Les services de sécurité nationale pourront retracer les diplômés

"Traduction partielle de l’article paru sur le site HVG.hu, le 16 avril 2013, sous le titre « Nyomon követhetik a nemzetbiztonságiak a diplomásokat ».
[NDLR : une nouvelle loi sur l’enseignement supérieur contraint les étudiants hongrois ayant bénéficié d’une bourse d’Etat à travailler 5 ans au minimum en Hongrie après l’obtention de leur diplôme.]
Conformément à la proposition de loi sur l’enseignement supérieur introduite par le ministre Zoltán Balog vendredi dernier, les données personnelles relatives au parcours universitaire des étudiants bénéficiant d’une bourse d’état pourront être remises aux services de sécurité nationale. Selon le quotidien Népszava, cet amendement ne prévoit pas de conditions pour la divulgation de ces données, ce qui rendrait possible le traçage des diplômés." La suite sur hu-lala.org