Brassaï en Amérique : exposition à Montpellier du 17 juin au 30 octobre 2011

Deux Hongrois d'origine à la une

Deux Hongrois qui ont quitté leur pays natal et ont acquis une célébrité mondiale dans leur nouvelle patrie. Une femme que rien apparemment ne destinait aux lettres et qui s'y est illustrée brillamment. Elle vient de mourir. Quant à l'autre, il fait partie de ceux qui dominent la finance internationale. Il vient de se retirer des affaires." La suite sur podcastjournal.net

Agota Kristof, soeur spirituelle de Kafka chez les horlogers suisses

"Elle aurait préféré "la prison (soviétique) plutôt que 20 ans d'usine en Suisse" et fit de l'écriture sa sombre "planche de salut": Agota Kristof, décédée mardi à 75 ans, était la digne héritière de Kafka, dit à l'AFP son éditeur français Bertrand Visage (Seuil).

Traduite dans une trentaine de langues, considérée comme une star au Japon mais peu médiatisée, l'écrivain d'origine hongroise, au pessimisme digne d'un Beckett ou d'un Thomas Bernhard, reste peu connue du grand public, telle une "énigme" au nom évoquant plutôt l'anagramme d'une auteure culte de romans policiers." La suite sur lexpress.fr

Hongrie : un pays en voie de militarisation ?

"A partir de l’année scolaire 2012/2013, les lycéens hongrois pourront choisir de suivre un cours intitulé "sciences militaires fondamentales". Une initiative du gouvernement de Viktor Orbán qui conforte un peu plus une politique de défense affirmée, comme en témoigne une bloggeuse hongroise.

Pour Eva Balogh du blog Hungarian Spectrum, le gouvernement hongrois a résolu le problème de la diminution drastique des effectifs -liée à son passage à l'armée de métier- par la création d'un mouvement parascolaire pour les garçons, à travers "une habile formation militaire de base"." La suite sur rtbf.be

La presse suisse rend hommage à Agota Kristof

"Considérée par les critiques comme une figure majeure de la littérature francophone du 20e siècle, Agota Kristof s’est éteinte mercredi à Neuchâtel. Les gazettes suisses saluent l’œuvre de cette Hongroise marquée par l’exil et consacrée par son roman «Le grand cahier».

«Agota Kristof était une écrivaine certainement trop peu connue compte tenu de la qualité de son grand travail». L’hommage est de Jean-Frédéric Jauslin, directeur de l’Office fédéral de la culture, et il figure en bonne place dans les gazettes de ce jeudi. Du moins dans la presse francophone, langue littéraire d’adoption de l’écrivaine hongroise exilée à Neuchâtel, où la romancière est décédée mercredi dans sa 75e année à la suite d’une longue maladie." La suite sur swissinfo.ch

Mort de l’écrivaine hongroise Agota Kristof en Suisse

"Victime d’une migration forcée après l’écrasement de la révolution hongroise par le régime communiste en 1956, Agota Kristof s’est refugiée en Suisse. Ce mercredi 27 juillet 2011, la romancière hongroise est décédée, à l’âge de 75 ans, dans sa demeure suisse de Neuchâtel. Elle avait écrit la plupart de ses œuvres dans sa langue d’adoption, le français. Ses romans ont reçu de nombreux prix et ont été souvent comparés aux écrits des plus grands comme Samuel Becket et Eugène Ionesco."La suite de l'article et l’interview à écouter avec Agota Kristof, invitée de l’émission « Entre les lignes » du 2 juin 2006 sur rfi.fr

La mort d'Ágota Kristof (1935-2011)

"Ágota Kristof vient de mourir ce matin. Qui ne connaît pas l'auteur du roman "Le grand cahier"? Il a paru en 1987, apportant à son auteur la renommée internationale. Les romans de Ágota Kristof sont traduits en une quarantaine de langues, elle a été lauréate d'innombrables prix littéraires prestigieux." La suite sur le Blog de Flora

Décès de la romancière Agota Kristof

"Agée de 75 ans, la romancière s’est éteinte dans sa demeure de Neuchâtel en Suisse, durant la nuit de mardi à mercredi. D’origine hongroise et d’expression française, elle a obtenu, à la fin des années quatre-vingt, une reconnaissance mondiale avec sa trilogie composée du Grand Cahier, de La Preuve et du Troisième mensonge.

Née en Hongrie en 1935, Agota Kristof quitte son pays en 1956, alors que la révolution des conseils ouvriers est écrasée par les chars soviétiques. Elle gagne dans un premier temps Vienne, en Autriche. Au hasard des mouvements de réfugiés, elle arrive bientôt à Neuchâtel, ville de la Suisse romande qu’elle ne quittera plus. Après des poèmes en Hongrois, elle rédige de nombreuses pièces de théâtre. Sont d’abord publiées John et Joe, en 1972, puis La Clé de l’ascenseur en 1977, qu’elle écrit en français. Ce sont cependant ses romans qui assurent son succès. Deux des oeuvres de sa trilogie rapportant la vie de deux jumeaux sont récompensées par des prix : le premier tome, Le Grand Cahier, reçoit le Prix littéraire européen d’ADELF en 1987, et le dernier, Le Troisième Mensonge, obtient le Prix du livre Inter en 1992. L’Analphabète, publié en 2004, est également applaudi par la critique. L’ensemble de son œuvre est salué par le Prix autrichien de la Littérature européenne en 2008, et l’auteur se voit couronnée en 2011 par le prix Kossuth, décerné par les autorités hongroises.

Agota Kristof nous accorda un entretien paru en février 2005 dans les pages du Magazine littéraire. Elle accueillit alors dans sa demeure Aliette Armel, qui rapporta les propos reproduits ci-dessous." La suite sur magazine-litteraire.com

Mort de l'écrivaine Agota Kristof

"BERNE/NEUCHATEL, Suisse (AP) — Agota Kristof n'est plus. L'écrivaine d'origine hongroise est morte mercredi à Neuchâtel à l'âge de 75 ans, a confirmé la famille, selon un communiqué publié par la Ville de Neuchâtel.

Traduite dans plusieurs langues, Agota Kristof avait connu le succès avec sa trilogie racontant l'histoire de jumeaux sous ces trois titres: "Le Grand cahier", "La Preuve" et "Le Troisième mensonge". Elle avait reçu le Prix littéraire européen pour le premier tome en 1987." La suite sur nouvelobs.com

Pour que Józsefváros ne soit plus le QG des clochards

"Cela fait un an que l'on assiste peu à peu au grand nettoyage social sur les places et dans les rues de Budapest. Par exemple à Józsefváros depuis le 1er janvier, fouiller les poubelles est sujet à contravention (jusqu'à 50000 HUF / 185 euros d'amende !). Mardi 12 juillet, Máté Szabó, médiateur aux droits civiques de la Hongrie, a indiqué dans un communiqué qu’avec ce nouveau décret, la municipalité du 8ème arrondissement de la capitale limite les droits des sans-abris de façon disproportionnée. Après avoir pris connaissance des déclarations de l’ombudsman, le maire du 8ème, Dr. Maté Kocsis, 29 ans, a décidé d'organiser un référendum sur le sujet le 25 septembre prochain. En attendant, il a bien voulu répondre aux questions de notre rédaction." La suite sur hu-lala.org

Un dirigeant américain des affaires étrangères s'inquiète pour la Hongrie du "parti unique"

Thomas Melia, secrétaire d'État-adjoint américain aux Affaires étrangères, a exprimé son inquiétude mardi concernant la nouvelle constitution hongroise, la situation des médias et la loi sur les Églises devant la commission des affaires étrangères de la Chambre des représentants dans son rapport sur les affaires européennes et eurasiennes.

"Az "egypárti" Magyarország miatt aggódik egy amerikai külügyi vezető

Aggodalmát fejezte ki kedden a magyar alkotmányozással, a média helyzetével és az egyházügyi törvénnyel kapcsolatban Thomas Melia amerikai helyettes külügyi államtitkár a képviselőház külügyi bizottságának európai és eurázsiai ügyekkel foglalkozó meghallgatásán." La suite sur hvg.hu en langue hongroise

Voir aussi politics.hu en langue anglaise

Hongrie : Vers la destruction des syndicats ? Un projet corporatiste.

Orbán retire-t-il le siège sur lequel sont assis ses critiques les plus bruyants ?
Le gouvernement peut exécuter les syndicats avec son nouveau Code du travail: le projet retire pratiquement tous les droits qui permettaient leur fonctionnement et la défense des intérêts de leurs membres. A leur place, ce sont les conseils d'entreprise qui représenteront les travailleurs; l'avantage, du point de vue du gouvernement, c'est que, de par leur nature, ils sont morcelés et avec une obligation de neutralité. Ils n'ont, par exemple, même pas le droit de grève. Comme l'écrit si bien le gouvernement : ce sont les outils d'une collaboration de "complète confiance".

"Kihúzza a széket Orbán leghangosabb kritikusai alól?
Kivégezheti a kormány a szakszervezeteket az új Munka törvénykönyvével: a tervezet gyakorlatilag az összes olyan jogosítványukat elveszi, amelyek működésüket és tagjaik érdekképviseletét lehetővé tették. Helyettük az üzemi tanácsok képviselik majd a dolgozókat; ezek előnye kormány szempontjából, hogy természetüknél fogva széttagoltak és kötelezően semlegesek, nincs például sztrájkjoguk sem. Ahogy a kormány fogalmaz: a "bizalomteljes együttműködés" eszközei." La suite en langue hongroise sur hvg.hu

HONGRIE - Destruction officielle de 1000 hectares de maïs contaminés par des OGM

"Après avoir adopté une Constitution qui bannit les OGM [1], la Hongrie a décidé de faire la chasse aux plantes génétiquement modifiées cultivées illégalement sur le territoire national. D’après les dernières déclarations, à la mi-juillet, du secrétaire d’État adjoint au ministère du Développement Rural, Bognar Lajos, plus de 1000 hectares de maïs génétiquement modifié ont été officiellement détruits. Ces champs incriminés ont été découverts suite à des contrôles réalisés par les services de l’Etat. Les semences GM avaient été vendues aux agriculteurs à leur insu. Ces champs étaient dispersés sur l’ensemble du territoire hongrois, dans les comtés de Fejér (centre ouest), de Hajdú-Bihar (est), de Baranya (sud) et de Szolnok (centre), selon les déclarations officielles." La suite sur infogm.org

[1] HONGRIE - Les OGM bannis par la nouvelle Constitution

George Soros ne fera plus profiter les investisseurs de ses bons plans

"Dans une lettre aux investisseurs, la société de gestion de "l'homme qui fit sauter la banque d'Angleterre" explique la décision de se fermer au public. Un milliard de dollars devrait être remboursé d'ici à la fin de l'année.

Mauvaise nouvelle pour les investisseurs qui souhaitent profiter de l'expérience du milliardaire américano-hongrois, George Soros. Soros Fund Management, sa société de gestion, n'accepte plus les nouveaux entrants. Ni même de conserver les anciens. La faute à... la réglementation américaine!" La suite sur latribune.fr

Le grand cahier d’Agota Kristof au Festival d' Avignon

"LE spectacle qu’il faudra avoir vu cet été dans le Off ?

