Le Standard Idéal - Hamlet par Arpád Schilling du 7 au 15 février 2007 à la MC 93 à Bobigny

FESTIVAL LE STANDARD IDEAL 4ème ÉDITION

D U 4 A U 2 5 f é v r i e r 2 0 0 7

4 AU 7 FÉVRIER > Vie et destin VASSILI GROSSMAN / LEV DODINE
7 AU 15 FÉVRIER > hamlet.ws SHAKESPEARE / ÁRPÁD SCHILLING
10 ET 11 FÉVRIER > Ivanov TCHEKHOV / DIMITER GOTSCHEFF
15 AU 17 FÉVRIER > Kriegsfibel BRECHT, EISLER / KATHRIN ANGERER
16 AU 18 FÉVRIER > Dans la jungle des villes BRECHT / FRANK CASTORF
24 ET 25 FÉVRIER > Macbeth SHAKESPEARE / JÜRGEN GOSCH

Le théâtre jette ses filets sur le passé proche ou lointain. Il remonte à la surface des objets jetés par-dessus l’épaule, des récits, des noms oubliés et les projette sur la scène. Nous reprenons alors l’histoire là où nous l’avions quittée par distraction, par mégarde, par découragement, par paresse. Ce que font les comédiens russes en rouvrant le livre de Vassili Grossman. Le XXème siècle s’éloigne. Les hommes oublient. Le théâtre se souvient.

Vie et destin
Vassili Grossman - Lev Dodine - Académie théâtrale et Théâtre Maly,
Saint-Pétersbourg
Spectacle en russe surtitré du 4 au 7 février dimanche à 15 h 30 - lundi au mercredi à 19 h 30
Grande salle Oleg Efremov
Un des plus grands romans de l’histoire adapté par le Théâtre Maly pour son grand retour en France dix ans après les chefs-d’œuvre que sont Frères et Sœurset Gaudeamus. L’histoire tragique du XXème siècle.

Hamlet.ws
William Shakespeare - Árpád Schilling - Théâtre Krétakör, Budapest
Spectacle en hongrois surtitré du 7 au 15 février du mardi au samedi à 20 h 30 - dimanche à 15 h 30 Petite salle
C’est, après La Mouette, un nouveau défi que s’imposent Árpád Schilling et ses comédiens :
affronter la pièce emblématique de Shakespeare sans filet ni artifice. Mais quels comédiens !

Ivanov
Anton Tchekhov - Dimiter Gotscheff - Volksbühne, Berlin
Spectacle en allemand surtitré 10 et 11 février samedi à 20 h 30 – dimanche à 15 h 30
Grande salle Oleg Efremov
Dimiter Gotscheff est un metteur en scène mythique en Allemagne. Heiner Müller fit son éloge. Il monte avec un formidable sens du théâtre, loin de tout naturalisme, la première pièce jouée de Tchekhov. Vie et destin de l’absolu anti-héros.

Kriegsfibel
Bertolt Brecht, Hanns Eisler I Kathrin Angerer
Spectacle en allemand du 15 au 17 février jeudi à 20 h 30 - vendredi et samedi à 19 h
Salle de répétition
En 1955, Brecht publie une série de soixante-neuf photos accompagnées d’un quatrain, d’après des documents sur la guerre collectés çà et là dans les journaux. Kathrin Angerer, l’héroïne du Maître et Margueritede Castorf prête sa voix fragile aux chansons de Brecht tandis que la galerie des photos défile en arrière-plan.

Im Dickicht der Städte
Dans la jungle des villes
Bertolt Brecht I Frank Castorf I Volksbühne, Berlin
Spectacle en allemand surtitré du 16 au 18 février vendredi et samedi à 20 h 30 – dimanche à 15 h30
Grande salle Oleg Efremov
Dans le Chicago de 1912, un combat sans merci entre deux hommes, tous deux symboles d’un monde qui va dominer le XXème siècle. C’est une des premières pièces d’un Bertolt Brecht anarchiste et radical. Frank Castorf a travaillé ce spectacle à Berlin et à Sao Paulo. Deux mondes.

Macbeth
William Shakespeare I Jürgen Gosch I Düsseldorfer Schauspielhaus
Spectacle en allemand surtitré 24 et 25 février samedi à 20 h 30 – dimanche à 15 h 30
Grande salle Oleg Efremov
La quête avide du pouvoir conduit à la pire des violences. Une pièce terrible de Shakespeare dans une mise en scène radicale, physique, brutale et brillante. Ce spectacle a été acclamé par
le public et la presse allemande.

Autour du Festival Le standard idéal

RENCONTRES - FILM

• Lundi 5 février à 16 h
Vie et destin de Vassili Grossman : une œuvre majeure du XXe siècle avec Lev Dodine, Georges Nivat, Michel Parfenov, Tzvetan Todorov

• Samedi 10 février à 16 h
Projection du film Tchekhov, le témoin impartial réalisé par Georges Banu, Jacques Renard - INA / ARTE

• Samedi 10 février à 17 h
Mises en scène de Tchekhov en Europe avec Stéphane Braunschweig, Dimiter Gotscheff, Patrick Pineau, Árpád Schilling Rencontre animée par Georges Banu, en collaboration avec le Goethe Institut
Ces rencontres et la projection se dérouleront à la MC93 Bobigny
Renseignements - réservations : 01 41 60 72 72

MC93 pratique
Prix des places de 8 € à 23 €
Pour le Festival Le standard idéal
Choisissez la Carte 3 spectacles de 24 € à 42 € selon votre âge, votre statut ou votre lieu
de résidence ou le Carnet MC93, 130 € soit 13 € la place - le carnet est composé de 10 coupons que vous pouvez utiliser comme vous voulez.
Réservations : 01 41 60 72 72 / www.mc93.com
www.fnac.com / www.theatreonline.com
MC93 Bobigny 1, bd Lénine 93000 Bobigny – Métro : Bobigny - Pablo Picasso