Littérature - Un site web consacré à Frigyes Karinthy

"Un nouveau site web est désormais consacré au grand écrivain hongrois Frigyes Karinthy, avec les traductions de Judith et Pierre Karinthy, Françoise Gal, Moshe et Judith Zuckerman.

Le site en accès libre a pour vocation de présenter les œuvres complètes de Frigyes Karinthy. Ce travail est en cours et le site sera complété au fur et à mesure de son avancement.

Certaines nouvelles ne seront pas traduites ; soit parce qu’elles sont basées sur un jeu de mot humoristique intraduisible en français, soit (dans la série "C’est ainsi que vous écrivez") parce que ce sont des pastiches d’écrivains hongrois dont on ne voit pas comment le lecteur français pourrait accéder au style pastiché sans connaître le style original de la victime." La suite sur lepetitjournal.com

http://www.frigyes-karinthy.fr.nf/