Le grand cahier d’Agota Kristof, c’est le récit largement autobiographique de la fin de l’innocence de deux enfants hongrois, des jumeaux, lors de la dernière guerre mondiale. Confrontés à la brutalité, à la bestialité des hommes, civils, religieux ou militaires, ils mettent en place une stratégie de survie, conservent en eux le désir de justice, mais se défont de tout autre sentiment et consignent dans Le Grand Cahier le récit journalier de leurs cruelles expériences." La suite sur laprovence.com

Avignon off , théâtre des Lucioles, 21h 25 jusqu’au 31 juillet, 17€ - 12€.

Un groupe de jeunes d'extrême droite hongrois a reçu une lettre du meurtrier norvégien

"Le groupe de jeunes d'extrême droite hongrois "64 Counties" compte parmi les dizaines d'organisations radicales européennes auxquelles le meurtrier norvégien Anders Behring Breivik a écrit une lettre, a rapporté lundi la chaîne de télévision hongroise TV2.

Laszlo Toroczkai, chef du "64 Counties Youth Movement", a publié une lettre envoyée depuis l'adresse email de Breivik.

Toroczkai a indiqué qu'il avait lu la lettre seulement après l'attentat à la bombe de grande envergure de vendredi dans le centre d'Oslo et le massacre qui a suivi sur une île proche, qui ont fait 76 morts et près de 100 blessés." La suite sur peopledaily.com.cn

Hongrie: la banque centrale maintient son taux directeur

"La Banque centrale hongroise (MNB) a décidé mardi comme prévu de laisser son principal taux directeur inchangé à 6%, niveau auquel il stationne depuis janvier." La suite sur lesechos.fr

Nos lectures de vacances favorites : Étoiles de Transylvanie de Áron Tamási

Les Mardis hongrois vous recommandent particulièrement la lecture de Áron Tamási : Etoiles de Transylvanie dont Jonathan Joly fait une belle présentation sur le site de littératurehongroise.fr
Ce livre de nouvelles est un véritable petit bijou qui nous fait découvrir avec poésie, grâce, drôlerie et intelligence le monde et la culture sicules. Merci Agnès Járfás pour cette traduction.

Parias, les Roms en Europe - Photographies d'Alain Keler au Comptoir Général du 22 juillet au 7 août 2011

Agence photographique M.Y.O.P

Fin de la dolce vita - Impôt sur la malbouffe

"Une nouvelle taxe sur la «junk food» vise à améliorer l’état de santé de la population hongroise et enrichir les caisses publiques à partir de septembre. Cependant, les acteurs du secteur agroalimentaire doutent de l’efficacité de la mesure.

Un régime strict sera prescrit aux Hongrois dès leur retour de vacances. En effet, le Parlement hongrois a récemment adopté l'instauration d'une taxe sur certains aliments pour lutter contre l'obésité. L’idée de taxer la junk food avait été évoquée pour la première fois il y a à peine un an, à l'été 2010, par l’Association stratégique pour les hôpitaux hongrois (Stratégiai Szövetség a Magyar Kórházakért Egyesület). Bien que la première proposition de loi basée sur cette suggestion, visait à faire payer les producteurs de gourmandises à partir de 2012, la taxe entrera en vigueur dès la rentrée." La suite sur le Journal francophone de Budapest

Faites des enfants… et faites-le savoir !

"C’est une incitation à la maternité pour le moins désespérée que vient de mettre en place le gouvernement hongrois. A compter de ce jour, les mamans recevront après la naissance de leur enfant une décoration de porte, avec laquelle elles sont priées d’indiquer l’heureux évènement au voisinage. Les premières ont été données la semaine dernière par le secrétaire d’État à la famille Miklós Soltész, à l’hôpital Szent István." La suite sur hu-lala.org

Que faire cet été en Hongrie?

"Les activités estivales

Vous êtes expatrié, touriste, étudiant, sachez que cet été, si vous êtes en Hongrie, vous n’aurez pas le temps de vous ennuyer. En effet, la Hongrie vous offre toute une palette d’activités pour cet été qui séduira petits et grands." A lire sur le Journal francophone de Budapest

De la démocratie - Le dernier Biro avant les vacances

"Je suis à Rome. Pas en touriste ; privilégié, j’y habite pour un certain temps. … Rarement, j’ai autant senti la présence de l’Histoire. Cette banalité est d’une grande vérité. (Comme toutes les banalités : simplificatrices et vraies. La loi des grands nombres. Voir plus bas : démocratie.) Toutes les villes ont une histoire, mais souvent elle est invisible. Où voit-on affleurer l’époque romaine à Paris, à part les arènes de Lutèce ? Et à Budapest, sinon à Aquincum ? Ici, Les Étrusques, les Latins, les Romains, le Moyen Âge, la Renaissance, le baroque, le maniérisme et toute la suite jusqu’à l’EUR de Mussolini, puis Renzo Piano et Richard Meyer se chevauchent, se compénètrent et surtout s’exhibent à chaque pas, à chaque coin de rue. Notre histoire, nos langues, nos lois, nos frontières, notre culture, nos religions, ont été peu ou prou établies, créées, façonnées ou du moins influencées par l’empire romain qui a dominé quasiment toute l’Europe et tout le pourtour méditerranéen." La suite sur lepetitjournal.com

Prince, cerise sur le gâteau du Sziget Festival 2011

"Le plus grand festival d'Europe, le Sziget, annonce la venue de Prince pour un concert exceptionnel à Budapest le 9 août. Le Kid de Minneapolis jouera les plus grands hits de sa carrière." La suite sur concertlive.fr

Nazisme : Manifestations en Serbie pour un nouveau procès Kepiro

"BELGRADE - Plusieurs centaines de personnes ont protesté dimanche soir en Serbie contre l'acquittement par la justice hongroise de Sandor Kepiro, un Hongrois accusé de crimes de guerre en Serbie en 1942 et considéré comme l'un des derniers criminels de guerre nazis encore en vie.

