Par Alfred Pacquement,
Directeur du musée national d'art moderne
Részlet a Budáné Juhász Katalin által írt „Utak, utcák, terek és épületek Erzsébetvárosban” című könyvből, melyet az Erzsébetvárosi önkormányzat adott ki 2004-ben
Az Akácfa utca 61. A házat Pollach Mihály építette, akinek a nevét a Nemzeti Múze-um fémjelzi. Jó, hogy itt van 150 éve ez a ház, sokunk örömére.
Az Akácfa utca 61. földszintes ház. Hogy került ide ebbe a belvárosi utcába egy falusi ház -kérdezhetné valaki. A házat Pollack Mihály építette,akinek nevét a Nemzeti Múzeum (1846)fémjelzi. Jó,hogy itt van ez a ház,több mint 150 éve sokunk örömére. Az építtető Eichhorn Ferdinánd volt. 21 év elteltével is Pollack bővítette a házat,udvari tol- dalékkal. Ekkor már Wohltran János rendelte meg az építést. Ma Szociális Szolgáltató Köz- pont muködik a házban. A felújított épület a XXI. században is jól megfelel céljainak. Az alag- sori helyiségekben kiállításokat rendeznek,a ház udvarán pedig nyaranta színházi előadásokat tartanak. Ez az "Akácos udvar " belopta magát az erzsébetvárosiak és a fővárosiak szívébe
Az Akácfa utca 61-ben ma Szociális Szolgáltató Központ működik. A ház Akácos udvara.
« Je suis contente de partager le souvenir des miens avec vous tous, c'est ma consolation », c'est par cette phrase toute simple qu'Élisabeth Sentuc a terminé la conversation de près de deux heures avec les 165 élèves de troisième du collège Léonard de Vinci.
Lundi c'était la sixième rencontre entre le collège et une des dernières survivantes en Aquitaine d’une des plus tragiques pages de notre histoire. Élisabeth Sentuc a témoigné de son adolescence en Hongrie au début de la guerre, de la montée du nazisme et de son internement au camp d'Auschwitz." La suite sur sudouest.fr
La Hongrie sera présente au Salon International de l'Agriculture qui aura lieu à Paris Porte de Versailles du 19 au 27 février 2011. Un comptoir des produits hongrois, un restaurant hongrois, les dégustations et des animations gastronomiques vous attendent dans le hall 3 Allée B Stand 109-110; dans le Hall 4 vous pouvez admirer des chevaux hongrois et des présentations équestres."BRATISLAVA - La Slovaquie et la Hongrie concentrent désormais leurs relations, historiquement difficiles, autour de la coopération économique, ont indiqué vendredi les Premiers ministres de ces pays voisins.
La chef du gouvernement slovaque Iveta Radicova et son homologue hongrois Viktor Orban ont signé à Bratislava un accord sur la construction d'un gazoduc destiné à connecter leurs réseaux de distribution de gaz.
"Cet accord est une partie importante de la stratégie de sécurité énergétique de l'Union européenne", a déclaré Mme Radicova après la signature." La suite sur romandie.com
La mobilisation, organisée via internet, a été plus faible que lors d'une précédente marche le 14 janvier, qui avait rassemblé environ 10.000 personnes. Ce jeudi, quatre autres cortèges ont été recensés dans des villes de province.
A Budapest, des représentants des ONG de défense des droits de l'homme, Amnesty International, et de l'Union hongroise pour les libertés civiles ont pris la parole pendant le rassemblement." Las suite sur france24.com
I - Préludes« Liszt est comme l’arc-en-ciel né de la dispersion chromatique de son génie dans le ciel des lumières musicales de son temps. Il serait né la nuit du passage de la grande comète ; nul doute qu’il en conservera la trace qui l’aidera à lancer son “javelot dans les espaces indéfinis de l’avenir”. A travers son art, il poudroiera infiniment pour tous les compositeurs à sa suite. »
(Jean-Yves Clément)
Programme :
Liszt : Waldesrauchen
Gnomenreigen
Un sospiro
Etudes de Transcendante No. 1, 2, 5, 8, 10, 12
Etudes De Paganini no. 2
Etudes De Paganini no. 3 ( La campanella)
Entrée : 10 / 7 €
L'Institut hongrois de Paris propose souvent des programmes littéraires pour faire la publicité de la littérature hongroise. Mais on a tendance à oublier que les oeuvres littéraires sont traduites et que derrière un texte se cache toujours un traducteur.
Nous souhaitons cette fois donner carte blanche aux traducteurs qui pourront présenter leur travail à un public de professionnels, mais également à tous ceux qui s'intéressent aux nouveautés littéraires. Nous souhaitons aussi encourager les éditeurs à venir découvrir des oeuvres inconnues ou méconnues, traduites par les meilleurs du métier.
