Référendum: échec sévère pour le gouvernement hongrois (estimations)

L'opposition remporterait une victoire écrasante au référendum sur les réformes économiques du gouvernement socialiste-libéral de Budapest, selon les premières estimations publiées à la clôture du scrutin.
Près de 80 pc des électeurs ont voté contre les réformes du gouvernement et seulement près de 20 pc pour, selon des sondages effectués à la sortie des bureaux de vote et présentés à la télévision nationale. La participation s'est établie aux alentours de 50 pc. La consultation portait sur l'introduction d'un forfait payé par le patient pour chaque consultation médicale ou journée d'hospitalisation et l'introduction de frais d'inscription à l'université. Le Premier ministre Ferenc Gyurcsany a immédiatement reconnu sa défaite. "Si le référendum est valide, le gouvernement se conformera à son résultat et rétablira dès le 1er avril la situation qui existait auparavant", a-t-il déclaré depuis le parlement. (NLE)
Source Levif.be

Selon Népszabadság du 10 mars 2008, contre toute attente la participation a été forte, de 50,6 % de votants, 84,4 % contre le forfait hospitalier, 82,5 % contre la participation forfaitaire pour chaque consultation médicale et 82,7 % contre l'introduction de droits d'inscription à l'université. Le gouvernement apportera dés aujourd'hui les modifications législatives correspondantes.

Minden előzetes várakozást meghaladóan magas, 50,6 százalékos volt a részvételi arány a tegnapi népszavazáson. A még nem végleges adatok szerint résztvevők 83-84 százaléka egyetértett a kórházi napidíj és a vizitdíj, illetve a tandíj eltörlésére irányuló kérdéssel. Ez azt jelenti, hogy az összes választópolgár 41-42 százaléka válaszolt igennel. A szavazatok 95 százalékának összesítése után az igenek aránya a kórházi napidíjnál 84,4, a vizitdíjnál 82,5, a tandíjnál 82,7 százalékos volt. Vagyis a népszavazáson megjelentek többsége e tételek eltörlése mellett állt ki.