j'ai appris à boire et à profiter de la vie !" La suite sur lemonde.fr

István Bibó aurait eu aujourd'hui cent ans

István Bibó aurait eu aujourd'hui cent ans. Ibolya Virag a réuni dans ce livre quatre textes de Bibó : Les raisons et l'histoire de l'hystérie allemande, La question juive en Hongrie après 1944, La formation du caractère hongrois et les impasses de l'histoire de la Hongrie et Misère des petits Etats d'Europe de l'Est, bien sûr. Grâce à l'accessibilité en français, ils ont été traduits dans de nombreuses langues !

"István Bibó a été ministre du gouvernement d’Imre Nagy le 3 novembre 1956. Le jour suivant, c'est l'invasion de l’Armée rouge. Bibó a été le seul membre du gouvernement à rester au Parlement ; il y est resté deux jours et il a fait une déclaration importante sur la situation, qu’il est allé déposer ensuite à toutes les ambassades de Budapest.

En 1957, il a été arrêté et condamné à mort, mais grâce à l'intervention personnelle de Nehru en sa faveur, Bibó a été condamné à la prison à perpétuité en 1958. Il a passé plusieurs années en prison. En 1963, il a été libéré par une amnistie générale, mais restait condamné au silence, même après sa libération.

Devenu employé de bibliothèque de l'Office des Statistiques, il était coupé de tout un monde universitaire qui se développe sans lui. Il meurt le 10. mai 1979. Mais son souvenir et son influence demeurent importants en Hongrie. En 1980, un livre de mille pages a été publié en Hongrie dans une édition samizdat; 76 intellectuels hongrois y ont participé. Il s’agit de l’Almanach István Bibó." Extrait de wikipedia.org

Les animaux dénaturés de Vercors

Une nouvelle version de La planète des singes bientôt au cinéma. Mais saviez-vous que l'une des sources du roman de Pierre Boulle en serait "Les animaux dénaturés" de Vercors ? libresavoir.org
"Jean Bruller, dit “Vercors”, est né le 26 février 1902 à Paris, de l'union d'une mère française (Ernestine Bourbon, institutrice) et d'un père d'origine hongroise (Louis Bruller, éditeur) qui est venu de Hongrie à Paris. L'histoire de son père, arrivé à Paris et auquel des amis de ses parents vont trouver un emploi, a inspiré la nouvelle La marche à l'Étoile publiée pendant l'Occupation." (Wikipédia)

La low cost Smartwings veut racheter Malev

"La compagnie aérienne Malev, en proie à de grosses difficultés financières, attire les convoitises: après Hainan Airlines, c’est au tour de la low cost Smartwings d’afficher son intention d’investir dans le transporteur hongrois." La suite sur air-journal.fr

Wallenberg, le mystère sans fin

"En saura-t-on plus, un jour, sur le sort de Raoul Wallenberg, le diplomate suédois qui sauva des dizaines de milliers de juifs hongrois de l'extermination en 1944 et dont les traces se perdirent ensuite en Union soviétique ? L'homme, né en 1912, aurait 99 ans aujourd'hui. Il est certainement mort, mais quand et comment ?
Selon la version officielle, il aurait succombé à une crise cardiaque en prison en 1947. Faux, il a été empoisonné sur ordre de la direction stalinienne, affirme l'ex-agent Pavel Soudoplatov. A moins qu'il n'ait vécu jusqu'aux années 1980, trimbalé de camps de travail en hôpitaux psychiatriques, comme l'ont affirmé dans les années 1970 d'anciens prisonniers du goulag (système des camps staliniens) tout juste libérés." La suite sur lemonde.fr

Devenir Roumain ou Hongrois, un rêve d'Ukrainien

"Kiev commence à avoir de sérieux problèmes avec ses pays voisins", constate le journal russe Nezavissimaïa Gazeta. A l’instar de la Roumanie, la Hongrie s’est mise en 2011 à distribuer ses passeports à des ressortissants Ukrainiens issus notamment de la partie occidentale du pays. En dépit de l’interdiction en Ukraine de la double nationalité, le processus prend de l’ampleur, d’autant que "les exigences pour obtenir un passeport roumain ou hongrois sont minimales : il faut que le candidat prouve ses racines [ethniques roumaines ou hongroises] ou démontre que sa famille avait vécu sur des territoires ayant fait autrefois partie de la Roumanie ou Hongrie [notamment avant la Deuxième guerre mondiale]" La suite sur courrierinternational.com

Le Sziget Festival avec StreetGeneration

"Jamais entendu parler du Sziget ? Ce festival rassemble plus de 400 000 personnes sur une île en plein centre de Budapest, en Hongrie. Du 8 au 15 août, ce sont plus de 500 concerts qui feront vibrer les eaux du Danube, tous genres confondus, avec notamment Motorhead, les Chemical Brothers, The Bloody Beetroots, The Prodigy, Prince, Kid Cudi, Goran Bregovic, Interpol, Kate Nash et bien d’autres…" La suite sur streetgeneration.fr