Au programme :
- La situation actuelle de la subvention des éditions à l’étranger – conférence de Dóra Károlyi, directrice de la Fondation du Livre Hongrois
- Nouveautés littéraires en Hongrie – présentation d’œuvres littéraires récentes dignes d’intérêt international
- « Traductions recherchent éditeur » – les traducteurs proposent aux éditeurs des textes inédits ou des œuvres à traduire
Entrée libre
Madame, Monsieur, La Délégation permanente de Hongrie a le plaisir de vous inviter au vernissage de l’exposition “Chemins romantiques” qui aura lieu le mardi 8 février 2011, à 18h30 dans la salle Miró. Cette exposition présentera les peintures de cinq femmes Rom hongroises. Présentée par Peter Szuhay, conservateur au Musée d’ethnologie de Budapest. Cet événement sera l’occasion de découvrir la culture et la création artistique des Gens du voyage.
Ce vernissage sera suivi d’une soirée de danses et de musiques folkloriques hongroises.
La “Rhapsodie Hongroise” aura lieu à 19h30 dans la salle I.
Ce spectacle, dirigé par Gábor Mihályi, sera l’occasion de découvrir les danses et les musiques traditionnelles hongroises interprétés par l’Ensemble folklorique national de Hongrie. Des traditions roumaines, slovaques et bohémiennes seront aussi représentées pour illustrer la diversité culturelle et ethnique de cette région de l’Europe.
Les invitations officielles et le programme vous seront envoyés.
Réservez vos places á l’avance svp! m.kepviselet.hu@unesco-
Au plaisir de vous revoir,
Cordialement,
Katalin Bogyay
Ambassadeur, Déléguée permanente
de la République de Hongrie
auprès de l’UNESCO.
A l'invitation de Jacques Boutault, la photographe Ana Dumitrescu expose du mardi 8 au samedi 26 février son reportage « Portraits de survivants : histoire d'une déportation Rrom » à la mairie du 2e. En 1942, en Roumanie, sur ordre du général Antonescu, des milliers de Roms ont été envoyés à la mort en Transnistrie. Ils appellent cette déportation le Bug, comme le fleuve traversé à pied pour arriver dans le néant. Quelques-uns en sont revenus et racontent. A travers, leurs yeux, on revit la faim, le froid, le typhus, la mort et surtout la peur.
Lors du vernissage de l'exposition, le jeudi 10 février, Ana Dumitrescu présente son travail accompagnée d'une lecture par l'Atelier L'ire et du duo musical : Djaïma, chanteuse bulgare et violoniste tzigane, et Karsten, violoncelliste.
Le film d'Alain Keler « Parias, les Roms en Europe » est projeté le jeudi 17 février, à la mairie.
Cette projection est suivie d'un débat sur le Mouvement actuel des Rroms, avec Jean-Pierre Dacheux, philosophe, auteur du livre Roms de France, Roms de France ; Michel Févre, membre actif du Collectif national droits de l'Homme ROMEUROPE et responsable du Collectif pour le droit à l'éducation des enfants roms ; Saïmir Mile, président de La voix des Rroms et Laurent El Ghozi, président de la FNASAT (Fédération Nationale des Associations Solidaires avec les Tsiganes et les gens du voyage).
Exposition
Du mardi 8 au samedi 26 février
aux horaires d'ouverture de la mairie
Vernissage et animations artistiques
Jeudi 10 février 2011 à 18h30
Projection-débat
Jeudi 17 février à 18h30
Entrée libre et gratuite
Mairie du 2e
8, rue de la banque
75002 Paris
Métro : Bourse
Source : Mairie du 2ème Paris
Sur scène, Cirkusz-KA est un étonnant mélange musical : profondeur lyrique et superficialité se mêlent à l'ironie hongroise pour notre plus grand plaisir. Avec des airs de bossa nova envoûtants ou des chansons sur fond de tango, la formation est sur les routes depuis l'automne de 2oo9, exportant la musique hongroise dans plusieurs pays européens. Le groupe se produit à la fois dans des petits cafés et dans des grands clubs (Berlin, Paris, Budapest), jouant dans la rue (Ljubjana) ou dans des festivals de musique de rue (Ferrara, Wroclaw, Brzeg, Zielona Gora). Le trio est invité pour la première fois à Paris sur la scène World du Satellit café.
