jeudi 22 mai 2014

“Mamma Mia” version hongroise

"1975, ABBA cartonne avec “Mamma Mia”. 1999, la Britannique Catherine Jonhson écrit une comédie musicale basée sur les chansons du groupe suédois qui va connaître un succès populaire retentissant : 54 millions de spectateurs dans 40 pays et plus de 400 villes.
Déjà traduit en 13 langues, ce sera bientôt au tour des Hongrois de découvrir “Mamma Mia” dans leur langue natale et dans une nouvelle version proposée par le théâtre Madach à Budapest et son directeur Tamas Szirtes :
“Ce sera une version non-conforme à la production originale, ce qui veut dire que l’on peut seulement utiliser le texte et la musique, mais aucun autre élément de la précédente production, donc on doit créer notre propre mise en scène, nos chorégraphies et le décor, tout sera nouveau et bien sûr, nous c’est une version en hongrois.” La suite sur euronews.com

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire