mardi 14 avril 2015

Une famille bangladaise savoure sa réussite en Hongrie ? dans toutes les langues

"BUDAPEST, Hongrie, 10 avril 2015 (HCR) Les conversations familiales dans la minuscule cuisine au-dessus du restaurant bangladais situé au centre ville de Budapest ressemblent plus à un débat aux Nations Unies qu'à un échange entre proches parents.
« Un client vient d'arriver. Descends prendre sa commande », demande Lutfa, 17 ans, à son frère bangladais, Kalam, en grec. Tout en préparant des plats savoureux, Begum, leur mère, qui a donné son nom au restaurant, parle à son mari dans leur langue natale, le bengali- mais elle transmet les commandes aux enfants en ourdou. Et le jeune Kalam, 15 ans, se tournant vers les visiteurs, traduit obligeamment le babillage en hongrois." La suite sur unhcr.fr

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire