Erzsébetváros : Invitation le 23 janvier 2007- Meghivó 2007. január 23.

ostphoto

MEGHÍVÓ

Egy rendhagyó, 1 órás sétára hívjuk Önt! Pest régi zsidó negyedébe
A séta a 2004. májusában tartott sétánk megismétlése lesz. Akkor a történelmi városrész veszélyeztetett épületeire hívtuk fel a sajtó és a közvélemény figyelmét.
Most megmutatjuk, hogy mi történt azóta ugyanott: mit bontottak le, mely épületek menekültek meg és mi épült a lebontott házak helyén?
Sétánk kiindulópontja: Dohány utcai zsinagóga elõtti tér

Idõpont: 2007. január 23.
kedd, 11 óra.

ÓVÁS! Egyesület
e-mail címünk: media.hu@chello.hu

Nous vous invitons à une déambulation d'une heure dans le vieux quartier juif de Budapest. La promenade sera la réédition de celle que nous avons faite en mai 2004. A l'époque nous avions voulu attirer l'attention de la presse et de l'opinion publique sur les dangers qui menaçaient les bâtiments des parties historiques de la ville. Cette fois-ci nous montrerons ce qui s'est passé au même endroit : ce qui a été détruit, les bâtiments qui ont été préservés et ce qui s'est construit à la place des bâtiments détruits.
Le départ de la promenade sera sur la place devant la synagogue de la rue Dohány mardi 23 janvier 2007 à 11 heures

Association ÓVÁS!