www.cirkuszka.com
www.myspace.com/alboradaduo
Entrée : 10 / 8 €
Schubert :
Six Moments musicaux D. 780,
Quatre Impromptus D. 899
Trois Klavierstücke D. 946, Quatre Impromptus D. 935
Entrée : 5 - 65 €
Théâtre des Champs-Elysées : 15 avenue Montaigne 75008 Paris
Sophie Kepes, écrivain, traductrice et les Mardis hongrois de Paris ont présenté "Sur les traces du Yiddishland - Un pays sans frontières" en présence de l'auteur, Alain Guillemoles, journaliste au quotidien La Croix, spécialiste de l’Europe centrale et de l’ex-URSS et la participation de Maryla Laurent-Zielinska qui est actuellement titulaire de la chaire de langue et littérature polonaises à l’Université Charles de Gaulle-Lille 3 et expert auprès de la commission de la culture du Conseil de l’Europe."La Commission européenne a donné par courrier deux semaines à la Hongrie pour s'engager à changer sa loi controversée sur les médias sous peine d'une éventuelle procédure d'infraction au traité de l'UE mais aussi, et c'est nouveau, à sa Charte des droits fondamentaux.
Dans une lettre envoyée en fin de semaine dernière au gouvernement hongrois, dont l'AFP a obtenu copie lundi, la commissaire européenne chargée du dossier, Neelie Kroes, estime qu'après examen, ses services ont des "doutes sérieux" quant à la conformité de la loi avec la législation européenne." La suite sur lepoint.fr
A Magyar Nemzet cikksorozatának vádjai szerint Heller Ágnes, Radnóti Sándor, Vajda Mihály, Steiger Kornél, Geréby György és Gábor György „liberális filozófusok” közel félmilliárd forint közpénzt „talicskáztak ki” a Nemzeti Kutatási és Technológiai Hivataltól az előző ciklusban. ASZÓDI MÁRK INTERJÚJA.
Budai Gyula elszámoltatási kormánybiztos és a Magyar Nemzet két hete tartó cikksorozatának vádjai szerint Heller Ágnes, Radnóti Sándor, Vajda Mihály, Steiger Kornél, Geréby György és Gábor György „liberális filozófusok” mintegy félmilliárd forint közpénzt „talicskáztak ki” a Nemzeti Kutatási és Technológiai Hivataltól pályázataikkal az előző kormány idején. A rendőrség nyomoz, a hírbe hozottak mindegyike visszautasít és cáfol. Gábor György vallásfilozófussal beszélgettünk pályázatokról, bosszúról és a gondolkodás szabadságáról." La suite sur revizoronline.com
"La commissaire européenne chargée des télécommunications, Neelie Kroes, vient d'envoyer une lettre en ce sens au Premier ministre adjoint Tibor Navracsics", a indiqué Jonathan Todd à l'AFP.
Mardi, le président de la Commission José Manuel Barroso avait annoncé l'envoi prochain d'une lettre à Budapest, en évoquant les "inquiétudes" soulevées par la loi hongroise sur les médias.
Dès lundi soir, Mme Kroes avait répété devant les eurodéputés à Strasbourg qu'un certain nombre de points dans ce texte de loi ne "semblaient pas satisfaisants à première vue"." La suite sur lemonde.fr
Photo: Gábor DusaRhapsodie hongroise - représentation de l'Ensemble National Folklorique de Hongrie
Spectacle (40min.) et "Táncház" ( 2x 30min.)
La rhapsodie est une composition de style libre caractérisée par le vague des passions des pensées et des émotions.
La pièce "Rhapsodie hongroise" s'inspire des traditions musicales propres à son style. Des images dynamiques se suivent décrivant les diverses traditions culturelles des paysans du bassin des Carpates : l'acrobatie des hommes, le lyrisme des femmes, la virtuosité des danses. Les plus belles chansons de la culture paysanne apparaissent sous la forme d'un solo de bravoure, d'une suite de danses ou encore d'un jeu d'orchestre.
Le spectacle est une sélection thématique des chorégraphies créées à l'atelier du groupe.
Le spectacle sera suivi d'une "táncház" (atelier de danse traditionnelle).
Organisée en coopération avec la Délégation permanente de la République de Hongrie auprès de l'UNESCO.
Entrée: 5 / 3 €
Institut Hongrois de Paris, 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Tél. : 01 43 26 06 44
Métro: Saint-Sulpice ou Mabillon
Bus: 58, 84, 89
info@instituthongrois.fr
http://www.instituthongrois.
Fruit de plusieurs séances de thérapie de groupe ayant eu lieu durant les répétitions et soigneusement filmées, le spectacle nous plonge dans la psychologie des danseurs. Contraints de se regarder en face, les six membres de la Compagnie Yvette Bozsik se dévoilent devant nos yeux et apprennent à se retrouver eux-mêmes.