Répondant à l'appel de l'Association pour la mémoire de l'Holocauste, les manifestants se sont rassemblés à Belgrade et à Novi Sad, réclamant un nouveau procès pour Sandor Kepiro. À Belgrade, ils ont scandé: «Il est coupable!», a constaté un correspondant de l'AFP." La suite sur canoe.ca

Salon de lecture : Psychanalyse en MittelEuropa le 28 juin 2011 à l'Institut hongrois de Paris

Crédit photos : Isabelle Lévy-Lehmann

Quelques images du Salon de lecture : Psychanalyse en MittelEuropa le 28 juin 2011 à l'Institut hongrois de Paris

BREAKING NEWS : Prince sera sur la scène principale du Sziget festival à Budapest le 9 août

BREAKING NEWS : Prince sera sur la scène principale du Sziget festival à Budapest le 9 août pour nous jouer les plus grands hits de sa longue et imparable carrière !

Les Organisateurs Sziget ont annoncé cette incroyable nouvelle à 2 semaines avant le début de l'événement. Le 9 août 2011, la scène principale du Festival Sziget sera l'hôte du Prince Roger Nelson, légende ayant déjà pris siège au Panthéon du Rock and Roll. Ses concerts sont normalement vendus en quelques jours et ce, n'importe où dans le monde !

Dans le feu des projecteurs depuis 1976 il a vendu plus de 100 millions de disques, atteint 10 disques de platine et a été récompensé à plusieurs Grammy Awards, un Golden Globe et un Oscar. Vous pouvez déjà commencer à fredonner les tubes comme "Purple Rain", "Baiser", "When Doves Cry", "1999" et tant d'autres...

Le festival en quelques chiffres : 400 000 personnes venues de plus de 40 pays, 250 spectacles par jours, 500 concerts avec des stars internationales dans tous les styles musicaux, 1000 performances pendant une semaine du 8 au 15 août 2011 !

Hongrie: controverse au Parlement

"Une loi votée il y a quelques jours par le Parlement hongrois suscite une vive controverse. Elle crée une nouvelle catégorie de travailleurs qui seront payés en dessous du Smic." A écouter sur rfi.fr

42 000 agents des forces de l'ordre retraités seraient rappelés, sous menace de perdre leur pension en cas de refus pour encadrer 300 000 personnes, chômeurs "réintégrés au monde du travail" dans des travaux publics. Ils seraient payés 171 € brut.

Serbie : Le président «consterné» par l'acquittement de Sandor Kepiro

"BELGRADE - Le président serbe Boris Tadic s'est déclaré «consterné» par l'acquittement de Sandor Kepiro de l'accusation de complicité de crimes de guerre en Serbie en 1942, en estimant que cela ne contribuait pas à la réconciliation entre les peuples serbe et hongrois, a rapporté l'agence Beta.

«Je suis consterné non seulement par le verdict du tribunal à Budapest, mais aussi par la réaction des personnes présentes dans la salle», a déclaré M. Tadic à des journalistes, cité par l'agence serbe." La suite sur canoe.ca

En Hongrie, l’extrême droite prospère en écrasant les Tsiganes

"A Gyöngyöspata, le parti anti-Roms a conquis la municipalité après avoir fait régner la peur.
Entre le crucifix et les trophées de chasse qui ornent les murs de sa salle à manger, Oszkár Juhász, le chef local du parti d’extrême droite Jobbik, sait que son heure est venue. Dimanche, ce vigneron de 36 ans au visage poupin a été élu maire de Gyöngyöspata" La suite sur liberation.fr version payante

L’année Européenne du bénévolat !

Il y a en France plus d’un million d’associations ! Sans les bénévoles qui les composent, notre vie sociale ne pourrait fonctionner comme actuellement. Cette idée de solidarité est-elle toujours fermement ancrée dans notre société, et pour longtemps encore ?

Susana Szabo, est à l’origine de l’idée de l’année Européenne du bénévolat, vice-présidente du Centre européen du volontariat (organisation non gouvernementale qui regroupe les associations et centres de bénévolat dans l’Europe) et responsable pour l’International de France Bénévolat. Elle est aussi l'une des fondatrices de l'association des Mardis hongrois de Paris.

Elle participait à l'émission "Le téléphone sonne" sur France Inter. Écoutons-la avec Yannick Blanc ancien président du comité d’évaluation de France Bénévolat et Bénédicte Halba

Présidente de l’Institut de recherche et d’information sur le volontariat. franceinter.fr

Hommage à Franz Liszt Vendredi 29 juillet 2011 à 18h30 - Siège de l'UNESCO

UNESCO Headquarters - Siège de l'UNESCO - 125, avenue de Suffren 75007, Paris, Salle I

La Délégation permanente de la République de Hongrie a le plaisir de vous inviter au concert de Zoltán Kodály World Youth Orchestra, dirigé par Tamás Vásáry, qui aura lieu le vendredi 29 juillet 2011, à 18h30, dans la Salle I au Siège de l’UNESCO.

Ce concert célèbrera l’Année internationale de la jeunesse et l’Année Franz Liszt, à l’occasion du bicentenaire de la naissance du compositeur et pianiste hongrois.

Pianiste émérite, Tamás Vásáry, lauréat de plusieurs concours dont le Concours Liszt de Budapest, étudia sous la férule d’Ernst von Dohnányi et de József Gát à la prestigieuse Académie de musique Ferenc Liszt de Budapest, et devint plus tard l’assistant de Zoltán Kodály. Il fut engagé comme chef d’orchestre en 1979, puis directeur musical du Northern Sinfonia of England et fut invité à diriger de grands orchestres à travers le monde.
Vásáry et les jeunes musiciens du Zoltán Kodály World Youth Orchestra, de la ville de Debrecen en Hongrie, célèbreront à travers ce concert le 200^e anniversaire de la naissance du compositeur et pianiste hongrois Franz Liszt.

Au programme: Prométhée (Poèmes symphoniques), Concerto pour piano n° 5 en A majeur (par Tamás Vásáry), Tasso (Lamentation et triomphe) et Danses de Galánta de Zoltán Kodály.

Plus d’informations : www.ymsa.unideb.hu/en

UNESCO Headquarters - Siège de l'UNESCO
125, avenue de Suffren – 75007, Paris, Salle I
01 45 68 35 30, dl.hungary@unesco-delegations.org

Un cycliste hongrois arrive à Eragny

"Vendredi, Béla Szinyakovics, citoyen de la ville de Komlo jumelée à Eragny, arrivera dans le Val d’Oise pour remettre en mains propres une invitation à Dominique Gillot pour venir fêter le 60ème anniversaire de sa ville. Parti le 1er juillet de Hongrie, ce sexagénaire aura parcouru plus de 1 600 kilomètres." La suite sur vonews.fr

Stanley Kubrick kiállítás a párizsi La Cinémathèque française-ben

"Stanley Kubrick rendezői munkássága a 20. század egyik legmeghatározóbb mérföldköve, jelentősége leírhatatlan, ezért inkább képekben, felvételekben és egyéb iratokban rögzített művészi kibontakozását egy utazó tárlat keretében mutatja be a párizsi La Cinémathèque française." La suite sur kikotooline.hu

Stanley Kubrick kiállítás
La Cinémathèque française, Párizs
2011. március 23 – július 31-ig

La montée de l’extrémisme hongrois n'est pas le résultat d'une mentalité nationale spécifique

"Sándor Kepíró, un criminel de guerre nazi présumé, a été acquitté en première instance par la justice hongroise par manque de preuves. A l’énoncé de la décision, des extrémistes de droite qui se trouvaient dans la salle ont manifesté leur joie." La suite sur express.be

Donner le sourire aux enfants hospitalisés

"Clowns sans frontières

On dit depuis longtemps que le rire est le meilleur des remèdes. Certains ne se contentent pas de le penser, mais le démontrent. C’est le cas des clowns, qui depuis 15 ans redonnent de la joie au coeur aux enfants malades hospitalisés en Hongrie.

La Fondation «Clowns dans les Hôpitaux» (Bohócszínház) organise des visites régulières dans les hôpitaux et les écoles maternelles, et donne des spectacles spéciaux pour les enfants malades et handicapés. Le groupe applique avec succès une méthode appropriée à cet environnement spécial, et reconnue par des spécialistes. Après de nombreuses tournées internationales, l’association se rend cette fois-ci en France, pour entrer en contact avec des associations partenaires dans le cadre du programme international C.H.I.P. – Programme international «Clowns dans les Hôpitaux». Ce programme vise à enrichir en expériences les associations partenaires en comparant les méthodes et techniques appliquées auprès des enfants, et à promouvoir l’activité des «hôpiclowns» dans un grand nombre d'hôpitaux." La suite sur le Journal francophone de Budapest

Le rayonnement de la France en Hongrie

"Le 14 juillet est une date propice pour faire le point sur l'année écoulée, sur l'activité des français en Hongrie. Ce premier semestre a également été marqué par la présidence hongroise de l'Union européenne. M. René Roudaut, Ambassadeur de France en Hongrie, a accepté de répondre à nos questions." La suite sur le Journal francophone de Budapest

Exposition : Brassaï à Montpellier

New York, 1957 . Crédits photo : Brassaï/Estate Brassaï/RMN

"Brassaï en Amérique, 1957
Du 17 juin au 30 octobre 2011
Vernissage le 17 juin 2011

Pavillon Populaire. Galerie d'art photographique. Montpellier.

Brassaï ? Chacun s'empresse d'associer à cet immense photographe d'origine hongroise, devenu si parisien, les vues nocturnes d'un Paris interlope, qu'il portraiture dans les années 1930.

Ami des surréalistes, proche de Picasso, dessinateur, sculpteur, écrivain, inventeur éruptif multiforme, Brassaï symbolise l'esprit même d'une photographie sans égale dont il est en France, en compagnie d'André Kertéz et d'Henri Cartier-Bresson, le plus illustre des représentants.
C'est donc un véritable événement que de pouvoir découvrir pour la première fois, plus de 30 ans après sa disparition, une partie de son oeuvre photographique jusqu'ici ignorée, réalisée en 1957 en Amérique, et en grande partie en couleurs, lui qui, jusque là, était uniquement connu pour sa pratique en noir et blanc." La suite sur alternatif-art.com

Livre - Au nom de la vérité. Analyse d'un mal hongrois

"Les réflexions de Pierre Waline sur le livre de Attila Csernok, "A valóság erejével" (La force de la vérité).

Avec les Hongrois, les relations sont souvent passionnelles, émotionnelles, sitôt que l’on aborde l’Histoire de leur pays ou l’évolution de leur société. Et il y a de quoi, lorsque l’on sait comme cette Histoire a été mouvementée et quels remous auront traversé leur société. De plus, une réaction bien sympathique dans la mesure où elle nous révèle que ces gens ont vraiment un coeur et une âme (ce qui nous ferait parfois défaut, à nous autres Français, plus "distants” ou "rationnels” dans nos jugements sur nous-mêmes). Bon...je suppose qu’il en va ainsi pour d’autres peuples de la région, je pense par exemple aux Polonais que j’avais aussi appris en son temps à fréquenter et à aimer." La suite sur lepetitjournal.com

Essai - Quatorze juillet

"Révolution, république, rancune: la contribution de Pierre Waline à une réflexion commune entre Hongrois et Français.

S’il devait rester un mot que le monde associerait encore à la France, ce serait peut-être, après "Napoléon” celui de "Quatorze juillet” ou de "Bastille”. Sans forcément savoir tout ce qu’il recouvre, sinon l’occasion de faire la fête et de jouer aux saltimbanques sur les Champs Elysées.. (à la grande joie de notre président et des touristes américains).

Que recouvre cette date? Peu et beaucoup à la fois. L’occupation par 1 000 Parisiens un peu excités d’une vielle bâtisse, prison (de luxe) pour quelques délinquants égarés et surtout, réserve d’armes et de munitions. Le motif: la panique créée par l’annonce de troupes massées autour de Paris (30 000 hommes). Ce fait divers aura des suites énormes: réveil des campagnes, nuit du 4 août (qui abolit le régime féodal, date à mon sens autrement plus importante..), Déclaration des Droits de l’Homme du 26 août." La suite sur lepetitjournal.com

Le 2 millionième véhicule produit en Hongrie

"La 2 millionième voiture produite en Hongrie vient de sortir de la chaîne de production de l'usine Magyar Suzuki d'Esztergom." La suite sur autojournal.fr

Fin houleuse pour la présidence hongroise de l'Europe

"La présidence hongroise de l'Europe, ponctuée de polémiques, s'est terminée, mardi 5 juillet, avec une dernière passe d'armes entre certains eurodéputés et le premier ministre hongrois, Viktor Orban. Particulièrement virulent, Daniel Cohn-Bendit s'en est pris directement à lui, l'accusant de "dégrader" l'Europe en tenant un double discours." La suite sur lemonde.fr

La Constitution hongroise doit protéger plus nettement les droits fondamentaux

"La nouvelle Constitution hongroise doit protéger plus explicitement les droits fondamentaux et doit, dès lors être révisée, affirment les députés.

La nouvelle constitution hongroise, adoptée au mois d'avril dernier, doit protéger explicitement tous les droits civiques et sociaux fondamentaux, indique une résolution commune présentée par les groupes S&D, ADLE, Verts/ALE et GUE/NGL, et adoptée aujourd'hui par le Parlement par 331 voix pour, 274 voix contre et 54 abstentions. Ces droits couvrent l'interdiction de la peine de mort et de la perpétuité incompressible, ainsi que de toute discrimination pour des motifs liés à l'orientation sexuelle.

Les députés demandent à la Commission de procéder à un examen approfondi de la nouvelle constitution et de vérifier la conformité de celle-ci avec l'esprit et la lettre des traités et de la charte des droits fondamentaux de l'Union." La suite sur le site du parlement européen

La Hongrie refuse toute critique de l'UE sur sa constitution

"Le Premier ministre hongrois Viktor Orban a pris congé mardi de sa présidence de l'UE sur un ton menaçant en prévenant qu'il n'accepterait jamais les critiques de l'UE contre son pays et sa constitution controversée en particulier.

"Je défendrai toujours la Hongrie contre les remarques et critiques, de Bruxelles ou d'ailleurs", a déclaré Viktor Orban lors d'un discours devant le Parlement européen à Strasbourg, à l'occasion d'un bilan de sa présidence qui a pris fin le 30 juin.

"La Hongrie n'est pas subordonnée à Bruxelles, Bruxelles n'est pas le centre de commandement de la Hongrie", a-t-il ajouté quelques instants plus tard lors d'une conférence de presse." La suite sur rtbf.be

Le parquet fait appel après l'acquittement du nazi Sandor Kepiro

"Le parquet a fait appel, mardi 19 juillet, du verdict rendu la veille par le tribunal de Budapest, qui a acquitté Sandor Kepiro, 97 ans, de l'accusation de complicité de crimes de guerre en Serbie en 1942.

"Le verdict est infondé, il y a des incohérences dans le raisonnement, par conséquent j'interjette appel", a déclaré le procureur Zsolt Falvai après la lecture des attendus de la décision rendue lundi, qui a duré huit heures. L'ancien capitaine de gendarmerie, considéré comme l'un des derniers criminels de guerre nazis présumés encore vivants, n'a pas assisté à la fin de la lecture des attendus mardi, le juge ayant autorisé son absence en raison de son état de santé." La suite sur lemonde.fr

Fin de la présidence hongroise, début de la polonaise.

On se souvient de la calamiteuse présidence de la République tchèque, il y a peu. La présidence hongroise, semestrielle, avait mal commencé. D’abord, le gouvernement conservateur issu des législatives d’avril 2010, était fermement accusé d’avoir fait voter en décembre dernier une loi sur les médias clairement liberticide, rappelant de mauvais souvenirs propres au bloc de l’Est. À noter que la Commission européenne s’était réveillée très tardivement, malgré les sonnettes d’alarme.

Non membre de l’euro et en pleine crise grecque (laquelle est loin d’être terminée), qu’a dit, qu’a proposé, qu’a fait la Hongrie ? Quel bilan peut-on dresser de sa présidence, à l’heure où lui succède la Pologne qui, depuis une dizaine d’années, a donné tant de gages aux États-Unis, d’une manière carrément servile et surtout anti-européenne selon ses détracteurs ?

Thomas Schreiber est spécialiste de l’Europe centrale. A écouter sur franceculture.com

Les musées juifs de Budapest, Prague et Bratislava

"Dossier: "Le renouveau du monde juif en Europe centrale et orientale"

Par Catherine HOREL*
Le 01/07/2011

Les trois musées juifs de Hongrie, République tchèque et Slovaquie ont pour principale tâche de proposer une synthèse équilibrée entre la mémoire de la Shoah et le souvenir de la vie juive culturelle et religieuse si particulière à l’Europe centrale.

Dans l’idée qu’il n’est pas souhaitable que le rappel, nécessaire et incontestable, de la Shoah occulte la contribution exceptionnelle des Juifs à l’histoire de la région centre-européenne, le but de ces musées est de faire comprendre à tous les visiteurs, Juifs et non-juifs, que la présence des Juifs a été un apport considérable à leur propre développement, à leur propre culture, à la structure de leurs villes et de leurs campagnes." La suite sur regard-est.com

* Directrice de recherche au CNRS (Unité mixte de recherche IRICE, Paris I)

Hongrie: modifications de la loi controversée sur les médias

"Le parlement hongrois a quelque peu atténué en matière de protection des sources des journalistes la loi controversée sur les médias, jugée liberticide par ses détracteurs et qui a entaché le début de la présidence tournante hongroise de l'Union européenne (UE) au premier semestre.