La bourse de la Hongrie : attendre 2012

"Après les élections de 2010, 2011 doit être une année de purge, occasion d'investir en 2012 lorsque les cours relatifs seront au plus bas... et d'attendre une hausse pour les élections de 2014.
On s'interroge de plus en plus sur le caractère démocratique de la Hongrie. Faisons preuve de confiance en anticipant les évolutions boursières à venir en fonction du calendrier électoral...si celui-ci est respecté !" La suite sur lesechos.fr

LRGP n'a pas de quoi flamber

Grand prix de Hongrie 2011
"Après un début de saison prometteur, Lotus Renault GP a connu quatre dernières courses très difficiles. L'équipe attend beaucoup des développements programmés pour le Grand Prix de Belgique dans un mois.

La monoplace de Nick Heidfeld en feu quelques mètres après avoir quitté la voie de sortie des stands (voir vidéo). Les images de la Lotus Renault victime d'une surchauffe au passage des stands ont déjà fait le tour du monde. Elles symbolisent l'été que vient se vivre l'écurie britannique : brûlant." La suite sur lefigaro.fr

Coffret Bela Lugosi : mortel

"Très beau coffret consacré à la star de l'épouvante classique, avec 3 films, un documentaire et des bonus collectors

Deux raretés et un classique composent cette sortie DVD d’Artus Films, spécialisé dans les arrières cours du fantastique.

Voodoo Man (1944), un film pour Jean Boullet, qui révéla l’acteur en France; The Mysterious Mr. Wong (1937), à la Sax Romer (Fu Manchu), et le plus connu, White Zombie (1932), premier film de mort-vivants de l’histoire du cinéma." La suite sur france2.fr

Le Sziget festival de Budapest, un nouveau Woodstock

"Pour la 19e année et du 8 au 15 août, Budapest accueille le Sziget festival, considéré comme le nouveau Woodstock européen.
Chaque été et pendant une semaine, l'île Obudai, située en plein cœur de Budapest, offre une facette insolite de la destination : le Sziget festival. Cet événement propose de s'immerger dans un eldorado musical. Une expérience originale, celle de découvrir la riche capitale hongroise, réputée comme l'une des villes les plus fascinantes d’Europe où se mêlent à la fois l’architecture élégante du XIXe siècle et une scène underground extrêmement vivante, pour tous les passionnés de musique, d'art, d'aventure, de liberté et de festivités." La suite sur francesoir.fr

Plus d'infos : www.szigetfestival.fr ou www.voyagenbus.com

Voir l'interview d'Andras Derdak, l'un des organisateurs du Sziget France

Nos lectures de vacances favorites : Permettez-moi de ne pas signer - Le plan Q - Deux thrillers de Djuro Luy

Deux petits thrillers palpitants, cultivés et drôles où Europe centrale, gangstérisme, historiens de l'art, galeristes et muséologues se côtoient allègrement. A déguster sans modération !


« Un matin, les hommes de la sécurité de jour qui étaient venus relever ceux de la nuit s’aperçurent de la disparition de la Joconde. » C’est ainsi que commence ce thriller drôle et en même temps sanglant, où l’histoire de l’art se mêle à la politique, au sexe, à l’argent et dont les protagonistes sont une détective super-sexy, un oligarque russe super-riche et super-malhonnête, un historien d’art russe super-cultivé et super-corrompu, un peintre japonais, la brigade du grand banditisme, le ministre de l’Intérieur français… et le musée du Louvre.

Dans les années 2010, le célèbre peintre slovaque Karol Quilanin, bel esprit raffiné, réfugié en France depuis une trentaine d’années, transporte ses tableaux de Paris à Bratislava pour y organiser une exposition. Il est accompagné par une jeune fille, Jaja, rencontrée sur Internet. Quilanin prévoit un beau voyage culturel par Munich et Vienne, baigné de peinture et de musique.

Une Française originaire de Bratislava charge la détective parisienne Christine Bard-Muller de suivre le peintre pour une raison précise.
Le voyage ne sera pas aussi paisible que prévu. Pour personne. À l’arrivée ce n’est pas la culture qui sera au rendez-vous. Et au vernissage de l’exposition on ne parlera pas de peinture. Dans ce road-book se rencontrent le vice et la vertu, l’art, la politique, l’Histoire, le sang et le désir.

Djuro Luy a raconté l’enquête précédente de Christine Bard-Muller, liée au vol de la Joconde, dans Permettez-moi de ne pas signer, paru dans la même collection "ArtNoir".

Parus chez Biro éditeur