Yvette Bozsik
Née en 1968 à Szolnok, elle fait des études de ballet classique à l’Institut de ballet de Budapest de 1978 à 1988. Parallèlement à ses études et à sa carrière de danseuse au Théâtre de l’Opérette de Budapest entre 1988 et 1992, elle participe régulièrement à des projets avant-gardistes indépendants. En 1993, elle fonde la Compagnie Yvette Bozsik et débute une collaboration avec le Théâtre József Katona (Budapest) en tant que metteuse en scène et chorégraphe. Lauréate de la Croix d'Officier de l'Ordre national du Mérite de Hongrie (2005), elle dirige depuis 2009 le département de chorégraphie à l’Académie de danse de Budapest.
Inscription recommandée : accueil@instituthongrois.fr
Entrée : 5 / 3 € 
Grande famille nobiliaire hongroise dont les origines remontent au Moyen Âge, les Esterházy, fidèles à la couronne impériale des Habsbourg, ont servi l’Autriche aussi bien dans l’armée que dans l’administration.
Dès le XVIIe siècle, les princes Esterházy – le grand palatin Paul (1635-1713) et Nicolas Ier « le Magnifique » (1714-1790) – constituent leur collection d’art comme témoignage de leur magnificence. La collection atteint son apogée avec Nicolas II (1765-1833), mécène et amateur éclairé ; elle comprend à la mort de celui-ci 1156 tableaux. En présentant cet ensemble remarquable, conjointement avec la collection des Romanov, la Pinacothèque de Paris souhaite retracer l’histoire du goût chez les élites européennes au début du XIXe siècle.
La Pinacothèque propose ainsi une vision originale de l’Europe de l’art, née des échanges culturels et de la circulation des oeuvres, parfois bouleversée par l’Histoire.
Nicolas II Esterházy donne à sa collection une empreinte universelle. Ses acquisitions portent sur toutes les grandes écoles européennes. Avec toutefois chez ce grand amateur une prédilection particulière pour l’art italien, comme en témoignent les deux chefs-d’œuvre de Raphaël présentés dans l’exposition : La Madone Esterházy et le Portrait d’un jeune homme, ce dernier provenant de la prestigieuse collection romaine Barberini. Dans la ville éternelle, Nicolas II acquiert également le Paysage romain de Claude Lorrain. La collection compte d’autres grands noms du classicisme français : Champaigne, La Hyre, Mignard.
La peinture hollandaise, flamande est représentée à travers des exemples variés et de grande qualité. Les portraits de Hals côtoient les paysages de Ruysdael ou encore les scènes de genre de Teniers et Steen. Le remarquable Paysage montagneux de Brueghel l’Ancien offre à voir une vue panoramique au relief mouvementé.
www.pinacotheque.com
Entrée : 10 / 8 €
Œuvres de R. Schumann, M. de Falla, B. Bartok, R. Strauss
Dimanche 23 janvier 17:00Chapelle St Léonard
3 Grande Rue
Croissy sur Seine
Pour un plan d'accès cliquez sur la photo
Conditions d'accès en bas de page
Vendredi 11 février 20:30Conservatoire de Colombes
27 rue de la Reine Henriette
Colombes
Pour un plan d'accès cliquez sur la photo
Conditions d'accès en bas de page
Fidèle entre les fidèles, le Quatuor Takács revient à nouveau au Théâtre de la Ville, emmenant dans ses bagages son petit coin d’Europe de l’Est. L’école Mitteleuropa – dont il est un éminent représentant – est née et s’est développée en lien étroit avec son répertoire, plus encore peut-être que les écoles occidentale ou russe. Le père du quatuor lui-même, le grand Joseph Haydn, a allègrement puisé dans les couleurs et rythmes de la musique hongroise. Son recueil opus 71, dont le Quatuor Takács interprétera le premier des six numéros, est en outre dédié au comte hongrois Anton Georg Apponyi. Quant au bohémien Bedrich Smetana, il sera le premier à intégrer des éléments de folklore tchèque à sa musique – annonçant les travaux du grand Béla Bartók. Encore un Hongrois, qui fut le grand révolutionnaire de l’écriture du quatuor au XXe siècle. | www.takacsquartet.com
Entrée : 18 / 13 €
Informations / réservation : 01 42 74 22 77; www.theatredelaville-
La Dame de Canton est amarré au pied de la Bibliothèque François Mitterrand, au pied de la passerelle piétonne Simone de Beauvoir qui relie le parc de Bercy au parvis de la BNF, à deux pas du métro Quai de la gare et Bibliothèque.
4ème WEEK-END DE CLAVIER CONTEMPORAIN AU CONSERVATOIRE FREDERIC CHOPIN DU 4 AU 6 FEVRIER 2011 LISZT ET LA MUSIQUE HONGROISE
