mercredi 5 mars 2008

Au 8 rue Nagydiófa - Nagydiófa utca 8

Lorsqu'au printemps 2004, au 8 rue Nagydiófa, on a abattu les trois arbres tout juste en fleur, les habitants du voisinage ont été déprimés pendant des jours. Lorsqu'au printemps de l'an dernier est apparu le panneau sur la façade de l'immeuble "Appartements de centre-ville à réserver" et quand apparurent les articles de presse parlant des démolitions d'immeubles âgés de 150 ans, de la construction d'un immeuble neuf de 7 étages avec garage souterrain de plusieurs niveaux, certains ont pleuré. On sait aujourd'hui que le phénomène n'est pour le moins pas isolé à Budapest, et surtout ça ne l'est pas dans le quartier juif. Nous voulons défendre notre environnement bâti et vivant, pour qu'à l'avenir nous puissions aider ceux logés à la même enseigne. Pour qu'enfin ils soient persuadés : Le monde peut être différent.
L'adresse e-mail de notre association nagydiofa@gmail.com

Amikor 2004. tavaszán a Nagydiófa u. 8. udvarán kivágták az éppen virágzó három fát, a szemközti házak lakói napokig lelki betegek voltak. Amikor tavaly tavasszal megjelent a "Belvárosi lakások leköthetők" molinó a ház homlokzatán, és a cikkek a 150 éves ház bontásáról, a 7 emeletes, többszintes mélygarázsos új ház építéséről, volt aki sírt. Ma már tudjuk, hogy a jelenség Budapesten messze nem egyedi, a zsidónegyedben pedig főleg nem az. Meg akarjuk védeni épített és élő környezetünket, hogy majd segíteni tudjunk a hasonló cipőben járóknak is. Hogy végre elhiggyék: Lehet más a világ...Egyesületünk e-mail címe: nagydiofa@gmail.com

Source : http://lmv.hu/nagydiofa
Information communiquée par http://lmv.hu/

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire