Bajnai promet du sang et des larmes - Bajnai vért és könnyeket ígért

Il faut des pas immédiats pour traiter la crise, il n'y a pas possibilité de prendre du retard avec les démarches accompagnant des élections anticipées - a insisté Gordon Bajnai lors de la conférence de presse de ce jour. Le Premier Ministre désigné en commun par le MSZP (socialistes) et le SZDSZ (libéraux), ministre des finances, a déclaré "je promets de l'ouverture et un discours direct" et puisque "je n'ai pas d'ambitions politiques", je le dis franchement maintenant dés le départ "la mise en oeuvre de ce programme va faire mal, il va demander des sacrifices à beaucoup de monde, il va toucher chaque famille hongroise, chaque Hongrois. Mais sincèrement, je crois que ce sera couronné de résultat."
******************

Azonnali válságkezelő lépések kellenek, nincs lehetőség az előrehozott választásokkal együtt járó cselekvési késlekedésre - hangsúlyozta mai sajtónyilatkozatában Bajnai Gordon. Az MSZP és az SZDSZ közös kormányfőjelöltje, gazdasági miniszter kijelentette: "nyíltságot, egyenes beszédet ígérek" és mivel "nincsenek politikai ambícióim", őszintén megmondom most az elején: "e program végrehajtása fájni fog, sokaktól követel majd áldozatot, érinteni fog minden magyar családot, minden magyar embert. De őszintén hiszek abban, hogy meg lesz az eredménye".
La suite de l'article en hongrois sur portfolio.hu du 30 mars 2009