Selon une des modifications adoptées par l'Assemblée nationale, où le gouvernement conservateur de Viktor Orban dispose d'une majorité des deux-tiers, l'organe de contrôle des médias hongrois NMHH ne pourra plus obliger les journalistes à révéler leurs sources: cette prérogative revient à "un tribunal ou une autorité d'investigation" et uniquement dans le cas d'une affaire "de sécurité et d'ordre public"." La suite sur lepoint.fr

Qualifier un vin de «merde» n'est pas condamnable, estime la CEDH

"Qualifier un vin de «merde» dans les colonnes d'un journal relève de la liberté d'expression et non des tribunaux, a estimé ce mardi la Cour européenne des droits de l'homme (CEDH).

Les juges de Strasbourg ont ainsi rendu justice à Péter Uj, un journaliste hongrois condamné par un tribunal de Budapest pour avoir dénoncé, en ces termes crus, la production d'une entreprise viti-vinicole d'Etat." La suite sur 20minutes.fr

Hongrie-Hollywood Express : un livre amusant

"Drôle de petit ovni que ce Hongrie-Hollywood Express, premier tome d'une trilogie d'Éric Plamondon intitulée 1984. Fasciné par les mythes américains, l'auteur s'inspire de véritables histoires pour en faire de courts livres ludiques sur l'Amérique et ses légendes.

Hongrie-Hollywood Express raconte la vie merveilleuse et la chute vertigineuse de Johnny Weissmuller, champion de natation, invincible médaillé olympique devenu l'interprète-fétiche de Tarzan et le comédien le mieux payé de Hollywood, pour finir placier au Caesars Palace.

Né en Hongrie en 1904 et mort à Acapulco en 1984, Johnny Weissmuller est l'incarnation du rêve américain, dans ce qu'il a de plus fabuleux et de plus monstrueux." La suite sur cyberpresse.ca

Les chômeurs hongrois à la diète

"Les travaux d’intérêt général seront obligatoires. Les Roms pourraient être les premiers visés.

Aux grands maux les grands remèdes. Pour enrayer le chômage (11 % de la population active), le Parlement hongrois vient d’adopter un arsenal de mesures restreignant le régime de prise en charge des chômeurs. Le nouveau dispositif entrera en vigueur le 1^er septembre. La première règle concerne les allocations. Leur durée de perception va passer de 270 jours à 90 jours et le plafond des droits de 120 % à 100 % du salaire minimum.

Mais c’est surtout un autre point qui suscite la polémique : un chômeur ne pourra refuser les offres de travaux d’intérêt général proposées par les collectivités, du paysagisme aux travaux publics, en passant par la construction. Au cas où son nouveau travail le contraindrait à des déplacements quotidiens de plus de trois heures – deux heures pour les pères et les mères seuls –, l’employeur devra pourvoir à son hébergement et à ses repas." La suite sur la-croix.com

Acquittement d'un Hongrois accusé de crimes de guerre en 1942

"La Hongrie a acquitté lundi un ancien gendarme hongrois de 97 ans accusé d'avoir participé pendant la Seconde Guerre mondiale au massacre d'un millier de civils dans la ville serbe de Novi Sad.

"Le tribunal de Budapest acquitte Sandor Kepiro des accusations de crimes de guerre retenues à son encontre", a dit la juge Bela Varga.

Les partisans de cet ancien gendarme, placé sous assistance médicale, ont applaudi à l'énoncé du jugement. Les plaignants ont fait appel de cette décision de la justice hongroise." La suite sur nouvelobs.com

A noter que cet individu, après avoir fui en Argentine est revenu en Hongrie en 1996 et a pu y vivre tranquillement jusqu'à ce jour avec la complicité des autorités.

La vidéo

Dans les médias, Hongrie à la censure

"Pendant les six mois où la Hongrie a présidé l’Union européenne, Viktor Orbán, chef de la droite populiste, s’est bien gardé d’appliquer sa nouvelle législation sur les médias, très critiquée par le Conseil de l’Europe ou le rapporteur de l’ONU. Ni perquisitions dans les rédactions, ni sanctions pour «atteinte à la morale» ou «informations partiales». Juste un peu de ménage dans l’audiovisuel public, où l’on a nommé des rédacteurs en chef loyaux au pouvoir." La suite sur liberation.fr

Littérature hongroise, littérature «juive hongroise»?

Par Clara ROYER*
Le 01/07/2011

En 2010, c’est en pleine campagne électorale, alors que le FIDESZ allait emporter une victoire lourde de conséquences pour l’avenir démocratique de la Hongrie, que l’écrivain et prix Nobel Imre Kertész a choisi de publier la traduction hongroise de sa correspondance avec la critique allemande Eva Haldimann.
Ce recueil de lettres envoyées de 1977 à 2002 dévoile sa décision de quitter la Hongrie pour s’installer à Berlin à la fin des années 1990. Une décision fille de la lassitude croissante de l’écrivain face au climat antisémite de la vie publique hongroise." La suite sur regard-est.com

* Maître de conférences, Cultures d’Europe centrale, Université Paris-Sorbonne (Paris IV).

Dormir est-il un délit?

