Soirée de poésie d’Eszter Forrai à Lyon le 22 octobre 2010

CONVIVIALITE FRANCO HONGROISE
A la Maison F-H, 7, rue de la Poudrière, Lyon 1er. Bus, 13, 18, 45
Soirée de poésie d’Eszter Forrai
Traduction, Sylvie Reymond-Lepine
Vendredi 22 octobre 2010 à 19 H

A l’aube d’une nouvelle série de soirées conviviales à la « hongroise » nous sommes très heureux de pouvoir vous inviter et vous accueillir une fois de plus. Coutume oblige, pour chaque occasion nous cherchons à vous offrir des animations variées et cela dans des domaines différents. Faut-t-il se rappeler que c’est ainsi depuis 1996. Nous avons reçu de nombreux artistes : peintres, arts graphiques, photographes, musiciens, écrivains, philosophes, historiens,. . . mais peu, ou pas du tout de poètes.

Cette fois ci nous avons l’honneur de recevoir une poétesse de renommée :

Eszter Forrai, accompagnée par Sylvie Reymond-Lepine.

Ses poèmes sont traduits en français par Sylvie Reymond-Lepine, une amie, qui, il va de soi, également âme de poète. En effet les écrits d’Eszter sont composés dans sa langue maternelle, et précisément en langue hongroise. Elle vit à Paris depuis 1962 et elle est auteur de plusieurs recueils de poésies publiés chez l’éditeur « Harmattan » et dans les « Cahiers Bleus ». Ces poèmes parlent de ses souvenirs d’enfance, de l’amour et de la joie. Également peintre, elle a fait plusieurs expositions en France comme en Hongrie.

Tandis qu’Agnès, notre « poète » de la cuisine hongroise, de retour de son pays natal la Hongrie, a aussitôt repris le flambeau pour nous servir un nouveau menu préparé à la manière hongroise. L’appel « téléphonique » de contacts internationaux = apéritif de Joseph, pour ceux qui n’ont jamais goûté, sonnera tantôt fort, tantôt doux, chacun selon son goût et l’ambiance amicale traditionnelle sera au rendez vous, comme par le passé.

Programme:
- 19 H Poèmes d’Eszter Forrai accompagnée par Sylvie
- 19 H 45 apéritif le « téléphone » sonnera trois fois
- 20 H dîner traditionnel à la hongroise

Places limitées ! Réservation: joseph.bencsik@free.fr ou Tél. 04 78 25 04 22, Frais 14 €, pour les cotisants,16 € pour non adhérents et 7 € pour étudiants, à régler sur place.

A ne pas oublier: Notre prochaine soirée conviviale pour le 19 novembre

AMITIES FRANCE HONGRIE RHÔNE ALPES N° de registre 11 202 Préfecture du Rhône
Siège social : Maison Franco - Hongroise 7 rue de la Poudrière 69001 Lyon Tél. / Fax 04.78.29.41.39. /
E-mail : hongrie.lyon@laposte.net Permanences : Mercredi 15h à 17h - Bibliothèque : lundi 15h à 18h