Il était une fois un petit juif - 23 septembre 2015 à 20h - Institut hongrois

Institut hongrois 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Informations : accueil@instituthongrois.fr
+33 1 43 26 06 44

Avec Dániel Gryllus, Vilmos Gryllus et Ági Szalóki

Inspiré des Chansons folkloriques yiddish de Transylvanie, recueil de traductions de Sándor Kányádi, le spectacle réunit sur scène deux membres fondateurs du groupe légendaire Kaláka, Dániel et Vilmos Gryllus ainsi qu’Ági Szalóki, l’une des voix les plus originales de la jeune génération dans l’univers de la musique traditionnelle en Hongrie.

« Il n’existe probablement pas d’ethnie pure dans le monde et encore moins sous nos latitudes. Pourtant, il y a quelque chose dans le visage des Juifs qui le distingue des autres visages : le regard. Une frayeur, une terreur plusieurs fois séculaire qui se transmet et se reflète même dans les yeux des Juifs assimilés. La poésie populaire yiddish ressemble à bien des égards à la poésie populaire des peuples que les Juifs ont côtoyés pendant des siècles. Mais elle s’en distingue justement par ce regard particulier. Du tragique douloureux au sentimental, voire à la mièvrerie, en passant par le sarcasme, cette littérature conserve quelque chose de commun, quelque chose de particulier, de juif, si vous voulez. C’est cela qui la rend, pour moi, particulièrement précieuse. Elle fait partie de nos valeurs communes, de l’histoire culturelle de notre contrée. » (Sándor Kányádi)

Entrée libre Réservation obligatoire : reservation@instituthongrois.fr