"La gestion des sans-abris à Budapest
Le Conseil municipal de Budapest avait déjà voté une amende de 50 000 forints pour les sans domicile fixe (SDF) installés dans les rues de la capitale. Mais ils reviennent sur cette décision aujourd'hui et souhaitent augmenter le montant de l'amende à 150 000 forints." La suite sur le Journal francophone de Budapest

Avec sa "taxe hamburger" la Hongrie s'attaque à l'obésité

"Le Parlement hongrois a voté l'instauration d'une taxe sur certains aliments pour lutter contre l'obésité.
Taxer l'essence, le tabac ou l'alcool, c'est dépassé ! La Hongrie vient d'innover en créant la « taxe hamburger ». Comme son nom ne l'indique pas, ce nouvel impôt concerne les aliments et boissons à hautes teneurs en sucre, sel ou caféine... Pour résumer, tout ce qui n'est pas bon pour la santé." La suite sur francesoir.fr

Nazisme : Acquittement du Hongrois Sandor Kepiro, accusé de crimes de guerre

"Le Hongrois Sandor Kepiro, 97 ans, considéré comme l'un des derniers criminels de guerre nazis présumés encore vivants, a été acquitté de l'accusation de complicité de crimes de guerre en Serbie en 1942, notamment contre des Juifs, lundi par le tribunal de Budapest.

Le Parquet avait requis une peine de prison ferme. La défense avait plaidé l'annulation du procès ou l'acquittement.

Le président du tribunal, le juge Béla Varga, a annoncé le verdict, l'audience se poursuivant par la lecture des attendus, laquelle pourrait se prolonger jusqu'à mardi matin." La suite sur lalsace.fr

Le Jobbik (parti d'extrême droite) vient de remporter les élections municipales de Gyöngyönspata

"Le Jobbik (parti d'extrême droite) vient de remporter les élections municipales de Gyöngyönspata". Source correspondant à Budapest.
Les déclarations de Gábor Vona, leader du Jobbik en langue hongroise sur hvg.hu

Acquittement Kepiro : "rien d'inattendu"

"L'acquittement prononcé lundi par le Tribunal de Budapest, du Hongrois Sandor Kepiro, 97 ans, considéré comme l'un des derniers criminels de guerre nazis présumés encore vivants, n'a "rien d'inattendu", a déclaré une représentante du Centre Wiesenthal en Serbie. Ce verdict n'a "rien d'inattendu de la part d'une société hongroise qui n'est pas encore mûre pour faire face à son passé", a estimé la représentante du Centre Wiesenthal à Novi Sad (Serbie), Ana Frenkel." Source europe1.fr

Hongrie: les chômeurs obligés de travailler pour des allocations en baisse

"Le gouvernement conservateur hongrois du Premier ministre Viktor Orban a sensiblement réduit mardi le montant et la durée du versement de l'allocation-chômage, de 270 à 90 jours, en faisant adopter au parlement une loi obligeant ses bénéficiaires, des sans-emploi ayant cotisé ou non, à effectuer des travaux d'intérêt général.
Le montant maximum de l'allocation a été ramené de 120% à 100% du salaire minimum, fixé à environ 80.000 forints (280 euros)." La suite sur lesechos.fr

Hongrie: nouvelle loi sur les Eglises, avec des restrictions

"Le gouvernement conservateur du Premier ministre hongrois Viktor Orban a fait adopter par le parlement une nouvelle loi sur les Églises, reconnaissant seulement quatorze communautés religieuses, au lieu de plus de 300 auparavant.

La loi, qui entrera en vigueur à partir du 1er janvier 2012, est passée facilement grâce à la majorité des deux-tiers dont dispose le gouvernement au parlement.

La reconnaissance officielle ouvre à ces 14 communautés religieuses le droit à des subventions publiques." La suite sur romandie.com

Le coeur d'Otto Habsbourg mis en terre en Hongrie

"L'urne contenant le coeur d'Otto Habsbourg-Lorraine, fils du dernier empereur d'Autriche-Hongrie, Charles Ier, a été déposée dimanche soir dans l'abbaye bénédictine de Pannonhalma, 130 kilomètres à l'ouest de Budapest." La suite sur lepoint.fr

Jusqu'à sa dernière demeure, Otto Habsbourg fidèle à l'Autriche-Hongrie

"Des milliers de personnes ont assisté samedi dans le centre historique de Vienne aux funérailles en grande pompe d'Otto Habsbourg, héritier du dernier empereur d'Autriche-Hongrie, en présence de têtes couronnées et des plus hauts représentants de la république autrichienne.

Conformément à ses dernières volontés, son coeur sera inhumé dimanche en Hongrie, en signe de fidélité de l'homme à sa dynastie et à son destin brisé." La suite sur actu.voila.fr

Les somnambules - Mathias Schauwecker à la Galerie Várfok

"Formé à l’Ecole des Beaux Arts de Paris, le jeune zürichois Mathias Schauwecker a poursuivi sa carrière de peintre durant un quart de siècle dans la capitale française. Ses toiles et dessins sur papier inspirés d’oeuvres poétiques telles que les haikus et influencés par les grands maîtres de la psychanalyse sont exposés à la galerie Várfok." La suite sur le Journal francophone de Budapest

Galerie Várfok, Budapest, Várfok utca 11 ouvert jusqu’au 30 juillet du mardi au samedi de 11h00 à 18h00

La Hongrie ? Un Etat autoritaire au coeur de l'Europe

"Ministre des affaires européennes jusqu'en juin, Laurent Wauquiez avait dressé un bilan flatteur de la façon dont le gouvernement du conservateur Viktor Orban a mené sa récente présidence de l'Union européenne (UE) : Budapest, disait-il dans l'hebdomadaire hongrois HVG, "a administré la preuve qu'elle méritait sa place au coeur de l'Europe".

Accueillant, fin juin à Budapest, le premier ministre chinois Wen Jiabao, M. Orban a pareillement vanté les vertus de son pays, qui offre aux investisseurs, dit-il, "le système politique le plus stable d'Europe".

Mais à quel prix pour la démocratie ?" La suite sur lemonde.fr